Berner JM-4004 User manual

Art. / Article No.:
186131
Lingua / Languages:
de
BERNER_78500.pdf 2013-10-31

KAROSSERIE-
RICHTSATZ
10-TONNEN HYDRAULIK
BEDIENUNGSANLEITUNG
LESEN SIE DIESES HANDBUCH BEVOR SIE DEN
KAROSSERIE-RICHTSATZ VERWENDEN.
MADE IN TAIWAN

10-TONNEN HYDRAULISCHER KAROSSERIE-RICHTSATZ
ZU IHRER SICHERHEIT
1. Heben Sie keine Last an, welche die Kapazität der Presse überschreitet. Fahren Sie die
Presse nicht zu weit heraus, da sonst der Kolben aus der Presse rutschen könnte. (G1, G2)
2. Sind die Kupplungen der Ventile getrennt, so wird die Ölleitung durch die Schraube der
Staubkappe sauber gehalten. (G3)
3. Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf den Schlauch fallen und vermeiden Sie starke
Knicke. Achten Sie auf ausreichenden Abstand, um Schäden am Schlauch und an den
Kupplungen zu vermeiden. (G4)
4. Schützen Sie den Richtsatz vor übermäßiger Hitze und Feuer. Hitze beschädigt den
Richtsatz. (G5)
5. Seien Sie vorsichtig, wenn die Ladung nicht zentral auf dem Kolben der Presse liegt.
Pumpen Sie vorsichtig – WENN SIE DAS GEFÜHL HABEN, DASS SIE
AUßERGEWÖHNLICH SCHWER PUMPEN MÜSSEN – BEENDEN SIE DEN VORGANG.
Passen Sie die Ausrichtung der Presse an, so dass die Ladung wieder zentraler liegt.
WIE SIE SICHER ARBEITEN
WICHTIG :
Während dem Transport und der Bedienung könnte Luft in das Hydrauliksystem gelangen. Um die
Luft abzulassen sollten die folgenden Schritte ausgeführt werden. (1) Pumpe festhalten. Das Ventil
in eine aufrechte Position bringen um Luft abzulassen. (2) Das Entlüftungsventil öffnen. (3) Das
Ölleitungsventil öffnen. (4) Mehrmals pumpen. (5) Das Entlüftungsventil schließen. (6) Das
Ölleitungsventil schließen.

ABLASSVENTIL
Ölleitungsventil im Uhrzeigersinn drehen und mithilfe des Handhebels pumpen um Druck
aufzubauen.
Ölleitungsventil gegen den Uhrzeigersinn drehen um Druck abzubauen.
PUMPENPOSITION :
Es ist möglich, die Pumpe in jeder Position zwischen der horizontalen und der vertikalen Stellung
zu halten, aber achten Sie immer darauf, den Schlauch am Ende der Pumpe nach unten zu richten
wenn die Pumpe sich in der horizontalen Stellung befindet.
VIELSEITIGKEIT :
Benutzen Sie die 10-Tonnen Pumpe mit der verstellbaren Presse und den
Befestigungsmöglichkeiten, von denen einige unten gezeigt werden.

ENGE PLATTEN :
Um an schwierige Stellen zu gelangen, ist der Spreizkeil ein leistungsstarkes Hilfsmittel.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ÖLSTAND
Die mit der Pumpe verbundenen Presse zusammendrücken. Die Pumpe wie
abgebildet in eine aufrechte Position bringen. Den Filterstopfen entfernen und
Hydrauliköl einfüllen, bis die Füllstandmarkierung erreicht ist.
Beim Öl nachfüllen nur Hydrauliköl verwenden. KEIN Öl mit hoher Viskosität wie
beispielsweise Motoröl, Bremsöl oder ätherische Öle verwenden.
Technische Daten:
Maximale Druckkraft 10 T

KAPAZITÄT 10 TONNEN
HYDRAULISCHE PUMPE FÜR KAROSSERIEN UND
RAHMEN
N°
Beschreibung
Menge
N°
Beschreibung
Menge
1 Pumpengehäuse 1 19 Stahlkugel 1
2 Filter 1 20 Federverschlusskappe 1
3 O Ring 1 21 Federüberlastungsschutz 1
4 Pumpentank 1 22 Dichtungsring 1
5 Dichtungsring 1 23 Schraubenüberlastungsschutz 1
6 Ölschraube 1 24 Stahlkugel 1
7 Rohr 1 25 Stahlkugel 1
8 Dichtungsring 1 26 Hochdruckfeder 1
9 Schraubenmutter 1 27 Kupfer-Unterlegscheibe 1
10 Stahlkugel 2 28 Hochdruckschraube 1
11 Feststellschraube 2 29 Dichtungsring 1
12 Stahlkugel 1 30 Stützring 1
13 Dichtungsring 1 31 Kolben 1
14 Ablassventil 1 32 Pumpenhandhebel 1
15 Schraube 1 33 Sicherungsstift 1
16 Hydraulikschlauch 1 34 Kolbenbolzen 1
17 Verbindungsstück 1 35 Haltering 1
18 Staubkappe 1 36 Haltegriff 1
Art Nr 187184 10 T Reparatursatz Inhalt 3,5,13,22,29,30,35

KAPAZITÄT ½ TONNE
MONTAGE HYDRAULISCHER SPREIZER
N°
Beschreibung
Menge
N°
Beschreibung
Menge
1 Keilsockel 1 9 Dichtungsring 1
2 Keildeckel 1 10 Obere Mutter 1
3 Feder 1 11 Kupplungsmutter 1
4 Sicherungsstift 1 12 Kupplungsbolzen 1
5 Klemmring 1 13 Dichtungsring 1
6 Kolben 1 14 Stützring 1
7 Stützring 1 15 Staubkappe 1
8 Profldichtung 1
10T Reparatur-Satz Spreizer Art.Nr. : 187186
Inhalt:
N°
Beschreibung
Menge
5 Klemmring 1
7 Stützring 1
8 Profildichtung 1

KAPAZITÄT 10 TONNEN
MONTAGE HYDRAULISCHE PRESSE
10T Reparatur-Satz Druckzylinder Art.Nr. : 187180
Inhalt :
N°
Beschreibung
Menge
5 Stützring 1
6 Profildichtung 1
N°
Beschreibung
Menge
1 Klemmring 1
2 Lager 1
3 Kolbenstange 1
4 Lager 1
5 Stützring 1
6 Profildichtung 1
7 Mutter 1
8 Zugfeder 1
9 Schraube 1
10 Pressenmuffe 1
11 Befestigungsmutter 1
12 Zylinder 1
13 Sicherungsstift 1
14 Kupplungsmutter 1
15 Kupplungsbolzen 1
16 Dichtungsring 1
17 Stützring 1
18 Staubkappe 1

10 TONNEN HYDRAULISCHE KAROSSERIE/RAHMEN
REPARATUR-AUSRÜSTUNG
ERSATZTEILLISTE
N°
Art.Nr.
Beschreibung
Menge
1 187185 Hydraulische Handpumpe 1
2 186144 Hydraulikschlauch 1
3 186130 Hydraulikdruckzylinder 1
4 186139 Spreizer 500.kg 1
5 186143 Verlängerungsrohr 610 mm 1
6 186142 Verlängerungsrohr 533 mm 1
7 186141 Verlängerungsrohr 254 mm 1
8 186140 Verlängerungsrohr 127 mm 1
9 186129 Verbindungsstecker 1
10 186138 Pressenendstück 1
11 186137 Gezahnter Rückendeckel 1
12 186135 V-förmiges Basisstück 90° 1
13 186136 Kolbenendstück 1
14 186134 Keilkopf 1
15 186132 3-1/8"-Gummikopf 1
16 186133 Grundplatte 1
17 - Kunststoffkoffer 1

Berner Trading Holding GmbH
Bernerstrasse 6
74653 Künzelsau
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: i[email protected]
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Produkt Bezeichnung: 10T BODY REPAIR KIT
Typ model: JM-4004, JM-4010, JM-4010D
Material-Nummer: 186131
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene
Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinie:
2006/42/EC
und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt :
EN ISO 12100:2010, EN 4413:2010
____________________________
Künzelsau Armin Heß
08.03.2013 Chairman of the Management Board

BODY/FRAME
REPAIR EQUIPMENT
10-TON HYDRAULIC
INSTRUCTION MANUAL
READ THIS MANUAL BEFORE USING THIS
BODY/FRAME REPAIR EQUIPMENT .
MADE IN TAIWAN

10-TONN HYDRAULIC BODY/FRAME REPAIR EQUIPMENT
FOR YOUR SAFETY
6. Never lift a load that exceeds the capacity oft the ram. Do not overextend the ram
because it is possible to force the plunger out of the top of the ram. (G1, G2)
7. When coupler valves are disconnected, screw in dust cap to keep the oil line clean (G3)
8. Do not drop heavy objects on your hose and avoid sharp kinks. Provide proper clearance to
avoid damage to the hose and the couplers. (G4)
9. Always keep your equipment away from excessive heat or fire. Heat always weakens the
equipment. (G5)
10. Be careful when load is not centered on ram plunger. Pump carefully – IF YOU FEEL THAT
YOU HAVE PUMPED UNUSUALLY HARD – STOP OPERATION. Adjusting set-up to the
off center load is not so great.
HOW TO OPERATE SAFELY
IMPORTANT :
During transportation or handling, air may get tratted in hydraulic system. To release air, the
following steps should be performed. (1) Hold the pump. To let air vent valve in upward position.
(2) Open air vent valve. (3) Open oil release valve. (4) Pump several times. (5) Close air vent
valve. (6) Close air release valve.

RELEASE VALVE
Turn oil release valve clockwise and pump handle for applying pressure.
Turn oil release valve counter-clockwise to release pressure.
PUMPPOSITION :
It is possible to hold the pump in any possible direction from horizontal to vertical but always keep
the hose end of the pump down when above thr horizontal position.
VERSATILITY :
Use the 10 ton pump with the multi directional ram and attachment combinations, some of which
are shown below.

TIGHT PLATES :
For the difficult place to get into, the spreader is a powerful tool.
SAFETY PRE-CAUTIONS
OIL LEVEL
Collapse ram it connected to pump. Place pump in an upright position as shown.
Remove filter plug and add hydraulic oil until it is level with the full mark on the stem.
When feeding oil, use hyrdraulic oil. DO NOT use high viscosity oil such as mobil oil or
volatile oil such as brake oil.
Technical Data:
maximum compressive force 10 T

10 TON CAPACITY
HYDRAULIC BODY AND FRAME PUMP
Ref.
N°
Description
Q’TY
Ref. N°
Description
Q’TY
1 Pump Housing 1 19 Steel Ball 1
2 Filter 1 20 Spring End Cap 1
3 Reservoir Seal 1 21 Overload Cover Spring 1
4 Pump Reservoir 1 22 O-Ring 1
5 O-Ring 1 23 Overload Cover Screw 1
6 Oil Screw 1 24 Steel Ball 1
7 Alex 1 25 Steel Ball 1
8 O-Ring 1 26 High Pressure Spring 1
9 Screw Nut 1 27 Copper Washer 1
10 Steel Ball 2 28 High Pressure Screw 1
11 Set Screw 2 29 O-Ring 1
12 Steel Ball 1 30 Back-up Ring 1
13 O-Ring 1 31 Piston 1
14 Release Valve 1 32 Pump Handle Assy 1
15 Screw 1 33 Yoke Pin 1
16 Hydraulic Hose 1 34 Piston Pim 1
17 Coupling 1 35 C-Ring 1
18 Dust Cap 1 36 Handle Grip 1
Item code: 187184 10T REPAIR KIT Nr. 3,5,13,22,29,30,35

KAPAZITÄT ½ TONNE
MONTAGE HYDRAULISCHER SPREIZER
Ref. N°
Description
Q’TY
Ref. N°
Description
Q’TY
1
Wedge Base
1 9
O-Ring
1
2
Wedge Spreader
1 10
Top Nut
1
3
Spring
1 11
Coupling Nut
1
4
Pin
1 12
Coupling Bolt
1
5
C Circle Clips
1 13
O-Ring
1
6
Piston
1 14
Back-up Ring
1
7
Back-up Ring
1 15
Dust Cap
1
8
Cup Seal
1
10T Repair Kit Spreader Item number : 187186
Parts list:
Ref. N°
Description
Q’TY
5 C Circle Clips 1
7 Back-up Ring 1
8 Cup Seal 1

10 TON CAPACITY
HYDRAULIC RAM ASSEMBLY
10T REPAIR KIT RAM Item code : 187180
Parts list :
Ref. N°
Description
Q’TY
5 Back-up Ring 1
6 Cup Seal 1
Ref
. N°
Description
Q
’TY
1 C Ring 1
2 Bearing 1
3 Piston Rod 1
4 Bearing 1
5 Back-up Ring 1
6
Cup Seal
1
7
Nut
1
8
Extension Spring
1
9
Screw
1
10
Ram Sleeve
1
11
Fasten Nut
1
12
Cylinder
1
13
Pin
1
14
Coupling Nut
1
15
Coupling Bolt
1
16
O-Ring
1
17
Back-up Ring
1
18
Dust Cap
1

10 TON HYDRAULIC BODY/FRAME REPAIR EQUIPMENT
PARTS LIST
Ref.
N°
Item code
Description
Q’TY
1 187185 Hydraulic Hand Pump 1
2 186144 Hydraulic Hose 1
3 186130 Ram 1
4 186139 500 kg Spreader Ram 1
5 186143 24’’ Extension Tube 1
6 186142 21’’ Extension Tube 1
7 186141 10’’ Extension Tube 1
8 186140 5’’ Extension Tube 1
9 186129 Male Connector 1
10 186138 Spreader Ram Toe 1
11 186137 Serrated Saddle 1
12 186135 90˚ V Base 1
13 186136 Spreader Plunger Toe 1
14 186134 Wedge Head 1
15 186132 3-1/8’’ Rubber Head 1
16 186133 Flat Base 1
17 - Plastic Case 1