BenQ EX600 User manual

Digital projektor
Brugervejledning
EX600 / EW600 / EH600 V 1.01

2 Garanti- og copyrightinformation
Garanti- og copyrightinformation
Begrænset garanti
BenQ garanterer produktet mod defekter i materiale og udførelse ved normal brug og opbevaring.
Der kræves bevis for køb ved alle garantikrav. I det tilfælde, hvor produktet får en defekt inden for
garantiperioden, er BenQ's eneste forpligtelse og din eneste afhjælpning udskiftning af defekte dele
(udførelse inkluderet). Du kan få service under garantien ved straks at informere forhandleren, hvor du
købte produktet, om defekten.
Vigtigt: Ovenstående garanti annulleres hvis kunden ikke bruger produktet i overensstemmelse med
BenQ's skriftlige anvisninger. Det gælder i særdeleshed, at fugtige omgivelser skal være mellem 10-90%,
temperaturen skal ligge på mellem 0°C og 35°C og højden over havet må ikke være over 4920 fod. Det
skal også undgås at bruge projektoren i støvede omgivelser. Denne garanti giver dig specifikke juridiske
rettigheder, og du har muligvis andre rettigheder, hvilket kan være forskelligt fra land til land.
Gå til www.BenQ.com for yderligere oplysninger.
Copyright
Copyright © 2020 af BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne udgivelse må
gengives, overføres, transskriberes, gemmes i et genfindingssystem eller oversættes til andre sprog eller
computersprog, i nogen form eller på nogen måde, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk,
manuelt eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra BenQ Corporation.
Fraskrivelse
BenQ Corporation giver ingen repræsentationer eller garantier, hverken udtrykkelige eller implicitte,
hvad angår indholdet heri, og fraskriver sig specifikt alle garantier, salgbarhed eller egnethed til et
specielt formål. BenQ Corporation forbeholder sig endvidere retten til at revidere denne udgivelse og
udføre ændringer i indholdet, fra tid til anden, uden forpligtelser over for nogen personer hvad angår
sådanne revideringer eller ændringer.
*DLP, Digital Micromirror Device og DMD er varemærker tilhørende Texas Instruments. Andre har
copyrights tilhørende deres respektive virksomheder eller organisationer.
Patenter
Gå til http://patmarking.benq.com/ for detaljerede oplysninger om BenQ projektoren, og hvordan den
er dækket af patenter.

3Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
Garanti- og copyrightinformation ....................................................................................... 2
Vigtige sikkerhedsinstruktioner .......................................................................................... 4
Indledning .............................................................................................................................. 7
Pakkens indhold .......................................................................................................................................... 7
Projektor set udefra................................................................................................................................... 9
Knapper og funktioner............................................................................................................................ 10
Placering af din projektor .................................................................................................. 14
Valg af et sted ............................................................................................................................................14
Sådan finder du en foretrukken størrelse på det projicerede billede.......................................... 15
Montering af projektoren....................................................................................................................... 18
Justering af det projicerede billede ......................................................................................................19
Tilslutning ............................................................................................................................ 20
Start af projektoren ...........................................................................................................22
Brug (med kilden Launcher) ............................................................................................. 26
Before you get started ............................................................................................................................ 26
The AMS Service ...................................................................................................................................... 27
Checking for system update .................................................................................................................. 33
BenQ Launcher ....................................................................................................................................35
Brug (med kilde, der ikke aktiveres automatisk) ............................................................ 75
Brug af projektorens menuer med kilde, der ikke aktiveres automatisk ....................................75
Fastgørelse af projektoren .....................................................................................................................76
Skift inputsignal .........................................................................................................................................78
Menufunktion............................................................................................................................................. 79
Sådan nedlukkes projektoren ............................................................................................ 95
Slukning .......................................................................................................................................................95
Vedligeholdelse ................................................................................................................... 96
Pas godt på din projektor .......................................................................................................................96
Oplysninger om lys ..................................................................................................................................96
Fejlfinding .......................................................................................................................... 102
Specifikationer .................................................................................................................. 103
Projektorens specifikationer ................................................................................................................103
Dimensioner ............................................................................................................................................104
Timing-diagram....................................................................................................................................... 105
Appendix: Brug (under Launcher-kilde) for firmware version før v01.00.19.00 ........ 108
BenQ Launcher ..................................................................................................................................108

4 Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Din projektor er designet og testet til at opfylde de seneste standarder for sikre oplysninger i teknisk
udstyr. For at sikre sikker brug af dette produkt, er det dog vigtigt, at du følger instruktionerne i denne
vejledning, såvel som dem, der er markeret på produktet.
1. Læs denne vejledning inden du betjener
projektoren. Gem den til fremtidig
reference.
2. Se ikke lige ind i projektorens objektiv
under brug. Den intense lysstråle kan
beskadige øjnene.
3. Servicering skal udføres af kvalificeret
servicepersonale.
4. Åbn altid objektivets lukker (om
relevant) eller fjern objektivets dæksel
når projektorens pære er tændt.
5. Pæren bliver meget varm under brug. Lad
projektoren køle ned i ca. 45 minutter inden
du fjerner pæreenheden for udskiftning.
6. I nogle lande er strømforsyningen IKKE stabil.
Projektoren er designet til at kunne fungere
inden for en strømforsyning på 100 til 240
volt, men vil muligvis svigte hvis strømmen
afbrydes eller stiger med ±10 volt. I
områder, hvor strømforsyningen svinger
eller afbrydes regelmæssigt anbefales
det, at du tilslutter projektoren til en
dæmpetilsats, en transientbeskyttelse
eller en nødstrømsforsyning.
7. Bloker ikke projektorens objektiv med
genstande når projektoren er i drift, da det
kan forårsage, at genstandene opvarmes og
derefter misdannes eller udbryder i brand. Du
kan slukke for pæren midlertidigt ved at
trykke på tom funktionen.
8. Brug ikke pæren ud over den nominelle
levetid for pæren. Overdreven brug af pærer
ud over deres nominelle levetid kan forårsage,
at de i sjældne tilfælde springer.

5Vigtige sikkerhedsinstruktioner
9. Udskift aldrig pæreenheden eller elektroniske
komponenter medmindre projektorens
ledning er trukket ud af stikkontakten.
10. Placer ikke dette produkt på en ustabil vogn,
stander eller bord. Produktet kan falde og
beskadiges.
11. Forsøg ikke at adskille projektoren. Der er
adgang til farlig højspænding inden i, der kan
forårsage død, hvis du kommer i kontakt med
strømførende dele. Den eneste servicerbare
del er pæren, der har sit eget aftagelige
dæksel.
Du må under ingen omstændigheder og på
noget tidspunkt fjerne eller aftage andre
dæksler. Produktet må kun serviceres af en
fagmand.
12. Bloker ikke ventilationsåbningerne.
- Anbring ikke projektoren på et tæppe, sengetøj eller
andre bløde overflader.
- Dæk ikke projektoren med en klud eller noget andet.
- Anbring ikke noget, der er let antændeligt, tæt på
projektoren.
Hvis ventilationsåbningerne er delvist
tillukkede, kan overophedning inden i
projektoren resultere i brand.
13. Projektoren skal være på en plan, vandret
overflade under drift.
- Brug ikke, hvis den er vippet i en vinkel på over 10
grader til venstre eller højre, eller i en vinkel på over
15 grader fra forside til bagside. Brug af projektoren,
når den ikke er helt vandret, kan forårsage fejlfunktion
eller beskadigelse af pæren.
14. Still ikke projektoren på enden, så den står
lodret. Det kan forårsage, at projektoren
vælter og forårsager personskade, eller
resultere i beskadigelse af projektoren.
15. Træd ikke på projektoren og anbring ikke
andre genstande ovenpå den. Ud over fysisk
beskadigelse af projektoren kan det også
resultere i ulykker og mulighed for
personskade.
16. Du kan muligvis mærke opvarmet luft og lugte
noget fra ventilationsåbningerne mens
projektoren er i drift. Det er helt normalt og
ikke en defekt.

6 Vigtige sikkerhedsinstruktioner
17. Anbring ikke væsker tæt ved eller på
projektoren. Væsker, der spildes ind i
projektoren, kan medføre svigt. Hvis
projektoren bliver våd, skal du frakoble
strømforsyningsledningen fra stikkontakten og
ringe til BenQ for at få projektoren
serviceret.
18. Dette produkt kan vise spejlvendte billeder
når den er installeret i loftet/på væggen.
19. Apparatet skal have jordforbindelse.
20. Anbring ikke projektoren i nogen af de
følgende omgivelser.
- Steder med dårlig ventilation eller hvor der er meget
lidt plads (f.eks. et skab). Mindst 50 cm afstand til
vægge og der skal være plads til uhindret luftstrøm
omkring projektoren.
- Steder, hvor temperaturen kan blive meget høj, som
f.eks. i en bil med lukkede vinduer.
- Steder med et højt niveau af fugt, støv eller cigaretrøg
kan forurene de optiske dele, forkorte projektorens
levetid og formørke billedet.
- Steder nær brandalarmer
- Steder med en omgivende temperatur på over 40°C /
104°F.
- Steder med en højde over 3000 m (10000 fod).
Hg - Pæren indeholder kviksølv. Håndter i overensstemmelse med lokal lovgivning. Se www.lamprecycle.org.
For at undgå, at DLP-chips beskadiges, må laserstrålen aldrig rettes mod projektorens objektiv.
3000 m
(10000 fod)
0 m
(0 fod)

7Indledning
Indledning
Pakkens indhold
Udpak forsigtigt pakken og kontroller, at alle delene, vist nedenfor, er inkluderet. Hvis nogen af disse
dele mangler, skal du kontakte forhandleren.
Standard tilbehør
Valgfrit tilbehør
Udskiftning af fjernbetjeningens batterier
1. Tryk på og åbn batterilåget, som vist.
2. Fjern de gamle batterier (om relevant) og indsæt to AAA
batterier. Sørg for, at de positive og negative ender er
anbragt korrekt, som vist.
3. Sæt batterilåget tilbage, så det klikker på plads.
Projektor Fjernbetjening med batterier Hurtig start-guide
Garantikort* Elledning VGA-kabel
Trådløs dongle
• Det medfølgende tilbehør er egnet til din region og det kan være forskelligt fra det illustrerede.
• *Garantikortet leveres kun til visse regioner. Kontakt din forhandler for yderligere information.
1. Sæt med ekstra pære
2. 3D-briller
• Undgå at efterlade fjernbetjeningen og batterierne i meget varme eller fugtige omgivelser som f.eks. et køkken,
badeværelse, en sauna, en udestue eller i en bil med lukkede døre og vinduer.
• Udskift kun med den samme eller tilsvarende type, der anbefales af batteriets producent.
• Udskift kun brugte batterier iht. producentens instruktion og de lokale miljømæssige myndigheder.
• Kast aldrig batterier ind i en ild. Der er fare for eksplosion.
• Hvis batterierne er døde eller hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere periode, skal du fjerne
batterierne for at undgå, at de beskadiger fjernbetjeningen fra mulig lækage.

8 Indledning
Installation af den trådløse dongle
1. Løsn skruen, der holder I/O-portens hætte, for at fjerne I/O-portens hætte.
2. Fjern hætten fra den medfølgende, trådløse dongle, og indsæt donglen i porten TRÅDLØS
DONGLE.
3. Fastgør I/O-portens hætte igen.
Projektoren understøtter kun Wi-Fi- og/eller Bluetooth-forbindelser, når den trådløse dongle (WDR02U) er
installeret.

9Indledning
Projektor set udefra
1. Fokus- og zoomring
2. Ventilation (udblæsning af luft)
3. Justeringsfødder
4. Projektionsobjektiv
5. IR-fjernsensor
6. Udvendigt kontrolpanel
(Se Knapper og funktioner på side 10).
7. Pæredæksel
8. Ventilation (indsugning af luft)
9. Lydinput-stik
Lydoutput-stik
10. RGB (PC) signal output-stik
11. RS-232 kontrolport
12. RGB (PC) signal input-stik
13. HDMI-input-port
14. USB Mini-B-port
15. USB Type A-port
16. USB Type A-port
17. Vekselstrømsstik
18. Vægmonteringshuller
19. Sikkerhedsstang
20. USB Type A-port (til trådløs dongle)
21. Hætte til trådløs dongle
7
6
17
18
18 19
18
8
3
3
3
3
5
4
1
2
13
12 14 1610
15 11 9
20
21

10 Indledning
Knapper og funktioner
Projektor og fjernbetjening
Nr. Når inputkilden er BenQ
Launcher
Når inputkilden IKKE er
BenQ Launcher
1. TÆND/SLUK Til at skifte projektorens tilstand mellem standby og tændt.
ON/ Off
2.
POWER
(Strøm-indikatorlys)/TEMP
(Temperatur-advarselslys)/
LAMP (Pære-indikatorlys)
(se Indikatorer på side 101).
3. IR-fjernsensor
4. (TILBAGE)
Går tilbage til den forrige
menu, hovedmenuen med
indstillinger, eller afslutter
appen.
Går tilbage til den forrige
OSD-menu eller afslutter
menuindstillinger.
2
9
7
6
8
5
1
3
4
10
• Alle knaptryk, der beskrives i dette
dokument, er tilgængelige på fjernbetjeningen
eller på projektoren.
• Fjernbetjeningen, der medfølger i Japan, har
ikke en laserstråle.
11
12
13
15
16
1
5
9
4
7
14
8
6
18
22
17
19
21
20
10
23
24