Bell'O oA351 User manual

ACPS-1_041212v3T
Patent pending / Brevet en instance / Patent pendiente / Заявлено на патент
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Сделано в Китае
Italian designed / De design italien / De diseño italiano / Разработано в Италии
Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions
Conser e estas instrucciones / Не выбрасывайте эту и струкцию
THE REAL HARDWOODS USED I BELL'O FUR ITURE ARE ATURALLY BEAUTIFUL. SOME DIFFERE CES I WOOD GRAI ARE
DESIRABLE A D EXPECTED. PLEASE USE O LY HIGH QUALITY WOOD FUR ITURE POLISH TO CARE FOR YOUR CABI ET.
A SMALL AMOU T OF PA EL FLEX IS COMMO I WOOD PRODUCTS.
LES BOIS DURS VÉRITABLES UTILISÉS DA S LE MOBILIER BELL'O SO T ATURELLEME T BEAUX. CERTAI ES VARIATIO S DA S LE GRAI DU
BOIS SO T ORMALES ET SOUHAITABLES. VEILLER À UTILISER EXCLUSIVEME T U E CIRE POUR MOBILIER E BOIS DE HAUTE QUALITÉ POUR
L'E TRETIE DE CE MEUBLE. U PETIT DEGRÉ DE FLÉCHISSEME T DES PA EAUX EST COURA T DA S LES PRODUITS E BOIS.
LAS VERDADERAS MADERAS DURAS UTILIZADAS E LOS MUEBLES BELL'O SO ATURALME TE HERMOSAS. ALGU AS DIFERE CIAS E LA
VETA DE LA MADERA SO DESEABLES Y ESPERADAS. UTILICE SÓLO BAR IZ PARA MUEBLES DE MADERA DE ALTA CALIDAD PARA CUIDAR
SU MESA. ES ORMAL QUE LOS PRODUCTOS DE MADERA SE DOBLE U POCO.
НАТУРАЛЬНАЯ ДР В СИНА ТВ РДЫХ ПОРОД, ИСПОЛЬЗУ МАЯ В ИЗГОТОВЛ НИИ М Б ЛИ BELL'O, ОТЛИЧА ТСЯ СТ СТВ ННОЙ КРАСОТОЙ. Н КОТОРЫ
РАЗЛИЧИЯ ВОЛОКОН ДР В СИНЫ Ж ЛАТ ЛЬНЫ И ПР ДПОЛОЖИТ ЛЬНО ВС ГДА ПРИСУТСТВУЮТ. ПРИ УХОД ЗА М Б ЛЬЮ ИСПОЛЬЗУЙТ ТОЛЬКО
ВЫСОКОКАЧ СТВ ННУЮ М Б ЛЬНУЮ ПОЛИТУРУ ДЛЯ Д Р ВА. Д Р ВЯННЫ ИЗД ЛИЯ МОГУТ ИМ ТЬ Н БОЛЬШОЙ ИЗГИБ ПАН Л Й.
OA351
WOOD AUDIO/VIDEO CABI ET
ARMOIRE AUDIO-VIDÉO E BOIS
MESA DE MADERA PARA AUDIO Y VIDEO
ТУМБА ПОД АУДИО/ВИДЕО АППАРАТУРУ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DʼASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
  

2
Bell’O International Corp. will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly, use or handling of this stand.
Bell'O International Corps décline toute responsabilité en cas d'assemblage non conforme aux instructions ou pour l'assemblage,
l'utilisation ou la manutention incorrects de ce meuble.
Bell’O International Corp. no se hará responsable en caso de que no se instale la base según las instrucciones,
ni de la instalación, uso o manejo incorrectos de esta base.
FOR YOUR SAFETY, PLEASE FOLLO THESE PRECAUTIONS:
! DO NOT LACE ITEMS ON THE SHELVES WHICH EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT LIMITS OF 110 LBS. FOR TO SHELF,
40 LBS. FOR THE MIDDLE SHELF, AND 40 LBS. FOR THE BOTTOM SHELF.
ALWAYS LACE THE HEAVIEST
COM ONENTS ON THE BOTTOM SHELF.
! ALWAYS REMOVE THE TV A D OTHER EQUIPME T FROM THE FUR ITURE PRIOR TO MOVI G THE ASSEMBLED U IT.
! BE CAREFUL WHE MOVI G THE ASSEMBLED FUR ITURE AFTER THE GLASS SHELF HAVE BEE I STALLED,
AS THIS MAY CAUSE THE SHELF TO BECOME U SECURED A D FALL.
! WHE I USE, THIS FUR ITURE MUST BE PLACED O A FLAT, SOLID A D LEVEL SURFACE.
! DO OT LEA O THE TV WHE IT IS O THE TV STA D.
! DO OT CLIMB OR STEP O THE STA D.
! DO OT BA G I TO OR PLACE YOUR OW WEIGHT O THE GLASS SHELF.
VEILLER À RESPECTER CES MESURES DE PRÉCAUTION !
! NE AS OSER SUR LE MEUBLE DES OBJETS DÉ ASSANT LA LIMITE DE OIDS DE 50 KG OUR LE LATEAU SU ÉRIEUR,
18,1 KG OUR LE LATEAU MILIEU, ET DE 18,1 KG OUR LE LATEAU INFÉRIEUR. TOUJOURS LACER LES
COM OSANTS LES LUS LOURDS SUR LE LATEAU INFÉRIEUR.
!TOUJOURS E LEVER LE TÉLÉVISEUR ET AUTRE ÉQUIPEME T AVA T DE DÉPLACER LE MEUBLE ASSEMBLÉ.
!DÉPLACER LE MEUBLE AVEC PRÉCAUTIO U E FOIS QUE LE PLATEAU E VERRE A ÉTÉ POSÉ SUR LE MEUBLE CAR CELA
PEUT CAUSER LE DÉCROCHEME T ET LA CHUTE DE PLATEAU .
! DURA T LʼUTILISATIO , LE MEUBLE DOIT ÊTRE POSÉ SUR U E SURFACE PLATE, SOLIDE ET HORIZO TALE.
!E PAS SʼAPPUYER CO TRE LE TÉLÉVISEUR LORSQUʼIL EST POSÉ SUR LE MEUBLE.
!E PAS GRIMPER I MARCHER SUR LE MEUBLE.
!E PAS TAPER I SʼAPPUYER SUR LE PLATEAU E VERRE.
POR SU SEGURIDAD TENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
! NO COLOQUE SOBRE LOS ESTANTES ARTÍCULOS QUE EXCEDAN LOS LÍMITES MÁXIMOS DE ESO: 110 LBS ARA
EL ESTANTE SU ERIOR, 40 LBS ARA EL ESTANTE MEDIO, Y 40 LBS ARA EL ESTANTE INFERIOR.
SIEM RE COLOQUE LOS COM ONENTES MÁS ESADOS EN EL ESTANTE INFERIOR.
!SIEMPRE QUITE EL TELEVISOR Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DEL MUEBLE A TES DE MOVER LA U IDAD ARMADA.
!TE GA CUIDADO AL MOVER LA U IDAD ARMADA U A VEZ I STALADO EL ESTA TE DE VIDRIO E EL MUEBLE YA QUE ESTO
PODRÍA AFLOJAR EL ESTA TE Y HACER QUE SE CAIGA .
!EL MUEBLE DEBE ESTAR UBICADO E U A SUPERFICIE PLA A, SÓLIDA Y IVELADA CUA DO SE LO ESTÉ UTILIZA DO.
!O I CLI E EL TELEVISOR CUA DO ESTÉ E EL SOPORTE PARA TV.
!O SE SUBA I SE PARE SOBRE EL SOPORTE.
!O GOLPEE EL ESTA TE DE VIDRIO I SE APOYE CO SU PESO SOBRE EL MISMO.
Между арод ая корпорация Bell’O Bell’O International Corp. е есет ответстве ость за еспособ ость выпол ить сборку в соответствии
с предоставле ыми и струкциями, за еправиль ую сборку и за еправиль ое использова ие или обраще ие с подставкой.
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ МЕ Ы П ЕДОСТО ОЖНОСТИ:
!     ,      110
 (50 )   , 40  (18,1 )     40  (18,1 )
  .        .
!ПР ЖД Ч М П Р М ЩАТЬ СОБРАННУЮ ПОДСТАВКУ, ОБЯЗАТ ЛЬНО УБ РИТ С Н Т Л ВИЗОР И ДРУГО
ОБОРУДОВАНИ .
!
БУДЬТ ОСТОРОЖНЫ ПРИ П Р М Щ НИИ СОБРАННЫХ ПОДСТАВКИ ПОСЛ УСТАНОВКИ, эТО МОЖ Т ПРИВ СТИ
СТ КЛЯННЫ ПОЛКИ, ЧТОБЫ УПАСТЬ.
!ПРИ эКСПЛУАТАЦИИ ПОДСТАВКА ДОЛЖНА СТОЯТЬ НА ПЛОСКОЙ, ТВ РДОЙ, ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПОВ РХНОСТИ.
!Н ОПИРАЙТ СЬ НА эКРАН Т Л ВИЗОРА, КОГДА ОН СТОИТ НА Т Л ВИЗИОННОЙ ПОДСТАВК .
!Н ЗАБИРАЙТ СЬ И Н ВСТАВАЙТ НА ПОДСТАВКУ.
!НЕ СТУЧИТЕ И НЕ ОПИРАЙТЕСЬ СВОИМ СОБСТВЕННЫМ ВЕСОМ НА СТЕКЛЯННЫЕ ПОЛКИ.

3
PARTS LIST / NOMENCLAT RE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS /  
#
AC S1
AC S2
AC S3
AC S4
AC S5
AC S6
AC S7
2
8
2
2
1
2
1
Quantity
Quantité
Cantidad

FRONT
BACK
#
AC S8
AC S9
AC S10
AC S11
AC S12
AC S13
1
1
8
8
8
2
Quantity
Quantité
Cantidad

Part / Pièce / Pieza / 
Part / Pièce / Pieza / 
AC S14
2
AC S15
4
30 mm
38 mm
25 mm
45 mm
BACK
ARRIÈRE
POSTERIOR
FRO T
AVA T
FRE TE

ASSEMBLY INSTR CTIONS / INSTR CTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTR CCIONES DE ENSAMBLAJE /   
4
NOTE: 2 PEOPLE ARE RECOMME DED TO ASSEMBLE THIS FUR ITURE. THIS TABLE IS CO STRUCTED WITH REAL WOOD VE EER. TO AVOID
DAMAGE DURI G ASSEMBLY, IT SHOULD BE ASSEMBLED O A SOFT SURFACE.
REMARQUE : IL EST CO SEILLÉ DʼÊTRE À DEUX POUR ASSEMBLER CE MEUBLE. CE MEUBLE EST FABRIQUÉ AVEC U PLAQUAGE DE BOIS
VÉRITABLE. POUR ÉVITER LES DOMMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR U E SURFACE DOUCE.
NOTA: ES RECOME DABLE E SAMBLAR ESTE MUEBLE E TRE DOS PERSO AS. ESTA MESA HA SIDO CO STRUIDA CO MADERA
E CHAPADA AUTÉ TICA. PARA EVITAR DAÑOS DURA TE EL E SAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ REALIZARSE SOBRE U A SUPERFICIE SUAVE.
: Р КОМ НДУ ТСЯ, ЧТОБЫ СБОРКУ ВЫПОЛНЯЛИ 2 Ч ЛОВ КА. ТУМБА ВЫПОЛН НА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ШПОНА. ОСУЩ СТВЛЯТЬ СБОРКУ
СЛ ДУ Т НА МЯГКОЙ ПОВ РХНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБ ЖАТЬ ПОВР ЖД НИЙ ВО ВР МЯ СБОРКИ.
Fig. 1
AC S5
1. LACE the Cabinet Top (ACPS1)
upside-down on a very soft, flat
surface.
2. ATTACH the REAR Legs (ACPS5)
using two 45 mm Bolts (ACPS9), two
Locking Washers (ACPS10), and two
Washers (ACPS11) for each leg
exactly as shown above.
3. ATTACH only O E of the FRO T
Legs (ACPS4) using two 45 mm Bolts
(ACPS9), two Locking Washers
(ACPS10), and two Washers (ACPS11)
for the Leg exactly as shown above.
NOTE (!): Pay close attention to the
position of each Leg in regards to its
Part Number (ACPS4 or ACPS5), and
attach as shown above.
1. DÉ OSER la partie supérieure de lʼarmoire (ACPS1) à lʼenvers, sur une surface solide et lisse.
2. FIXER les pattes ARRIÈRE (ACPS5) en utilisant deux boulons de 45mm (ACPS9), deux rondelles de blocage (ACPS10) et deux rondelles
(ACPS11) pour chacun et exactement comme illustré.
3. FIXER seulement U E des pattes AVA T (ACPS4) en utilisant deux boulons de 45mm (ACPS9), deux rondelles de blocage (ACPS10) et
deux rondelles (ACPS11) pour la patte et exactement comme illustré.
REMARQUE (!) : faites attention de positionner chaque patte au bon endroit en vérifiant le numéro de pièce (ACPS4 ou ACPS5) et de
les fixer comme illustré.
1. COLOQUE la parte superior del gabinete (ACPS1) boca arriba en una superficie plana y muy suave.
2. COLOQUE las patas POSTERIORES (ACPS5) usando dos pernos de 45 mm (ACPS9), dos arandelas de bloqueo (ACPS10) y dos arandelas
(ACPS11) para cada una exactamente como se indica más arriba.
3. COLOQUE sólo U A de las patas DELA TERAS (ACPS4) usando dos pernos de 45 mm (ACPS9), dos arandelas de bloqueo (ACPS10)
y dos arandelas (ACPS11) para la pata exactamente como se indica arriba.
NOTA (!): Preste atención a la posición de cada pata con respecto a su número de parte (ACPS4 o ACPS5) y coloque como se indica
más arriba.
AC S12
AC S9
AC S10
AC S11
AC S5
AC S4
AC S1
1.  крышку тумбы (ACPS1) на очень мягкую, ровную поверхность лицевой стороной вниз.
2.  ЗАДНИ НОЖКИ (ACPS5) с помощью двух болтов длиной 45 мм (ACPS9), двух стопорных шайб (ACPS10) и двух шайб
(ACPS11) для каждой ножки в точности так, как показано на рисунке выше.
3.  только ОДНУ переднюю НОЖКУ (ACPS4) с помощью двух болтов длиной 45 мм (ACPS9), двух стопорных шайб
(ACPS10) и двух шайб (ACPS11), как показано на рисунке выше.
П ИМЕЧАНИЕ (!): обратите особое внимание на положение каждой ножки согласно ее номеру (ACPS4 и ACPS5) и
присоедините их, как показано на рисунке выше.

5
Fig. 2
AC S7
AC S2
AC S5 AC S4
4. CAREFULLY SLIDE the Middle Shelf (ACPS2) into the center grooves in the three Legs (ACPS4, ACPS5) as shown
above.
5. SECURE the Middle Shelf (ACPS2) to the three Legs (ACPS4, ACPS5) using three 38 mm Wood Screws (ACPS7) as
shown above. Be careful not to overtighten.
4. Faites GLISSER SOIGNEUSEMENT lʼétagère du milieu (ACPS2) dans les rainures centrales des trois pattes
(ACPS4, ACPS5), comme illustré ci-dessus.
5. FIXER SOLIDEMENT lʼétagère du milieu (ACPS2) aux trois pattes (ACPS4, ACPS5) à lʼaide de vis à bois de 38mm
(ACPS7), comme illustré ci-dessus. Ne pas trop serrer.
4. DESLICE CUIDADOSAMENTE el estante intermedio (ACPS2) en las ranuras centrales de las tres patas
(ACPS4, ACPS5) como se indica más arriba.
5. SUJETE el estante intermedio (ACPS2) a las tres patas (ACPS4, ACPS5) usando los tres
tornillos de madera de 38 mm (ACPS7) como se indica más arriba. Tenga cuidado de no ajustar en exceso.
AC S5
BACK
ARRIÈRE
POSTERIOR
НАЗАД
FRO T
AVA T
FRE TE
ПЕРЕДНЯЯ
4.   среднюю полку (ACPS2) в выемки, расположенные по центру трех ножек
(ACPS4, ACPS5), как показано на рисунке выше.
5.  среднюю полку (ACPS2) к трем ножкам (ACPS4, ACPS5) с помощью трех деревянных винтов
длиной 38 мм (ACPS7), как показано на рисунке выше. Будьте осторожны, не затягивайте винты
слишком туго.