Beper P302MAS001 Quick guide

Cod.:P302MAS001
Fig.A
MASSAGGIATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE
RECHARGEABLE PERCUSSION MASSAGER
MASSEUR À PERCUSSION RECHARGEABLE
WIEDERAUFLADBARES PERKUSSIONSMASSAGEGERÄT
MASAJEADOR DE PERCUSIÓN RECARGABLE
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΣΑΖ ΜΕ ΚΡΟΥΣΗ
APARAT DE MASAJ PRIN PERCUȚIE REÎNCĂRCABIL
DOBÍJECÍ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
OPLAADBAAR MASSAGEAPPARAAT
UZLĀDĒJAMA PERKUSIJAS MASĀŽAS IERĪCE
IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
For further information and/or for instructions for use in other languages, please visit: beper.com
pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 15
pag. 19
pag. 24
pag. 28
pag. 32
pag. 36
pag. 40

Massaggiatore a percussione ricaricabile Manuale di istruzioni
2
Avvertenze per l’uso
Non immergere l’apparecchio in acqua. Tenere lontano da liquidi e/o
fonti di calore.
Mantenere i fori di aerazione puliti e liberi da polvere, sporco, ecc.,
per evitare il surriscaldamento del motore.
Non rimuovere componenti, viti, ecc. e non cercare di smontare/ripa-
rare l’apparecchio.
Avvertenze generali
Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune
precauzioni elementari.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec-
chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a per-
sonale professionalmente qualicato. Gli elementi dell’imbal laggio
(sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla
portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale
è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la garanzia. Il
costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia,
sole, etc.).
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compre-
si i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte; da per-
sone che manchino di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a
meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente
all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsa-
bile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si rac-
comanda di renderlo inoperante.
Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle
parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un
pericolo. Questo apparecchio non deve essere uti-
lizzato dai bambini. Tenere l’apparecchio fuori dalla
portata dei bambini.

Massaggiatore a percussione ricaricabile Manuale di istruzioni
IT
3
Non utilizzare l’apparecchio per più di un’ora consecutiva. Si consi-
glia di spegnere l’apparecchio dopo 30 minuti di utilizzo continuo, per
consentire al motore di raffreddarsi, e poi di riprendere l’utilizzo.
Assicurarsi di scollegare sempre il cavo di ricarica prima dell’utilizzo.
Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini, o da per-
sone con ridotte capacità siche, sensoriali o cognitive, o con scar-
sa esperienza e conoscenza, senza supervisione o senza che siano
state loro fornite indicazioni e avvertenze circa il corretto uso dell’ap-
parecchio e i possibili rischi connessi.
Non utilizzare l’apparecchio su ferite aperte o lesioni post operato-
rie; prima dell’utilizzo, consultare il medico in presenza di patologie
o condizione siche che richiedano attenzioni particolari (es. ferite,
traumi muscolari, stato di gravidanza, ecc.).
Questo prodotto non è un dispositivo medico, e non è concepito per
la diagnosi, il trattamento o la prevenzione di malattie e/o patologie.
Durante l’utilizzo fare attenzione a mantenere barba, capelli, ecc. lonta-
no dalle parti mobili dell’apparecchio, per evitarne l’intrappolamento.
Non utilizzare l’apparecchio per il trattamento delle aree del corpo
situate al di sopra del pomo di Adamo, in prossimità delle vertebre
cervicali (C3 e C4), sulla testa, oppure vicino ai genitali.
Non utilizzare testine o accessori diversi da quelli forniti con l’appa-
recchio ed inclusi all’interno della confezione.
Utilizzare esclusivamente l’alimentatore fornito con l’apparecchio;
l’utilizzo di adattatori diversi può causare danno all’apparecchio, e
potenziali rischi alla salute dell’utilizzatore.
Descrizione prodotto Fig. A
1. Tasto di accensione e regolazione velocità
2. Connettore per cavo di ricarica
3. Fori di areazione
4. Innesto testine massaggianti
5. Testina sferica
6. Testina a U
7. Testina piatta
8. Testina a proiettile
9. Alimentatore e cavo di ricarica
Ricarica
Prima del primo utilizzo, è necessario ricaricare completamente l’apparecchio.
Collegare l’alimentatore all’apparecchio, inserendo il cavo nell’apposito connettore, e collegandolo quindi alla
presa di corrente.
Sull’apparecchio, in prossimità del connettore, si accende il LED di ricarica (di colore rosso), mentre sull’adat-
tatore l’indicatore luminoso si illumina di rosso; al completamento della ricarica, l’indicatore sull’adattatore si
illumina di verde: la batteria è ora completamente carica.
Una ricarica completa dura circa 3 ore, e consente no a 1,5 ore di utilizzo (la durata della batteria varia in base
all’intensità selezionata e alla pressione esercitata durante l’utilizzo).

Massaggiatore a percussione ricaricabile Manuale di istruzioni
4
Montaggio testine massaggianti
Selezionare la testina massaggiante in base alla zona da trattare, e secondo le proprie esigenze personali.
L’apparecchio è fornito con 4 diverse testine intercambiabili:
Testina sferica: per il trattamento di aree estese del corpo, come pettorali, quadricipiti, zona lombare, collo e
pianta del piede
Testina a U: per un massaggio mirato e profondo delle zone adiacenti la colonna vertebrale e per la zona sca-
polare
Testina a proiettile: ideale per aree circoscritte, come mani e piedi, per il trattamento di fasce muscolari tese e
pe rla stimolazione dei punti trigger
Testina piatta: per un massaggio ampio ed esteso, adatto a tutte le aree del corpo
Una volta selezionato l’accessorio da utilizzare, inserire l’innesto della testina all’interno dell’alloggiamento
sull’apparecchio, esercitando una leggera pressione. L’innesto della testina deve risultare completamente inse-
rito all’interno dell’alloggiamento.
Semplicemente tirare verso l’esterno l’accessorio per rimuoverlo.
Attenzione: assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di inserire/rimuovere una testina mas-
saggiante
Utilizzo
Accendere sempre l’apparecchio prima di posizionarlo sulla zona da trattare.
Premere una volta il tasto di accensione; l’apparecchio si accende, e funziona con l’intensità di massaggio più bassa.
Premendo ripetutamente il tasto di accensione, è possibile aumentare l’intensità di massaggio, dal livello 1 (più
basso) al livello 6 (più alto). Un indicatore LED rosso si illumina al di sopra del tasto di accensione, ad indicare
l’intensità selezionata.
Per spegnere l’apparecchio, allontanarlo dalla zona trattata, e premere il tasto di accensione 7 volte (o no a
quando l’apparecchio smette di funzionare).
È consigliabile iniziare il trattamento con l’intensità di massaggio più bassa, per poi eventualmente incrementarla
pian piano, per evitare possibili lesioni o traumi.
Muovere l’apparecchio delicatamente, esercitando una leggera pressione sull’area da trattare, avendo cura di
non soffermarsi sullo stesso punto per più di 60 secondi.
Utilizzare l’apparecchio su pelle asciutta e pulita, libera da indumenti e altri oggetti che potrebbero intralciare il
movimento della testina massaggiante.
Non utilizzare l’apparecchio per il trattamento delle aree del corpo situate al di sopra del pomo di Adamo, in
prossimità delle vertebre cervicali (C3 e C4), sulla testa, oppure vicino ai genitali.
Interrompere immediatamente l’utilizzo in caso di dolore intenso o sensazione di disagio.
Si consiglia di spegnere l’apparecchio dopo 30 minuti di utilizzo continuo, per consentire al motore di raffreddar-
si, e poi di riprendere l’utilizzo. Non utilizzare per più di un’ora consecutivamente.
Pulizia e manutenzione
Assicurarsi che l’apparecchio sia spento, e l’adattatore sia scollegato dalla presa di corrente, prima di procedere
con le operazioni di pulizia e manutenzione.
Pulire la supercie esterna con un panno morbido leggermente umido; asciugare completamente prima di ri-
porre.
Attenzione: non immergere l’apparecchio in acqua. Tenere lontano da liquidi e/o fonti di calore.
Dati tecnici
Batteria al litio 2000 mAh
Adattatore:
Input 100-240V 50/60Hz 0.5A
Output 8.4V ==== 1.0A
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e migliorie al
prodotto in oggetto senza previo preavviso.

Massaggiatore a percussione ricaricabile Manuale di istruzioni
IT
5
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria vita
utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un centro di
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smal-
timento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento
riuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per riuti
elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia
di smaltimento abusivo di riuti
CERTIFICATO DI GARANZIA
La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione.
La garanzia è valida unicamente presentando il certicato di garanzia e il documento di acquisto (scon-
trino scale) che certichi la data di acquisto e il nome del modello dell’apparecchio acquistato.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo
per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali ma-
nomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia, garantiamo la
riparazione del prodotto gratuitamente.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:
a. Danni da trasporto o da cadute accidentali,
b. Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,
c. Riparazioni o modiche operate da personale non autorizzato,
d. Mancata o non corretta manutenzione e pulizia,
e. Prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili (es.: lampade, batterie, lame)
f. Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza
o trascuratezza nell’uso.
L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplicativo e non esaustivo, in quanto la presente garanzia è
comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’ap-
parecchio.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale.
Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a
persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
Per assistenza e/o informazioni tecniche scrivere a:
[e-mail]