BERTSCHAT DUAL HEATING User manual

LEATHER GLOVES SINGLE HEATING / LEREN HANDSCHOENEN SINGLE HEATING
LEDERHANDSCHUHE SINGLE HEATING / GANTS CHAUFFANTS CUIR INTÉGRAL
GUANTI IN PELLE RISCALDATI SINGOLO / GUANTES DE CUERO CALEFACCIÓN INDIVIDUAL
LÆDERHANDSKE MED ENKELTSIDET OPVARMNING / NAHKAKÄSINE SINGLE HEATING
HANDSKE I LÄDER ”SINGLE HEATING”

2
03. LEATHER GLOVES SINGLE HEATING EN
09. LEREN HANDSCHOENEN SINGLE HEATING NL
15. LEDERHANDSCHUHE SINGLE HEATING DE
21. GANTS CHAUFFANTS CUIR INTÉGRAL FR
27. GUANTI IN PELLE RISCALDATI SINGOLO IT
33. GUANTES DE CUERO CALEFACCIÓN INDIVIDUAL ES
39. LÆDERHANDSKE MED ENKELTSIDET OPVARMNING DK
45. NAHKAKÄSINE SINGLE HEATING FI
51. HANDSKE I LÄDER ”SINGLE HEATING” SE

3
USER MANUAL LEATHER GLOVES SINGLE HEATING
BEFORE FIRST USE
The baeries are not fully charged and must therefore be charged before rst use for 8 hours minimum, regardless
of the colour of the indicator LED. To get started insert the charger plugs in the charging ports of the baeries. Fully
charging the baeries acvates them, thus allowing the full capacity to be accessed. The LED on the charger lights
up in red during charging and alternates red and green once the baery is fully charged. Finally, remove the baeries
from the charger, place them in the appropriate pockets in the gloves and connect them to the plugs.
SWITCHING ON THE HEATING
The gloves are switched on by pressing the buon on the glove. A LED light up. Aer that, pressing the buon again
changes the temperature sengs. When the LED light is visible the gloves are heang.
TEMPERATURE SETTINGS
The temperature can be set by pressing the silicon buon. When in use the LEDs on the buon light up according to
which seng is acve:
The colours of the buons represent the heat seng as follows:
• Posion 3: Red (warmest)
• Posion 2: Blue
• Posion 1: Green (least warm)

4
OPERATING TIME
The heang duraon of the under gloves depends on several factors: primarily the ambient temperature and sec-
ondly the level of insulaon added by gloves worn over the under gloves. Lastly, a high seng will obviously deplete
the baeries faster than any of the lower sengs. It should also be noted that the baeries only reach their full
charging capacity aer a few charging cycles.
Consider ordering an addional baery pack for longer use me.
SWITCHING OFF
The heang funcon is switched o by pressing the ON/OFF buons unl the LEDs no longer light up or alternavely
by simply disconnecng the baeries.
Aer use of the gloves, always disconnect the baeries and keep them stored in their intended pockets. Store the
gloves and the baeries in a dry and clean environment at room temperature.
STORAGE AND BATTERY MAINTENANCE
If you don’t intend on using the gloves for a longer period, we recommended storing the baeries charged between
50 and 75%. To do this rst fully charge the baeries, then switch on only one side of the gloves at the medium set-
ng for 20 – 30 minutes. Finally make sure to disconnect the baerie from the gloves. We urge to repeat these steps
every 2 months to ensure that the baeries remain in good condion.
ADDITIONAL INSTRUCTIONS
• Always switch o the gloves aer use.
• Disconnect the baeries when not in use.
• Store gloves, baery, and adapter in a cool and dry locaon.
• The baeries should only be charged with the original charger.
• Always remove the baery from the gloves before charging them.
• Never pull too hard on the gloves as the heang elements could get damaged.
• Keep the shirt away from sharp or pointed objects.

5
WASHING INSTRUCTIONS
• The gloves cannot be washed. Should they get dirty we advise to clean them with a wet cloth.
• Only allow the gloves to dry naturally and do not place them on the heang or any other heat source.
• If the gloves are damp, allow them to dry fully before charging.
• Do not dry clean the gloves.
• Do not iron the gloves.
TROUBLESHOOTING
If you noce that the gloves do not get warm, you can do the following test:
• Charge both baeries at the same me and interchange baeries. This determines whether the
baery or the glove is no longer funconing properly.
• Does the LED on the charging cable not light up? The plug or charging cable is defecve and does
not receive any power.
• Insert both connectors in the gloves in the ports of the baeries. Now place the baeries in the
pockets inside the gloves and then close the zip.
• The heang is switched on when pressing the silicon ON/OFF buon on the top of the gloves.
The LED on the silicon buon lights up to conrm that the heang funcon is switched on.
• When the LED is lit up the gloves are heang: you should be able to feel the generated heat within
1 minute at the ngers and at the top of the gloves.

6
WARNINGS
• The gloves are not suitable for use by minors.
• Do not make any changes to the gloves and/or baery.
• In case of damage to baery or charger, stop using the product.
• Leave the protecve plasc around the baery.
• If the baery swells up, immediately stop using it and contact the manufacturer.
• Do not drill through the baery packs or make holes in the baery in any other way.
• Make sure the heang elements do not overlap for a longer period, this could lead to a situaon
where the temperature is too hot.
• This product is only intended to be used by people and should not be used on animals.
• The gloves can become very warm. If you have a reduced sensivity to heat or cold, we
recommend consulng a doctor rst.
• In case of a higher ambient temperature, the sensaon of heat will be stronger. In that case, set
the gloves to a lower posion that does feel comfortable.
• Incorrect use of the baeries may result in a possible explosion hazard.
• Avoid direct skin contact with the heang elements as this could lead to skin burns. If you noce a
hole in the fabric or a visible heang wire, stop using the gloves and contact your supplier immediately.
IMPORTANT
• Please carefully read the user manual before use.
• This product is not suitable for children
• This product is not suitable for persons with reduced physical, sensory or mental capabilies or
persons who are under supervision and/or do not understand hazards. All above-menoned persons
should not be allowed to use this product.

7
• Children are never allowed to play with this product.
• Cleaning and care should not be performed by children who are not supervised.
• The heated products and the baery packs should be regularly checked for signs of wear or damage.
If such signs are visible, the product has been used incorrectly, or if the product does not funcon, we
urge the customer to stop using it and to send it back.
• Elderly people or persons with reduced sensivity of the skin are advised to not use the product.
• The product may not be used for warming animals.
• If you have diculty sensing heat or cold (disabled persons, etc.), please consult your doctor
before using the product.
• Regularly check your body for any discolouraons of the skin. Heang at too high intensity for
long periods of me can cause burns.
• The heated products may only be used in combinaon with the original baeries.
• Always use the original supplied charger for charging. It is only intended for indoor use and should
not be exposed to humidity.
• Never try to open or repair a baery yourself.
• In case of quesons or any failures, always immediately contact the supplier.
• Do not make any changes to the product and do not use it for any other purposes.
• Repairs to the baery packs and other components should only be performed by the manufacturer.
• Hand in used baery packs at a collecon point for electronic waste.
• Explosion hazard: do not store baery packs near a heat source and do not throw them in open re.
• Never drill through the baery packs. Explosion hazard.
• The product is not intended for use in hospitals.
• The technology used in the heated products is compliant with all relevant legislaon and
regulaons. Whether the product can be used in the vicinity of other sensive electronic products
(such as pacemakers, etc.) must be conrmed by the manufacturers of these electronic products.

8
• Make sure that no other objects are placed on top of the product during storage, as it could bend
the heang laments.
• If an environment is entered that has a considerably higher temperature, the heang must be
switched o to prevent overheang of the body.
• Never use heated products in combinaon with other heated products, too much heat can lead
to overheang.
DISPOSING OF THE BATTERIES
As we also supply baeries with our product, we are obliged according to legislaon that applies to baeries to point
out the following to you:
Baeries may not be disposed of as household waste. The consumer is legally obliged to return baeries separately
aer use. Old baeries could contain harmful substances that could damage your health or the environment if not
properly stored and disposed of. However, baeries also contain important raw materials such as iron, zinc, manga-
nese, or nickel and can be reused. Aer use, you can return the baeries to us or hand them in for free at a locaon
near you (e.g., at a shop or a municipal collecon point). The crossed waste container symbol indicates that baeries
should never be thrown out with your household waste.
If you have any quesons or if anything is unclear, please contact your supplier.

9
GEBRUIKERSHANDLEIDING LEREN HANDSCHOENEN SINGLE HEATING
VOOR HET EERSTE GEBRUIK:
De accu’s zijn niet volledig opgeladen en dienen voor de eerste ingebruikname gedurende 8 uur te worden opgelad-
en. Steek beide stekkers van de oplader in de hiervoor bestemde openingen in beide accu’s. Let op: de beide accu’s
dienen aljd gelijkjdig te worden opgeladen. Zodra de accu’s volledig zijn opgeladen, worden ze tevens geacveerd.
Het LED- lampje, op de oplaadkabel licht jdens het opladen rood op en wanneer de accu’s volledig opgeladen zijn
gaat het LED licht rood / groen knipperen. Verwijder nu de beide stekkers uit de accu’s en plaats de accu’s in de in de
hiervoor bestemde opbergvakjes binnen in de handschoenen. Sluit vervolgens de ritsluing.
AANZETTEN:
De verwarming wordt ingeschakeld als u op de siliconen ON/OFF- knop drukt. De LED-lampjes op de siliconen knop
lichten nu op ter bevesging dat de verwarmingsfunce is geacveerd.
TEMPERATUUR INSTELLEN:
De temperatuur kan door middel van het indrukken van de siliconen ON/OFF-knop worden ingesteld.
De kleuren van de knoppen weergeven de ingestelde warmtestand als volgt:
• Stand 3: Rood (warmst)
• Stand 2: Blauw
• Stand 1: Groen (minst warm)
De bedrijfsduur van de handschoenen is aankelijk van de omgevingstemperatuur. Als de omgevingstemperatuur
lager is zullen de handschoenen harder moeten werken om de gewenste temperatuur te bereiken en gaat de accu
sneller leeg. De accu’s bereiken pas de volledige laadcapaciteit na een paar maal te zijn opgeladen. Indien een lange-
re bedrijfsduur gewenst is, kunnen eventueel extra accu’s apart worden besteld.

10
UITSCHAKELEN:
De verwarmingsfunce wordt uitgeschakeld, als u op de ON/OFF-knop drukt totdat er geen led-lampjes meer
branden.
Verwijder na het gebruik van de handschoenen aljd de beide stekkers uit de baerijen en berg de baerijen in de
hiervoor bestemde vakjes binnen in de handschoenen op. Sluit vervolgens de ritssluing. Bewaar dat de baerijen in
een droge schone omgeving met kamertemperatuur.
BEWAREN:
Als u langere jd geen gebruik maakt van de handschoenen is het raadzaam de accu voor 50 tot 75% geladen weg te
leggen. U kunt de accu eerst volledig opladen, zet daarna de handschoenen op de middelste stand aan voor 20 – 30
minuten. Als u de accu voor langere jd niet gaat gebruiken moet u deze stappen om de 2 maanden herhalen. Op
deze manier blij de accu in goede condie.
VERDERE AANWIJZINGEN:
• Schakel de handschoenen na gebruik aljd uit.
• Verwijder de beide stekkers uit de accu’s en berg de accu’s in de hiervoor bestemde vakjes binnen in
de handschoenen op.
• Bewaar handschoenen, accu’s en adapter op een koele en droge plek.
• De accu’s mogen alleen met de originele oplader worden opgeladen.
• Trek nooit te hard aan de handschoenen, omdat anders de verwarmingselementen beschadigd
kunnen raken.
• Houd de handschoenen ver van scherpe of spitse voorwerpen.

11
WASVOORSCHRIFTEN:
• De handschoenen kunnen niet worden gewassen. Als deze vuil zijn kunt u met een nae doek de
handschoenen schoonmaken.
• Laat de handschoenen alleen natuurlijk drogen en leg ze nooit op de verwarming of een andere
warmtebron.
• Mochten de handschoenen vochg zijn, laat ze dan voor het opladen eerst helemaal drogen.
• De handschoenen niet chemisch reinigen.
• De handschoenen niet strijken.
EVENTUELE STORINGEN:
Als u merkt dat de handschoenen niet worden verwarmd, kunt u de volgende test doen:
• Laad beide accu’s gelijkjdig op.
• Steek de beide stekkers in de handschoenen in de hiervoor bestemde openingen in de accu’s.
Stop nu de accu’s weer in de opbergvakjes binnen in de handschoenen en sluit vervolgens de
ritssluing.
• De verwarming wordt ingeschakeld als u op de siliconen ON/OFF-knop aan de bovenkant van
de handschoenen drukt. Het LED- lampje op de siliconen knop licht op ter bevesging van het feit dat
de verwarmingsfunce is ingeschakeld.
• Als dit lampje oplicht, dan worden de handschoenen verwarmd: u kunt deze warmte al na ongeveer
1 minuut aan de vingers en aan de bovenkant van de handschoenen voelen.

12
WAARSCHUWINGEN
• De handschoenen zijn niet geschikt voor gebruik door minderjarigen.
• Voer geen wijzigingen aan de handschoenen en/of accu uit.
• Bij schade aan accu of lader het product niet langer gebruiken.
• Laat het plasc om de accu zien.
• Wanneer de accu opzwelt deze per direct niet meer gebruiken en contact opnemen met de fabrikant.
• De accupacks niet doorboren of op een andere manier gaten in de accu maken.
• Zorg ervoor dat de verwarmingselementen elkaar niet overlappen voor een langdurige periode,
hierdoor kan de temperatuur te warm worden.
• Dit product is enkel bedoeld voor humaan gebruik en mag niet op dieren toegepast worden.
• De handschoenen kunnen erg warm worden. Indien u een verminderd gevoel voor warmte of kou
hee adviseren wij u eest te overleggen met uw arts.
• Bij een hogere omgevingstemperatuur zal het verwarmende gevoel sterker zijn. Zet de
handschoenen dan op een lagere stand die wel comfortabel voelt.
• Bij verkeerd gebruik van de accu bestaat de mogelijkheid op ontplongsgevaar.
• Vermijd te allen jde direct huidcontact met de verwarmingselementen, dit kan bij langdurig
contact tot brandwonden leiden. Als u een gat in de stof opmerkt waarbij de verwarmingsdraad zicht-
baar is dient u de handschoenen niet meer te gebruiken.
BELANGRIJK
• De gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachg lezen.
• Dit product is niet geschikt voor kinderen
• Dit product is niet geschikt voor personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale
vermogens of personen die onder toezicht staan, en of de gevaren niet begrijpen. Deze personen mo-
gen geen gebruik van dit product maken zonder professioneel toezicht.

13
• Het product is geen speelgoed, zorg dat kinderen of huisdieren niet met de accu’s spelen .
• Reiniging en verzorging mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• De verwarmde producten als ook accu-packs dienen regelmag te worden gecontroleerd op
tekenen van slijtage of beschadiging. Indien dergelijke tekenen zichtbaar zijn, het product onjuist is
gebruikt of het product niet werkt, moet het worden teruggestuurd naar de leverancier alvorens het
opnieuw te gebruiken.
• Ouderen of personen met verminderde gevoeligheid van de huid wordt aangeraden om het
product niet te gebruiken.
• Het product mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van dieren.
• Indien u warmte of koude niet goed kunt waarnemen (gehandicapten, enz.), overleg dan a.u.b. met
uw arts voordat u het product gebruikt.
• Controleer uw lichaam regelmag op rode verkleuringen van de huid. Een te hoog
verwarmingsvermogen gedurende langere jd kan verbrandingen veroorzaken.
• De verwarmde bijbehorende producten mogen alleen gebruikt worden in combinae met de
originele accu’s.
• Gebruik voor het opladen aljd de originele meegeleverde lader. Deze is enkel bedoeld voor
binnenshuis en mag niet worden blootgesteld aan vocht.
• Probeer nooit zelf een accu-packs te openen en of te repareren.
• Neem bij vragen of eventuele storingen aljd direct contact op met de leverancier.
• Indien u schade aan de oplader, laadkabel of andere delen van het product vaststelt,
mag het product niet verder gebruikt worden.
• Voer geen wijzigingen aan het product uit, en gebruik het niet voor andere doeleinden dan waar
het voor bedoeld is.
• Laat reparaes aan accu-packs en andere componenten alleen door de fabrikant uitvoeren.
• Wanneer de accu-packs niet meer worden gebruikt geef deze af bij een inzamelpunt voor
elektronisch afval.

14
• Accu- packs nooit bij een warmtebron opslaan of in open vuur gooien in verband met explosiegevaar.
• De accu-packs nooit doorboren in verband met explosiegevaar.
• Het product is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen.
• De gebruikte technologie voldoet aan alle relevante wet- en regelgeving. Of het product kan
worden gebruikt in de buurt van andere gevoelige elektronische producten (bijv. pacemakers, etc.)
moet worden nagegaan bij de fabrikanten van deze elektronische producten.
• Zorg ervoor dat jdens de opslag geen andere voorwerpen op het product worden gelegd, omdat
het hierdoor kan worden verbogen.
• Als een omgeving wordt betreden die een aanzienlijk hogere temperatuur hee, moet de
verwarming worden uitgeschakeld omdat er anders oververhing kan plaatsvinden.
• Gebruik verwarmde producten nooit in combinae met andere verwarmde producten, warmte
op warmte kan leiden tot oververhing.
VERWIJDEREN VAN DE ACCU’S:
Aangezien wij bij onze producten ook accu’s leveren zijn wij het volgens de voor baerijen geldende wetgeving
verplicht u op het volgende te wijzen:
Baerijen en accu’s mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. De verbruiker is weelijk verplicht accu’s na
gebruik gescheiden in te leveren. Oude accu’s kunnen schadelijke stoen bevaen die bij niet adequate opslag en
verwijdering schade kunnen toebrengen aan uw gezondheid of aan het milieu. Accu’s bevaen echter ook belangri-
jke grondstoen zoals ijzer, zink, mangaan of nikkel en kan worden hergebruikt. U kunt de accu’s na gebruik ofwel
aan ons retourneren ofwel bij u in de buurt (bijvoorbeeld bij een winkel of een gemeentelijk inzamelpunt) gras
inleveren. De afvalcontainer met een kruis erdoor betekent dat u baerijen en accu’s niet met het huisvuil mag
meegeven.
Bij vragen of onduidelijkheden neem contact op met uw leverancier.

15
BEDIENUNGSANLEITUNG LEDERHANDSCHUHE SINGLE HEATING
ERSTMALIGES AUFLADEN:
Die Baerien sind nicht vollständig geladen und müssen vor der ersten Verwendung acht Stunden aufgeladen
werden. Stecken Sie die beiden Stecker des Ladegeräts in die dafür vorgesehenen Önungen der Baerien. Hinweis:
Es sollten immer beide Baerien gleichzeig geladen werden. Sobald die Baerien vollständig geladen sind, werden
sie auch akviert. Die LED am Ladekabel leuchtet während des Ladevorgangs Rot und blinkt Grün, sobald die Bae-
rien vollständig geladen sind. Ziehen Sie nun die beiden Stecker von den Baerien ab und legen Sie die Baerien in
die vorgesehenen Fächer im Inneren der Handschuhe. Schließen Sie danach den Reißverschluss.
EINSCHALTEN:
Die Heizfunkon schaltet sich ein, wenn Sie die Silikontaste ON/OFF drücken. Die LED-Lampe auf der Silikontaste
leuchtet jetzt auf, um zu bestägen, dass die Heizfunkon akviert worden ist.
TEMPERATUR EINSTELLEN:
Die Temperatur kann durch Drücken der Silikontaste ON/OFF eingestellt werden.
Die Farben der Tasten stehen für die Wärmeeinstellung wie folgt:
• Posion 3: Rot (wärmste stufe)
• Posion 2: Blau
• Posion 1: Grün (niedrigsten stufe)
Die Betriebsdauer der Handschuhe hängt von der Umgebungstemperatur ab. Wenn die Umgebungstemperatur nie-
driger ist, müssen die Handschuhe mehr leisten, um die gewünschte Temperatur zu erreichen und die Baerie wird
schneller entladen. Die Baerien erreichen ihre volle Ladekapazität erst nach mehrmaligem vollständigem Auaden.
Wenn eine längere Betriebszeit gewünscht wird, können ggf. weitere Baerien separat bestellt werden.

16
AUSSCHALTEN:
Die Heizfunkon wird ausgeschaltet, wenn Sie die Taste ON/OFF so lange drücken, bis keine LED mehr leuchtet.
Ziehen Sie nach dem Gebrauch der Handschuhe immer die Stecker aus den Baerien und verstauen Sie die Baerien
der dafür vorgesehenen Tasche der Handschuhe. Schließen Sie danach den Reißverschluss. Lagern Sie die Baerien
in einem trockenen, sauberen Bereich bei Zimmertemperatur.
AUFBEWAHREN:
Wenn Sie die Handschuhe über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ist es ratsam, die Baerie bei 50 bis 75 %
Ladung aufzubewahren. Sie können die Baerie zuerst vollständig auaden und dann die Handschuhe für 20 - 30
Minuten auf der höchsten Stufe einschalten. Wenn Sie die Baerie über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
wiederholen Sie diese Schrie alle zwei Monate. Dadurch bleibt der gute Zustand der Baerie erhalten.
WEITERE ANWEISUNGEN:
• Schalten Sie die Handschuhe nach Gebrauch immer aus.
• Ziehen Sie die beiden Stecker von den Baerien ab und bewahren Sie die Baerien in den
vorgesehenen Fächern im Inneren der Handschuhe auf.
• Lagern Sie die Handschuhe, Baerien und den Adapter an einem kühlen und trockenen Ort.
• Die Baerien dürfen nur mit dem mitgelieferten Ladegerät geladen werden.
• Ziehen Sie nie zu fest an den Handschuhen, da sonst die Heizelemente beschädigt werden können.
• Halten Sie die Handschuhe von scharfen oder spitzen Gegenständen fern.

17
WASCHANLEITUNG:
• Die Handschuhe können nicht gewaschen werden. Wenn diese schmutzig sind, können Sie die
Handschuhe mit einem nassen Tuch reinigen.
• Lassen Sie die Handschuhe nur an der Lu trocknen und legen Sie sie nicht auf eine Heizung oder
eine andere Wärmequelle.
• Sollten die Handschuhe feucht sein, lassen Sie sie vor dem Laden vollständig trocknen.
• Die Handschuhe nicht chemisch reinigen.
• Die Handschuhe nicht bügeln.
MÖGLICHE STÖRUNGEN:
Wenn Sie feststellen, dass die Handschuhe nicht warm werden, können Sie folgenden Test durchführen:
• Laden Sie beide Baerien gleichzeig auf.
• Stecken Sie die beiden Stecker in den Handschuhen in die Önungen in der Baerien. Setzen Sie
nun die Baerien wieder in die dafür vorgesehenen Fächer im Inneren der Handschuhe ein und
schließen Sie danach den Reißverschluss.
• Die Heizfunkon schaltet sich ein, wenn Sie auf der Oberseite der Handschuhe auf die Silikontaste
ON/OFF drücken. Die LED auf der Silikontaste leuchtet zur Bestägung, dass die Heizfunkon einges-
chaltet ist.
• Wenn diese Lampe aueuchtet, erwärmen sich die Handschuhe: Sie können die Wärme an den
Fingern und an der Oberseite der Handschuhe nach etwa einer Minute spüren.

18
WARNHINWEISE:
• Die Handschuhe sind nicht für den Gebrauch von Minderjährigen geeignet.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an den Handschuhen und/oder der Baerie vor.
• Wenn die Baerie oder das Ladegerät beschädigt ist, darf das Produkt nicht weiter verwendet werden.
• Lassen Sie die Schutzfolie an der Baerie.
• Wenn die Baerie aufquillt, verwenden Sie sie nicht weiter und wenden Sie sich an den Hersteller.
• Die Baerien nicht durchstechen oder anderweig Löcher verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Heizelemente nicht über einen längeren Zeitraum überlappen, da
die Temperatur sonst zu stark ansteigt.
• Dieses Produkt ist nur für den humanen Gebrauch besmmt und sollte nicht an Tieren
angewendet werden.
• Die Handschuhe können sehr warm werden. Wenn Sie ein vermindertes Wärme- oder
Kälteempnden haben, empfehlen wir Ihnen, zunächst Ihren Arzt zu Rate zu ziehen.
• Bei einer höheren Umgebungstemperatur wird das Wärmegefühl stärker sein. Stellen Sie die
Handschuhe in diesem Fall auf eine niedrigere Einstellung, die sich angenehm anfühlt.
• Bei unsachgemäßer Verwendung der Baerie besteht Explosionsgefahr.
• Vermeiden Sie unbedingt direkten Hautkontakt mit den Heizelementen, dies kann bei längerem
Kontakt zu Verbrennungen führen. Wenn Sie im Gewebe ein Loch bemerken, in dem der Heizdraht
sichtbar ist, dürfen Sie die Handschuhe nicht mehr verwenden.
WICHTIG
• Bie lesen Sie sich die Bedienungshinweise sorgfälg durch.
• Dieses Produkt ist nicht für Kinder geeignet.
• Dieses Produkt ist ungeeignet für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten. Personen, die unter Aufsicht stehen oder die Gefahren nicht verstehen, dürfen
dieses Produkt nicht benutzen.

19
• Kinder dürfen niemals mit diesem Produkt spielen.
• Die Reinigung und Pege darf nicht von unbeaufsichgten Kindern durchgeführt werden.
• Die beheizten Produkte sowie die Akkupacks müssen regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß
oder Beschädigung überprü werden. Wenn derarge Anzeichen erkennbar sind, das Produkt unsach-
gemäß verwendet wurde oder nicht funkoniert, muss es an den Lieferanten zurückgegeben werden,
bevor es wieder verwendet wird.
• Ältere Menschen oder Menschen mit verminderter Hautempndlichkeit sollten das Produkt
nicht verwenden.
• Das Produkt darf nicht zum Erwärmen von Tieren verwendet werden.
• Wenn Sie Hitze oder Kälte nicht gut wahrnehmen können (wegen einer Behinderung etc.), dann
konsuleren Sie bie Ihren Arzt, bevor Sie das Produkt verwenden.
• Kontrollieren Sie Ihren Körper regelmäßig auf rote Verfärbungen der Haut. Eine zu hohe
Heizleistung über einen längeren Zeitraum kann zu Verbrennungen führen.
• Die beheizten Begleitprodukte dürfen nur in Verbindung mit den Original-Akkus verwendet werden.
• Verwenden Sie zum Laden immer das mitgelieferte Original-Ladegerät. Es ist nur für die Verwendung
in Innenräumen vorgesehen und sollte keiner Feuchgkeit ausgesetzt werden.
• Versuchen Sie niemals, Akkupacks selbst zu önen und/oder zu reparieren.
• Wenden Sie sich bei Fragen oder eventuellen Störungen immer direkt an den Lieferanten.
• Wenn Sie eine Beschädigung des Ladegeräts, des Ladekabels oder anderer Teile des Produkts
feststellen, dürfen Sie das Produkt nicht weiter verwenden.
• Verändern Sie das Produkt nicht, und verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
• Lassen Sie Reparaturen an Akkupacks und anderen Komponenten nur vom Hersteller durchführen.
• Wenn die Akkupacks nicht mehr verwendet werden, müssen sie bei einer Sammelstelle für
Elektroabfälle entsorgt werden.

20
• Akkupacks niemals in der Nähe einer Wärmequelle auewahren oder ins Feuer werfen:
Explosionsgefahr!
• Die Akkupacks niemals durchbohren: Explosionsgefahr!
• Das Produkt ist nicht für den Einsatz in Krankenhäusern besmmt.
• Die verwendete Technologie entspricht allen relevanten Gesetzen und Vorschrien. Ob das
Produkt in der Nähe anderer empndlicher elektronischer Produkte (z. B. Herzschrimacher usw.)
verwendet werden kann, muss mit den Herstellern dieser elektronischen Produkte geklärt werden.
• Achten Sie darauf, dass während der Lagerung keine anderen Gegenstände auf dem Produkt
abgelegt werden, da es sich dadurch verbiegen kann.
• Wenn Sie eine Umgebung betreten, die eine deutlich höhere Temperatur aufweist, muss die
Heizung ausgeschaltet werden, da es sonst zu einer Überhitzung kommen kann.
• Verwenden Sie Heizprodukte nie in Kombinaon mit anderen Heizprodukten, da Hitze auf Hitze zu
einer Überhitzung führen kann.
BATTERIEN ENTSORGEN:
Da wir mit unseren Produkten auch Baerien liefern, sind wir nach den gesetzlichen Besmmungen für Baerien
verpichtet, Sie über Folgendes zu informieren:
Baerien und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, die
Baerien nach Gebrauch gesondert zurückzugeben. Altbaerien können Schadstoe enthalten, die bei unsach-
gemäßer Lagerung und Entsorgung Ihre Gesundheit oder die Umwelt schädigen können. Baerien enthalten aber
auch wichge Rohstoe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können daher wiederverwendet werden. Sie
können die Baerien am Ende ihrer Lebensdauer entweder an uns zurückgeben oder bei einer Sammelstelle in
Ihrer Nähe (z. B. im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle) unentgeltlich abgeben. Der durchgestrichene
Abfallbehälter bedeutet, dass Sie Baerien und Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen können.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bie an Ihren Händler.