Bestway 6716S User manual

www.bestwayusa.com

OWNER'S MANUAL
Air Mattress with Built-in Rechargeable Pump
6716S/6716T
3
WARNING:
1. If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
2. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can
only be used again after at least 15 minutes of cooling.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
4. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.
5. The battery must be removed from the appliance before it is
scrapped.
6. The appliance must be disconnected from the supply mains
when removing the battery.
7. This appliance contains battery that is non-replaceable.
8. The battery is to be disposed of safely. The end customer must
not dispose the removed battery in household waste. The end
customer can return the removed battery to the retailer store
where he purchased the product or to municipal or other public
collection points.
9. Content: air mattress, USB charging cable, repair patch,
manual.
NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET FOR
FUTURE REFERENCE.
CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE
ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT. KEEP
AWAY FROM FIRE.
10. Max load: 300 kg / 661 lbs
NOTE: Do not exceed the maximum load recommended, or the
airbed will be damaged and even explode.
NOTE: The product is not intended for commercial use.
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council. Dispose the
package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and dispose of litter in an
environmentally manner.
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• One lithium cell 2000mAh rechargeable battery is inside the pump. Please charge the battery for at
least 4 hours before first use.
• Please use a DC 5V Max 2A adaptor with safety certification for this pump.
• When charging, the light turns red. The green light will come when the product is full of battery.
• The pump must be stored in a dry location at 15°C - 45°C ( 59°F - 113°F ) temperature. If the pump
is not used for more than 6 months, the battery will discharge. The battery must be charged every
3 months.
• Please use the product and charge the pump at 15°C - 40°C ( 59°F - 104°F ) temperature and avoid
exposing it to powerful sunlight.
• NOTE: Drawings are for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
BUTTON FUNCTION DESCRIPTION
On / Off button: Press the button to start or stop inflation.

4
WARNING:
1. If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
2. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can
only be used again after at least 15 minutes of cooling.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
4. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.
5. The battery must be removed from the appliance before it is
scrapped.
6. The appliance must be disconnected from the supply mains
when removing the battery.
7. This appliance contains battery that is non-replaceable.
8. The battery is to be disposed of safely. The end customer must
not dispose the removed battery in household waste. The end
customer can return the removed battery to the retailer store
where he purchased the product or to municipal or other public
collection points.
9. Content: air mattress, USB charging cable, repair patch,
manual.
NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET FOR
FUTURE REFERENCE.
CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE
ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT. KEEP
AWAY FROM FIRE.
10. Max load: 300 kg / 661 lbs
NOTE: Do not exceed the maximum load recommended, or the
airbed will be damaged and even explode.
NOTE: The product is not intended for commercial use.
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council. Dispose the
package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and dispose of litter in an
environmentally manner.
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• One lithium cell 2000mAh rechargeable battery is inside the pump. Please charge the battery for at
least 4 hours before first use.
• Please use a DC 5V Max 2A adaptor with safety certification for this pump.
• When charging, the light turns red. The green light will come when the product is full of battery.
• The pump must be stored in a dry location at 15°C - 45°C ( 59°F - 113°F ) temperature. If the pump
is not used for more than 6 months, the battery will discharge. The battery must be charged every
3 months.
• Please use the product and charge the pump at 15°C - 40°C ( 59°F - 104°F ) temperature and avoid
exposing it to powerful sunlight.
• NOTE: Drawings are for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
BUTTON FUNCTION DESCRIPTION
On / Off button: Press the button to start or stop inflation.
DC
5V

MANUEL DE L’UTILISATEUR
Matelas gonflable avec pompe rechargeable intégrée
6716S/6716T
5
ATTENTION :
1. Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou
le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com
2. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
4. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité correspondant au marquage de l’appareil.
5. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
6. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
7. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
8. La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité. Le client final
ne doit pas jeter la batterie retirée dans les ordures ménagères. Le
client final peut retourner la batterie retirée au détaillant où il a
acheté le produit ou à des points de collecte municipaux ou publics.
9. Contenu : matelas gonflable, câble de chargement USB, patch de
réparation, manuel.
AVIS : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LES. CONSERVEZ CE LIVRET POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ATTENTION : L’UTILISATION DE L’ARTICLE EN PLEIN AIR ET/OU
EN TANT QU’EMBARCATION COMPORTE DES RISQUES. TENIR
À L’ÉCART DU FEU.
10. Charge maximale : 300 kg
REMARQUE : Ne dépassez pas la charge maximale recommandée
car le matelas pneumatique risquerait de s’abîmer voire même
d’exploser.
REMARQUE : Le produit n’est pas destiné à un usage commercial.
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez jeter le
produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou votre
revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.
Si le produit est hors service, veuillez le couper et le jeter conformément aux règlements locaux. Éliminez
soigneusement l’emballage. Ne le jetez pas sur la voie publique. Comportez-vous en bon citoyen et jetez les
ordures dans le respect de l’environnement.
INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Une batterie rechargeable au lithium de 2000 mA/h se trouve à l’intérieur de la pompe. Veuillez charger la
batterie pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.
• Veuillez utiliser un adaptateur Courant continu 5 V max 2 A avec certification de sécurité pour cette pompe.
• Lors du chargement, le voyant devient rouge. Le voyant vert s’allume lorsque la batterie du produit est
chargée.
• La pompe doit être stockée dans un endroit sec à une température de 15 °C à 45 °C. Si la pompe n’est
pas utilisée pendant plus de 6 mois, la batterie se décharge. La batterie doit être rechargée tous les 3
mois.
• Veuillez utiliser le produit et charger la pompe à une température comprise entre 15 °C et 40 °C et évitez
de l’exposer en plein soleil.
• REMARQUE : Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter
le produit réel. Pas à l’échelle.
DESCRIPTION DE LA FONCTION DU BOUTON
Bouton Marche/Arrêt : Appuyez sur le bouton pour démarrer ou arrêter le gonflage.

6
ATTENTION :
1. Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou
le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com
2. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
4. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité correspondant au marquage de l’appareil.
5. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
6. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
7. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
8. La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité. Le client final
ne doit pas jeter la batterie retirée dans les ordures ménagères. Le
client final peut retourner la batterie retirée au détaillant où il a
acheté le produit ou à des points de collecte municipaux ou publics.
9. Contenu : matelas gonflable, câble de chargement USB, patch de
réparation, manuel.
AVIS : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LES. CONSERVEZ CE LIVRET POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ATTENTION : L’UTILISATION DE L’ARTICLE EN PLEIN AIR ET/OU
EN TANT QU’EMBARCATION COMPORTE DES RISQUES. TENIR
À L’ÉCART DU FEU.
10. Charge maximale : 300 kg
REMARQUE : Ne dépassez pas la charge maximale recommandée
car le matelas pneumatique risquerait de s’abîmer voire même
d’exploser.
REMARQUE : Le produit n’est pas destiné à un usage commercial.
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez jeter le
produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou votre
revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.
Si le produit est hors service, veuillez le couper et le jeter conformément aux règlements locaux. Éliminez
soigneusement l’emballage. Ne le jetez pas sur la voie publique. Comportez-vous en bon citoyen et jetez les
ordures dans le respect de l’environnement.
INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Une batterie rechargeable au lithium de 2000 mA/h se trouve à l’intérieur de la pompe. Veuillez charger la
batterie pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.
• Veuillez utiliser un adaptateur Courant continu 5 V max 2 A avec certification de sécurité pour cette pompe.
• Lors du chargement, le voyant devient rouge. Le voyant vert s’allume lorsque la batterie du produit est
chargée.
• La pompe doit être stockée dans un endroit sec à une température de 15 °C à 45 °C. Si la pompe n’est
pas utilisée pendant plus de 6 mois, la batterie se décharge. La batterie doit être rechargée tous les 3
mois.
• Veuillez utiliser le produit et charger la pompe à une température comprise entre 15 °C et 40 °C et évitez
de l’exposer en plein soleil.
• REMARQUE : Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter
le produit réel. Pas à l’échelle.
DESCRIPTION DE LA FONCTION DU BOUTON
Bouton Marche/Arrêt : Appuyez sur le bouton pour démarrer ou arrêter le gonflage.
DC
5V

GEBRAUCHSANWEISUNG
Luftbett mit mobiler, akkubetriebener Elektropumpe
6716S/6716T
7
ACHTUNG:
1. Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns
unter www.bestwayservice.de (DE / AT) /
www.bestwaycorp.com.
2. Die Pumpe darf sich nicht länger als 5 Minuten am Stück in
Betrieb befinden. Lassen Sie das Gerät zwischendurch
mindestens 15 Minuten abkühlen.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
4. Dieses Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung gemäß
Gerätekennzeichnung betrieben werden.
5. Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt
werden.
6. Vor dem Entfernen des Akkus muss die Stromversorgung zum
Gerät unterbrochen werden.
7. Der Akku kann nicht ausgetauscht werden.
8. Der Akku muss gemäß der geltenden Vorschriften entsorgt
werden. Der Akku darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte
verwenden Sie hierzu die dafür vorgesehenen Deponien.
9. Inhalt: Luftbett, USB-Ladekabel, Reparaturflicken,
Gebrauchsanweisung.
HINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNG VOLLSTÄNDIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN
SORGFÄLTIG AUF.
VORSICHT: EINE VERWENDUNG DES PRODUKTS IM
AUSSENBEREICH UND/ODER IN WASSERFAHRZEUGEN
STELLT GEWISSE RISIKEN DAR. VON FEUER
FERNHALTEN.
10. Maximale Belastbarkeit: 300 kg
HINWEIS: Die empfohlene maximale Belastbarkeit darf nicht
überschritten werden, da dies zu Schäden am Luftbett führen
kann.
HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für die kommerzielle
Nutzung bestimmt.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte verwenden Sie hierfür die
dafür vorgesehen Deponien. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale
Behörde oder Ihren Händler.
Ist eine weitere Nutzung des Produktes nicht mehr möglich, muss dieses zerschnitten und im
Anschluss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Achten Sie dabei zudem auf eine separate Entsorgung
der Verpackung und handeln Sie zu jeder Zeit verantwortungs- und umweltbewusst.
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• In der Pumpe befindet sich ein Lithium-Akku mit 2000 mAh. Bitte laden Sie diesen vor dem ersten
Gebrauch mindestens 4 Stunden lang auf.
• Bitte verwenden Sie zum Aufladen einen DC 5 V Max 2A-Adapter mit Sicherheitszertifikat.
• Während des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht auf. Wurde der Akku vollständig aufgeladen,
leuchtet das grüne Licht auf.
• Die Pumpe muss an einem trockenen Ort bei 15 - 45 °C gelagert werden. Wenn die Pumpe länger
als 6 Monate nicht benutzt wird, entlädt sich der Akku und muss daher alle 3 Monate aufgeladen
werden.
• Achten Sie beim Ladevorgang auf eine Umgebungstemperatur zwischen 15 - 40 °C und verhindern
Sie, dass die Pumpe einer zu starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.
• HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen
Produkt abweichen. Nicht maßstabsgetreu.
ERKLÄRUNG DER TASTENFUNKTIONEN
An/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Aufpumpvorgang zu starten bzw. zu stoppen.

DC
5V
8
ACHTUNG:
1. Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns
unter www.bestwayservice.de (DE / AT) /
www.bestwaycorp.com.
2. Die Pumpe darf sich nicht länger als 5 Minuten am Stück in
Betrieb befinden. Lassen Sie das Gerät zwischendurch
mindestens 15 Minuten abkühlen.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
4. Dieses Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung gemäß
Gerätekennzeichnung betrieben werden.
5. Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt
werden.
6. Vor dem Entfernen des Akkus muss die Stromversorgung zum
Gerät unterbrochen werden.
7. Der Akku kann nicht ausgetauscht werden.
8. Der Akku muss gemäß der geltenden Vorschriften entsorgt
werden. Der Akku darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte
verwenden Sie hierzu die dafür vorgesehenen Deponien.
9. Inhalt: Luftbett, USB-Ladekabel, Reparaturflicken,
Gebrauchsanweisung.
HINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNG VOLLSTÄNDIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN
SORGFÄLTIG AUF.
VORSICHT: EINE VERWENDUNG DES PRODUKTS IM
AUSSENBEREICH UND/ODER IN WASSERFAHRZEUGEN
STELLT GEWISSE RISIKEN DAR. VON FEUER
FERNHALTEN.
10. Maximale Belastbarkeit: 300 kg
HINWEIS: Die empfohlene maximale Belastbarkeit darf nicht
überschritten werden, da dies zu Schäden am Luftbett führen
kann.
HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für die kommerzielle
Nutzung bestimmt.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte verwenden Sie hierfür die
dafür vorgesehen Deponien. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale
Behörde oder Ihren Händler.
Ist eine weitere Nutzung des Produktes nicht mehr möglich, muss dieses zerschnitten und im
Anschluss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Achten Sie dabei zudem auf eine separate Entsorgung
der Verpackung und handeln Sie zu jeder Zeit verantwortungs- und umweltbewusst.
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• In der Pumpe befindet sich ein Lithium-Akku mit 2000 mAh. Bitte laden Sie diesen vor dem ersten
Gebrauch mindestens 4 Stunden lang auf.
• Bitte verwenden Sie zum Aufladen einen DC 5 V Max 2A-Adapter mit Sicherheitszertifikat.
• Während des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht auf. Wurde der Akku vollständig aufgeladen,
leuchtet das grüne Licht auf.
• Die Pumpe muss an einem trockenen Ort bei 15 - 45 °C gelagert werden. Wenn die Pumpe länger
als 6 Monate nicht benutzt wird, entlädt sich der Akku und muss daher alle 3 Monate aufgeladen
werden.
• Achten Sie beim Ladevorgang auf eine Umgebungstemperatur zwischen 15 - 40 °C und verhindern
Sie, dass die Pumpe einer zu starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.
• HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen
Produkt abweichen. Nicht maßstabsgetreu.
ERKLÄRUNG DER TASTENFUNKTIONEN
An/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Aufpumpvorgang zu starten bzw. zu stoppen.

9
MANUALE D'USO
Materasso gonfiabile con pompa ricaricabile incorporata
6716S/6716T
AVVERTENZA:
1. In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o
effettuare una ricerca sul sito Web: www.bestwaycorp.com
2. Non utilizzare la pompa continuamente per oltre 5 minuti.
Riutilizzare la pompa solo dopo averla fatta raffreddare per
15 minuti.
3. Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli
8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o
mentali o persone prive di esperienza a patto che vengano
supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del
dispositivo, e siano consapevoli dei suoi potenziali rischi. I
bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la
manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da
bambini privi della supervisione di un adulto.
4. Questo apparecchio deve essere alimentato unicamente a
bassissima tensione di sicurezza, corrispondente ai valori
indicati sulla targhetta.
5. Rimuovere la batteria dal prodotto prima di smaltirlo.
6. In fase di rimozione della batteria, il prodotto deve essere
scollegato dalla rete di alimentazione.
7. Questo prodotto contiene una batteria non sostituibile.
8. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro e
assolutamente non nei rifiuti domestici. Il cliente finale può
conferire la batteria rimossa al punto vendita in cui ha
acquistato il prodotto o in centri di raccolta comunali o pubblici.
9. Contenuto: materasso gonfiabile, cavo di ricarica USB, toppa di
riparazione, manuale istruzioni.
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
LE ISTRUZIONI. CONSERVARE QUESTO LIBRETTO PER
RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI QUESTO ARTICOLO
ALL'APERTO E/O COME NATANTE PUO' COMPORTARE DEI
RISCHI. TENERE LONTANO DA FIAMME.
10. Carico massimo: 300 kg / 661 lbs
NOTA: Non superare il carico massimo raccomandato,
altrimenti il materasso potrebbe danneggiarsi ed esplodere.
NOTA: Il prodotto non è destinato a utilizzi commerciali.
SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di
riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le
autorità locali o il proprio rivenditore.
Alla fine del ciclo di vita del prodotto, tagliarlo e smaltirlo nel rispetto delle normative locali. Smaltire la
confezione e i materiali di imballaggio correttamente, riciclando ove possibile. Non disperdere
nell'ambiente.
ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
• All'interno della pompa è presente una batteria ricaricabile al litio da 2000 mAh. Si prega di caricare
la batteria per almeno 4 ore prima del primo utilizzo.
• Questa pompa deve essere utilizzata con un adattatore CC da 5V e max 2A con certificazione di
sicurezza.
• In fase di ricarica, la spia luminosa della batteria è rossa e diventa verde a ricarica completata.
• La pompa deve essere conservata in un luogo asciutto a una temperatura compresa tra 15°C e
45°C (59°F - 113°F). La batteria si scarica quando la pompa non viene utilizzata per più di 6 mesi,
pertanto dovrebbe essere caricata ogni 3 mesi.
• Effettuare la ricarica della pompa a una temperatura compresa tra 15°C e 40°C (59°F - 104°F),
evitando di esporla a fonti di luce solare intensa.
• NOTA: le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto originale. Non in
scala.
FUNZIONE DEL PULSANTE
Pulsante On/Off: premere il pulsante per avviare o interrompere il gonfiaggio.

10
AVVERTENZA:
1. In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o
effettuare una ricerca sul sito Web: www.bestwaycorp.com
2. Non utilizzare la pompa continuamente per oltre 5 minuti.
Riutilizzare la pompa solo dopo averla fatta raffreddare per
15 minuti.
3. Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli
8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o
mentali o persone prive di esperienza a patto che vengano
supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del
dispositivo, e siano consapevoli dei suoi potenziali rischi. I
bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la
manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da
bambini privi della supervisione di un adulto.
4. Questo apparecchio deve essere alimentato unicamente a
bassissima tensione di sicurezza, corrispondente ai valori
indicati sulla targhetta.
5. Rimuovere la batteria dal prodotto prima di smaltirlo.
6. In fase di rimozione della batteria, il prodotto deve essere
scollegato dalla rete di alimentazione.
7. Questo prodotto contiene una batteria non sostituibile.
8. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro e
assolutamente non nei rifiuti domestici. Il cliente finale può
conferire la batteria rimossa al punto vendita in cui ha
acquistato il prodotto o in centri di raccolta comunali o pubblici.
9. Contenuto: materasso gonfiabile, cavo di ricarica USB, toppa di
riparazione, manuale istruzioni.
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
LE ISTRUZIONI. CONSERVARE QUESTO LIBRETTO PER
RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI QUESTO ARTICOLO
ALL'APERTO E/O COME NATANTE PUO' COMPORTARE DEI
RISCHI. TENERE LONTANO DA FIAMME.
10. Carico massimo: 300 kg / 661 lbs
NOTA: Non superare il carico massimo raccomandato,
altrimenti il materasso potrebbe danneggiarsi ed esplodere.
NOTA: Il prodotto non è destinato a utilizzi commerciali.
SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di
riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le
autorità locali o il proprio rivenditore.
Alla fine del ciclo di vita del prodotto, tagliarlo e smaltirlo nel rispetto delle normative locali. Smaltire la
confezione e i materiali di imballaggio correttamente, riciclando ove possibile. Non disperdere
nell'ambiente.
ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
• All'interno della pompa è presente una batteria ricaricabile al litio da 2000 mAh. Si prega di caricare
la batteria per almeno 4 ore prima del primo utilizzo.
• Questa pompa deve essere utilizzata con un adattatore CC da 5V e max 2A con certificazione di
sicurezza.
• In fase di ricarica, la spia luminosa della batteria è rossa e diventa verde a ricarica completata.
• La pompa deve essere conservata in un luogo asciutto a una temperatura compresa tra 15°C e
45°C (59°F - 113°F). La batteria si scarica quando la pompa non viene utilizzata per più di 6 mesi,
pertanto dovrebbe essere caricata ogni 3 mesi.
• Effettuare la ricarica della pompa a una temperatura compresa tra 15°C e 40°C (59°F - 104°F),
evitando di esporla a fonti di luce solare intensa.
• NOTA: le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto originale. Non in
scala.
FUNZIONE DEL PULSANTE
Pulsante On/Off: premere il pulsante per avviare o interrompere il gonfiaggio.
DC
5V