Beninca IRI.LAMP User manual

IRI.LAMP
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE
SERRANDE ED AFFINI
L8543199
03/2016 rev 0

2
ATTENZIONE! Il circuito stampato
presenta delle parti sotto tensione
di rete, potenzialmente pericolose.
Dare alimentazione al lampeg-
giante solo dopo aver chiuso il contenitore.
CAUTION! The printed circuit has some live
parts, which are potentially dangerous.
Power the flashing lamp only after position-
ing its cover.
ACHTUNG! Werden einige Teile der Platine
mit Netz-strom versorgt.
Die Blinkleuchte erst dann mit Strom ver-
sorgen, nachdem der Behälter geschlossen
worden ist.
ATTENTION! Le circuit imprimé présente des
parties sous tension, en puissance dange-
reuses.
Ne brancher le clignotant au réseau élec-
trique qu’après avoir fermé le boîtier.
ATENCIÓN! El circuito impreso presenta
unas partes que están bajo tensión de red,
por lo que son potencialmente peligrosas.
Dar alimentación al intermitente solamente
después de haber cerrado el contenedor.
UWAGA! Układ wydruku ma części znajdujące
się pod napięciem sieciowym, które są poten-
cjalnie niebezpieczne.
Włączyć dopływ zasilania do migacza tylko
po zamknięciu pojemnika.
•
ATTENZIONE! I diodi LED presenti
sul circuito stampato possono
provocare danni alla vista se guar-
dati da distanza ravvicinata senza
opportuna portezione.
Dare alimentazione al lampeggiante solo
dopo aver chiuso il conte- nitore.
CAUTION! The LED diodes mounted on the
printed circuit can cause injuries to eyes if
their light hits eyes at a near distance without
special eye protection.
Power the flashing lamp only after position-
ing its cover.
ACHTUNG! Die LED-Dioden der Platine sind
für die Augen gefährlich, wenn man sie aus
der Nähe ohne geeignete Brillen beobachtet.
Die Blinkleuchte erst dann mit Strom ver-
sorgen, nachdem der Behälter geschlossen
worden ist.
ATTENTION! Les diodes LED qui se trouvent
sur le circuit imprimé si regardées trop de près
et sans les protections adaptées, risquent
de provoquer des dommages à la vue. Ne
brancher le clignotant au réseau électrique
qu’après avoir fermé le boîtier.
¡ATENCIÓN! Los diodos LED presentes en
el circuito impreso peden causar daños a la
vista si se miran de cerca sin una oportuna
protección. Dar alimentación al intermitente
solamente después de haber cerrado el
contenedor.
UWAGA! Diody LED zainstalowane na obwo-
dzie drukowanym mogą spowodować uszko-
dzenie wzroku, jeżeli będzie się na nie patrzyć
z bliska i bez stosownego zabezpie- czenia.
Włączyć dopływ zasilania do migacza tylko
po zamknięciu pojemnika.


3
A
B
C
D
E
calotta lampeggiante - flashing cap
Cap Blinken - couvercle clignotant
parpadeo casquillo - czapka miganie
circuito led con antenna integrata
led circuit with integrated antenna
led-Schaltung mit integrierter Antenne
circuit led avec antenne intégrée
circuito de led con antena integrada
układ led z wbudowaną anteną
supporto per fissaggio su superficie orizzontale
horizontal surface fixing support
Halterung für die Befestigung auf horizontale Fläche
support de fixation sur une surface horizontale
apoyo para la fijación en la superficie horizontal
wspornik do mocowania na powierzchni poziomej
supporto per fissaggio a parete
wall mounting support
Unterstützung für Wandmontage
support pour montage mural
soporte para montaje en pared
wsparcie dla montażu na ścianie
viti per fissaggio a parete
wall mounting screws
Schrauben für die Wandmontage
vis pour montage mural
tornillos para montaje en la pared
śruby do montażu na ścianie

4
OK
OK
Fissaggio su superficie orizzontale
Horizontal mounting on surface
Horizontale Montage an der Oberfläche
Montage horizontal sur la surface
Montaje horizontal en la superficie
Montaż poziomy na powierzchni
54
2 3
1

5
ALIM
ANT
24-230 Vac
:
RG 58
:
10mm
MAX
ROSSO
RED
ROT
ROUGE
ROJO
CZERWONY
BLU
BLUE
BLAU
BLEU
AZUL
NIEBIESKI
76
9 10
8

6
OK
Fissaggio su superficie verticale
Vertical mounting on surface
Vertikal Montage an der Oberfläche
Montage vertical sur la surface
Montaje vertical en la superficie
Montaż na powierzchni pionowej
1 2
3 4

7
56
7 8
9
ALIM
ANT
24-230 Vac
:
RG 58
:
10mm
MAX
ROSSO
RED
ROT
ROUGE
ROJO
CZERWONY
BLU
BLUE
BLAU
BLEU
AZUL
NIEBIESKI