BERNSTEIN 21455 User manual

HEITSTAB ELEKTRISCH E700W │ 21455
HEATER ELEMENT E700W │ 21455
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

2
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
GRUNDLEGENDE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung: AC230V ± 10% / 50Hz
Umgebungstemperatur bei der Arbeit: 0°C ~ 55°C
Einstelltemperatur: 7°C ~ 30°C
Arbeitsmodus: 24H System
Wochenmodus: Bildschirm zeigt digital 1~7
Timer-Modus: mehrere Einstellzeiten,
Schritt für Schritt 1H
Programmiermodus: Gefrierschutz, OFF, ECO,
Komfort, Komfort-1, Komfort-2
BASIC TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power supply: AC230V ± 10% / 50HZ
Working ambient temperature: 0°C ~ 55°C
Setting temperature: 7°C ~ 30°C
Working mode: 24H system
Week mode: Screen shows digital 1~7
Timer mode: several setting time,
step by step 1H
Programming mode: anti-freezing, OFF,
ECO, comfort, comfort-1, comfort-2
PLUSTASTE / PLUS BUTTON
BILDSCHIRMANZEIGE / ON-SCREEN DISPLAY
1LCD - BILDSCHIRMBESCHREIBUNG / LCD SCREEN DESCRIPTION
EINSCHALTER / SWITCH
FUNKTIONSTASTE / FUNCTION KEY
MINUSTASTE / MINUS BUTTON
HAUPTSCHALTER / MAIN SWITCH

3
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
TECHNISCHE ZEICHNUNG / TECHNICAL DRAWING
2
VOLTAGE (V) POWER (W) LENGTH L (mm)
230 600 630±8
300 385±8

4
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
3.1. Komfortmodus: Um die Tagestemperatur separat einzustellen
Temperatureinstellbereich 7°C ~ 30°C.
3.2. ECO modus: Um die Nachttemperatur separat einzustellen
Temperatureinstellbereich 7°C ~ 30°C.
Die maximale Temperatur darf die Tagestemperatur im Komfortmodus nicht
übersteigen.
3.3. Frostschutz: Die Temperatur ist auf 7°C festgelegt, die Temperatur kann nicht
geändert werden.
3.4. BOOST-Modell: Schnelle Aufheizphase, die Zeitspanne kann bis zu 2Stunden betragen
3.5. Timer-Modell: Timer-Funktion .
3.6. Programmeinstellungen: 6 Modelle .
1) Komfortmodus, 2) Komfortmodus-1
3) Komfortmodus-2 4) Ökonomisches Modell
5) Frostschutz 6) Abschaltmodus
3.7. Urlaubsmodus: Sie können die Tage und die Temperatur für ihre Abwesenheit einstellen
.
3.8. Zeit- und Temperaturanzeige: .
3.9. Heizfunktion: Heizzustand wird angezeigt .
3.10. Kindersicherung: In diesem Status kann keine Operation ausgeführt werden.
(Außer zum Ein - und Ausschalten) .
3.11. Zeitachse: Einstellzeit, Einstellbereich von 0 ~ 23 Uhr .
3.12. Button instructions: ON/OFF button
Function button
Plus button
Minus button
3ICON - GUIDE
DE

5
Produkt name eingtragen (Deutsch)
4.1 .Comfort mode: Set the daytime temperature separately, the adjustable range is
7°C ~ 30°C
4.2. ECO mode: Set the nighttime temperature separately, the adjustable
range is 7°C ~ 30°C but the maximum temperature shall not exceed the
comfortable temperature.
4.3. Anti-freezing mode: The set temperature is xed at 7°C, temperature
cannot be changed.
4.4. BOOST mode: Consistent heating for several hours, the time can be adjusted between
2 hours and 0.5 hour, .
4.5. Timer mode: Timing function, .
4.6. Wire control mode: 6 modes .
1) comfort mode 2) comfort-1 mode
3) comfort -2 mode 4) ECO mode
5) anti-freezing mode 6) OFF mode
4.7. Travel mode: Travel days and heating temperature can be set while traveling .
4.8. Time and temperature display: Show set temperature and time, .
4.9. Heating function: Working state of heater .
4.10. Child lock function: Cannot operate any button (except turn on/off the machine) .
4.11. Time line: Adjust the timing time with the range of 0~23 H, .
4.12. Button instructions: ON/OFF button
Function button
Plus button
Minus button
4ICON GUIDE
EN

6
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
MODUS - BETRIEBSANLEITUNG
DE
5
5.1. Einschalten: Kurz drücken ,um das Gerät einzuschalten (wenn das Gerät
ausgeschaltet ist und Sie eine andere Taste kurz drücken, funktioniert das Gerät nicht
und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet nicht auf).
5.2. Komfort-Modus: die Standardtemperatur für den Komfortmodus ist 19°C, wie in der
Abbildung dargestellt:
5.2.1. Kurz drücken oder um die Temperatur für den Komfortmodus einzustellen.
Kurz drücken tum die Temperatur zu erhöhen.
Kurz drücken die Temperatur um 0.5°C zu senken.
Lang drücken oder für 1S wird die Beschleunigungsfunktion ausgelöst.
5.2.2. Im Komfortmodus drücken kurz , um das Gerät in den ECO-Modus zu schalten;
5.3. ECO Modus: Die Standardtemperatur für den ECO-Modus beträgt 15.5°C,
wie in der Abbildung dargestellt:
5.3.1. Kurz drücken oder um die Temperatur für den ECO-Modus einzustellen.
Kurz drücken um die Temperatur zu erhöhen, kurz drücken die
Temperatur um 0.5°C zu senken.
Lang drücken oder für 1S wird die Beschleunigungsfunktion
ausgelöst.
5.3.2. Im ECO mode kurz drücken , schaltet das Gerät in den Gefrierschutzmodus

7
Produkt name eingtragen (Deutsch)
MODE OPERATION INSTRUCTIONS
EN
5
5.1. Switch On: Short press to turn on the machine, (when the machine is shutdown,
short press any other buttons, the machine will not operate, and the backlight will not
light up).
5.2. Comfort mode : the default temperature for comfort mode is 19°C as in the gure:
5.2.1. Short press or to set temperature for comfort mode.
Short press to increase temperature, short press to decrease
temperature by 0.5°C.
Long press or for 1S will trigger acceleration function.
5.2.2. In comfort mode short press , tto switches the device to ECO mode;
5.3. ECO mode: the default temperature for ECO mode is 15.5°C, as in the gure:
5.3.1. Short press or to set temperature for ECO mode.
Short press to increase temperature, short press to decrease
temperature by 0.5°C.
Long press or for 1S will trigger acceleration function.
5.3.2. In ECO mode, short press ,the machine will switch to anti-freezing mode

8
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN MODUS
DE
6
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
6.1. Gefrierschutz-Modus: Die Standardtemperatur für den Gefrierschutzmodus ist 7°C,
wie in der Abbildung dargestellt:
,
Die Temperatur im Gefrierschutzmodus kann nicht geändert werden.
6.1.1. Im Gefrierschutzmodus drücken kurz , schaltet das Gerät in den BOOST-Modus
6.2. BOOST Modus: Der BOOST-Modus bezieht sich auf die Abbildung:
.
6.2.1. Kurz drücken oder um die Zeit im BOOST-Modus einzustellen.
Kurz drücken um die Zeit zu verlängern.
Lang drücken um die Zeit zu verkürzen um 30 min.
Lang drücken oder für 1S wird die Beschleunigungsfunktion ausgelöst.
6.2.2. Im BOOST Modus, kurz drücken , das Gerät schaltet in den Timer-Modus

9
Produkt name eingtragen (Deutsch)
MODE OPERATION INSTRUCTIONS
EN
6
6.1. Anti-freezing mode: The default temperature for anti-freezing mode is 7°C,
as in the gure: ,
The temperature of anti-freezing mode cannot be changed.
6.1.1. In anti-freezing mode, short press , the machine will switch to BOOST mode
6.2. BOOST mode: BOOST mode refers to gure: .
6.2.1. Short press or to set the time in for BOOST mode.
Short press to increase time.
Short press to decrease time by 30 min.
Long press or for 1S will trigger acceleration function.
6.2.2. In BOOST mode, short press , the machine will switch to timer mode

10
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN MODUS
DE
7
7.1. Timer-Modus: Im Timer-Modus können Sie die Uhrzeit, das Tages- und
Wochenprogramm einstellen. Bei der ersten Inbetriebnahme des
Thermostats (oder nach einer Stromunterbrechung) müssen Sie
zunächst die Uhrzeit, das Tages- und das Wochenprogramm einstellen,
damit er ordnungsgemäß funktioniert.
Wie in der Abbildung dargestellt:
7.1.1. Zeiteinstellung: Wenn das Gerät zum ersten Mal in den Timer-Modus wechselt,
blinkt das Zeitsymbol „00:00“, lang drücken für 3S,
die Stundenanzeige „00“ blinkt (blinkt alle 0.5 S)
Kurz drücken oder um die Uhrzeit um 1 Stunde im Bereich von 0~23 Stunden
einzustellen.
Lang drücken oder für 1S wird die Beschleunigungsfunktion ausgelöst.
Kurz drücken blinkt die Minutenzeit „00“ (blinkt einmal alle 0,5 S)
Kurz drücken oder zum Einstellen der Minutenzeit um 1 Minute im Bereich von
0~59 min,
Lang drücken oder für 1S wird die Beschleunigungsfunktion ausgelöst.
Nach dem Einstellen der Zeit, drücken kurz , Das Gerät wechselt in die
Wocheneinstellung, (wenn innerhalb von 30S keine Bedienung erfolgt, verlässt
das Gerät die Zeiteinstellung und geht in die Wocheneinstellung über)

11
Produkt name eingtragen (Deutsch)
MODE OPERATION INSTRUCTIONS
EN
7
7.1. Timer mode: In timer mode, you can set time, day and week program, in the rst
use of the thermostat (or after cutting off power), you must set the
time, day, and week program rst to run it properly.
Refer to the gure:
7.1.1. Time setting: When the machine enters timer mode for the rst time, the time icon
“00:00” is ashing, long press for 3S, the hour time “00” ashes
(ash once every 0.5 S)
Short press or to adjust hour the time by 1H in the range of 0~23H.
Long press or for 1S will trigger acceleration function.
Short press , the minute time “00” ashes (ash once every 0.5 S)
Short press or to adjust the minute time by 1min in the range of 0~59 min,
long press or for 1S will trigger acceleration function.
After setting time, short press , the machine will enter into week setting,
(if no operation in 30S, the machine will exit time setting and enter into week setting)

12
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN MODUS
DE
8
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
8.1. Week setting: Nachdem das Gerät in die Wocheneinstellung gegangen ist, blinkt die letzte
Zahl (blinkt einmal alle 0,5S).
Kurz drücken oder um die Woche um 1 Tag im Bereich von 1~7 einzustellen.
Lang drücken oder für 1S wird die Beschleunigungsfunktion ausgelöst.
1=Montag, 2=Dienstag, 3=Mittwoch, 4=Donnerstag, 5=Freitag, 6=Samstag, 7=Sonntag.
Nachdem Sie die Woche eingestellt haben, drücken Sie kurz , geht das Gerät in
die Tagesprogrammeinstellung über,
(wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt, verlässt das Gerät die
Wocheneinstellung und geht in die Tagesprogrammeinstellung über)
8.2. Einstellung des Tagesprogramms:
Die Maschine geht in die Tagesprogrammeinstellung über
wie in der Abbildung dargestellt:
Kurz drücken oder um das Tagesprogramm (P1-P9) auszuwählen.
Wenn in der Zeitleiste ( ), angezeigt wird, bedeutet dies, dass der aktuelle Zeitraum im im
Komfortmodus bendet, wenn die Zeitleiste (leer), bedeutet dies, dass sich der aktuelle
Zeitraum im ECO-Modus bendet.
P1: Komfortmodus 6:00 - 22:00 (other time in ECO mode)
P2: Komfortmodus 19:00 - 6:00 (andere Zeit im ECO-Modus)

13
Produkt name eingtragen (Deutsch)
MODE OPERATION INSTRUCTIONS
EN
8
8.1. Week setting: After the machine enters into week setting, the last number is
ashing (ash once every 0.5S)
Short press or to set the week by 1day in the range of 1~7.
Long press or for 1S will trigger acceleration function
1=Monday, 2=Tuesday, 3=Wednesday, 4=Thursday, 5=Friday, 6=Saturday, 7=Sunday.
After setting the week, short press , the machine will enter into day program setting,
(if no operation in 30 S, the machine will exit week setting and enter into day program setting)
8.2. Day program setting:
The machine enters into day program setting
as in the gure
Short press or to select day program (P1-P9), if the time line shows ( ),
it means that the current time period is in comfort mode, if the time line shows (blank),
it means that the current time period is in ECO mode.
P1: Comfort mode 6:00 - 22:00 (other time in ECO mode)
P2: Comfort mode 19:00 - 6:00 (other time in ECO mode)

14
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN MODUS
DE
9
P3: Komfort-Modus 06:00 - 09：00 und 16:00 - 22:00 (Andere Zeit im ECO-Modus)
P4: Komfort-Modus 6:00 - 9:00, 12:00 - 14:00 und 16:00 - 22:00
(Andere Zeit im ECO-Modus)
P5: ECO Modus 00:00 - 24:00
P6: Komfort-Modus 00:00 - 24:00
P7: Komfort-Modus 16:00 - 22:00 (Andere Zeit im ECO-Modus)

15
Produkt name eingtragen (Deutsch)
MODE OPERATION INSTRUCTIONS
EN
9
P3: Comfort mode 06:00 - 09：00 and 16:00 - 22:00 (other time in ECO mode)
P4: Comfort mode 6:00 - 9:00, 12:00 - 14:00 and 16:00 - 22:00
(other time in ECO mode)
P5: ECO mode 00:00 - 24:00
P6: Comfort mode 00:00 - 24:00
P7: Comfort mode 16:00 - 22:00 (other time in ECO mode)

16
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN MODUS
DE
10
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
P8: Komfort-Modus 6:00 - 12:00 (Andere Zeit im ECO-Modus)
P9: Komfort-Modus 8:00 - 17:00 (Andere Zeit im ECO-Modus)
Nachdem Sie das Tagesprogramm für Montag eingestellt haben, kurz drücken ,
wird die Maschine bis Sonntag auf Dienstag eingestellt.
Nach der Einstellung des Tagesprogramms kurz drücken kurz , das Gerät geht in
den Betriebszustand über (wenn 30S lang keine Bedienung erfolgt, verlässt das Gerät
die Tagesprogrammeinstellung und geht in den Betriebszustand über)

17
Produkt name eingtragen (Deutsch)
MODE OPERATION INSTRUCTIONS
EN
10
P8: Comfort mode 6:00 - 12:00 (other time in ECO mode)
P9: Comfort mode 8:00 - 17:00 (other time in ECO mode)
After setting the day program for Monday, short press , the machine will enter
into Tuesday setting until Sunday.
After setting day program, short press , the machine will enter into operation
status, (if no operation in 30S, the machine will exit day program setting and enter
into operation status)

18
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN MODUS
DE
11
11.1. Tagesprogramm ändern: beim Einstellen des Tagesprogramms,
Lang drücken von für 3S um das aktuelle Tagesprogramm zu ändern.
Kurz drücken oder um das Tagesprogramm anzupassen.
Kurz drücken bedeutet, dass sich dieser Zeitraum im Komfortmodus bendet,
ein für 1S, aus für 1S.
Kurz drücken bedeutet, dass sich dieser Zeitraum im ECO-Modus bendet,
aus für 1S, ein für 1S.
Kurz drücken oder einmal drücken, erhöht sich die Zeit automatisch
um 1Stunde, und die entsprechende Zeitspanne blinkt, nachdem sie auf 23 Stunden
erhöht wurde.
Zum Beispiel: Ändern P1 Programm auf 07:00 - 23:00 im Komfortmodus ändern
(andere Zeit im ECO-Modus), wenn das Programm P1 angezeigt wird,
lange drücken für 3S,
dann drücken in 07:00 - 23:00, und drücken in anderer Zeit,
wie in der Abbildung dargestellt:
Nach dem Wechsel, kurz drücken um die Einstellung zu verlassen und mit der
Einstellung des Tagesprogramms fortzufahren (wenn innerhalb von 30S keine
Bedienung erfolgt, verlässt das Gerät die Einstellung des Tagesprogramms und fährt mit
der Einstellung des Tagesprogramms fort)

19
Produkt name eingtragen (Deutsch)
MODE OPERATION INSTRUCTIONS
EN
11
11.1. Change day program: when setting day program, long press for 3S to change
the current day program, short press or to adjust day program,
short press means that this time period is in comfort mode,
on for 1S, off for 1S.
Short press means that this time period is in ECO mode,
off for 1S, on for 1S.
Short press or once, it will automatically increase by 1H, and the
corresponding time period ashes, enter into cycle setting after increased to 23H.
For example: Change P1 program to 07:00 - 23:00 in comfort mode
(other time in ECO mode), when P1 program shows, long press for 3S,
then press in 07:00 - 23:00, and press in other time,
as in the gure:
After change, short press to exit setting, and continue to set day program,
(if no operation in 30S, the machine will exit day program changing and enter into
day program setting)

20
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN MODUS
DE
12
HEIZSTAB ELEKTRISCH E700W / HEATER ELEMENT E700W
12.1. Betriebsstatus: Im Betriebsstatus zeigt die Maschine die eingestellte Zeit an,
die Zeitperiode ist die aktuelle Tagesprogrammperiode.
Wenn sich die aktuelle Zeit im Komfortmodus ist, ein für 3S,
aus für 1S, das entsprechende Komfortsymbol leuchtet auf;
when in ECO mode, aus für3S, ein für 1S,
leuchtet das entsprechende ECO-Symbol auf.
Die Maschine zeigt die eingestellte Temperatur des aktuellen Modus an,
wenn das Produkt heizt, leuchtet das Heizungssymbol auf, zum Beispiel:
die aktuelle Zeit ist 05:08, und der Tag
Programm P2 ist, wird es angezeigt:
leuchtet das Symbol mit dem roten Pfeil auf, und die Zeitspanne mit dem
grünen Pfeil ist für 3S eingeschaltet und für 1S ausgeschaltet.
Im Betriebszustand, kurz drücken , geht die Maschine in den Drahtkontrollmodus
über.
12.2. Drahtgesteuerter Modus: Der Drahtsteuerungsmodus ermöglicht es Ihnen,
Befehle von der zentralen Steuerleitung zu erhalten, indem Sie Ihren Heizkörper
über die Steuerleitung (schwarze Leitung) anschließen.
Es gibt sechs Modi im Drahtsteuerungsmodus
1) Komfort-Modus 4) ECO-Modus
2) Komfort-1 Modus 5) Antifrost-Modus
3) Komfort-2-Modus 6) Abschaltmodus
Die Maschine arbeitet automatisch entsprechend dem über die Signalleitung
eingegebenen Modus und zeigt an: eingestellte Zeit (19°C für den Komfortmodus,
18°C für den Komfort-1-Modus, 17°C für den Komfort-2-Modus,
15,5°C für den ECO-Modus, 7°C für den Frostschutzmodus, wird im Stoppmodus nicht
angezeigt). Die FP-Signalleitung steuert den Betriebsmodus, und das Heizsymbol.