Berbel BKH 60 EG-2 User manual

Konfiguration Ihrer
Dunstabzugshaube

2
6003983_a
Inhaltsverzeichnis
1.0 Vorwort ...........................................................................................................................2
2.0 Konfiguration mittels berbel-Fernbedienung ..........................................................3
2.1 BKH 60 … 90 EG-2, BKH 90 GL-2.......................................................................................... 3
2.2 BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2 ..................................................................... 4
2.3 BKH 60 … 120 FO................................................................................................................... 5
2.4 BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60 … 120 BL, BWH 60…120 EL............ 6
2.5 BEL 90 ML, BEH 60 … 90 GL................................................................................................. 7
2.6 BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90 … 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL............................... 8
3.0 Konfiguration mittels berbel-Control-App ...............................................................9
3.1 BKH 60 … 90 EG-2, BKH 90 GL-2........................................................................................ 10
3.2 BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2 ................................................................... 11
3.3 BKH 60 … 120 FO................................................................................................................. 12
3.4 BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60 … 120 BL, BWH 60…120 EL.......... 13
3.5 BEL 90 ML, BEH 60 … 90 GL............................................................................................... 14
3.6 BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90 … 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL............................. 15
1.0 Vorwort
Die folgende Anleitung ermöglicht Ihnen die erstmalige Konfiguration der spezifischen
Eigenschaften Ihrer berbel-Dunstabzugshaube.
Es steht Ihnen frei, ob Sie die beigelegte berbel-Fernbedienung oder die berbel-Control-App
auf Ihrem Smartphone verwenden möchten. Beide Wege werden ausführlich dargestellt. Bedingt
durch den Funktions- und Lieferumfang Ihrer Haube sind Sie ggf. auf eine Möglichkeit
eingeschränkt.
Verfolgen Sie dazu im Kapitel „Konfiguration mittels berbel-Fernbedienung“ oder „Konfiguration
mittels berbel-Control-App“ den Unterpunkt, in dem Ihre Haube benannt ist.
Diese Einstellungen müssen jeweils nur einmal vorgenommen werden.

3
6003983_a
2.0 Konfiguration mittels berbel-Fernbedienung
In diesem Kapitel wird die Vorgehensweise zur Konfiguration Ihrer Dunstabzugshaube mittels
Fernbedienung beschrieben.
Schauen sie ggf. im Inhaltsverzeichnis nach Ihrem Modell.
2.1 BKH 60 … 90 EG-2,
BKH 90 GL-2
Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen.
Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel-
Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit.
Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden.
Arbeitsschritt
Tastfeld
Aktion
1
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf.
2
Drücken Sie die Umluft-Taste.
Das Symbol leuchtet nun mit
voller Leuchtkraft.
3
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
4
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden
.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf. Während des Blinkens
ist Schritt 5 auszuführen.
5
Geben Sie während des
Blinkvorgangs aus Schritt 4 diese
Tastenkombination ein.
6
Betätigen Sie diese Tasten,
sofern sie noch nicht leuchten.
7
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.

4
6003983_a
2.2 BKH 110 EG-2,
BKH 120 EG-2,
BKH 110 GL-2
Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen.
Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel-
Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit.
Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden.
Arbeitsschritt
Tastfeld
Aktion
1
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf.
2
Drücken Sie die Umluft-Taste.
Das Symbol leuchtet nun mit
voller Leuchtkraft.
3
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
4
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden
.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf. Während des Blinkens
ist Schritt 5 auszuführen.
5
Geben Sie während des
Blinkvorgangs aus Schritt 4 diese
Tastenkombination ein.
6
Betätigen Sie diese Tasten,
sofern sie noch nicht leuchten.
7
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
Ihre Dunstabzugshaube
ist nun betriebsbereit.

5
6003983_a
2.3 BKH 60 … 120 FO
Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen.
Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel-
Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit.
Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden.
Arbeitsschritt
Tastfeld
Aktion
1
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf.
2
Drücken Sie die Umluft-Taste.
Das Symbol leuchtet nun mit
voller Leuchtkraft.
3
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
4
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10
Sekunden.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf. Während des Blinkens
ist Schritt 5 auszuführen.
5
Geben Sie während des
Blinkvorgangs aus Schritt 4 diese
Tastenkombination ein.
6
Betätigen Sie diese Tasten,
sofern sie noch nicht leuchten.
7
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.

6
6003983_a
2.4 BKH 80 / 90 ST,
BEH 60 FLU,
BEH 90 FLU,
BWH 60 … 120 BL,
BWH 60…120 EL
Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen.
Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel-
Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit.
Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden.
Arbeitsschritt
Tastfeld
Aktion
1
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf.
2
Drücken Sie die Umluft-Taste.
Das
Symbol leuchtet nun mit
voller Leuchtkraft.
3
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
4
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden
.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf. Während des Blinkens
ist Schritt 5 auszuführen.
5
Geben Sie während des
Blinkvorgangs aus Schritt 4 diese
Tastenkombination ein.
6
Betätigen Sie diese Taste, sofern
sie noch nicht leuchtet.
7
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.

7
6003983_a
2.5 BEL 90 ML,
BEH 60 … 90 GL
Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen.
Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel-
Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit.
Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden.
Arbeitsschritt
Tastfeld
Aktion
1
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf.
2
Drücken Sie die Umluft-Taste.
Das Symbol leuchtet nun mit
voller Leuchtkraft.
3
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
4
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden
.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf. Während des Blinkens
ist Schritt 5 auszuführen.
5
Geben Sie während des
Blinkvorgangs aus Schritt 4 diese
Tastenkombination ein.
6
Betätigen Sie diese Taste, sofern
sie noch nicht leuchtet.
7
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun
betriebsbereit.

8
6003983_a
2.6 BWH 90 GL,
BTH 100 ML,
BIH 90 … 120 BL,
BIH 110 EG,
BIH 100 GL
Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen.
Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel-
Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit.
Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden.
Arbeitsschritt
Tastfeld
Aktion
1
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf.
2
Drücken Sie die Umluft-Taste.
Das Symbol leuchtet nun mit
voller Leuchtkraft.
3
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
4
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste für 10 Sekunden
.
Alle Tasten blinken daraufhin 5
mal auf. Während des Blinkens
ist Schritt 5 auszuführen.
5
Geben Sie während des
Blinkvorgangs aus Schritt 4 diese
Tastenkombination ein.
6
Betätigen Sie diese Taste, sofern
sie noch nicht leuchtet.
7
Drücken Sie die EIN- / AUS-
Taste
.
Alle Tasten leuchten für 3
Sekunden auf.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.

9
6003983_a
3.0 Konfiguration mittels berbel-Control-App
Alternativ zur berbel-Fernbedienung können Sie die berbel-Control-App zur Konfiguration Ihrer
Dunstabzugshaube einsetzen. Diese Vorgehensweise wird im folgenden Kapitel dargestellt.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen. Installieren Sie
außerdem die berbel-Control-App auf Ihrem Smartphone, die Sie über folgende
Internetadressen beziehen können:
iOS: www.berbel.de/App/berbel_control/IOS
Android: www.berbel.de/App/berbel_control/Android
Unabhängig von Ihrem Modell öffnen Sie anschließend die App auf Ihrem Smartphone. Es
erscheint folgende Oberfläche:
Abb. 1
Klicken Sie nun auf den -Button, um ins Einstellungsmenü zu gelangen.
Unter dem Menüpunkt „Konfiguration“ können Sie den Reiter „weitere Konfigurationen“
auswählen.
Nach Eingabe des PINs „1243“ können Sie die spezifischen Einstellungen Ihrer Haube
vornehmen.

10
6003983_a
3.1 BKH 60 … 90 EG-2,
BKH 90 GL-2
Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9
beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 2 vorgenommen werden.
Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.
Abb. 2

11
6003983_a
3.2 BKH 110 EG-2,
BKH 120 EG-2,
BKH 110 GL-2
Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9
beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 3 vorgenommen werden.
Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.
Abb. 3

12
6003983_a
3.3 BKH 60 … 120 FO
Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9
beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 4 vorgenommen werden.
Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.
Abb. 4

13
6003983_a
3.4 BKH 80 / 90 ST,
BEH 60 FLU,
BEH 90 FLU,
BWH 60 … 120 BL,
BWH 60…120 EL
Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9
beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 5 vorgenommen werden.
Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.
Abb. 5

14
6003983_a
3.5 BEL 90 ML,
BEH 60 … 90 GL
Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9
beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 6 vorgenommen werden.
Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.
Abb. 6

15
6003983_a
3.6 BWH 90 GL,
BTH 100 ML,
BIH 90 … 120 BL,
BIH 110 EG,
BIH 100 GL
Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9
beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 7 vorgenommen werden.
Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke.
Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit.
Abb.7

Configuration of your
extractor hood

17
6003983_a
Table of contents
1.0 Preface................................................................................................................................ 17
2.0 Configuration with berbel remote control...................................................................... 18
2.1 BKH 60 - 90 EG-2, BKH 90 GL-2........................................................................................... 18
2.2 BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2.................................................................. 19
2.3 BKH 60 - 120 FO ...................................................................................................................... 20
2.4 BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60 - 120 BL, BWH 60 - 120 EL ..... 21
2.5 BEL 90 ML, BEH 60 - 90 GL................................................................................................... 22
2.6 BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90 - 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL.......................... 23
3.0 Configuration with berbel control app.................................................................................. 24
3.1 BKH 60 - 90 EG-2, BKH 90 GL-2........................................................................................... 25
3.2 BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2.................................................................. 26
3.3 BKH 60 - 120 FO ...................................................................................................................... 27
3.4 BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60 - 120 BL, BWH 60 - 120 EL ..... 28
3.5 BEL 90 ML, BEH 60 - 90 GL................................................................................................... 29
3.6 BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90 - 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL.......................... 30
2.0 Preface
The following manual helps you with the initial configuration of the specific characteristics of your
berbel extractor hood.
You can choose whether to operate the hood with the accompanying berbel remote control or
the berbel control app on your smart phone. Both ways are explained in detail. You may be
limited to one option, based on the scope of function and delivery of your hood.
Refer to the sub-item in which your hood is specified in the chapter “Configuration with berbel
remote control” or “Configuration with berbel control app”.
These settings must only be carried out once.

18
6003983_a
2.0 Configuration with berbel remote control
The procedure for configuring your extractor hood with a remote control is described in this
chapter.
Look for your model in the index.
2.1 BKH 60 - 90 EG-2,
BKH 90 GL-2
Switch on the extractor hood if you have not already done so.
Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is
ready for operation.
These settings must only be carried out during the initial commissioning.
Step
Touch field
Action
1
Press and hold the ON/OFF
button for 10 seconds.
All buttons will blink 5 times.
2
Press the recirculating air button.
The symbol now illuminates with
full brightness.
3
Press the ON/OFF button.
All buttons illuminate for 3
seconds.
4
Press and hold the ON/OFF
button for 10 seconds.
All buttons will blink 5 times.
Carry out step 5 while the
buttons are blinking.
5
Enter this button combination
during the blinking process from
step 4.
6
Press these buttons if they are
not already illuminated.
7
Press the ON/OFF button.
All buttons illuminate for 3
seconds.
Your extractor hood is
now ready for operation.

19
6003983_a
2.2 BKH 110 EG-2,
BKH 120 EG-2,
BKH 110 GL-2
Switch on the extractor hood if you have not already done so.
Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is
ready for operation.
These settings must only be carried out during the initial commissioning.
Step
Touch field
Action
1
Press and hold the ON/OFF
button for 10 seconds.
All buttons will blink 5 times.
2
Press the recirculating air button.
The symbol now illuminates with
full brightness.
3
Press the ON/OFF button.
All buttons illuminate for 3
seconds.
4
Press and hold the ON/OFF
button for 10 seconds.
All buttons will blink 5 times.
Carry
out step 5 while the
buttons are blinking.
5
Enter this button combination
during the blinking process from
step 4.
6
Press these buttons if they are
not already illuminated.
7
Press the ON/OFF button.
All buttons illuminate for 3
seconds.
Your extractor hood is now ready for operation.

20
6003983_a
2.3 BKH 60 … 120 FO
Switch on the extractor hood if you have not already done so.
Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is
ready for operation.
These settings must only be carried out during the initial commissioning.
Step
Touch field
Action
1
Press and hold the ON/OFF
button for 10 seconds.
All buttons will blink 5 times.
2
Press the recirculating air button.
The symbol now illuminates with
full brightness.
3
Press the ON/OFF button.
All buttons illuminate for 3
seconds.
4
Press and hold the ON/OFF
button for 10 seconds.
All buttons will blink 5 times.
Carry out step 5 while the
buttons are blinking.
5
Enter this button combination
during the blinking process from
step 4.
6
Press these buttons if they are
not already illuminated.
7
Press the ON/OFF button.
All buttons illuminate for 3
seconds.
Your extractor hood is now ready for operation.