Bestway 6716S User manual

www.bestwayusa.com

OWNER'S MANUAL
Air Mattress with Built-in Rechargeable Pump
6716S/6716T
3
WARNING:
1. If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
2. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can
only be used again after at least 15 minutes of cooling.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
4. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.
5. The battery must be removed from the appliance before it is
scrapped.
6. The appliance must be disconnected from the supply mains
when removing the battery.
7. This appliance contains battery that is non-replaceable.
8. The battery is to be disposed of safely. The end customer must
not dispose the removed battery in household waste. The end
customer can return the removed battery to the retailer store
where he purchased the product or to municipal or other public
collection points.
9. Content: air mattress, USB charging cable, repair patch,
manual.
NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET FOR
FUTURE REFERENCE.
CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE
ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT. KEEP
AWAY FROM FIRE.
10. Max load: 300 kg / 661 lbs
NOTE: Do not exceed the maximum load recommended, or the
airbed will be damaged and even explode.
NOTE: The product is not intended for commercial use.
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council. Dispose the
package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and dispose of litter in an
environmentally manner.
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• One lithium cell 2000mAh rechargeable battery is inside the pump. Please charge the battery for at
least 4 hours before first use.
• Please use a DC 5V Max 2A adaptor with safety certification for this pump.
• When charging, the light turns red. The green light will come when the product is full of battery.
• The pump must be stored in a dry location at 15°C - 45°C ( 59°F - 113°F ) temperature. If the pump
is not used for more than 6 months, the battery will discharge. The battery must be charged every
3 months.
• Please use the product and charge the pump at 15°C - 40°C ( 59°F - 104°F ) temperature and avoid
exposing it to powerful sunlight.
• NOTE: Drawings are for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
BUTTON FUNCTION DESCRIPTION
On / Off button: Press the button to start or stop inflation.

4
WARNING:
1. If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
2. Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can
only be used again after at least 15 minutes of cooling.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
4. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.
5. The battery must be removed from the appliance before it is
scrapped.
6. The appliance must be disconnected from the supply mains
when removing the battery.
7. This appliance contains battery that is non-replaceable.
8. The battery is to be disposed of safely. The end customer must
not dispose the removed battery in household waste. The end
customer can return the removed battery to the retailer store
where he purchased the product or to municipal or other public
collection points.
9. Content: air mattress, USB charging cable, repair patch,
manual.
NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET FOR
FUTURE REFERENCE.
CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE
ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT. KEEP
AWAY FROM FIRE.
10. Max load: 300 kg / 661 lbs
NOTE: Do not exceed the maximum load recommended, or the
airbed will be damaged and even explode.
NOTE: The product is not intended for commercial use.
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council. Dispose the
package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and dispose of litter in an
environmentally manner.
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• One lithium cell 2000mAh rechargeable battery is inside the pump. Please charge the battery for at
least 4 hours before first use.
• Please use a DC 5V Max 2A adaptor with safety certification for this pump.
• When charging, the light turns red. The green light will come when the product is full of battery.
• The pump must be stored in a dry location at 15°C - 45°C ( 59°F - 113°F ) temperature. If the pump
is not used for more than 6 months, the battery will discharge. The battery must be charged every
3 months.
• Please use the product and charge the pump at 15°C - 40°C ( 59°F - 104°F ) temperature and avoid
exposing it to powerful sunlight.
• NOTE: Drawings are for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
BUTTON FUNCTION DESCRIPTION
On / Off button: Press the button to start or stop inflation.
DC
5V

MANUEL DE L’UTILISATEUR
Matelas gonflable avec pompe rechargeable intégrée
6716S/6716T
5
ATTENTION :
1. Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou
le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com
2. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
4. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité correspondant au marquage de l’appareil.
5. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
6. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
7. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
8. La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité. Le client final
ne doit pas jeter la batterie retirée dans les ordures ménagères. Le
client final peut retourner la batterie retirée au détaillant où il a
acheté le produit ou à des points de collecte municipaux ou publics.
9. Contenu : matelas gonflable, câble de chargement USB, patch de
réparation, manuel.
AVIS : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LES. CONSERVEZ CE LIVRET POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ATTENTION : L’UTILISATION DE L’ARTICLE EN PLEIN AIR ET/OU
EN TANT QU’EMBARCATION COMPORTE DES RISQUES. TENIR
À L’ÉCART DU FEU.
10. Charge maximale : 300 kg
REMARQUE : Ne dépassez pas la charge maximale recommandée
car le matelas pneumatique risquerait de s’abîmer voire même
d’exploser.
REMARQUE : Le produit n’est pas destiné à un usage commercial.
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez jeter le
produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou votre
revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.
Si le produit est hors service, veuillez le couper et le jeter conformément aux règlements locaux. Éliminez
soigneusement l’emballage. Ne le jetez pas sur la voie publique. Comportez-vous en bon citoyen et jetez les
ordures dans le respect de l’environnement.
INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Une batterie rechargeable au lithium de 2000 mA/h se trouve à l’intérieur de la pompe. Veuillez charger la
batterie pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.
• Veuillez utiliser un adaptateur Courant continu 5 V max 2 A avec certification de sécurité pour cette pompe.
• Lors du chargement, le voyant devient rouge. Le voyant vert s’allume lorsque la batterie du produit est
chargée.
• La pompe doit être stockée dans un endroit sec à une température de 15 °C à 45 °C. Si la pompe n’est
pas utilisée pendant plus de 6 mois, la batterie se décharge. La batterie doit être rechargée tous les 3
mois.
• Veuillez utiliser le produit et charger la pompe à une température comprise entre 15 °C et 40 °C et évitez
de l’exposer en plein soleil.
• REMARQUE : Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter
le produit réel. Pas à l’échelle.
DESCRIPTION DE LA FONCTION DU BOUTON
Bouton Marche/Arrêt : Appuyez sur le bouton pour démarrer ou arrêter le gonflage.

6
ATTENTION :
1. Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou
le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com
2. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous
pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir pendant au
moins 15 minutes.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
4. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension extra-basse de
sécurité correspondant au marquage de l’appareil.
5. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
6. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du secteur.
7. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
8. La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité. Le client final
ne doit pas jeter la batterie retirée dans les ordures ménagères. Le
client final peut retourner la batterie retirée au détaillant où il a
acheté le produit ou à des points de collecte municipaux ou publics.
9. Contenu : matelas gonflable, câble de chargement USB, patch de
réparation, manuel.
AVIS : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LES. CONSERVEZ CE LIVRET POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ATTENTION : L’UTILISATION DE L’ARTICLE EN PLEIN AIR ET/OU
EN TANT QU’EMBARCATION COMPORTE DES RISQUES. TENIR
À L’ÉCART DU FEU.
10. Charge maximale : 300 kg
REMARQUE : Ne dépassez pas la charge maximale recommandée
car le matelas pneumatique risquerait de s’abîmer voire même
d’exploser.
REMARQUE : Le produit n’est pas destiné à un usage commercial.
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez jeter le
produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou votre
revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.
Si le produit est hors service, veuillez le couper et le jeter conformément aux règlements locaux. Éliminez
soigneusement l’emballage. Ne le jetez pas sur la voie publique. Comportez-vous en bon citoyen et jetez les
ordures dans le respect de l’environnement.
INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Une batterie rechargeable au lithium de 2000 mA/h se trouve à l’intérieur de la pompe. Veuillez charger la
batterie pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.
• Veuillez utiliser un adaptateur Courant continu 5 V max 2 A avec certification de sécurité pour cette pompe.
• Lors du chargement, le voyant devient rouge. Le voyant vert s’allume lorsque la batterie du produit est
chargée.
• La pompe doit être stockée dans un endroit sec à une température de 15 °C à 45 °C. Si la pompe n’est
pas utilisée pendant plus de 6 mois, la batterie se décharge. La batterie doit être rechargée tous les 3
mois.
• Veuillez utiliser le produit et charger la pompe à une température comprise entre 15 °C et 40 °C et évitez
de l’exposer en plein soleil.
• REMARQUE : Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter
le produit réel. Pas à l’échelle.
DESCRIPTION DE LA FONCTION DU BOUTON
Bouton Marche/Arrêt : Appuyez sur le bouton pour démarrer ou arrêter le gonflage.
DC
5V

GEBRAUCHSANWEISUNG
Luftbett mit mobiler, akkubetriebener Elektropumpe
6716S/6716T
7
ACHTUNG:
1. Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns
unter www.bestwayservice.de (DE / AT) /
www.bestwaycorp.com.
2. Die Pumpe darf sich nicht länger als 5 Minuten am Stück in
Betrieb befinden. Lassen Sie das Gerät zwischendurch
mindestens 15 Minuten abkühlen.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
4. Dieses Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung gemäß
Gerätekennzeichnung betrieben werden.
5. Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt
werden.
6. Vor dem Entfernen des Akkus muss die Stromversorgung zum
Gerät unterbrochen werden.
7. Der Akku kann nicht ausgetauscht werden.
8. Der Akku muss gemäß der geltenden Vorschriften entsorgt
werden. Der Akku darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte
verwenden Sie hierzu die dafür vorgesehenen Deponien.
9. Inhalt: Luftbett, USB-Ladekabel, Reparaturflicken,
Gebrauchsanweisung.
HINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNG VOLLSTÄNDIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN
SORGFÄLTIG AUF.
VORSICHT: EINE VERWENDUNG DES PRODUKTS IM
AUSSENBEREICH UND/ODER IN WASSERFAHRZEUGEN
STELLT GEWISSE RISIKEN DAR. VON FEUER
FERNHALTEN.
10. Maximale Belastbarkeit: 300 kg
HINWEIS: Die empfohlene maximale Belastbarkeit darf nicht
überschritten werden, da dies zu Schäden am Luftbett führen
kann.
HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für die kommerzielle
Nutzung bestimmt.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte verwenden Sie hierfür die
dafür vorgesehen Deponien. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale
Behörde oder Ihren Händler.
Ist eine weitere Nutzung des Produktes nicht mehr möglich, muss dieses zerschnitten und im
Anschluss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Achten Sie dabei zudem auf eine separate Entsorgung
der Verpackung und handeln Sie zu jeder Zeit verantwortungs- und umweltbewusst.
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• In der Pumpe befindet sich ein Lithium-Akku mit 2000 mAh. Bitte laden Sie diesen vor dem ersten
Gebrauch mindestens 4 Stunden lang auf.
• Bitte verwenden Sie zum Aufladen einen DC 5 V Max 2A-Adapter mit Sicherheitszertifikat.
• Während des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht auf. Wurde der Akku vollständig aufgeladen,
leuchtet das grüne Licht auf.
• Die Pumpe muss an einem trockenen Ort bei 15 - 45 °C gelagert werden. Wenn die Pumpe länger
als 6 Monate nicht benutzt wird, entlädt sich der Akku und muss daher alle 3 Monate aufgeladen
werden.
• Achten Sie beim Ladevorgang auf eine Umgebungstemperatur zwischen 15 - 40 °C und verhindern
Sie, dass die Pumpe einer zu starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.
• HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen
Produkt abweichen. Nicht maßstabsgetreu.
ERKLÄRUNG DER TASTENFUNKTIONEN
An/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Aufpumpvorgang zu starten bzw. zu stoppen.

DC
5V
8
ACHTUNG:
1. Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns
unter www.bestwayservice.de (DE / AT) /
www.bestwaycorp.com.
2. Die Pumpe darf sich nicht länger als 5 Minuten am Stück in
Betrieb befinden. Lassen Sie das Gerät zwischendurch
mindestens 15 Minuten abkühlen.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
4. Dieses Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung gemäß
Gerätekennzeichnung betrieben werden.
5. Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt
werden.
6. Vor dem Entfernen des Akkus muss die Stromversorgung zum
Gerät unterbrochen werden.
7. Der Akku kann nicht ausgetauscht werden.
8. Der Akku muss gemäß der geltenden Vorschriften entsorgt
werden. Der Akku darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte
verwenden Sie hierzu die dafür vorgesehenen Deponien.
9. Inhalt: Luftbett, USB-Ladekabel, Reparaturflicken,
Gebrauchsanweisung.
HINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNG VOLLSTÄNDIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN
SORGFÄLTIG AUF.
VORSICHT: EINE VERWENDUNG DES PRODUKTS IM
AUSSENBEREICH UND/ODER IN WASSERFAHRZEUGEN
STELLT GEWISSE RISIKEN DAR. VON FEUER
FERNHALTEN.
10. Maximale Belastbarkeit: 300 kg
HINWEIS: Die empfohlene maximale Belastbarkeit darf nicht
überschritten werden, da dies zu Schäden am Luftbett führen
kann.
HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für die kommerzielle
Nutzung bestimmt.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte verwenden Sie hierfür die
dafür vorgesehen Deponien. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale
Behörde oder Ihren Händler.
Ist eine weitere Nutzung des Produktes nicht mehr möglich, muss dieses zerschnitten und im
Anschluss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Achten Sie dabei zudem auf eine separate Entsorgung
der Verpackung und handeln Sie zu jeder Zeit verantwortungs- und umweltbewusst.
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• In der Pumpe befindet sich ein Lithium-Akku mit 2000 mAh. Bitte laden Sie diesen vor dem ersten
Gebrauch mindestens 4 Stunden lang auf.
• Bitte verwenden Sie zum Aufladen einen DC 5 V Max 2A-Adapter mit Sicherheitszertifikat.
• Während des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht auf. Wurde der Akku vollständig aufgeladen,
leuchtet das grüne Licht auf.
• Die Pumpe muss an einem trockenen Ort bei 15 - 45 °C gelagert werden. Wenn die Pumpe länger
als 6 Monate nicht benutzt wird, entlädt sich der Akku und muss daher alle 3 Monate aufgeladen
werden.
• Achten Sie beim Ladevorgang auf eine Umgebungstemperatur zwischen 15 - 40 °C und verhindern
Sie, dass die Pumpe einer zu starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.
• HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen
Produkt abweichen. Nicht maßstabsgetreu.
ERKLÄRUNG DER TASTENFUNKTIONEN
An/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Aufpumpvorgang zu starten bzw. zu stoppen.

9
MANUALE D'USO
Materasso gonfiabile con pompa ricaricabile incorporata
6716S/6716T
AVVERTENZA:
1. In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o
effettuare una ricerca sul sito Web: www.bestwaycorp.com
2. Non utilizzare la pompa continuamente per oltre 5 minuti.
Riutilizzare la pompa solo dopo averla fatta raffreddare per
15 minuti.
3. Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli
8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o
mentali o persone prive di esperienza a patto che vengano
supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del
dispositivo, e siano consapevoli dei suoi potenziali rischi. I
bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la
manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da
bambini privi della supervisione di un adulto.
4. Questo apparecchio deve essere alimentato unicamente a
bassissima tensione di sicurezza, corrispondente ai valori
indicati sulla targhetta.
5. Rimuovere la batteria dal prodotto prima di smaltirlo.
6. In fase di rimozione della batteria, il prodotto deve essere
scollegato dalla rete di alimentazione.
7. Questo prodotto contiene una batteria non sostituibile.
8. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro e
assolutamente non nei rifiuti domestici. Il cliente finale può
conferire la batteria rimossa al punto vendita in cui ha
acquistato il prodotto o in centri di raccolta comunali o pubblici.
9. Contenuto: materasso gonfiabile, cavo di ricarica USB, toppa di
riparazione, manuale istruzioni.
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
LE ISTRUZIONI. CONSERVARE QUESTO LIBRETTO PER
RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI QUESTO ARTICOLO
ALL'APERTO E/O COME NATANTE PUO' COMPORTARE DEI
RISCHI. TENERE LONTANO DA FIAMME.
10. Carico massimo: 300 kg / 661 lbs
NOTA: Non superare il carico massimo raccomandato,
altrimenti il materasso potrebbe danneggiarsi ed esplodere.
NOTA: Il prodotto non è destinato a utilizzi commerciali.
SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di
riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le
autorità locali o il proprio rivenditore.
Alla fine del ciclo di vita del prodotto, tagliarlo e smaltirlo nel rispetto delle normative locali. Smaltire la
confezione e i materiali di imballaggio correttamente, riciclando ove possibile. Non disperdere
nell'ambiente.
ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
• All'interno della pompa è presente una batteria ricaricabile al litio da 2000 mAh. Si prega di caricare
la batteria per almeno 4 ore prima del primo utilizzo.
• Questa pompa deve essere utilizzata con un adattatore CC da 5V e max 2A con certificazione di
sicurezza.
• In fase di ricarica, la spia luminosa della batteria è rossa e diventa verde a ricarica completata.
• La pompa deve essere conservata in un luogo asciutto a una temperatura compresa tra 15°C e
45°C (59°F - 113°F). La batteria si scarica quando la pompa non viene utilizzata per più di 6 mesi,
pertanto dovrebbe essere caricata ogni 3 mesi.
• Effettuare la ricarica della pompa a una temperatura compresa tra 15°C e 40°C (59°F - 104°F),
evitando di esporla a fonti di luce solare intensa.
• NOTA: le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto originale. Non in
scala.
FUNZIONE DEL PULSANTE
Pulsante On/Off: premere il pulsante per avviare o interrompere il gonfiaggio.

10
AVVERTENZA:
1. In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o
effettuare una ricerca sul sito Web: www.bestwaycorp.com
2. Non utilizzare la pompa continuamente per oltre 5 minuti.
Riutilizzare la pompa solo dopo averla fatta raffreddare per
15 minuti.
3. Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli
8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o
mentali o persone prive di esperienza a patto che vengano
supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del
dispositivo, e siano consapevoli dei suoi potenziali rischi. I
bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la
manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da
bambini privi della supervisione di un adulto.
4. Questo apparecchio deve essere alimentato unicamente a
bassissima tensione di sicurezza, corrispondente ai valori
indicati sulla targhetta.
5. Rimuovere la batteria dal prodotto prima di smaltirlo.
6. In fase di rimozione della batteria, il prodotto deve essere
scollegato dalla rete di alimentazione.
7. Questo prodotto contiene una batteria non sostituibile.
8. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro e
assolutamente non nei rifiuti domestici. Il cliente finale può
conferire la batteria rimossa al punto vendita in cui ha
acquistato il prodotto o in centri di raccolta comunali o pubblici.
9. Contenuto: materasso gonfiabile, cavo di ricarica USB, toppa di
riparazione, manuale istruzioni.
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
LE ISTRUZIONI. CONSERVARE QUESTO LIBRETTO PER
RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI QUESTO ARTICOLO
ALL'APERTO E/O COME NATANTE PUO' COMPORTARE DEI
RISCHI. TENERE LONTANO DA FIAMME.
10. Carico massimo: 300 kg / 661 lbs
NOTA: Non superare il carico massimo raccomandato,
altrimenti il materasso potrebbe danneggiarsi ed esplodere.
NOTA: Il prodotto non è destinato a utilizzi commerciali.
SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di
riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le
autorità locali o il proprio rivenditore.
Alla fine del ciclo di vita del prodotto, tagliarlo e smaltirlo nel rispetto delle normative locali. Smaltire la
confezione e i materiali di imballaggio correttamente, riciclando ove possibile. Non disperdere
nell'ambiente.
ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
• All'interno della pompa è presente una batteria ricaricabile al litio da 2000 mAh. Si prega di caricare
la batteria per almeno 4 ore prima del primo utilizzo.
• Questa pompa deve essere utilizzata con un adattatore CC da 5V e max 2A con certificazione di
sicurezza.
• In fase di ricarica, la spia luminosa della batteria è rossa e diventa verde a ricarica completata.
• La pompa deve essere conservata in un luogo asciutto a una temperatura compresa tra 15°C e
45°C (59°F - 113°F). La batteria si scarica quando la pompa non viene utilizzata per più di 6 mesi,
pertanto dovrebbe essere caricata ogni 3 mesi.
• Effettuare la ricarica della pompa a una temperatura compresa tra 15°C e 40°C (59°F - 104°F),
evitando di esporla a fonti di luce solare intensa.
• NOTA: le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto originale. Non in
scala.
FUNZIONE DEL PULSANTE
Pulsante On/Off: premere il pulsante per avviare o interrompere il gonfiaggio.
DC
5V

GEBRUIKERSHANDLEIDING
Luchtmatras met Ingebouwde Oplaadbare Pomp
6716S/6716T
11
WAARSCHUWING:
1. Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of
zoek ernaar op de website: www.bestwaycorp.com
2. Om het risico op een elektrische schok te vermijden, gebruik geen
beschadigde stroomkabels. Beschadigde stroomkabels moeten
weggegooid worden. Probeer beschadigde stroomkabels niet te
repareren. laten afkoelen voordat ze opnieuw gebruikt kan worden.
3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en
gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden verricht zonder
supervisie.
4. Het apparaat mag alleen worden gevoed met extra lage
veiligheidsspanning (SELV) volgens de markering op het apparaat.
5. De accu moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit buiten
werking wordt gesteld.
6. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het voedingsnet
wanneer de accu wordt verwijderd.
7. Dit apparaat bevat een accu niet niet kan worden vervangen.
8. De batterij moet op een veilige manier weggegooid worden. De
eindgebruiker mag de verwijderde batterij niet bij het huishoudelijk
afval gooien. De eindgebruiker kan de verwijderde batterij inleveren
in het verkooppunt waar het product gekocht is, of bij gemeentelijke
of andere openbare inzamelpunten.
9. Inhoud: luchtmatras, USB oplaadkabel, reparatiepatch, handleiding.
WAARSCHUWING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG EN
BEWAAR ZE. HOUD DEZE INSTRUCTIES BIJ VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WAARSCHUWING: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET
PRODUCT IN DE OPEN LUCHT EN/OF ALS WATERSCOOTER
GEBRUIKT. UIT DE BUURT VAN VUUR HOUDEN.
10. Draagkracht: 300 kg / 661 lbs
LET OP: Overschrijdt de maximale aanbevolen belasting niet of de
luchtmatras kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.
LET OP: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
WEGDOEN
Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recyclen waar
faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier voor recycling
advies.
Als het product niet meer gebruikt kan worden, snijd het dan in stukken en gooi het weg in
overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid. Gooi de verpakking zorgvuldig weg. Niet
op de openbare weg gooien. Wees een goede burger en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.
TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• De pomp heeft één oplaadbare lithiumbatterij van 2000 mAh binnenin. Laad de batterij minstens 4 uur op
alvorens het eerste gebruik.
• Gebruik a.u.b. een DC 5V Max 2Aadapter met veiligheidscertificaat voor deze pomp.
• Tijdens het laden zal het licht rood worden. Het groene licht zal aangaan wanneer de batterij volledig
opgeladen is.
• De pomp moet op een droge locatie met temperatuur van 15°C - 45°C ( 59°F - 113°F ) opgeborgen
worden. Indien de pomp niet gebruikt wordt voor langer dan 6 maanden, zal de batterij ontladen. De
batterij moet om de 3 maanden worden opgeladen.
• Gebruik het product en laad de pomp op in een temperatuur van 15°C - 40°C ( 59°F - 104°F ) en vermijd
blootstelling aan sterk zonlicht.
• LET OP: Tekeningen zijn alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op
schaal.
KNOP FUNCTIE BESCHRIJVING
Aan / Uit knop: Druk op de knop om het opblazen te starten of stoppen.

12
WAARSCHUWING:
1. Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of
zoek ernaar op de website: www.bestwaycorp.com
2. Om het risico op een elektrische schok te vermijden, gebruik geen
beschadigde stroomkabels. Beschadigde stroomkabels moeten
weggegooid worden. Probeer beschadigde stroomkabels niet te
repareren. laten afkoelen voordat ze opnieuw gebruikt kan worden.
3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en
gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden verricht zonder
supervisie.
4. Het apparaat mag alleen worden gevoed met extra lage
veiligheidsspanning (SELV) volgens de markering op het apparaat.
5. De accu moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit buiten
werking wordt gesteld.
6. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het voedingsnet
wanneer de accu wordt verwijderd.
7. Dit apparaat bevat een accu niet niet kan worden vervangen.
8. De batterij moet op een veilige manier weggegooid worden. De
eindgebruiker mag de verwijderde batterij niet bij het huishoudelijk
afval gooien. De eindgebruiker kan de verwijderde batterij inleveren
in het verkooppunt waar het product gekocht is, of bij gemeentelijke
of andere openbare inzamelpunten.
9. Inhoud: luchtmatras, USB oplaadkabel, reparatiepatch, handleiding.
WAARSCHUWING: LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG EN
BEWAAR ZE. HOUD DEZE INSTRUCTIES BIJ VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WAARSCHUWING: ER ZIJN RISICO'S WANNEER U HET
PRODUCT IN DE OPEN LUCHT EN/OF ALS WATERSCOOTER
GEBRUIKT. UIT DE BUURT VAN VUUR HOUDEN.
10. Draagkracht: 300 kg / 661 lbs
LET OP: Overschrijdt de maximale aanbevolen belasting niet of de
luchtmatras kan beschadigd geraken of zelfs ontploffen.
LET OP: Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
WEGDOEN
Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recyclen waar
faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier voor recycling
advies.
Als het product niet meer gebruikt kan worden, snijd het dan in stukken en gooi het weg in
overeenstemming met de richtlijnen van de plaatselijke overheid. Gooi de verpakking zorgvuldig weg. Niet
op de openbare weg gooien. Wees een goede burger en gooi weg op een milieuvriendelijke manier.
TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• De pomp heeft één oplaadbare lithiumbatterij van 2000 mAh binnenin. Laad de batterij minstens 4 uur op
alvorens het eerste gebruik.
• Gebruik a.u.b. een DC 5V Max 2Aadapter met veiligheidscertificaat voor deze pomp.
• Tijdens het laden zal het licht rood worden. Het groene licht zal aangaan wanneer de batterij volledig
opgeladen is.
• De pomp moet op een droge locatie met temperatuur van 15°C - 45°C ( 59°F - 113°F ) opgeborgen
worden. Indien de pomp niet gebruikt wordt voor langer dan 6 maanden, zal de batterij ontladen. De
batterij moet om de 3 maanden worden opgeladen.
• Gebruik het product en laad de pomp op in een temperatuur van 15°C - 40°C ( 59°F - 104°F ) en vermijd
blootstelling aan sterk zonlicht.
• LET OP: Tekeningen zijn alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op
schaal.
KNOP FUNCTIE BESCHRIJVING
Aan / Uit knop: Druk op de knop om het opblazen te starten of stoppen.
DC
5V

MANUAL DE USO
Colchón hinchable con bomba recargable incorporada
6716S/6716T
13
AVISO:
1. Si no encuentra las instrucciones, por favor, póngase en
contacto con Bestway o búsquelas en la página web:
www.bestwaycorp.com
2. No utilice la bomba de forma continuada durante más de 5
minutos. Solo se puede utilizar de nuevo cuando se haya
dejado enfriar durante, al menos, 15 minutos.
3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si son
supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de forma
segura y comprenden los riesgos que conlleva. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
4. El dispositivo solo se debe alimentar con tensión de seguridad
muy baja de acuerdo con la etiqueta presente en el mismo.
5. Debe retirar las baterías del aparato antes de desecharlo.
6. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de
extraer la batería.
7. Este aparato contiene una batería que no se puede reemplazar.
8. La batería debe desecharse de manera segura. El cliente final
no debe tirar la pila en la basura de su casa. El cliente final
puede devolver la pila a la tienda donde compró el producto o a
los puntos de recogida municipales o públicos.
9. Contiene: colchón hinchable, cable de carga USB, parche de
reparación, manual.
PRECAUCIÓN: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y
CONSÉRVELAS. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS
CONSULTAS.
PRECAUCIÓN: UTILIZAR EL ARTÍCULO AL AIRE LIBRE Y/O
COMO EMBARCACIÓN PUEDE CONLLEVAR RIESGOS.
MANTENER ALEJADO DEL FUEGO.
10. Carga máxima: 300 kg / 661 lbs
NOTA: No supere el peso máximo recomendado, o el colchón
de aire podría resultar dañado o incluso explotar.
NOTA: Este producto no está pensado ni concebido para usos
comerciales.
ELIMINACIÓN
Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Recíclelos en los casos
en los que existan instalaciones disponibles. Consulte a su autoridad local o a su distribuidor si
necesita más información sobre reciclaje.
Si ya no utiliza el producto, córtelo y recíclelo en cumplimiento de la normativa local. Deseche el
embalaje de manera atenta y cuidadosa. No contamine. Sea un buen ciudadano y deseche la basura
de forma ecológica.
INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD
• La bomba contiene una batería recargable de litio de 2000 mAh. Cargue la batería durante al menos
4 horas antes del primer uso.
• Utilice un adaptador DC 5V max 2A con certificación de seguridad para esta bomba.
• Durante la carga, se enciende una luz roja. Cuando el producto esté cargado, se encenderá una luz
verde.
• La bomba debe almacenarse en un lugar seco a una temperatura de 15°C - 45°C (59°F - 113°F). Si
la bomba no se utiliza en más de 6 meses, la batería se descargará. La batería debe cargarse cada
3 meses.
• Utilice el producto y cargue la bomba a una temperatura de entre 15 °C y 40 °C (59 °F y 104 °F) y
no lo exponga directamente a la luz del sol.
• NOTA: Los dibujos son ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala.
DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN DE LOS BOTONES
Botón On/Off: Pulse el botón para iniciar o detener el inflado.

14
AVISO:
1. Si no encuentra las instrucciones, por favor, póngase en
contacto con Bestway o búsquelas en la página web:
www.bestwaycorp.com
2. No utilice la bomba de forma continuada durante más de 5
minutos. Solo se puede utilizar de nuevo cuando se haya
dejado enfriar durante, al menos, 15 minutos.
3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si son
supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de forma
segura y comprenden los riesgos que conlleva. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
4. El dispositivo solo se debe alimentar con tensión de seguridad
muy baja de acuerdo con la etiqueta presente en el mismo.
5. Debe retirar las baterías del aparato antes de desecharlo.
6. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de
extraer la batería.
7. Este aparato contiene una batería que no se puede reemplazar.
8. La batería debe desecharse de manera segura. El cliente final
no debe tirar la pila en la basura de su casa. El cliente final
puede devolver la pila a la tienda donde compró el producto o a
los puntos de recogida municipales o públicos.
9. Contiene: colchón hinchable, cable de carga USB, parche de
reparación, manual.
PRECAUCIÓN: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y
CONSÉRVELAS. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS
CONSULTAS.
PRECAUCIÓN: UTILIZAR EL ARTÍCULO AL AIRE LIBRE Y/O
COMO EMBARCACIÓN PUEDE CONLLEVAR RIESGOS.
MANTENER ALEJADO DEL FUEGO.
10. Carga máxima: 300 kg / 661 lbs
NOTA: No supere el peso máximo recomendado, o el colchón
de aire podría resultar dañado o incluso explotar.
NOTA: Este producto no está pensado ni concebido para usos
comerciales.
ELIMINACIÓN
Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Recíclelos en los casos
en los que existan instalaciones disponibles. Consulte a su autoridad local o a su distribuidor si
necesita más información sobre reciclaje.
Si ya no utiliza el producto, córtelo y recíclelo en cumplimiento de la normativa local. Deseche el
embalaje de manera atenta y cuidadosa. No contamine. Sea un buen ciudadano y deseche la basura
de forma ecológica.
INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD
• La bomba contiene una batería recargable de litio de 2000 mAh. Cargue la batería durante al menos
4 horas antes del primer uso.
• Utilice un adaptador DC 5V max 2A con certificación de seguridad para esta bomba.
• Durante la carga, se enciende una luz roja. Cuando el producto esté cargado, se encenderá una luz
verde.
• La bomba debe almacenarse en un lugar seco a una temperatura de 15°C - 45°C (59°F - 113°F). Si
la bomba no se utiliza en más de 6 meses, la batería se descargará. La batería debe cargarse cada
3 meses.
• Utilice el producto y cargue la bomba a una temperatura de entre 15 °C y 40 °C (59 °F y 104 °F) y
no lo exponga directamente a la luz del sol.
• NOTA: Los dibujos son ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala.
DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN DE LOS BOTONES
Botón On/Off: Pulse el botón para iniciar o detener el inflado.
DC
5V

BRUGERVEJLEDNING
Luftmadras med Indbygget Genopladelig Pumpe
6716S/6716T
15
ADVARSEL:
1. Kontakt Bestway eller søg via hjemmesiden, hvis instruktionerne
mangler: www.bestwaycorp.com
2. Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter per gang. Det kræver
mindst 15 minutters afkøling, før den er klar igen.
3. Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt
personer med nedsatte fysiske, bevægelsesmæssige eller
mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de
bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og
forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med
apparatet.
4. Af sikkerhedshensyn må apparatet kun forsynes med en ekstra
lav spænding svarende til mærkepladen på enheden.
5. Batteriet skal tages ud af apparatet, før det kasseres.
6. Apparatet skal være afbrudt fra stikkontakten, når batteriet tages
ud.
7. Dette apparat indeholder et batteri, der ikke kan udskiftes.
8. Batteriet skal bortskaffes sikkert. Forbrugeren må ikke
bortskaffe det fjernede batteri i husholdningsaffaldet.
Forbrugeren kan returnere det fjernede batteri til den forhandler,
hvor han har købt produktet, eller til kommunale eller andre
offentlige indsamlingssteder.
9. Indhold: luftmadras, USB-opladningskabel, reparationslap,
brugervejledning.
BEMÆRK: LÆS INSTRUKTIONERNE FULDSTÆNDIG, OG
GEM DISSE INSTRUKTIONER. OPBEVAR DETTE HÆFTE
TIL FREMTIDIG REFERENCE.
FORSIGTIG: DER ER RISICI, NÅR DU BRUGER ARTIKLEN
UNDER ÅBEN HIMMEL OG/ELLER SOM VANDFARTØJ.
HOLD ARTIKLEN VÆK FRA ILD.
10. Max belastning: 300 kg
BEMÆRK: Overskrid ikke den maksimale anbefalede
belastning, da luftmadrassen vil tage skade og muligvis
eksplodere.
BEMÆRK: Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug.
BORTSKAFFELSE
Produkter med indbygget elektronik må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De skal
indleveres til en genbrugsstation, hvor det er muligt. Kontakt de lokale myndigheder eller
forhandleren om råd om genbrug.
Hvis produktet er slidt op, bør det klippes over og bortskaffes i henhold til lokal lovgivning. Bortskaf
emballagen omhyggeligt og med omtanke. Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Vær en god
borger og bortskaf affald på en miljømæssig måde.
TEKNISKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
• Et genopladeligt lithiumcellebatteri på 2000mAh er inde i pumpen. Oplad venligst batteriet i mindst 4
timer før første brug.
• Brug venligst en DC 5V Max 2A-adapter med sikkerhedscertificering til denne pumpe.
• Under opladning er lyset rødt og det bliver grønt når produktet er fuldt opladet.
• Pumpen skal opbevares tørt ved 15°C - 45°C temperatur. Hvis pumpen ikke bruges i mere end 6
måneder, aflades batteriet. Batteriet skal oplades hver 3. måned.
• Brug venligst produktet og oplad pumpen ved 15°C - 40°C temperatur og undgå at udsætte den for
kraftigt sollys.
• BEMÆRK: Tegninger er kun til illustrationsformål. Afspejler muligvis ikke det faktiske produkt. Ikke til
skala.
BESKRIVELSE AF KNAPPENS FUNKTION
Tænd/sluk-knap: Tryk på knappen for at starte eller stoppe oppustning.

16
ADVARSEL:
1. Kontakt Bestway eller søg via hjemmesiden, hvis instruktionerne
mangler: www.bestwaycorp.com
2. Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter per gang. Det kræver
mindst 15 minutters afkøling, før den er klar igen.
3. Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt
personer med nedsatte fysiske, bevægelsesmæssige eller
mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de
bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og
forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med
apparatet.
4. Af sikkerhedshensyn må apparatet kun forsynes med en ekstra
lav spænding svarende til mærkepladen på enheden.
5. Batteriet skal tages ud af apparatet, før det kasseres.
6. Apparatet skal være afbrudt fra stikkontakten, når batteriet tages
ud.
7. Dette apparat indeholder et batteri, der ikke kan udskiftes.
8. Batteriet skal bortskaffes sikkert. Forbrugeren må ikke
bortskaffe det fjernede batteri i husholdningsaffaldet.
Forbrugeren kan returnere det fjernede batteri til den forhandler,
hvor han har købt produktet, eller til kommunale eller andre
offentlige indsamlingssteder.
9. Indhold: luftmadras, USB-opladningskabel, reparationslap,
brugervejledning.
BEMÆRK: LÆS INSTRUKTIONERNE FULDSTÆNDIG, OG
GEM DISSE INSTRUKTIONER. OPBEVAR DETTE HÆFTE
TIL FREMTIDIG REFERENCE.
FORSIGTIG: DER ER RISICI, NÅR DU BRUGER ARTIKLEN
UNDER ÅBEN HIMMEL OG/ELLER SOM VANDFARTØJ.
HOLD ARTIKLEN VÆK FRA ILD.
10. Max belastning: 300 kg
BEMÆRK: Overskrid ikke den maksimale anbefalede
belastning, da luftmadrassen vil tage skade og muligvis
eksplodere.
BEMÆRK: Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug.
BORTSKAFFELSE
Produkter med indbygget elektronik må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De skal
indleveres til en genbrugsstation, hvor det er muligt. Kontakt de lokale myndigheder eller
forhandleren om råd om genbrug.
Hvis produktet er slidt op, bør det klippes over og bortskaffes i henhold til lokal lovgivning. Bortskaf
emballagen omhyggeligt og med omtanke. Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Vær en god
borger og bortskaf affald på en miljømæssig måde.
TEKNISKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
• Et genopladeligt lithiumcellebatteri på 2000mAh er inde i pumpen. Oplad venligst batteriet i mindst 4
timer før første brug.
• Brug venligst en DC 5V Max 2A-adapter med sikkerhedscertificering til denne pumpe.
• Under opladning er lyset rødt og det bliver grønt når produktet er fuldt opladet.
• Pumpen skal opbevares tørt ved 15°C - 45°C temperatur. Hvis pumpen ikke bruges i mere end 6
måneder, aflades batteriet. Batteriet skal oplades hver 3. måned.
• Brug venligst produktet og oplad pumpen ved 15°C - 40°C temperatur og undgå at udsætte den for
kraftigt sollys.
• BEMÆRK: Tegninger er kun til illustrationsformål. Afspejler muligvis ikke det faktiske produkt. Ikke til
skala.
BESKRIVELSE AF KNAPPENS FUNKTION
Tænd/sluk-knap: Tryk på knappen for at starte eller stoppe oppustning.
DC
5V

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Colchão Insuflável com Bomba Recarregável Integrada
6716S/6716T
17
ATENÇÃO:
1. Se faltarem instruções, por favor contacte a Bestway ou
procure-as no sítio web: www.bestwaycorp.com
2. N
ão use a bomba continuamente durante mais do que 5 minutos.
Poderá apenas ser utilizada novamente após, pelo menos,
15 minutos de arrefecimento.
3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8
anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes
tiver sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do
aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita por
crianças sem supervisão.
4. Este aparelho só pode ser alimentado com tensão extra baixa
de segurança correspondente à marcação no aparelho.
5. A bateria deve ser retirada do aparelho de antes de ser
eliminada.
6. O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de
remover a bateria.
7. Este aparelho contém uma bateria que não é substituível.
8. A bateria deve ser eliminada de forma segura. O consumidor
não deve deitar a bateria removida no lixo doméstico. O
consumidor pode devolver a bateria removida à loja onde
comprou o produto ou a pontos de recolha municipais ou
públicos.
9. Conteúdo: colchão insuflável, cabo de carregamento USB,
remendo de reparação, manual.
AVISO: LEIA COMPLETAMENTE AS INSTRUÇÕES E
GUARDE-AS. GUARDE ESTE FOLHETO PARA FUTURA
REFERÊNCIA.
ATENÇÃO: EXISTEM RISCOS QUANDO SE UTILIZA O
PRODUTO AO AR LIVRE E/OU COMO EMBARCAÇÃO.
MANTER AFASTADO DO FOGO.
10. Carga Máxima: 300 kg / 661 lbs
NOTA: Não exceda a carga máxima recomendada, ou o
colchão insuflável será danificado e pode mesmo até mesmo
explodir.
NOTA: O produto não foi concebido para utilização comercial.
ELIMINAÇÃO
Produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor recicle onde
houver instalações. Verifique com a sua autoridade local ou retalhista para recomendações de
reciclagem.
Caso o produto esteja fora de serviço, por favor corte-o e elimine-o de acordo com as normas locais.
Elimine a embalagem cuidadosamente. Não descarte lixo no ambiente. Seja um bom cidadão e
elimine o lixo de forma ambientalmente consciente.
INSTRUÇÕES TÉCNICAS DE SEGURANÇA
• A bomba contém uma pilha de lítio recarregável de 2000mAh. Carregue a bateria durante pelo
menos 4 horas antes da primeira utilização.
• Utilize um adaptador de CC (DC) 5V Max 2A com certificação de segurança para esta bomba.
• Durante o carregamento, a luz fica vermelha. A luz verde acende-se quando a bateria do produto
está carregada.
• A bomba deve ser armazenada num local seco a uma temperatura de 15°C - 45°C (59°F - 113°F).
Se a bomba não for utilizada durante mais de 6 meses, a bateria descarregar-se-á. A bateria deve
ser carregada a cada 3 meses.
• Utilize o produto e carregue a bomba a uma temperatura de 15°C - 40°C (59°F - 104°F) e evite
expô-la à luz solar intensa.
• AVISO: As figuras destinam-se apenas a fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não à
escala.
DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO DOS BOTÕES
Botão Ligar / Desligar: Prima o botão para iniciar ou parar de insuflar.

18
ATENÇÃO:
1. Se faltarem instruções, por favor contacte a Bestway ou
procure-as no sítio web: www.bestwaycorp.com
2. N
ão use a bomba continuamente durante mais do que 5 minutos.
Poderá apenas ser utilizada novamente após, pelo menos,
15 minutos de arrefecimento.
3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8
anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes
tiver sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do
aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita por
crianças sem supervisão.
4. Este aparelho só pode ser alimentado com tensão extra baixa
de segurança correspondente à marcação no aparelho.
5. A bateria deve ser retirada do aparelho de antes de ser
eliminada.
6. O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de
remover a bateria.
7. Este aparelho contém uma bateria que não é substituível.
8. A bateria deve ser eliminada de forma segura. O consumidor
não deve deitar a bateria removida no lixo doméstico. O
consumidor pode devolver a bateria removida à loja onde
comprou o produto ou a pontos de recolha municipais ou
públicos.
9. Conteúdo: colchão insuflável, cabo de carregamento USB,
remendo de reparação, manual.
AVISO: LEIA COMPLETAMENTE AS INSTRUÇÕES E
GUARDE-AS. GUARDE ESTE FOLHETO PARA FUTURA
REFERÊNCIA.
ATENÇÃO: EXISTEM RISCOS QUANDO SE UTILIZA O
PRODUTO AO AR LIVRE E/OU COMO EMBARCAÇÃO.
MANTER AFASTADO DO FOGO.
10. Carga Máxima: 300 kg / 661 lbs
NOTA: Não exceda a carga máxima recomendada, ou o
colchão insuflável será danificado e pode mesmo até mesmo
explodir.
NOTA: O produto não foi concebido para utilização comercial.
ELIMINAÇÃO
Produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor recicle onde
houver instalações. Verifique com a sua autoridade local ou retalhista para recomendações de
reciclagem.
Caso o produto esteja fora de serviço, por favor corte-o e elimine-o de acordo com as normas locais.
Elimine a embalagem cuidadosamente. Não descarte lixo no ambiente. Seja um bom cidadão e
elimine o lixo de forma ambientalmente consciente.
INSTRUÇÕES TÉCNICAS DE SEGURANÇA
• A bomba contém uma pilha de lítio recarregável de 2000mAh. Carregue a bateria durante pelo
menos 4 horas antes da primeira utilização.
• Utilize um adaptador de CC (DC) 5V Max 2A com certificação de segurança para esta bomba.
• Durante o carregamento, a luz fica vermelha. A luz verde acende-se quando a bateria do produto
está carregada.
• A bomba deve ser armazenada num local seco a uma temperatura de 15°C - 45°C (59°F - 113°F).
Se a bomba não for utilizada durante mais de 6 meses, a bateria descarregar-se-á. A bateria deve
ser carregada a cada 3 meses.
• Utilize o produto e carregue a bomba a uma temperatura de 15°C - 40°C (59°F - 104°F) e evite
expô-la à luz solar intensa.
• AVISO: As figuras destinam-se apenas a fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não à
escala.
DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO DOS BOTÕES
Botão Ligar / Desligar: Prima o botão para iniciar ou parar de insuflar.
DC
5V

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ
6716S/6716T
19
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
1. ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com
2. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
5 ΛΕΠΤΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΞΑΝΑ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ
ΠΕΡΙΟΔΟ ΨΥΞΗΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΛΕΠΤΩΝ.
3. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8
ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ,
ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ
ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ
ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
4. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΚΑΙ
ΑΣΦΑΛΗ ΤΑΣΗ ΑΝΑΛΟΓΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΧΕΤΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ
ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
5. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΗΣ.
6. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ.
7. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ.
8. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Ο ΤΕΛΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ ΣΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ. Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ή ΣΕ
ΔΗΜΟΤΙΚΑ Ή ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ.
9. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ, ΚΑΛΩΔΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB, ΕΠΙΡΑΜΜΑ
ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ, ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ Ή/ΚΑΙ ΣΑΝ ΣΚΑΦΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ.
10. ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ: 300 ΚΙΛΑ / 661 ΛΙΒΡΕΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ,
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΑΕΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΘΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΑΚΟΜΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΡΑΓΕΙ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ
ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Ή ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ.
ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ. ΜΗ ΡΥΠΑΙΝΕΤΕ. ΓΙΑ ΝΑ
ΕΙΣΤΕ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΤΡΟΠΟ.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• ΜΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ 2000mAh ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. ΦΟΡΤΙΣΤΕ
ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 4 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ.
• ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ DC 5V MAX2A ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.
• ΚΑΤΑ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ, ΤΟ ΦΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ. ΤΟ ΦΩΣ ΘΑ ΑΝΑΨΕΙ ΠΡΑΣΙΝΟ ΟΤΑΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΙ
ΠΛΗΡΩΣ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
• Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΞΗΡΟ / ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΣΕ 15°C - 45°C (59°F - 113°F) ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ.
ΕΑΝ Η ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 6 ΜΗΝΕΣ, Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΘΑ ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΤΕΙ. Η
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ.
• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 15°C - 40°C (59°F - 104°F) ΚΑΙ
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΗΣ ΣΕ ΙΣΧΥΡΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ.
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ: ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Ή ΝΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ.

20
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
1. ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com
2. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
5 ΛΕΠΤΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΞΑΝΑ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ
ΠΕΡΙΟΔΟ ΨΥΞΗΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΛΕΠΤΩΝ.
3. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8
ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ,
ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ
ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ
ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
4. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΚΑΙ
ΑΣΦΑΛΗ ΤΑΣΗ ΑΝΑΛΟΓΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΧΕΤΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ
ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
5. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ
ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΗΣ.
6. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ.
7. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ.
8. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Ο ΤΕΛΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ ΣΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ. Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ή ΣΕ
ΔΗΜΟΤΙΚΑ Ή ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ.
9. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: ΑΕΡΟΣΤΡΩΜΑ, ΚΑΛΩΔΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB, ΕΠΙΡΑΜΜΑ
ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ, ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ Ή/ΚΑΙ ΣΑΝ ΣΚΑΦΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ.
10. ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ: 300 ΚΙΛΑ / 661 ΛΙΒΡΕΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ,
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΑΕΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΘΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΑΚΟΜΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΡΑΓΕΙ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ
ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Ή ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ.
ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ. ΜΗ ΡΥΠΑΙΝΕΤΕ. ΓΙΑ ΝΑ
ΕΙΣΤΕ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΤΡΟΠΟ.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• ΜΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ 2000mAh ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. ΦΟΡΤΙΣΤΕ
ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 4 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ.
• ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ DC 5V MAX2A ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.
• ΚΑΤΑ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ, ΤΟ ΦΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ. ΤΟ ΦΩΣ ΘΑ ΑΝΑΨΕΙ ΠΡΑΣΙΝΟ ΟΤΑΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΙ
ΠΛΗΡΩΣ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
• Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΞΗΡΟ / ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΣΕ 15°C - 45°C (59°F - 113°F) ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ.
ΕΑΝ Η ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 6 ΜΗΝΕΣ, Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΘΑ ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΤΕΙ. Η
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ.
• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 15°C - 40°C (59°F - 104°F) ΚΑΙ
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΗΣ ΣΕ ΙΣΧΥΡΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ.
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ: ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Ή ΝΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ.
DC
5V