bellanet 50455.00 User manual

AUFBAUANLEITUNG ECO REINIGUNGSWAGEN (klein)
Assembly instructions for the eco cleaning trolley (small)
bellanet GmbH · Tünter Heide 6 · 46414 Rhede · Germany
www.microfaser.de · [e-mail]
50455.00
Enthaltene Teile
contained parts
1x 4x 1x 1x 1x
12345
1x
6
1x
7
Schritt 6
step 6
Nehmen Sie nun den dunkelgrauen Korb (Nr. 6) und hängen diesen oben an den Metallbogen des Wagens.
Zur optimalen Nutzung sollte dieser Korb in Blickrichtung des Benutzers angebracht werden.
Now take the dark grey basket (# 3) and hang it on top of the metal bow of the car. For optimal use, this basket
should be mounted in the direction of the user.
6
3
Schritt 5
step 5
Um die Mopp-Presse (Nr. 4 + 5) am Wagen zu montieren, hängen Sie sie so ein, dass sie sicher auf der
vorhandenen Metallstange in der Mitte einrastet.
To mount the mop press (# 4 + 5) on the trolley, hang it so that it is securely on the into place in the middle of the
existing metal rod.
4+5
5a

Schritt 1
step 1
Nehmen Sie die Rollen (Nr. 2) und stecken Sie diese in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Unterseite des
Grundgerüsts (Nr. 1). Sollte Ihnen das einstecken schwer fallen, nehmen Sie einen Gummihammer zur Hand
und helfen vorsichtig nach. Achten Sie bitte darauf, dass die Rollen wirklich fest stecken.
Take the rollers (#. 2) and insert them into the holes provided on the underside of the basic frame (# 1). If you nd it
dicult to plug in, take a rubber hammer and help carefully. Please make sure that the rollers are really stuck.
- 2 -
Schritt 3
step 3
Nehmen Sie nun den Metallbogen (Nr. 3) und befestigen Sie ihn an der Wagenvorrichtung (Nr.1). Schieben
Sie dafür auf beiden Seiten jeweils den oberen der beiden Stifte des Metallbogens in die dafür vorgesehene
Bohrung der Wagenvorrichtung.
Now take the metal bow (# 3) and attach it to the carriage assembly (# 1). Push the upper of the two pins of the metal
sheet into the hole provided on the carriage assembly on both sides.
Achtung! Sollten die Stifte sich aus der Bohrung lösen / herausfallen oder zu locker sitzen, biegen
bzw. krümmen Sie den gesamten Metallbogen ein wenig nach innen.
Attention! If the pins come loose / fall out of the hole or sit too loosely, bend the entire metal arch slightly inwards.

2
1
3
- 3 -
Schritt 2
step 2
Nehmen Sie die beiden Eimer (Nr. 7) und stellen diese mit dem Rücken zueinander in die Wagenvorrichtung
(Nr. 1). Achten Sie bitte darauf, dass beide Eimer fest und sicher in der Wagenvorrichtung stehen.
Take the two buckets (# 7) and place them back to back in the carriage assembly (# 1). Please make sure that both
buckets are rmly and securely in the carriage device.
7
1
Schritt 4
step 4
Nehmen Sie den Gri (Nr. 5), um ihn an der Mopp-Presse (Nr. 4) zu befestigen. Stecken Sie den Gri dafür
in die Halterung an der Mopp-Presse. Achten Sie bitte darauf, dass die Löcher übereinander liegen, sodass
Sie den Ring mit dem Stift (Nr. 5a) einstecken können. Ein leichtes Klicken signalisiert den richtigen Halt.
Take the handle (# 5) to attach it to the mop press (# 4). To do this, insert the handle into the holder on the mop press.
Please make sure that the holes are on top of each other so that you can insert the ring with the pin (# 5a). A slight
click signals the correct hold.
5
4
5a