BenQ SU765 User manual

© 2018 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
P/N: 4J.JKF01.001
BenQ.com
Quick Start Guide
Digital Projector
SU765 / SX765

Quick Start Guide
Digital Projector
SU765
/ SX765

4
2 51 3
9
476 5
4 8

Projection dimensions
Projection distance
Center of lens
Screen
Vertical offset
Maximum zoom Minimum zoom
W
H
A
Diagonal
inch
Screen size Distance from
screen [mm]
Width Min
Distance Max Distance A [mm]@ Wide mode
mm mm mm
Height Average
Offset
[mm]
SU765
1124
898
9370 11254
1350511243
SX765
1097
878
9144 10973
Diagonal
inch
Screen size Distance from
screen [mm]
Width Min
Distance Max Distance A [mm]@ Wide mode
mm mm mm
Height Average
Offset
[mm]
There is 5% tolerance among these numbers due to optical component variations. BenQ
recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test
the projection size and distance using the actual projector before you permanently install it,
so as to make allowance for this projector's optical characteristics. This will help you
determinethe exact mounting position so that it best suits your installation location.
10973 13167

En
Fr
Ge
It
Es
Po
Sv
Ru
Du
Po
Tu
Cz
Th
TC
SC
Ja
Ko
Ar
Bu
El
Hr
Hu
In
Ro
En
En
The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual
measurements. Only the recommended screen sizes are listed.
If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance.
To optimize your projection quality, we suggest you do the projection within non-gray area.
Pour optimiser la qualité de votre projection, nous vous conseillons de réaliser la projection dans la
zone non grise.
Zur Optimierung Ihrer Projektionsqualität sollten Sie die Projektion innerhalb des nicht grauen
Bereichs durchführen.
Per ottimizzare la qualità della proiezione, si consiglia di eseguire la proiezione all'interno dell'area non
grigia.
Para optimizar la calidad de proyección, le recomendamos que realice la proyección dentro de un área
no gris.
Para optimizar la calidad de proyección, le recomendamos que realice la proyección dentro de un área
no gris.
För att optimera projektionskvaliteten föreslår vi att du projicerar inom ett icke-grått område.
Alla mätvärden är ungefärliga och kan skilja sig från de faktiska måtten.
Для оптимального качества проецирования рекомендуется не проецировать на поверхности
серого цвета.
Om uw projectiekwaliteit te optimaliseren, stellen wij u voor te projecten binnen een niet-grijs gebied.
W celu optymalizacji jakości projekcji, zalecamy wykonywanie projekcji w obrębie nie szarego obszaru.
Yansıtma kalitenizi en uygun duruma getirmek için gri olmayan alan içinde yansıtmanızı öneririz.
Para optimizar a qualidade da projecção, sugerimos que efectue a projecção numa área que não
seja de cor cinzenta.
За оптимизиране на качеството на прожектиране, предлагаме Ви да прожектирате в рамките
на различната от сиво зона.
За оптимизиране на качеството на прожектиране, предлагаме Ви да прожектирате в рамките
на различната от сиво зона.
A vetítési minőség optimalizálása érdekében azt javasoljuk, hogy a nem szürke területre vetítsen.
Untuk mengoptimalkan kualitas proyeksi, sebaiknya lakukan proyeksi dalam area yang tidak
berwarna abu-abu.
Pentru a optimiza calitatea proiecției, vă sugerăm să realizați proiecția în zona care nu este gri.
Ako želite optimizirati kvalitetu projekcije, predlažemo da projekciju izvodite na površini koja nije siva.
為提供您最佳的投影品質，建議您在非灰色區域內投影。
为优化投影质量，我们建议您在非灰色区域内投影。
投射品質を最適化するために、非グレー領域内での投射をお勧めします。
영사 품질을 최적화하기 위해 비회색 영역에서 영사할 것을 권장합니다 .
เพอื่ ปรับคุณภาพการฉายใหดี้ทสีุ่ด เราแนะนำใหคุ้ณทำการฉายภายในบริเวณทไี่ ม่ใช่สีเทา

Source selection buttons NETWORK
AUTO
MODE/ENTER
PAGE +/PAGE -
MIC/VOL +/MIC/VOL -
MUTE
SMART ECO
QUICK INSTALL
SOURCE
ECO BLANK
ZOOM+/ZOOM-
ASPECT
FREEZE
NETWORK SETTING
Numeric buttons
MENU/EXIT
NO / FFO
Keystone/Arrow keys
( / Up)
▲
(Not available for this projector)
Left/
◄Right/
►
LASER
MHL control buttons
(Not available for this projector)
Keystone/Arrow keys
( / Down)
▲
TEST
Source selection buttons
MODE/ENTER
SOURCE
Keystone/Arrow keys
▲
( / Down)
PAGE +/PAGE -
MIC/VOL +/MIC/VOL -
MUTE
SMART ECO
TEST
ECO BLANK
ZOOM+/ZOOM-
ASPECT
FREEZE
NETWORK SETTING
Numeric buttons
Keystone/Arrow keys
( / Up)
▲
MENU/EXIT
OFFON /
◄Left/ ►Right/
(Available in Japan region)
NETWORK
(Not available for this projector.)
AUTO

90.5
52.3
71.0
51.5
160.5
99.4
120.8
359.8
359.8
259.0
359.8
636.9
577.7
537.9
99.4 261.1
*Ceiling Mount Screws:
M4 (Max. L=25, Min. L=20)
Ceiling Mount Screws
Unit: mm
Ceiling Mount Installation
359.8 mm (W) x 120.8 mm (H) x 259.0 mm (D)

12
ON
4
3
5
PUSH

3
1
OFF
2
X2

11
Table of contents
English............................................................................................. 12
Français .......................................................................................... 13
Deutsch ......................................................................................... 14
Italiano ........................................................................................... 15
Español........................................................................................... 16
Português ...................................................................................... 17
Svenska ........................................................................................... 18
Русский......................................................................................... 19
Nederlands .................................................................................... 20
 ............................................................................................. 21
 ........................................................................................... 22
Čeština.......................................................................................... 23
ไทย................................................................................................... 24
繁體中文...................................................................................... 25
简体中文...................................................................................... 26
日本語.......................................................................................... 27
한국어.......................................................................................... 28
.............................................................................................. 29

All specifications are subject to change without notice.
12
(EN)
Specifications
Optical
Resolution
SU765
1920 x 1200 WUXGA
SX765
1024 x 768 XGA
Display system
DDP 4421
DDP 4422
Lens F/Number
F=2.42 to 2.97, f=20.70 to 31.05mm
Lamp
330W lamp
Electrical
Power supply
AC100-240V
50/60 Hz (Automatic)
4.5A
Power consumption
450W (Max); < 0.5W (Standby);
< 2W (Network mode)
Mechanical
Weight
8.82 lbs (4.0 Kg)
Output terminals
Speaker
(Mono) 5 watt x 1
Audio signal output
PC audio jack x 1
Monitor Out
D-Sub 15-pin (female) x1
USB
Type-A (5V/1.5A)
Control
USB
Type-B
RS-232 serial control
9 pin x 1
IR receiver x 2
12V TRIGGER
12VDC (0.2 A) x 1
LAN control
RJ45 (10/100 Mbps) x 1
Input terminals
PC input
RGB input
D-Sub 15-pin (female) x 1
Video signal input
VIDEO
RCA jack x 1
SD/HDTV signal input
Digital - HDMI 1 x 1
Digital - HDMI 2 x 1
Audio signal input
Audio in
PC audio jack x 1
RCA audio jack (L/R) x 1
Environmental Requirements
Operating temperature
0°C–40°C at sea level
Operating relative humidity
10%–90% (without condensation)
Operating altitude
0°C–35°C at 0–1,499 m above sea level
0°C–30°C at 1,500–3,000 m above sea
level (with High Altitude mode 1 on)
0°C–30°C at 1,500–4,000 m above sea
level (with High Altitude mode 2 and
System Eco mode on)
Storage temperature
-20°C–60°C
Storage humidity
10%–90% RH (without condensation)
Storage altitude
30°C@ 0~12,200m above sea level
Transporting
Original packing or equivalent is
recommended
Repairing
Please visit below website and choose
your country to findyour service contact
window.
http://www.benq.com/welcome

13
Caractéristiques optiques
Résolution
SU765
1920 x 1200 WUXGA
SX765
1024 x 768 XGA
Système d'affichage
DDP 4421
DDP 4422
Ouverture (nombre F)
F=2,42 à 2,97, f=20,70 à 31,05 mm
Lampe
Lampe 330W
Caractéristiques électriques
Alimentation
CA 100–240V
50/60 Hz (Automatique)
4,5A
Consommation
450W (Maxi) ; < 0,5W (Veille) ;
< 2W (Mode réseau)
Caractéristiques mécaniques
Poids
4 Kg (8,82 livres)
Terminaux de sortie
Haut-parleur
(mono) 5 watt x 1
Sortie signal audio
Prise audio PC x 1
Sortie moniteur
D-Sub 15 broches (femelle) x 1
USB
Type-A (5V/1,5A)
Contrôle
USB
Type B
Contrôle série RS-232
9 broches x 1
Récepteur IR x 2
DÉCLENCHEUR 12 V
12 V CC (0,2A) x 1
Contrôle LAN
RJ45 (10/100 Mbsp) x 1
Terminaux d'entrée
Entrée PC
Entrée RGB
D-Sub 15 broches (femelle) x 1
Entrée signal vidéo
VIDEO
Prise RCA x 1
Entrée de signal SD/HDTV
Numérique - HDMI1 x 1
Numérique - HDMI2 x 1
Entrée signal audio
Entrée audio
Prise audio PC x 1
Prise audio RCA (G/D) x 1
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement
0°C–40°C au niveau de la mer
Humidité relative en fonctionnement
10%–90% (sans condensation)
Altitude de fonctionnement
0°C–35°C à 0–1 499 m au-dessus du
niveau de la mer
0°C–30°C à 1 500–3 000 m au-dessus
du niveau de la mer (avec Mode Haute
altitude 1 activé)
0°C–30°C à 1 500–4 000 m au-dessus
du niveau de la mer (avec Mode Haute
altitude 2 et mode System Eco activé)
Température de stockage
-20°C–60°C
Humidité de stockage
10%à 90% HR (sans condensation)
Altitude de stockage
30°C à 0~12200 m au-dessus du
niveau de la mer
Transport
L'emballage d'origine ou équivalent est
recommandé
Réparation
Veuillez accéder au site Web ci-
dessous et choisir votre pays pour
trouver la fenêtre de votre contact de
service.
http://www.benq.com/welcome

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.
14
Technische Daten
(DE)
Optische Daten
Auflösung
SU765
1920 x 1200 WUXGA
SX765
1024 x 768 XGA
Anzeigesystem
DDP 4421
DDP 4422
F-Wert des Objektivs
F = 2,42 bis 2,97, f = 20,70 bis 31,05
mm
Lamp
330-W-Lampe
Elektrische Daten
Stromversorgung
100–240V Wechselspannung
50/60 Hz (automatisch)
4,5A
Energieverbrauch
450W (max.); < 0,5W (Bereitschaft);
< 2W (Netzwerkmodus)
Mechanische Daten
Gewicht
4kg
Ausgänge
Lautsprecher
(Mono) 5 Watt x 1
Audioausgang
PC-Audioanschluss x 1
Monitor Aus
D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1
USB
Type-A (5 V / 1,5A)
Steuerung
USB
Typ B
Serielle RS-232-Steuerung
9-polig x 1
Infrarotempfänger x 2
12V-Auslöser
12 V Gleichspannung (0,2A) x 1
LAN-Steuerung
RJ45 (10/100 Mbps) x 1
Eingänge
PC-Eingang
RGB-Eingang
D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1
Videosignaleingang
VIDEO
Cinch-Anschluss x 1
SD/HDTV-Signaleingang
Digital - HDMI1 x 1
Digital - HDMI2 x 1
Audiosignaleingang
Audioeingang
PC-Audioanschluss x 1
1 x Cinch-Audioanschluss (L/R)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
0 °C–40 °C in Meeresspiegelhöhe
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
10%–90% (nicht kondensierend)
Betriebshöhe
0 bis 35 °C bei 0 bis 1.499 m über dem
Meeresspiegel
0 bis 30 °C bei 1.500 bis 3.000 m über
dem Meeresspiegel (wenn
Höhenmodus 1 eingeschaltet ist)
0 bis 30 °C bei 1.500 bis 4.000 m über
dem Meeresspiegel (wenn
Höhenmodus 2 und System-Öko-
Modus eingeschaltet sind)
Lagerungstemperatur
-20–60 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
10%–90 % relative Luftfeuchte (nicht
kondensierend)
Lagerungshöhe
30°C bei 0~12.200 m über dem
Meeresspiegel
Transport
Originalverpackung oder gleichwertige
Verpackung wird empfohlen
Reparatur
Bitte besuchen Sie die nachstehende
Webseite und wählen Sie zur Suche
nach Ihrem Servicekontaktfenster Ihr
Land.
http://www.benq.com/welcome

15
Ottica
Risoluzione
SU765
1920 x 1200 WUXGA
SX765
1024 x 768 XGA
Sistema di visualizzazione
DDP 4421
DDP 4422
Numero/F dell’obiettivo
F=2,42 - 2,97, f=20,70 - 31,05 mm
Lampada
Lampada da 330W
Elettricità
Alimentazione
AC100–240V
50/60 Hz (automatico)
4,5A
Consumo energetico
450W (max); < 0,5W (Standby);
< 2W (modalità di rete)
Meccanica
Peso
8,82 lbs (4 Kg)
Terminali d’uscita
Altoparlante
(Mono) 5 watt x 1
Uscita segnale audio
Connettore audio PC x 1
Uscita monitor
D-Sub 15 pin (femmina) x1
USB
Tipo-A (5V/1,5A)
Controllo
USB
Tipo B
Controllo seriale RS-232
9 pin x 1
Ricevitore IRx 2
INTERRUTTORE 12V
12VDC (0,2A) x 1
Controllo LAN
RJ45 (10/100 Mbps) x 1
Terminali d’ingresso
Ingresso PC
Ingresso RGB
D-Sub 15-pin (femmina) x 1
Segnale ingresso video
VIDEO
Connettore RCA x 1
Ingresso segnale SD/HDTV
Digitale - HDMI1 x 1
Digitale - HDMI2 x 1
Ingresso segnale audio
Ingresso audio
Connettore audio PC x 1
Connettore audio RCA (S/D) x 1
Requisiti ambientali
Temperatura operativa
Da 0°C a 40°C sul livello del mare
Umidità relativa operativa
10%–90% (senza condensa)
Altitudine operativa
0°C–35°C a 0–1.499 m sul livello del
mare
0°C–30°C a 1.500–3.000 m sul livello
del mare (con Modalità altitudine
elevata 1 attivata)
0°C–30°C a 1.500–4.000 m sul livello
del mare (con Modalità altitudine
elevata 2 e modalità Eco del sistema
attivate)
Temperatura di stoccaggio
-20°C–60°C
Umidità di stoccaggio
10%–90% di umidità relativa (senza
condensa)
Altitudine di stoccaggio
30°C a 0~12.200 m sopra il livello del
mare
Trasporto
Si consiglia la conf ezione originale o
equivalente
Riparazione
Visitare il sito web di seguito e
selezionare il Paese per trovare la
finestra di contatto assistenza.
http://www.benq.com/welcome

Todas las especificaciones estánsujetas a cambio sin previoaviso.
16
(ES)
Especificaciones
Ópticas
Resolución
SU765
1920 x 1200 WUXGA
SX765
1024 x 768 XGA
Sistema óptico
DDP 4421
DDP 4422
Lente F/Número
F=2,42 a 2,97, f=20,70 a 31,05 mm
Lámpara
Lámpara de 330W
Eléctricas
Fuente de alimentación
100–240 VCA
50/60 Hz (Automático)
4,5A
Consumo de energía
450W (máx.); < 0,5W (espera);
< 2W (modo de red)
Mecánicas
Peso
8,82 libras (4 Kg)
Terminales de salida
Altavoz
(Mono) 5 vatios x 1
Salida de señal de audio
Conector de audio de PC x 1
Salida monitor
D-Sub de 15 contactos (hembra) x 1
USB
Tipo-A (5V/1,5A)
Control
USB
Tipo B
Control de serie RS-232
9 clavijas x 1
Receptor de infrarrojos x 2
Disparador de 12V
12 VCC (0,2A) x 1
Control LAN
RJ45 (10/100 Mbps) x 1
Terminales de entrada
Entrada de PC
Entrada RGB
D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1
Entrada de señal de vídeo
VIDEO
Conector RCA x 1
Entrada de señal de TV de definición
estándar/alta definición
Digital - HDMI1 x 1
Digital - HDMI2 x 1
Entrada de señal de audio
Entrada de audio
Conector de audio de PC x 1
Conector de audio RCA (L/R) x 1
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento
0°C–40°C a nivel del mar
Humedad relativa de funcionamiento
10%–90% (sin condensación)
Altitud de funcionamiento
De 0°C a 35°C a 0–1499 m sobre el
nivel del mar
De 0°C a 30°C a 1500–3000 m sobre
el nivel del mar (con Modo altitud
elevada 1 activada)
De 0°C a 30°C a 1500-4000 m sobre
el nivel del mar (con Modo altitud
elevada 2 y Modo económico del
sistema activados)
Temperatura de almacenamiento
-20°C–60°C
Humedad de almacenamiento
10%HR de–90% (sin condensación)
Altitud de almacenamiento
30°C a 0~12200 m sobre el nivel del
mar
Transporte
Se recomienda el embalaje original o
equivalente
Reparación
Visite el siguiente sitio web y
seleccione el país para encontrar su
contacto de servicio técnico.
http://www.benq.com/welcome

17
(PT)
Especificações
Todas as especificações estãosujeitas a alteração semaviso prévio.
Ópticas
Resolução
SU765
1920 x 1200 WUXGA
SX765
1024 x 768 XGA
Sistema de visualização
DDP 4421
DDP 4422
Lente F/Número
F=2,42 a 2,97, f=20,70 a 31,05 mm
Lâmpada
Lâmpada de 330W
Eléctricas
Fonte de alimentação
AC100–240V
50/60 Hz (Automático)
4,5A
Consumo de energia
450W (Máx); < 0,5W (Modo de
Espera);
< 2W (Modo de rede)
Mecânicas
Peso
8,82 lbs (4 Kg)
Terminais de saída
Altifalante
(Mono) 5 watt x 1
Saída do sinal de áudio
Tomada de áudio de PC x 1
Saída do monitor
D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1
USB
Tipo-A (5V/1,5A)
Controlo
USB
Tipo B
Controlo de série RS-232
9 pinos x 1
Receptor de IV x 2
INTERRUPTOR 12V
12VDC (0,2A) x 1
Controlo de LAN
RJ45 (10/100 Mbps) x 1
Terminais de entrada
Entrada de PC
Entrada RGB
D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1
Entrada do sinal de vídeo
VIDEO
Tomada RCA x 1
Entrada de sinal de TV SD/HD
Digital - HDMI1 x 1
Digital - HDMI2 x 1
Entrada de sinal de áudio
Entrada de áudio
Tomada de áudio de PC x 1
Tomada de áudio RCA (E/D) x 1
Requisitos ambientais
Temperatura em funcionamento
0°C–40°C ao nível do mar
Humidade relativa em funcionamento
10%–90% (sem condensação)
Altitude em funcionamento
0°C–35°C a 0-1 499 acima do nível do
mar
0°C–30°C a 1 500-3 000 m acima do
nível do mar (com Modo de Grande
Altitude 1 activado)
0°C–30°C a 1 500–4 000 m acima do
nível do mar (com Modo de Grande
Altitude 2 e Sistema Eco activado)
Temperatura de armazenamento
-20°C–60°C
Humidade de armazenamento
10%–90% HR (sem condensação)
Altitude de armazenamento
30°C a 0~12 200 m acima do nível do
mar
Transporte
Recomenda-se a utilização da
embalagem original ou equivalente
Reparação
Visite o website indicado abaixo e
escolha o seu país para encontrar as
informações de contacto de assistência
técnica.
http://www.benq.com/welcome

Specifikationer
Alla specifikationer kanändras utanföregående meddelande.
(SV)
18
Optik
Upplösning
SU765
1920 x 1200 WUXGA
SX765
1024 x 768 XGA
Visningssystem
DDP 4421
DDP 4422
Linsens f-nummer
F=2,42 till 2.97, f=20.70 till 31.05mm
Lampa
330W lampa
El
Strömförsörjning
Växelström 100–240V
50/60 Hz (Automatiskt)
4,5A
Strömförbrukning
450W (max.); < 0,5W (standby);
< 2W (nätverksläge)
Mekanik
Vikt
8,82 lbs (4 Kg)
Utgångsterminaler
Högtalare
(Mono) 5 watt x 1
Ljudutgång
PC-ljudkontakt x 1
Bildskärm ut
D-Sub 15 stift (hona) x 1
USB
TypA (5V/1.5A)
Kontroll
USB
Typ-B
RS-232-seriekontroll
9 stift x 1
IR-mottagare x 2
12V-UTLÖSARE
12VDC (0,2A) x 1
LAN-kontroll
RJ45 (10/100 Mbps) x 1
Ingångsterminaler
PC-ingång
RGB-ingång
D-Sub 15 stift (hona) x 1
Videosignalingång
VIDEO
RCA-kontakt x 1
SD/HDTV-signalingång
Digital - HDMI1 x 1
Digital - HDMI2 x 1
Ljudingång
Ljud in
PC-ljudkontakt x 1
RCA-ljudkontakt (V/H) x 1
Miljökrav
Driftstemperatur
0°C–40°C på havsnivå
Relativ luftfuktighet vid drift
10-90% (utan kondensation)
Driftshöjd
0°C–35°C vid 0–1,499 m över havet
0°C–30°C vid 1500–3000 m över havet
(med Höghöjdsläge 1 på)
0°C–30°C vid 1500–4000 m över havet
(med Höghöjdsläge 2 och system Eko-
läge på)
Förvaringstemperatur
-20°C–60°C
Luftfuktighet vid förvaring
10%–90% RH (relativ luftfuktighet
(utan kondensering))
Förvaringshöjd
30°C vid 0~12200 m över havsnivå
Transport
Originalförpackning eller motsvarande
rekommenderas
Reparation
Besök webbplatsen nedan och välj ditt
land för att hitta ditt kontaktfönster för
service.
http://www.benq.com/welcome

19
(RU)
Технические характеристики
Все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Оптические характеристики
Разрешение
SU765
1920 x 1200 WUXGA
SX765
1024 x 768 XGA
Проекционная система
DDP 4421
DDP 4422
Диафрагма/фокусное расстояние
F=2,42 - 2,97, f=20,70 - 31,05 мм
Лампа
лампа 330Ватт
Электрические характеристики
Питание
100–240 Впеременного тока
50/60 Гц (автоматическое
переключение)
4,5А
Энергопотребление
450Вт (макс.); < 0,5Вт (режим
ожидания);
< 2Ватт (Режим сети)
Механические характеристики
Вес
8,82 фунтов (4 кг)
Выходные разъемы
Динамик
(Моно) 5 Вт x 1
Выход аудиосигналов
Аудиоразъем ПК x 1
Выход монитора
D-Sub, 15-контактный (гнездо)x1
USB
Тип A (5В/1,5A)
Управление
USB
Тип B
Управление через последовательный
порт RS-232
(9-контактный)x 1
ИК-приемник x 2
ТРИГГЕР 12В
12Впост. тока (макс. 0,2А) х1
Управление по локальной сети
RJ45 (10/100 Mbps) x 1
Входные разъемы
Вход ПК
Вход RGB
D-Sub, 15-контактный (гнездо) x 1
Вход видеосигнала
VIDEO
Гнездо RCA x 1
Вход сигнала SD/HDTV
Цифровой – HDMI1 x 1
Цифровой – HDMI2 x 1
Вход аудиосигналов
Аудиовход
Аудиоразъем ПК x 1
Аудиоразъем RCA (Л/П) x 1
Требования к окружающей
среде
Рабочая температура
0°C–40°C на уровне моря
Отн. влажность при эксплуатации
от 10 до 90 % (без конденсации)
Высота над уровнем моря при
эксплуатации
0–35°C при 0–1 499 мнад уровнем
моря
0–30°C при 1 500–3 000 мнад
уровнем моря (при включении
режима большой высоты 1)
0–30°C при 1 500–4 000 мнад
уровнем моря (при включении
режима большой высоты 2 ирежима
System Eco)
Температура хранения
-20–60°C
Влажность хранения
10%–90% относительной влажности
(без конденсации)
Высота хранения (над уровнем моря)
0~12 200 мнад уровнем моря при
30°C
Транспортировка
Рекомендуется использовать
оригинальную или аналогичную ей
упаковку
Ремонт
Чтобы найти окно связи ссервисным
центром, посетите следующий веб-
сайт ивыберите свою страну.
http://www.benq.com/welcome