BESAFE iZi Combi X1 Isofix User manual

ECE R44/04
E
C
www.besafe.eu
6m
Bruksanvisning NO/DK
FIN
GB
DE
ECE R44/04
Testet og godkjent i
henhold til:
0+/1
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL O-18 KG
UNIVERSAL 9-18 KG
E
5
R 44 04201 (SEMI-UNIVERSAL)
R 44 04202 (UNIVERSAL)

2
Viktig informasjon 3
Før montering 4
BAKOVERVENDT - Før installasjon 6
BAKOVERVENDT - Montering i bil 8
BAKOVERVENDT - ADVARSEL, potensiell feilbruk 11
BAKOVERVENDT - Demontering 12
FREMOVERVENDT - Montering i bil 14
Sitteposisjon 18
Bilsetebeskyttelse 18
Etter en ulykke 19
Garanti 19
Demontering og montering av trekk 20
Viktige råd 22
Salgsinformasjon 23
Takk for at du valgte Besafe iZi Combi ISOfix.
Innhold
Det er viktig at du leser bruksanvisningen nøye før du
monterer din BeSafe iZi Combi ISOfix. Feilmontering kan
utsette ditt barn for fare.
BeSafe råder ingen til å kjøpe brukte bilbarnestoler.
Brukte bilbarnestoler kan utsette ditt barn for fare.
Brukte bilbarnestoler
!

3
Viktig informasjon
!iZi Combi ISOfix monteres bakovervendt med ISOfix. Din bil-
må være utstyrt med ISOfix fester, sjekk bilens instruksjons-
bok før installasjon. Ved montering fremovervendt, skal bilens
3-punkts belte benyttes.
BeSafe iZi Combi ISOFIX er godkjent i gruppe 0+ og 1,-
bakovervendt, fra 0-18 kg. Og gruppe 1, fremovervendt, fra
9-18 kg.
Vi anbefaler at BeSafe iZi Combi ISOfix brukes lengst mulig-
som bakovervendt.
iZi Combi ISOfix må aldri monteres i forsetet på biler med-
aktiv kollisjonspute på passasjerplass.
For barn under 1 år og/eller under 10 kg vekt, anbefaler vi-
å benytte den mest liggende posisjonen på setet.
Vi anbefaler at setet først benyttes når barnet selv kan sitte-
oppreist, dvs. ikke yngre enn 6 måneder.
Sikkerhetsbeinet må alltid benyttes når setet monteres som-
bakovervendt ved hjelp av ISOfix . Når setet monteres som
fremovervendt, skal ikke sikkerhetbein eller frontbøyle
benyttes.
Ved installasjon ved hjelp av bilens 3-punkt belte: Kontroller-
at bilens 3-punkt belte er i henhold til UN/ECE Regulation No.
16 eller lignende standarder.
Setets internbelte skal alltid benyttes når barnet sitter i-
BeSafe iZi Combi ISOfix.
Stolens innerskall er laget av skumplast i EPS.-
Dette materialet er følsomt og går lett i stykker hvis det blir
utsatt for trykk eller støt.

4
1. Interne beltesystem
2. Sentraljustering
3. Frontbøyle
4. Bryter for ISOfix koblingsstykke
5. Håndtak for sitteposisjonregulering
6.Skralle for justering av frontbøyle
7. ISOfix koblingsstykke
Viktige deler
Monteringsforberedelse
8. Utløserbryter for ISOfix koblingsstykke
7. ISOfix koblingsstykke
9. Plastikkdeksel for ISOfix koblingsstykke
10. Indikator for riktig montering.
11. Høydejustering av beltesystem
12. Sikkerhetsbein
13. Krykkebolt
14. Hempe for sikkerhetsbein
15. ISOfix feste (i bilen)
7. ISOfix koblingsstykke
16. ISOfix føringer

5
For høyt For lavt
!
Høyderegulering av stolens interne beltesystem
Høydejustering av skulderbeltene reguleres ved
å løsne høydejusteringen bak på seteryggen,
løfte den opp/ned og klikk den på plass. Påse at
høydejusteringen sitter fast. Selene trekkes på
plass på stolens forside.
Skulderbeltet kan justeres i 3
nivåer. Riktig nivå er samme høyde
som barnets skuldre.
Beltesystemet bør kontrolleres jevnlig og justeres slik
at barnet sitter trygt sikret i stolen til enhver tid. Juster
skulderbeltet til riktig nivå før du monterer i bil, da dette ikke
kan gjøres når stolen er montert i bilen. Barn skal alltid bruke
stolens interne beltesystem.
b
c
a
Løsne barnestolens skulderbelter og legg dem på
armelenene. Plasser barnet i stolen. Legg beltene
over barnets skuldre og før disse i lås.
e
Stram beltene ved å dra i sentraljusteringen rett
fremover. Beltene skal sitte så stramt som mulig,
og det skal maks. være plass til 2 fingerbredder
mellom barnet og selen. Påse at selene ikke er
vridde.
f
Juster nå beltene i stolen forside i riktig
høyde for barnet. Stram beltene mot deg, slik
at de retter seg ut inne i konstruksjonen.
d
Dra ut skulderbeltene samtidig som du
trykker inn knappen på sentraljusteringen.

6
BAKOVERVENDT - Forberedelse
Skyv fremsete i fremste
posisjon ved montering i
baksetet.
Skyv fremsetet i bakerste
posisjon ved montering i
fremsetet.
Juster forseteryggen så langt
frem som mulig ved montering
i baksete.
Lokaliser ISOfix festene
(15)i bilen.
16
Hvis bilen ikke er utstyrt med
ISOfix føringer (16), monteres
disse for lettere installasjon.
Du finner ISOfix føringer(16)
under iZi Combi ISOfix.
Klikk ISOfix føringene inn på
bilens ISOfix feste
BeSafe iZi Combi ISOfix må ikke monteres i
forsete med en aktiv airbag.
AIRBAG
!

7
Fjern plastikkdekselet (9)
fra ISOfix koblingsstykkene
(7) ved å presse ned ISOfix
utløserbryter (8).
Frontbøylen (3) justeres helt
inn ved hjelp av skrallen
(6). Skrallen (6) benyttes
til å stramme og slakke
frontbøylen (3) og justeres
ved hjelp av knottene innerst
på skrallehåndtaket.
Sikkerhetsbeinet (12) må
gå gjennom hempen (14).
Påse at hempen også er
innunder kroken.
Ikke fest krykkebolten (13)
enda.
Før iZi Combi ISOfix
plasseres i bilen, monteres
sikkerhetsbeinet (12).
Viktig! Påse at sikkerhets-
beinet går gjennom hempen.
6
6
7
8
9
12

8
BAKOVERVENDT - Montering i bil
!BeSafe iZi Combi ISOfix kan bare monteres bakovervendt
ved hjelp av bilens ISOfix fester.
!BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres i biler med aktiv
kollisjonspute på passasjerplass.
2
3
1Stolen plasseres inn i bilen
med frontbøylen først.
BeSafe iZi Combi ISOfix monteres likt i fremsete og baksete.
Følg monteringen nøye!
Plasser sikkerhetsbeinet ned
i gulvet. Påse at sikkerhets-
beinet går igjennom
hempen.
Se forklaring i kapittelet
“FØR MONTERING”
Snu stolen slik at frontbøylen
peker mot bakseteryggen, se
illustrasjon.

9
Klikk ISOfix koblinsstykkene (7)
inn i ISOfix festene (15) i bilen.
Trekk begge ISOfix koblings-
stykkene så langt ut som mulig.
(7)
4
5
Da går vippebryteren (4)
ned i laveste posisjon og
låser ISOfix koblingsstykkene.
Kontroller at indikator for riktig
montering (10) viser grønt både
i hull og på innsiden av utløser-
mekanismen på begge ISOfix
koblingsstykkene.
6
Nå tilpasses sikkerhetsbeinet
(12) slik at dette står i gulvet.
Sett inn krykkebolten (13)
7
4
7
10
13 12
7
Click

10
Deretter benyttes skrallen
(6) og stram til frontbøylen
(3) presses inn i setet.
Påse at alle indikatorene for riktig montering viser grønt.
Påse at sikkerhetsbeinet står godt ned i bilens gulv og
at krykkebolten er satt inn.
BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres i biler
med aktiv kollisjonspute på passasjerplass.
!
!
!
8
Om mulig skyv forsetet bakover slik at dette har kontakt
med bilbarnestolen. Hvis ikke dette er mulig, anbefaler vi
at forsetet skyves fremover, gjerne med 25 cm avstand til
bilbarnestolen.
Korrekt installasjon
AIRBAG
6

11
Advarsel - potensiell feilbruk bakovervendt montering
!BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres i biler
med aktiv kollisjonspute på passasjerplass.
Aldri bruk iZi Combi ISOfix
uten sikkerhetsbeinet når du
monterer bakovervendt.
!
ALDRI bruk iZi Combi ISOfix
uten å forsikre deg om at
frontbøylen er presset inn
setet ved bakovervendt
montering.
!
ALLTID påse at indikatorene for
riktig montering er grønne ved
bakovervendt montering, 4 stk,
før du begynner å kjøre.
!

12
BAKOVERVENDT - Demontering av stol i bil
13
Trekk forsetet så langt
frem som mulig om iZi
Combi ISOfix er montert i
baksetet.
Trekk forsetet så langt bak
som mulig ved montering
av iZi Combi ISOfix i
forsetet.
Bruk skrallen(6) til å justere
frontbøylen (3) inn mot iZi
Combi ISOfix stolen.
Løsne krykkebolten(13) fra
sikkerhetsbeinet (12).
2
3
1
4Løsne ISOfix koblingsstykkene
ved å trykke på utløser-
mekanismen (8) på hver av
ISOfix koblingsstykkene.
Da viser indikator for riktig
montering rødt og ikke grønt.
8
6
3
12

13
5Trykk ned vippebryter (4)
for begge sider, og dytt
ISOfix koblingsstykkene (7)
inn i sokkelen.
6Snu stolen slik at du har
frontbøylen (3) lengst fra
deg.
Løft deretter iZi Combi
ISOfix ut av bilen.
7ISOfix føringene (16)
løsnes fra bilens ISOfix
fester og plasseres tilbake
under sokkelen på iZi
Combi ISOfix.
4
7
16

14
FRAMOVERVENDT - Montering i bil
2
1
!BeSafe iZi Combi ISOfix kan bare monteres fremovervendt
ved hjelp av 3 punkt bilbelte.
!BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres i
passasjersete med en aktiv airbag.
For bruk av BeSafe iZi Combi ISOfix i fremovervendt, ernes
frontbøylen. Fjern nedre del av sikkerhetsbeinet. Øvre del av
sikkerhetsbeinet settes på propp som fulgte med stolen i en
pose. Denne beskytter orginaltrekket.
Åpne begge belte-
husene øverst på siden
av stolen.
Bøy ned klaen på
setetrekket. Se grønn
pil.
Plasser BeSafe iZi Combi ISOfix i bilsetet.
!

15
Led skulderbeltet gjennom
beltehusene øverst på hver
side av iZi Combi ISOfix.
3Trekk ut sikkerhetselen, legg
hoftebeltet over barne-
stolens sokkel, trekk hofte-
beltet over metallkroken og
fest selen. (klikk)
4
Trykk iZi Combi ISOfix
godt inn og ned i bilsetet.
Hoftebeltet strammes
først, deretter strammes
skulderbeltet nedenfra
og opp.
5
Click!

16
Dra skulderbeltet gjennom
begge beltehusene og lukk
disse. Bilbeltet er nå låst fast.
Det er svært viktig at belte-
husene er skikkelig låst.
6
Beltekroken med beltet
strammes ved hjelp av skralle
(5). Stram godt til slik at stolen
står stabilt i bilsetet.
7
8Kontroller at iZi Combi ISOfix
sitter helt fast, hvis ikke gjenta
prosedyren i fra begynnelsen.
Brett opp klaen og fest den
med borrelåsen slik at etiketten
med bruksanvisningen dekkes.
iZi Combi er nå riktig montert.

17
!BeSafe iZi Combi ISOfix må aldri monteres
i passasjersete med en aktiv airbag.
ALDRI bruk fremovervendt montering før barnets vekt er
over 9 kg.
!
Aldri bruk iZi Combi fremovervendt uten å forsikre deg
om at setet er montert i henhold til bruksanvisningen for
fremovervendt montering. Sjekk alltid at iZi Combi ISOfix
sitter helt fast før du begynner å kjøre..
!

18
BeSafe iZi Combi ISOfix har 4
sitteposisjoner
Sitteposisjonene kan reguleres
med håndtaket under stolen (5)
Sitteposisjoner
Bilsete beskyttelse
For å unngå merker i bilens setetrekk, spesielt i
biler med lærsetetrekk, anbefaler vi å bruke BeSafe
Sparketrekk under bilbarnestolen.
5

19
Etter en ulykke
Etter en ulykke skal BeSafe iZi Combi ISOfix kondemneres.
Selv om stolen kan se uskadet ut, risikerer man ved en
eventuell ny ulykke at stolen ikke beskytter ditt barn slik
den skal.
Garanti
Alle BeSafe’s produkter er nøye utviklet og testet.
Testene utføres periodevis i egne testlaboratorier ut
fra fortløpende produksjon, i tilegg til at de testes av
uavhengige test-institutter.
Ved feil på din stol innenfor en periode på 2 år fra
kjøpstids-punktet, vennligst returner produktet til
forhandler.
Stolen må brukes i henhold til bruksanvisning for at
garantien skal være gyldig. Ta kontakt med forhandler
som vil vurdere stolens skadeomfang. Retur eller ny stol
gir ikke rett til erstatning. Garantien forlenges ikke ved
reparasjon.
Garantien bortfaller:
- Ved manglende kvittering
- Ved feil bruk
- Ved feil på stolen som er forårsaket av dårlig
behandling av stol.

20
Vær ekstra oppmerksom ved demontering av trekket, da
montering av trekket gjøres i omvendt rekkefølge.
Demontering/montering av trekk
Demontering av trekk
Trekket er en del av stolens konstruksjon. Bruk aldri
BeSafe iZi Combi ISOfix uten orginal trekk.
Bruk alltid intern beltestystemet som følger med din
BeSafe iZi Combi ISOfix.
!
!
Ved montering må man starte med å legge trekket på
plass i stolen og deretter huke hoftebeltene fast i krokene
i bunnen av setet.
Det er svært viktig at beltene hukes riktig på og at belte-
sløyfen sitter rundt metallbøylen, før trekket settes på
igjen. Ved problem, ta kontakt med din BeSafe forhandler.
Montering av trekk
1
2
For å ta av trekket må hofte-
belte i barnestolen løsnes på
hver side. Se rød pil.
Setedelen av trekket løftes
opp og begge beltene hukes
av metallkrokene i bunnen av
setet.