BENE NOOXS THINK TANK User manual

https://build.bene.com/
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DE MONTAGEANLEITUNG
NOOXS THINK TANK

22
FR
Sommaire ....................................... 2
Aperçu du produit ........................... 3
Aperçu de câblage ........................... 4
Montage ........................................ 5
Instructions d'entretien. Certificats.. 41
Notes ........................................... 42
SOMMAIRE
EN
Content .......................................... 2
Product overview ............................. 3
Cabling options ............................... 4
Assembly ........................................ 5
Cleaning instructions. Certificates ... 40
Notes ........................................... 42
CONTENT
DE
Inhalt ...............................................2
Produktübersicht ...............................3
Verkablungsübersicht .........................4
Montage ...........................................5
Pflegehinweise. Zertifikate ................39
Notizen ...........................................42
INHALT

3
1.227
1.203 1.803
1.803
1.803
1.803
1.827 2.427 3.627
2.603
2.603
2.603 3.003
3.003
3.003
3.003
2.603
2.427
2.427
1.827
2.827
2.827 2.827
2.827
3.627
3.627
3.803
3.803
3.803
3.803
3.627
1.827
1.827
2.427
APERÇU DU PRODUIT
PRODUCT OVERVIEW
PRODUKTÜBERSICHT

4
APERÇU DE CÂBLAGE
Câble de branchement
initial du courant
(230 V)
Solive
Câbles de
commande
(éclairage et
aération)
CABLING OPTIONS
Starter cable for power
(230 V)
Ceiling support
Control cable
(light and fan)
VERKABLUNGSÜBERSICHT
Steuerkabel
(Licht Lüfter)
Strom Anfangszuleitung
(230 V)
Deckenträger

5
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN

6
1
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Poser le socle acoustique (uniquement pour le niveau acoustique 1).
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Place acoustic base on top (only for acoustic level 1).
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Akustiksockel auflegen (nur bei Akustikstufe 1).

7
2
2b
GWSR-SKIS-VZ-M6x12 24
D990498
2a
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Enlever le socle se trouvant au fond de l’emballage
contenant les éléments muraux, en verre et techniques
Sur les sols durs, utiliser des rondelles en caoutchouc
(à coller sous les vérins de réglage).
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Remove base from packaging for wall, glass and
technical elements – included at bottom
Use rubber discs on hard floors (stick onto adjustment feet).
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Sockel aus Verpackung von Wand-, Glas- und
Technikelementen nehmen - unten beigepackt
Bei harten Böden Gummischeiben verwenden
(auf Stellfüße kleben).

8
3 4
5
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Niveler en partant de la posi-
tion de l’élément de porte
Arête supérieure du socle
50 mm (niveau acoustique
standard), 55 mm (niveau
acoustique 1)
Presser le socle dans le socle acoustique
(uniquement pour le niveau acoustique 1)
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Level based on the position
of the door element, top
edge of base 50 mm
(acoustic level standard),
55 mm (acoustic level 1)
Press base into acoustic base (only for acoustic level 1).
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Nivellieren ausgehend von
Position des Türelementes
Oberkante Sockel 50 mm
(Akustikstufe Standard),
55 mm (Akustikstufe 1)
Sockel in Akustiksockel drücken (nur bei Akustikstufe 1)

9
6
7
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Installer l’isolation pour pièce de connexion
(sauf au niveau des jonctions en T)
Enlever la mousse se trouvant sur le côté de l’emballage
contenant les éléments muraux, en verre et techniques
et la mettre en place sur le socle (uniquement pour le
niveau acoustique 1)
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Install insulation for connecting element
(create recess for T-junction)
Remove foam from packaging of wall, glass and
technical elements (included on side) and insert
at base (only for acoustic level 1)
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Dämmung Verbindungsteil montieren
(bei T-Knoten ausnehmen)
Schaum aus Verpackung von Wand-, Glas- und
Technikelementen nehmen (seitlich beigepackt) und bei
Sockel einlegen. (nur bei Akustikstufe 1)

10
8
9 10
GWSR-SKIS-VZ-M6x12 4x
D990498
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Enlever l’ouvrant de l’huisserie.
Visser les équerres aux socles, à gauche et à droite
de l’emplacement de la porte.
Positionner l’huisserie entre les socles et
la visser aux équerres.
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Remove door leaf from frame.
Screw brackets onto base at left and right.
Position frame between the bases
and screw tightly into brackets.
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Türblatt aus Zarge entfernen.
Winkel links und rechts an Sockel schrauben.
Zarge zwischen den Sockel positionieren
und an Winkel festschrauben.

11
11
13
GWSR-LKPR-VZ-M4/10 8x
D990771
12
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Ensuite, couper et assembler l’isolation pour pièce de
connexion.
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Then cut and assemble insulation connecting element.
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Danach Dämmung Verbindungsteil zuschneiden
und montieren.

12
14
”CLICK”
”CLICK”
”CLICK”
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Le dernier élément à installer est un élé-
ment mural au niveau d’un angle.
Les éléments en verre s’assemblent comme les éléments muraux ; au besoin,
utiliser les connecteurs linéaires pour l’autre côté ou les enlever (installer les
connecteurs non utilisés dans un raccordement linéaire).
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
The last element to be installed is a wall
element in a corner.
Installation of glass elements as for wall elements, move linear connector to
the other side or remove, if necessary (install unused connectors in a linear
connection).
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Letztes zu montierende Element ist ein
Wandelement an einer Ecke.
Montage Glaselemente wie Wandelemente Linearverbinder bei Bedarf auf die
andere Seite versetzen oder entfernen (nicht verbrauchte Verbinder in einer
Linearverbindung verbauen).

13
14 14a 14b
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Assemblage de l’élément technique, pour le niveau acoustique 1 (mousse dans le profilé de socle) (point 14), positionner au préalable les « plaques excentriques »
dans le socle (point 14a), y tenir le cadre et faire mordre les vis, ajuster la position et terminer le vissage. (point 14b)
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Installation of technical element, for acoustic 1 (foam in base profile), first position the “eccentric tops” in the base (point 14), place frame there and start screws
(point 14a), place in final position and tighten screws. (point 14b)
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Montage Technikelement, bei Akustik 1 (Schaum im Sockelprofil) die „Exzenter Platten“ vorher im Sockel positionieren (Punkt 14), Technikelement darüber positio-
nieren (Punkt 14a) und Schrauben leicht anziehen, fertig positionieren und festschrauben. (Punkt 14b)

14
EJOT-LKTX-VZ-8x30 4x
D990620
Dichtungsklotz
sealing block
attache d’étanchéité jonction
D306500
15a
15b
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Veiller à ce que la position de la jointure soit homogène !
(3 mm joint)
Uniquement pour élément de porte et en verre !
couple idéal = 13 NM
Contrôler les angles droits (mesurer les diagonales)
et corriger au besoin.
Utiliser pièces d’écartement
pour joint de 3 mm. (partout)
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Make sure that the joint pattern is consitent. (3 mm joint)
Only for door and glass elements!
ideal torque = 13 NM
Check that the arrangement is at right angles (measure
diagonals) and correct, if necessary.
Take the spacer block for the
3 mm joint! (everywhere)
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Auf gleichmäßiges Fugenbild achten! (3 mm Fuge)
Nur bei Tür- und Glaselement!
idealer Drehmoment = 13 NM
Winkelrechte Aufstellung prüfen (Diagonale messen) und
bei Bedarf korrigieren.
Distanzlehre für 3 mm Fuge
verwenden! (überall)

15
SPAX-RWPZ-VZ-4,0/20 8x
D990695
EJOT-LKTX-VZ-8x30 8x
D990620
SBSR-LKPR-VZ-4,2/16 8x
D990384
16a
16
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Accrocher l’élément technique au plafond et l’ajuster avec pré-
cision. Faire monter le câble de branchement initial le long de
l’une des faces frontales, jusqu’au plafond. Brancher l’élément au
courant et au câble de commande de l’élément de porte. Vérifier
le bon fonctionnement de l’élément. (Éclairage et ventilation).
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Insert ceiling technical element and adjust precisely. Guide star-
ter cable up to the ceiling at one of the front sides. Connect ele-
ment to power and control line of door element. Check function
of element. (Light and ventilation)
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Decken Technikelement einhängen und genau einrichten.
Anfangszuleitung an einer der Stirnseiten zur Decke hochführen.
Element an Strom und Steuerleitung von Türelement anschließen.
Funktion vom Element prüfen. (Licht und Lüftung).

16
17
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Pour éviter d’endommager les éléments muraux, le
dernier panneau à installer doit être l’avant-dernier
avant le panneau latéral. Poser les joints d’étanchéité
profilés sur les joints entre les panneaux de plafond.
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
The last panel to be installed should be the “last but
one” before the side wall to prevent damage to the wall
elements. Lay the joint seal profile on the joint between
the ceiling panels.
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Letztes zu montierende Paneel soll das „vorletzte“
vor der Seitenwand sein um eine Beschädigung der
Wandelemente zu vermeiden. Fugendichtprofile auf
die Fugen zwischen den Decken-Paneelen legen.

17
19
18
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Recouvrir de ruban adhésif le joint du panneau adjacent à
l’élément mural.
(uniquement pour le
niveau acoustique 1)
Pour le dernier panneau,
compléter le ruban isolant
de 8 x 5 mm sur le 2nd
côté longitudinal.
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Cover the joint in the wall element panel with adhesive tape.
(Only for acoustic level 1)
Add 8 x 5 mm of sealing tape
on the 2nd long side of the
last panel.
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Fuge bei Paneel zu Wandelement mit Klebeband abdecken.
(nur bei Akustikstufe 1)
Beim letzten Paneel das
Dichtband 8 x 5 mm auf der
2. Längsseite ergänzen.

18
20 21
74,5
8,25
165428
SPAX-PHPZ
-SZ-4,0/16 8x
D990276
GWSR-ZNIS-VZ-M5*25 2x
D990323
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Installer l’ouvrant dans l’huisserie
et poser la poignée. Ajuster le joint
au sol (uniquement pour le niveau
acoustique 1).
Ferme-porte, type TS 92, en option
pré-percer avec un foret de 4 mm
Visser le cache du socle acoustique (uniquement pour le niveau acoustique 1).
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Insert door leaf into frame and
install door latch set. Adjust floor
seal (only for acoustic level 1).
Optional, door closer type TS 92
pre-drill with a 4 mm drill
Screw in cover for acoustic base (only for acoustic level 1).
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Türblatt in Zarge einsetzen
und Drückergarnitur montieren.
Bodendichtung einstellen
(nur bei Akustikstufe 1)
Optional, Türschließer Typ TS 92
vorbohren mit 4 mm Bohrer
Abdeckung Akustiksockel anschrauben (nur bei Akustikstufe 1)

19
MONTAGE NOOXS THINK TANK « FERMÉ »
Loger les surlongueurs de câbles dans le « joint » supérieur,
accrocher l’ouvrant dans l’huisserie et ajuster le joint à abais-
sement (pour le niveau acoustique 1). Nettoyage minutieux
des vitrages !
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK CLOSED
Store excess cable lengths in the top “joint”, insert door leaf
into frame and adjust drop-down seal (only for acoustic level
1). Thoroughly clean glasses!
MONTAGE NOOXS THINK TANK GESCHLOSSEN
Kabelüberlängen in oberer „Fuge“ versorgen und Türblatt in
Zarge einhängen und Absenkdichtung (bei Akustikstufe 1)
einstellen. Gläser Grundreinigen!

20
MONTAGE NOOXS THINK TANK « OUVERT »
ASSEMBLY NOOXS THINK TANK OPEN
MONTAGE NOOXS THINK TANK OFFEN