bellanet 70050.00 User manual

AUFBAUANLEITUNG
GROSSER REINIGUNGSWAGEN
Assembly instructions
big cleaning trolley
70050.00

Enthaltene Teile
contained parts
1x 4x 1x 6x 1x
12345
1x
6
1x
7
1x
8
1x
9
2x
10
- 3 -
2x
11
1x
12
1x
13
1x
14
1x
15
1x
16
1x
17
1x
18

Schritt 1
step 1
Drehen Sie die Bodenplatte (Nr. 1) um und montieren Sie auf der Unterseite alle vier Räder (Nr. 2). Stecken
Sie diese dafür in die vorgesehenen Löcher in der Bodenplatte. Achten Sie darauf, dass alle Räder wirklich
fest eingesteckt sind.
Turn over the base plate (# 1) and mount all four wheels (# 2) on the underside. Insert them into the holes provided in
the base plate. Make sure that all wheels are really tight.
2
1
Schritt 2
step 2
Nehmen Sie nun nacheinander die Bögen (Nr. 6, Nr. 8 & Nr. 9) und stecken Sie sie nacheinander in die dafür
vorgesehenen Löcher auf der Oberseite der Bodenplatte. Bitte achten Sie darauf, dass die Bögen fest in die
Platte hinein gesteckt werden.
Take the bows (# 6, # 8 & # 9) and put them one after the other in the holes provided on the top of the bottom plate.
Please make sure that the sheets are rmly inserted into the plate.
6
- 4 -
8
9
1

- 5 -
Schritt 3
step 3
Drehen Sie die Bodenplatte mit den eingesteckten Bögen nun auf die Seite, sodass Sie an der Unterseite
der Bodenplatte arbeiten können. Befestigen Sie nun mithilfe von jeweils einer Schraube (Nr. 3) samt Un-
terlegscheibe die eingesteckten Bögen an der Bodenplatte.
Now turn the bottom plate with the inserted bows on the side so that you can work on the underside of the bottom
plate. Now x the inserted bows to the bottom plate with the aid of one screw each (# 3) and washer.
4
1
Schritt 4
step 4
Nehmen Sie den Bogen (Nr. 7) und befestigen diesen im 90° Winkel an dem Bogen mit der Verkleigung (Nr.
6). Zur Befestigung nutzen Sie die beiden Metallstäbe (Nr. 5). Bringen Sie diese an der Innenseite an, damit
keine Verletzungsgefahr durch herausstehende Teile entsteht.
Take the bow (# 7) and x it at 90 ° to the bow with the glue (# 6). For xing, use the two metal rods (# 5). Attach these
on the inside, so that no risk of injury from protruding parts.
7
6

- 6 -
Schritt 5
step 5
Nehmen Sie die beiden großen Eimer (Nr. 12) und stellen Sie diese auf die Bodenplatte (Nr. 1). Stellen Sie die
beiden Eimer so hin, dass der kleine Bogen (Nr. 9) dazwischen steht.
Take the two large buckets (# 12) and place them on the bottom plate (# 1). Place the two buckets in such a way that
the small bow (# 9) intervenes.
12
1
Schritt 6
step 6
Um die Moppresse (Nr. 18) am Wagen zu montieren hängen Sie sie so ein, dass beide Eimer (Nr. 12), sowie
der Bogen (Nr. 9) eingespannt sind. Den Hebel bringen Sie dabei über dem blauen Eimer an.
To mount the mop (# 18) on the cart, hang it so that both buckets (# 12) and the bow (# 9) are clamped. Put the lever
over the blue bucket.
18
12

- 7 -
Schritt 7
step 7
Hängen Sie die beiden dunkelgrauen Kästen ( Nr. 10) zwischen den Bögen (Nr. 8 & Nr. 6) so ein, dass sie
stabil und sicher hängen.
Hang the two dark grey boxes (# 10) between the sheets (# 8 & # 6) so they are stable and secure.
10
8 6
Schritt 8
step 8
Nehmen Sie die Müllsack-Abdeckung (Nr. 15) und befestigen Sie diese auf dem 90° Bogen (Nr. 7). Achten
Sie darauf, dass der Deckel sicher befestigt ist.
Take the garbage bag cover (# 15) and attach it to the 90 ° bend (# 7). Make sure the deck is securely fastened.
15
7

Schritt 9
step 9
Fold up the lid as well as the top edge of the garbage bag cover (# 15). Then hang the garbage bag (# 14). Place the
two tabs (right and left) with the buckles over the edge of the cover. The remaining smaller tabs clamp in the edge of
the cover. Close the buckles.
15
14
Schritt 10
step 10
Nehmen Sie den Kunststokeil (Nr. 16) und spannen ihn in den Rahmen der Müllsack Abdeckung (Nr. 15)
ein. Achten Sie hierbei auf die Rillen an beiden Enden des Keils. Diese dienen zur Befestigung.
Take the plastic wedge (# 16) and clamp it in the frame of the garbage bag cover (# 15). Pay attention to the grooves
on both ends of the wedge. These serve for attachment.
16
15
- 8 -
Klappen Sie den Deckel, sowie den oberen Rand der Müllsack Abdeckung (Nr.
15) nach oben. Hängen Sie dann den Müllsack (Nr. 14) ein. Legen Sie dabei die
beiden Laschen (rechts und links) mit den Schnallen über den Rand der Abde-
ckung. Die übrigen kleineren Laschen klemmen Sie im Rand der Abdeckung
ein. Schließen Sie die Schnallen.

- 9 -
Schritt 11
step 11
Befestigen Sie an beiden Seiten des Reinigungswagens eine Halterungsleiste (Nr. 11). Klemmen Sie diese
dafür knapp über dem unteren Korb (Nr. 10) zwischen die Bögen (Nr. 6 & Nr. 8). Nutzen Sie die beiliegenden
Schrauben um die jeweiligen Gegenstücke anzuschrauben.
Attach a mounting rail (# 11) to both sides of the cleaning cart. Clamp these for just above the lower basket (# 10)
between the bows (# 6 & # 8). Use the enclosed screws to screw on the respective counterparts.
11
8 6
Schritt 12
step 12
Platzieren Sie die beiden kleinen Eimer (Nr. 13) im oberen Korb (Nr. 10).
Place the two small buckets (# 13) in the top basket (# 10).
13
10

Schritt 12
step 12
Nehmen Sie die Halterung (Nr. 17) und klemmen Sie diese auf einer Seite des Reinigungswagens vorsichtig
unten zwischen die Bögen (Nr. 6 & Nr. 8).
Take the bracket (# 17) and gently clamp it down one side of the cleaning cart between the bows (# 6 & # 8).
17
8 6

bellanet GmbH · Tünter Heide 6 · 46414 Rhede · Germany
www.microfaser.de · [e-mail]