Bertolini NTR 270V User guide

USO E MANUTENZIONE
UTILISATION ET ENTRETIEN
USE AND MAINTENANCE
BEDIENUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO
GEBRUIK EN ONDERHOUD
TRANSPORTER
NTR 270V
NTR 350V
F1430075 C - Lug/2010
It's an Emak S.p.A. trademark Member of the Yama Group
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.mynibbi.com

1
INTRODUZIONE
Questo manuale descrive come mantenere la vostra macchina in buone
condizioni e come operare correttamente e in sicurezza.
Siete pregati di leggere questo manuale con attenzione prima di usare la
macchina
Generali
- Non usare la macchina senza aver capito il contenuto di questo manuale
- Tenete il manuale insieme alla macchina quando prestate, vendete o date
la macchina ad un’altra persona.
- Se il manuale o le schede di sicurezza vengono persi o danneggiati,
contattate immediatamente il vostro rivenditore di zona per ordinarne un
altro.
- Contattatelo anche se avete domande o dubbi sulla macchina che non
vengono trattati in questo manuale.
PAROLE SEGNALE.
Le parole “Pericolo”, “Precauzione” e “Cautela” vengono usate con i
simboli di indicazione.
“Pericolo” indica l’estremo rischio che si verichino gravi inci-
denti, se non vengono prese le dovute precauzioni.
“Precauzione” indica il rischio che si verichino degli incidenti.
“Cautela” indica precauzioni generali.
“Importante” indica un importante messaggio di servizio che vi avverte
della possibilità del vericarsi di un danno o una diminuzione delle presta-
zioni della macchina se non vengono adottate le opportune precauzioni.

2
SOMMARIO CAPITOLI
Capitolo 1 Istruzioni di sicurezza
Questo capitolo dà importanti informazioni sulle
operazioni di sicurezza e sulla manutenzione.
Leggete tutte le istruzioni di sicurezza. Questo
capitolo mostra anche il contenuto e la localiz-
zazione delle decalcomanie sulla sicurezza.
Capitolo 2 Riparazioni
Questo capitolo dà informazioni su come svol-
gere la manutenzione della macchina.
Capitolo 3 Controlli
Questo capitolo introduce il nome e le funzioni
delle leve e di altri componenti di controllo della
macchina.
Capitolo 4 Utilizzo
Questo capitolo descrive come usare la mac-
china.
Capitolo 5 Stoccaggio
Questo capitolo descrive la manutenzione gior-
naliera e lo stoccaggio a lungo termine.
Capitolo 6 Manutenzione
Questo capitolo descrive come tenere la macchi-
na correttamente e in sicurezza.
Capitolo 7 Speciche
Questo capitolo elenca le speciche generali
della macchina.

3
INDICE
INTRODUZIONE---------------------------------------1
Generali----------------------------------------------------------------1
Parole segnale --------------------------------------------------------1
SOMMARIO CAPITOLI------------------------------ 2
CAPITOLO 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA------5
1. Prima dell’utilizzo e della manutenzione---------------------6
2. Utilizzo------------------------------------------------------------7
3. Carico e scarico da un camion ------------------------------- 10
4. Manutenzione -------------------------------------------------- 12
CAPITOLO 2 RIPARAZIONI------------------------- 16
CAPITOLO 3 CONTROLLI--------------------------- 17
CAPITOLO 4 UTILIZZO ------------------------------ 18
1. Prima dell’utilizzo --------------------------------------------- 18
2. Controllare il livello del carburante e rifornire il serbatoio18
3. Accensione del motore---------------------------------------- 18
4. Muovere in avanti, girare, cambiare velocità
e fermare il motore -------------------------------------------- 19
5. Effettuare un carico-------------------------------------------- 22
6. Guida su una rampa ------------------------------------------- 23
CAPITOLO 5 STOCCAGGIO------------------------ 24
1. Fare sempre la manutenzione giornaliera dopo l’utilizzo 24
2. Preparazione per lo stoccaggio a lungo termine----------- 24