Best Buy Easy Home Flip User manual

Manual de instrucciones.............................3
User manual ............................................13
Manuel d Utilisation..................................23
Manuale dell Utilizzatore...........................33
Návod K Použití........................................43
Návod Na Obsluhu....................................53
ESP
ENG
CES
FRA
ITA
SLO

Índice
ntroducción...........................................................................................................4
· Mando a distancia
· Conexión a una TV y una antena
Operativa................................................................................................................6
>nstalación rápida
1. Operativa del menú
2. nstalación
3. Configuración del sistema
4. Herramientas
5. Multimedia
Especificaciones...................................................................................................12
E S PA Ñ O L
3
Manual de instrucciones

Introducción
anel Frontal
1.LED de señal 2.LED Encendido/ Standby
3.Sensor del Mando a Distancia 4.Puerto USB
anel Trasero
1.Conexión de antena (75Ω) 2.Salida de Euroconector
NOTA: Por favor, desenchufe el cable de corriente y mantengalo bien
guardado cuando no use la unidad durante un período largo de tiempo, para
evitar daños al cable que puedan provocar descargas eléctricas.
Mando a distancia
1.STANDBY button: Cambia entre el modo de encendido y el modo reposo de
la unidad.
2.TV/ R: Cambia entre los canales de TV y de radio.
3.MUTE: Activa y desactiva el silencio en el sonido.
E S PA Ñ O L
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip
4

4.CH+/ CH-: Utilice estos botones para pasar al canal
siguiente o al anterior.
5.VOL+/ VOL-: Utilice estos botones para aumentar
o disminuir el volumen de audio.
6.OK: Confirma una opción del menú u operación.
Muestra la ventana de selección rápida cuando no hay
menús en pantalla.
7.EXIT: Pulse este botón para salir del menú actual.
8.LAST: Vuelve al canal visualizado anteriormente
9.MODE: Muestra una vista previa de 9 canales simul-
táneamente.
10.AUDIO: Cambia entre los idiomas disponibles así
como entre los canales de audio (Estéreo/ zquierdo/
Derecho).
11.INFO: Permite ver la información del canal actual, o
bien una guía operativa dentro de los menús.
12.E G: Muestra la información de la Guía Electrónica
de de Programas del canal actual (siempre que dicho
canal disponga de ella).
13. FAVOR: Muestra las listas de canales favoritos.
14.SUB-T: Activa o desactiva los subtítulos del canal que esté viendo (si están dis-
ponibles). Hay 3 opciones: subtítulos TDT, subtítulos de Teletexto o sin subtítulos.
15.TEXT: Muestra la información de teletexto del servicio actual (si está disponible).
16.Botones de colores: Realizan diversas funciones según se muestra en la in-
formación de pantalla.
Rango operativo del mando a distancia
• Apunte el mando a distancia al sensor de señal, y podrá operar en una distancia
de hasta 5 metros y un ángulo de unos 60 grados respecto la unidad principal.
• El rango de distancia efectivo puede variar según el nivel de luz de la habitación.
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T Flip // Manual de Instrucciones
5

Nota
1. No apunte luces brillantes al sensor del mando a distancia.
2. Asegúrese de que no hay barrera alguna entre el mando a distancia y el
sensor de la unidad.
3. No utilice el mando a distancia mientras utilice el mando a distancia de otro
equipo.
Conexión a una TV y a una antena
1. Antena 2. Aparato de TV 3. Receptor TDT 4. Cable SCART conectado al
aparato de TV 5. Cable de alimentación
Operativa
Instalación rápida
Conecte el receptor y el resto de equipo necesario siguiendo el esquema deta-
llado en el apartado de conexiones básicas de este manual:
En general, tras encender el receptor por primera vez aparecerá el menu de
instalación rápida (Easy nstall):
A. Explore el menú con los botones [Arriba / Abajo], y seleccione las opciones
de configuración con los botones [ zquierda / Derecha]: Región, e idioma OSD.
B. Cuando finalice la configuración, seleccione la opción de búsqueda (Search)
con los botones [Arriba / Abajo] , y luego pulse el botón OK para activar la ven-
tana de búsqueda automática (Auto Scan) y empezar a buscar cadenas de TV y
emisoras de radio.
E S PA Ñ O L
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip
6

C. Cuando la búsqueda automática haya finalizado, el receptor reproducirá el
primero de los canales que se hayan detectado automáticamente.
D. Pulse el botón OK para mostrar la Lista de Canales y elija el canal que prefiera
en la lista con los botones [Arriba / Abajo], luego pulse el botón OK para sinto-
nizarlo.
Operativa del Menú
Menú rincipal (Main Menu)
Pulse el botón MENU para abrir el Menú Principal el cual agrupa a 5 submenús:
·Canal
·nstalación
·Configuración (Set Up)
·Herramientas (Tools)
·Media+
Utilice los botones [ zquierda / Derecha] para seleccionar un elemento del sub-
menú, pulse OK para confirmar, los botones [Arriba / Abajo] para seleccionar
una opción de configuración o el botón EX T para volver al nivel superior del
menú.
1. Canal (Channel)
Mueva el cursor hasta la opción de canal (Channel) con los botones [ zquierda
/ Derecha] y pulse el botón OK para abrir las siguientes opciones de menú:
·Lista de Canales de TV (TV Channel List)
·Lista de Canales de Radio (Radio Channel List)
·Borrar todos los Favoritos (Delete All Favorites)
·Borrar Todo (Delete All)
·Cambiar Nombre a Grupo (Group Rename)
1.1 Lista de Canales de TV (TV Channel List)
Abra la lista de canales de TV. A la izquierda se encuentra la lista de todos los
canales de TV o canales libres, y a la derecha hay una pequeña ventana para
visualizar el canal seleccionado. En la parte de abajo está la guía de navega-
ción para todas las operaciones disponibles. De acuerdo con la guía de nave-
gación, el usuario puede realizar las siguientes operaciones con los canales de
TV:
Botón Numérico 1 (Edición): Seleccione un canal con los botones [Arriba /
Abajo], y pulse el botón Numérico 1 para editarlo. En ese momento se mos-
trará la guía de navegación para la edición de canales bajo la lista de canales.
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T Flip // Manual de Instrucciones
7

Esta guía muestra los botones disponibles para la edición de canales:
OK: Seleccionar. Pulse este botón una vez para marcar el canal seleccionado,
y púlselo de nuevo para quitar la marca. Esta operación solo permite seleccio-
nar un canal cada vez.
Botón Numérico 0: Todo. Utilice este botón para seleccionar o cancelar la
selección de todos los canales de una vez.
Botón Numérico 1: Favor. Seleccione un canal favorito con el botón OK para
confirmar. Pulse el botón Numérico 1 para mostrar el menu de grupo en el que
se incluyen 8 grupos diferentes. Utilice los botones [ zquierda / Derecha] para
seleccionar un grupo en el que ubicar el canal y pulse el botón OK para confir-
mar.
Botón Numérico 2: Bloqueo (Lock). Seleccione un canal y pulse el botón
Numérico 2.
Botón Numérico 3: Omitir (Skip). Seleccione un canal que quiera ‘saltarse’
(Skip) y luego pulse el botón Numérico 3, momento en el que se le preguntará
si quiere guardar los cambios.
La configuración tendrá efecto cuando salga de la lista de canales de TV y na-
vegue entre canales con los botones [Arriba / Abajo], ya que no se mostrará el
canal marcado para saltarse. Para cancelar esta opción, repita de nuevo la
operación descrita anteriormente.
Botón Numérico 2: Encontrar (Find): Busque un canal en concreto introdu-
ciendo su nombre correspondiente.
Pulse el botón Numérico 2 para que aparezca un pequeño teclado en pantalla
diseñado para introducir el nombre del canal que esté buscando. Cuando haya
introducido el nombre del canal de forma completa y correcta, pulse el botón
OK del teclado para confirmar. El receptor sintonizará instantáneamente dicho
canal.
Botón Numérico 3: Ordenar (Sort). Se pueden mostrar los canales siguiendo 5
parámetros diferente de orden: por defecto (Default), por nombre (A-Z), por
nombre (Z-A), FTA y por bloqueo (Lock).
Pulse el botón Numérico 3 y tras preguntarle si quiere seguir adelante con la
opción aparecerá el menú de mostrar canales (Sort).
Nota: El orden de los canales depende de la función LCN del receptor que se
explica en este manual más adelante.
Botón Numérico 4: Mover (Move). Con esta opción podrá mover un canal a
E S PA Ñ O L
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip
8

otra posición en la lista. El modo LCN debe estar desactivado.
Boton s [Izqui rda / D r cha] : Grupo (Group). Accede, cambia o deja el
grupo de favoritos o la lista de canales favoritos si ello es posible en ese mo-
mento.
Botón EXIT: Cancela la operación actual, o bien accede al menú superior o al
Menú Principal.
1.2 Lista de Canales de Radio (Radio Channel List)
Abra la lista de canales de radio si se ha detectado algún canal de radio du-
rante la búsqueda automática de canales. La operativa es la misma que la de la
lista de canales de TV (1.1) descrita anteriormente.
1.3 Borrar Todos los Favoritos (Delete All Favorites)
Pulse OK para acceder a esta opción, y luego podrá borrar todos los canales
de radio y TV favoritos que haya seleccionado hasta el momento siguiendo las
instrucciones que aparecerán en pantalla.
1.4 Borrar Todo (Delete All)
Pulse OK para acceder a esta opción, y luego podrá borrar todos los canales
de radio y TV siguiendo las instrucciones que aparecerán en pantalla.
1.5 Cambiar Nombre a Grupo (Group Rename)
Seleccione esta opción y pulse OK para acceder a ella, luego utilice los boto-
nes [Arriba / Abajo] para seleccionar un grupo de la lista, pulse el botón OK de
nuevo para abrir una ventana con un teclado virtual con el que cambiarle el
nombre a un grupo.
2. Instalación (Instalation)
Seleccione nstalación en el Menú Principal y pulse el botón OK para abrirlo.
Aparecerán tres submenús:
·Búsqueda Automática (Auto Scan)
·Búsqueda de Canal (Channel Scan)
·Configuración de Antena (Antenna Setting)
2.1 Búsqueda Automática (Auto Scan)
Seleccione y entre en el submenú AutoScan, el cual contiene las siguientes
opciones:
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T Flip // Manual de Instrucciones
9

Modo d Búsqu da (Scan Mod ): Libre (Free) para canales abiertos, Todos
(All) para canales abiertos y de pago.
Búsqu da: Utilice los botones [Arriba / Abajo] para elegir un modo de bús-
queda, ya sea de todos los canales o solo de los canales abiertos libres, y
luego mueva el cursor a la opción Search y pulse el botón OK para confirmar
la operación de búsqueda automática.
2.2 Búsqueda de Canales (Channel Scan)
Seleccione e introdúzcase en el submenú de Búsqueda de Canales manual in-
troduciendo estos parámetros.
Modo Búsqu da (Scan Mod ): Por canal (Channel) o por frecuencia (Fre-
quency). Busque un canal en concreto por su número o frecuencia.
Banda d búsqu da: VHF o UHF.
Núm ro d Canal (Chann l Numb r): Canales 5~12 ( VHF), o Canales
21~69(UHF)
Fr cu ncia (Fr qu ncy): 174~230MHz (VHF) or 470~862MHz (UHF).
Ancho d Banda (Band Width): 6MHz, 7 MHz o 8 MHz.
Búsqu da d R d (N twork S arch): Activada (On) o Desactivada (Off).
Búsqu da (S arch): Seleccione la búsqueda mediante el botón OK para iniciar
una búsqueda manual.
Int nsidad d S ñal (Signal Int nsity)
Calidad d S ñal (Signal Quality)
2.3 Configuración del Receptor (Tuner Setting)
Seleccione la opción de configuración del sintonizador (Select Tuner) y abra el
menú:
Alim ntación R c ptor (Tun r Pow r): Activada/ desactivada (On/ Off) Esta
configuración está diseñada para activar o desactivar la antena.
Modo R poso Auto (Auto Standby): Con esta opción activa el equipo se apa-
gará automáticamente tras permanecer 3 horas funcionando sin que el usuario
pulse ningún botón del mando a distancia. Si quiere mantener el equipo fun-
cionando indefinidamente desactívela.
3. Configuración del Sistema (System Setup)
Seleccione el menú de configuración y pulse el botón OK para entrar en la
ventana de configuración de sistema que incluye seis submenús:
·dioma OSD (OSD Language)
·Sistema de TV (TV System)
·Región y Hora (Region and Time)
·Configuración del Temporizador (Timer Setting)
·Configuración del OSD (OSD Setting)
E S PA Ñ O L
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip
10