Bestway 58497 User manual

EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
58497 Hmax 1.5 m
OWNER’S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel

2
EN
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND
FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE
INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied
through a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30 mA.
• The power source on the wall of building should keep more than
4m away from pool.
• The appliance must be supplied by earthed power source.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK - The pump cannot be using while
people are inside the pool. Forbid the access of the pool in case of
damage of the sand filter.
• DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn
mowers, hedge trimmers, and other equipment.
• To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord immediately.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• Extension cords can’t be used.
• Risk of electric shock. Using the sand filter with an unmatched electrical
supply is dangerous and will permanently damage the sand filter.
• Do not remove the grounding prong or modify the plug in anyway.
Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician for any
questions relating to validity of your plugs or grounding.
• Handle the sand filter with care. Do not pull or carry the sand filter
SAND FILTER
OWNER’S MANUAL
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
SAFETY INSTRUCTIONS
Visit Bestway YouTube
channel

3
by the power cord. Never pull a plug from the outlet by yanking the
power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil,
moving parts, and heat should never be exposed to the sand filter.
• Always unplug this product from the electrical outlet before removing,
cleaning, servicing or making any adjustment to the product.
• Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.
• Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
• When the appliance will be not used for long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• CAUTION: Read the instruction before using the appliance and
installation/reassembly every time.
• Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every
time, please always refer to the instructions.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in
website: www.bestwaycorp.com
• Electric installations should follow national wiring rules. Consult a
qualified electrician for any questions.
CAUTION: This sand filter is for use with storable pools only. Do not
use with permanently-installed pools. A storable pool is constructed
so that it is capable of being readily disassembled for storage and
reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is
constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be
readily disassembled for storage.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision. (For EU market)
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance. (For market other than EU)

• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult
above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
NOTES:
• Place the sand filter on solid, level ground. Ensure the sand filter is
at least 2 meters away from poolside. Keep distance as far as possible.
• Pay attention to position pool and sand filter so adequate
ventilation, drainage, and access for maintenance is available.
Never place the sand filter in an area that may accumulate water,
or on a walking path with lots of foot traffic.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool.
The plug of the sand filter shall be at least 3.5m away from the pool.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life span
of the sand filter; take adequate precautions to protect the sand
filter from unnecessary wear and tear that may occur during
periods of cold or hot weather and/or exposure to sun.
• Please examine and verify all sand filter components are present
before use. Notify Bestway at the customer service address listed on
this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
• It is imperative to change as soon as possible all deteriorated
parts. Only use parts approved by the manufacturer.
• Do not allow children or adults to lean or sit on the apparatus.
• Do not add chemicals to the sand filter.
• When chemical products are used to clean the pool water, it is
recommended to respect a minimum filtration time to preserve the
health of swimmers which depends on compliance of health regulation.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to be
used with product installation.
• It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for backwashing or cleaning.
Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person
responsible for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure that
4

254 mm
480 mm
528 mm
Filter Diameter:
Effective Fiter Area:
Max. Operating Pressure:
Working sand filter pressure:
Max. Water Temperature:
Sand:
Sand Size:
Sand Capacity:
254 mm
0.05 m2(0.54 ft2)
0.83 Bar(12 PSI)
<0.45 Bar(6.5 PSI)
35°C
Not included
#20 silica sand,0.45-0.85 mm
Approximately 9 kg
Meaning of crossed-out wheeled dustbin:
Waste electrical products should not be disposed of
with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority or retailer for recycling
advice.
there is not a build-up of detritus thus preventing good filtration.
The disposal of any used filter media should also be in accordance
with applicable regulations/legislation.
• Mind all the safety requirements and recommendations described
in the manual. In case of doubt on the pump or any circulation
devices, contact a qualified installer, or the
manufacturer/importer/distributor. The water circulation installation
shall comply with the European as well as national/local
regulations, especially when dealing with electrical issues. Any
change of valve position, pump size, grille size can cause a change
of the flow and the suction velocity can be increased.
• This product is not intended for commercial use.
PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND
KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
SPECIFICATIONS
PUMP DISPOSAL

Before assembling the sand filter, take a few minutes to
become familiar with all the sand filter parts.
PARTS REFERENCE OVERVIEW
(You will need a screwdriver.)
1. Carefully remove all components from
the package and check to ensure
nothing is damaged. If equipment is
damaged, immediately notify the
retailer from where the equipment was
purchased.
2. The sand filter should be placed on
solid, level ground, preferably a
ASSEMBLY
5()12 63$5(3$5712 $ % &









   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 

   
   



3
3$66
3
3$66
3
3
3$66
3$66
3$66
3
3$66
3$66
3
3$66
3
3
3$66
3$66
3$66
3$66
3$66
3(8
3*%
3
3$66
3$66
3$66
6
25
(P61322ASS16) (P61318ASS16)
X2
A
CX2 X1 X1
AB
BX2
ɎPP
86 mm

7
concrete slab. Position the sand filter so the Ports and
Control Valve are accessible for operation, servicing and
winterizing.
3. EN60335-2-41 TEST standard requires the sand filter to be
vertically fixed on ground or a certain pedestal made of wood
or concrete before use to prevent the sand filter from
accideutally falling. Fully assembled sand filter will exceed
18 kg. The mounting holes should be 8 mm in diameter and
spaced 86 mm apart. Use two bolts and nuts with a maximum
of 8 mm in diameter to fasten the sand filter to the pedestal.
LOAD POOL-GRADE FILTER SAND/FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.
NOTE: Use only special pool-grade filter sand, free of all limestone
or clay: #20 Silica sand 0.45-0.85 mm, approximately one 9 kg bag
should suffice.
If you do not use the recommended size of filter sand, filtering
performance will be reduced and the sand filter may damaged,
thereby voiding the warranty.
IMPORTANT: We suggest using #20 silica sand with your pool sand
filter. It is specially graded to trap particles in the 20 - 100 micron
range.
Some small debris can pass throw the sand and back into the pool.
This is normal, especially if the debris is fine or silt.
To limit this, it is better to follow the maintenance instructions, and
backwash and rinse when necessary.
We also suggest contacting your pool dealer for the chemical
product specifically made to clean the sand. The correct
maintenance of the sand will optimize the cleaning efficiency and
avoid accumulation of oils or scale.
When you are vacuuming the bottom of the pool that has a large
amount of debris, we suggest to backwash the sand when you finish
cleaning half of the pool.
Remember to backwash and rinse the sand after vacuuming the
bottom of the pool each time.
NOTE: To avoid damaging the Skimmer when adding sand, pour
some water into the Bottom Tank to submerse the Skimmer on the
Hub.
NOTE: Sand/Flowclear™ Polysphere not included.
NOTE: Use 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere to replace 1 kg
(2.20 lbs) sand.

8
1
A
B
AB
A
B
A
B
MAX.
MIN .
#20
0.45-0.85 mm
C
C
C
4
MAX
MIN
CONNECT TO THE POOL

9
Before switching on, please read the manual carefully.
STOP
FOR POOL WITH 32 MM (1.25 IN.) VALVE
TIMER
1. Plug into power source, adjust power switch to “ON” (-) position.
The sand filter will begin working immediately.
2. Adjust power switch to “OFF” (0) position. The sand filter will stop
working immediately.
3. After turning on, you can adjust work time, rest time and cycle time
by turning the knob to desired position. See the table below for
more details.
4. When the timer knob is moved into new position, the filter’s
previous cycle automatically cancels so new cycle can begin.
5. Each time the filter is powered on or restarted, a new cycle will
begin based on timer knob position.
NOTE: If the knob is adjusted to the 24-hour position (24), the sand
filter will work continuously without any rest period.
OPERATION
D
B
A
2
2
3
1
D
Garden hose (not included)
For Drain, Backwash,
Rinse function
P61318ASS16 P61322ASS16
B
A
P6916ASS16

10
CONTROL VALVE OVERVIEW
WARNING: To prevent
equipment damage and
possible injury, always switch
off sand filter before changing
the Control Valve function.
Changing valve positions
while the pump is running can
damage the Control Valve,
which may cause personal injury or property damage.
How to Use the Control Valve:
Press down on the Control Valve handle and rotate to desired
function.
CONTROL VALVE FUNCTIONS
The Control valve is used to select 6 different filter functions:
Filter, Closed, Backwash, Rinse, Drain and Circulate.
.QRE3RVLWLRQ






3
3
3
:RUNLQJWLPH+









5HVWWLPH+









&\FOHSHULRG+










11
NOTE:
• Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable
local, state or national codes. Do not discharge water where it
will cause flooding or damage.
• When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain
position, water will discharge from Port D on the Control Valve.
B
C
A
C
B
A
C
B
A
D
C
B
D
A
C
B
D
AC
B
A
Filter: This function is used to filter pool water
and should be positioned here 99% of the time.
Water is pumped through the sand filter, where
it is cleaned and returned to the pool.
Closed: This function stops water flowing
between the sand filter and the pool.
Backwash: This function is used to clean
the sand bed; water is pumped down through
the Collector Hub, upwards through the sand
bed, and deposited out of Port D.
Rinse: This function for initial startup, cleaning,
and sand bed leveling after Backwash; water is
pumped downwards through the sand bed, up
through the Collector Hub and deposited out of the
valve Port D.
Drain: This function drains water from the
pool; another filter bypass setting, water is
pumped and deposited out of Port D, instead of
returning it to the pool.
Circulate: This function circulates pool water
bypassing the sand filter; use this function if the
filter is broken to collect debris in the Debris
Screens.

51
1. Nun ist der Sandfilter betriebsbereit. Stellen Sie das
Steuerventil auf die Funktion „Filter“.
HINWEIS: Trocknen Sie sich selbst und den Sandfilter
zur Vermeidung der Gefahr vor elektrischen Schlägen ab.
2. Schalten Sie den Sandfilter ein, um ihn in Betrieb zu
nehmen.
Anmerkung: Jetzt beginnt der Filterzyklus des
Sandfilters. Überprüfen Sie das in den Pool zurückfließende Wasser und lesen
Sie die Druckanzeige ab. Im Allgemeinen empfehlen wir während des Betriebs
einen Sandfilterdruck von unter 0.45Bar (6.5PSI).
ABLASSEN DER LUFT
Den Hebel des Regelventils nach unten drücken und warten bis Wasser aus
Anschluss D fließt, um die Luft abzulassen.
HINWEIS: Es ist wichtig, diesen Vorgang jedes Mal zu wiederholen, wenn Sie die
Pumpe starten, nachdem sie winterfest gemacht, gewartet oder das Sandbett
rückgespült wurde.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Die Rückspülung und Spülung muss durchgeführt werden, um die Pumpe für den
ersten Gebrauch vorzubereiten und den Sand auszuspülen.
VORSICHT: DEN SANDFILTER NICHT OHNE WASSER BETREIBEN
1. Drücken Sie den Hebel des Regelventils nach unten und drehen Sie es auf die
Position für die Rückspülfunktion.
2. Plug in and run the sand filter for 3-5 minutes, or until the water runs clear.
3. Schalten Sie den Sandfilter aus und stellen Sie das Regelventil auf die Spülfunktion.
4. Schalten Sie den Sandfilter ein und betreiben Sie ihn für 1 Minute. Dies lässt Wasser
in umgekehrter Richtung durch den Sandfilter laufen und lässt Wasser aus dem
Anschluss D ab.
5. Schalten Sie den Sandfilter aus. Schließen Sie das Regelventil.
6. Füllen Sie das Poolwasser auf, falls erforderlich.
WICHTIG: Dieses Verfahren entfernt Wasser aus
dem Pool, das ersetzt werden muss.
Schalten Sie den Sandfilter sofort aus, wenn sich
der Wasserspiegel den Ein- und Auslassventilen
des Pools nähert.
Rückspülen Spülen
Funktion “Geschlossen" gestellt ist; anderenfalls wird der Sandfilter ernsthaft
beschädigt.
• Stellen Sie das Steuerventil nicht zwischen zwei Funktionen, da es anderenfalls undicht
wird.
• Schrauben Sie, um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden, bevor Sie den Sandfilter
betreiben, die Kappe von Anschluss D auf das Steuerventil am Anschluss D.

VORSICHT: Sie müssen sicherstellen, dass
der Sandfilter ausgeschaltet und von der
Energieversorgung getrennt ist, bevor Sie mit
Wartungsarbeiten jeglicher Art beginnen, da
ansonsten das Risiko schwerer Verletzungen
bis hin zum Tod besteht. Wenn sich Schmutz
im Sandfilter ansammelt, erhöht sich der
Druck im Druckmesser. Wenn die Druckanzeige 0,45 Bar (6,5 PSI)
überschreitet oder der Wasserflusssich verlangsamt, sollte der Sandfilter
gereinigt werden. Zur Reinigung des Sandbetts befolgen Sie bitte alle
bereits erläuterten Anweisungen im AbschnittRückspülen und
Spülen.
1. Schalten Sie den Sandfilter aus und stellen Sie das
Steuerventil auf die Funktion Geschlossen.
2. Ersetzen Sie das Schmutzsieb durch Verschlussstopfen,
um einen Wasseraustritt zu vermeiden.
3. Entfernen Sie die Siebabdeckung durch Abschrauben.
4. Nehmen Sie das Sieb heraus und entfernen Sie alle
Rückstände.
5. Bringen Sie das Sieb wieder an. Prüfen Sie, ob die
Öffnung im Sieb ausgerichtet wurde.
6. Prüfen Sie, ob der Dichtring vorhanden ist. Schrauben
Sie die Siebabdeckung wieder ein.
7. Entfernen Sie die Verschlussstopfen und setzen Sie die
Schmutzsiebe ein.
HINWEIS: Das Sieb muss regelmäßig entleert und
gesäubert werden. Ein verschmutztes oder verstopftes Sieb verringert die Leistung des
Sandfilters.
1. Den Sandfilter rückspülen.
2. Entfernen Sie den Schlauch vom Anschluss A des Pools, sowie vom Anschluss A des
HINWEIS: Der Druckmesser dient lediglich Wartungs-/Referenzzwecken und
darf nicht als Präzisionsinstrument verwendet werden.
HINWEIS: Wir empfehlen eine monatliche Reinigung des Sandbetts oder bei
entsprechender Nutzung des Pools seltener. Reinigen Sie den Sand nicht zu
häufig.
REINIGEN DES SIEBS
52
WARTUNG DES SANDFILTERS
POOLWASSER ABSENKEN ODER ABLASSEN



 










psi
bar

53
Sandfilters und verbinden Sie ihn mit Anschluss D des Sandfilters.
HINWEIS: Vergessen Sie nicht, die Schmutzsiebe durch Verschlussstopfen zu ersetzen,
um einen Wasseraustritt zu vermeiden. Einige Pools mit 38mm-Schläuchen besitzen
verschließbare Ventile, bei denen das Schmutzsieb nicht entfernt werden muss. Das
Schließen dieses Ventils am Anschluss Averhindert den Wasseraustritt.
3. Schalten Sie den Sandfilter ein, um den Filter zu betreiben und das Poolwasser zu
entfernen.
ACHTUNG: DEN SANDFILTER NICHT OHNE WASSER BETREIBEN
In Gegenden, die im Winter Minusgrade erreichen, muss die Poolausstattung winterfest
gemacht werden, um sie vor Schäden zu schützen.
Gefrierendes Wasser beschädigt den Sandfilter und führt zum Erlöschen der Garantie.
1. Den Sandfilter rückspülen.
2.
Lassen Sie das Wasser gemäß den Anweisungen des Benutzerhandbuches für den Pool ab.
3. Lösen Sie den Verschlussdeckel des Ablassventils an der Unterseite des Wasserbeckens
ab und lassen Sie das restliche Wasser ablaufen.
4. Trennen Sie die beiden Schläuche von Schwimmbecken und Sandfilter.
5. Spülen Sie den Sand vollständig aus dem Behälter und trocknen Sie alle Bauteile.
6. Lagern Sie den Sandfilter an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
LAGERUNG
FEHLERBEHEBUNG
Probleme Wahrscheinliche Ursachen Lösungen
Sand fließt in den Pool
Kein Wasserfluss
Übermäßig hoher
Filterdruck
Leckage des
Regelventils an
Anschluss D
Leckage der
Anschlüsse
- Die Größe der Sandkörner ist zu gering
- Einstellen des Regelventils von der
Rückspül- auf die Filterfunktion, ohne den
Sandfilter zu stoppen.
- Die Füllhöhe des Sandes ist zu hoch
- Der Abschäumer wurde beschädigt
- Verschlussstopfen wurden nicht entfernt
- Die Luft wurde nicht abgelassen
- Das Regelventil wurde geschlossen
- Das Sieb wurde verstopft
- Sandfilter beschädigt
- Verschmutzter Filter
- Verkalktes Sandbett
- Unzureichende Rückspülung
- Der Druckmesser wurde beschädigt
- Das Regelventil wurde zwischen zwei
Funktionen gestellt
- Die Dichtung wurde beschädigt
- Dichtungsring der Anschlüsse nicht korrekt
platziert
- Dichtungsring der Anschlüsse beschädigt
- Gelockerte Schläuche
- Empfehlung: #20 Quarzsand 0,45-0,85mm
- Stoppen Sie den Sandfilter jedes Mal, wenn die
Einstellung des Regelventils verändert wird
- Überprüfen Sie, ob die Füllhöhe des Sandes
zwischen den Markierungen „MAX“ und „MIN“ an
der Nabe liegt
- Ersetzen Sie den Abschäumer
- Entfernen Sie die Verschlussstopfen und setzen
Sie die Schmutzsiebe ein.
- Lassen Sie die Luft ab
- Aktivieren Sie die Filterfunktion
- Reinigen Sie das Sieb
- Wenden Sie sich an den Kundendienst
- Rückspülung
- Überprüfen und Austauschen des Sandes, wenn
erforderlich
- Rückspülen, bis das abfließende Wasser klar ist
- Ersetzen Sie den Druckmesser
- Stellen Sie das Ventil auf eine Funktion
- Ersetzen Sie die Dichtung
- Neupositionierung des Dichtungsrings
- Ersetzen Sie den Dichtungsring
- Ziehen Sie die Schläuche fest

54
FI
VAROITUS
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUO KAIKKI
TURVALLISUUSOHJEET JA NOUDATA NIITÄ.
Tätä sähkölaitetta asennettaessa ja käytettäessä tulee aina noudattaa
perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat:
• Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla
(RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA.
• Rakennuksen seinässä oleva virtalähde on pidettävä yli 4 m
etäisyydellä altaasta.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun virtalähteeseen.
• SÄHKÖISKUN VAARA - Pumppua ei voida käyttää, kun ihmisiä on
altaassa. Kiellä pääsy ammeeseen hiekkasuodattimen vaurion tapauksessa.
•ÄLÄ PEITÄ JOHTOA. Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit,
pensasleikkurit tai muut laitteet eivät vahingoita sitä.
• Sähköiskun vaaran vähentämiseksi vaihda vahingoittunut johto välittömästi.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai
vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa johto vaaran välttämiseksi.
• Jatkojohtoja ei saa käyttää.
• Sähköiskun vaara. Hiekkasuodattimen käyttäminen
epäyhteensopivan virtalähteen kanssa on vaarallista ja vahingoittaa
hiekkasuodatinta pysyvästi.
• Älä poista maadoitusnastaa tai muuta pistoketta millään tavalla. Älä
käytä sovitinpistokkeita. Kysy pätevältä sähköteknikolta neuvoa
kaikissa pistokkeisiin ja maadoituksen liittyvissä asioissa.
• Käsittele hiekkasuodatinta varovasti. Älä kanna tai vedä hiekkasuodatinta
virtajohdosta. Älä koskaan vedä pistoketta pistorasiasta kiskaisemalla
johdosta. Älä altista johtoa hankaukselle. Älä koskaan altista
hiekkasuodatinta teräville esineille, öljylle tai lämmölle.
HIEKKASUODATIN
OMISTAJAN OPAS
TURVALLISUUSOHJEET
Käy katsomassa Bestwayn
YouTube-kanavaa ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA
LIIKKEESEEN
KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA?
OSIA PUUTTUU?
Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita
videoita ja varosia osoitteessa
bestwaycorp.com/support
J
o
s
t
a
r
v
i
t
s
e
t
a
p
u
a
,
k
ä
y
o
s
o
i
t
t
e
e
s
s
a
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t

55
• Irrota tuotteen pistoke aina virtalähteestä ennen kuin siirrät, puhdistat,
huollat tai säädät tuotetta millään tavalla.
• Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, kun
kätesi ovat märät.
• Irrota laite virtalähteestä aina:
• sateella
• ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa
• jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi
• Kun uima-allasta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), se
tulisi purkaa osiin varastoida sisätiloihin.
• VAROITUS: Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja
asennusta/uudelleenasennusta.
• Ohjeiden säilytys. Joka kerta kun kokoat altaan uudestaan, lue aina ohjeet.
• Jos ohjeet puuttuvat, ota yhteyttä Bestwayhin tai hae ne
verkkosivustolta: www.bestwaycorp.com
• Sähköasennusten on noudatettava kansallisia johdotussääntöjä.
Tarvittaessa kysy neuvoa ammattitaitoiselta sähköasentajalta.
HUOMAUTUS: Tämä hiekkasuodatin on tarkoitettu käytettäväksi vain
varastoitavien altaiden kanssa. Älä käytä sitä pysyvästi asennettujen
altaiden kanssa. Varastoitava allas on rakennettu niin, että se on helppo
purkaa varastointia varten ja koota uudelleen alkuperäiseen muotoon.
Pysyvästi asennettu alla on rakennettu maan sisään tai päälle tai
rakennukseen siten, että sitä ei voi helposti purkaa varastointia varten.
• Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu
kokemus ja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen
käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja käyttäjän tekemää
huoltoa ei saa jättää lasten tehtäväksi ilman valvontaa. (EU:ta varten)
• Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset ja
fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai
tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin
käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen
turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka on vastuussa heidän
turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he
eivät leiki tällä laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat)
• Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka

ymmärtää sähköiskun vaarat.
MUISTUTUS:
• Aseta hiekkasuodatin lujalle, tasaiselle alustalle. Varmista, että
hiekkasuodatin on vähintään 2 metrin päässä altaan reunasta. Pidä
etäisyys niin pitkänä kuin mahdollista.
• Sijoita allas ja hiekkasuodatin niin, että käytettävissä on riittävä
ilmastointi, viemäröinti ja riittävästi tilaa huoltotöille. Älä koskaan sijoita
hiekkasuodatinta alueelle, johon voi kertyä vettä, tai kävelyreitille.
• Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jälkeen.
Hiekkasuodattimen pistokkeen tulee olla vähintään 3,5m:n päässä altaasta.
• Ilmasto-olot voivat vaikuttaa hiekkasuodattimen käyttöikään ja toimintaan.
Suorita riittävät varotoimet hiekkasuodattimen suojaamiseksi kuuman tai
kylmän ilman ja/tai auringolle altistumisen aiheuttamalta kulumiselta.
• Varmista ennen käyttöä, että kaikki hiekkasuodattimen osat ovat
mukana. Ilmoita tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn
asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetussa tuotteesta on puuttunut
osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä.
• Heikenneet osat on ehdottomasti vaihdettava niin pian kuin
mahdollista. Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia.
• Älä anna lasten tai aikuisten nojata laitteeseen tai istua sen päällä.
• Älä lisää hiekkasuodattimeen kemikaaleja.
• Käytettäessä kemikaaleja allasveden puhdistamiseksi suositellaan
noudatettavaksi minimisuodatusaikaa uimareiden terveyden
suojaamiseksi terveyssäädösten mukaisesti.
• Vain valmistajan tarjoamia tai määrittämiä välineitä on tarkoitus
käyttää tuotteen asennukseen.
• On tärkeää tarkistaa, että imuaukot eivät ole tukossa.
• On suositeltavaa lopettaa suodatus suodatusjärjestelmän
huoltotoimenpiteiden aikana.
• Seuraa säännöllisesti suodattimen tukkeutumistasoa.
• Viikoittaista tarkastusta koskien paluuvesipesua tai puhdistusta
suositellaan. Pienin suositeltu päivittäinen suodatuksen käyttöaika on
8 tuntia, jotta varmistetaan altaan kirkas vesi.
• Vaurioituneiden osien tai osasarjojen vaihto mahdollisimman pian on
tärkeää. Käytä vain tuotteen markkinoille saattamisesta vastuussa
olevan henkilön hyväksymiä osia.
• Kaikki suodattimet ja suodatinmateriaalit on tarkastettava säännöllisesti,
56

254 mm
480 mm
528 mm
Suodattimen läpimitta:
Tehokas suodatuspinta-ala:
Suurin käyttöpaine:
Toimivan hiekkasuodattimen paine:
Korkein veden lämpötila:
Hiekka:
Hiekan karkeus:
Hiekan määrä:
254 mm
0.05 m2(0.54 ft2)
0.83 Bar(12 PSI)
<0.45 Bar(6.5 PSI)
35°C
Ei sisälly toimitukseen
Koon #20 piihiekkaa, 0,45-0,85 mm
Noin 9 kg
Yliviivatun roskasäiliön merkitys:
Sähköromua ei tule hävittää kotitalousjätteen
mukana. Vie asianmukaisiin keräys- ja kierrätyspisteisiin.
Tarkista kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai
jälleenmyyjältä.
jotta voidaan varmistaa, ettei hyvän suodatuksen estävää jätettä ole
kertynyt. Kaikkien käytettyjen suodatinmateriaalien hävittämisen on
tapahduttava asiaankuuluvien määräysten/lainsäädännön mukaisesti.
• Ota huomioon kaikki käyttöoppaassa kuvatut turvallisuusvaatimukset
ja -suositukset. Jos olet epävarma pumpun tai jonkin
kierrätysjärjestelmän laitteen suhteen, ota yhteyttä valtuutettuun
asentajaan tai valmistajaan/maahantuojaan/jälleenmyyjään. Veden
kierron asennuksen on täytettävä EU:n sekä kansalliset/paikalliset
määräykset, varsinkin kun kyse on sähköön liittyvistä kysymyksistä.
Kaikki venttiilin asennon, pumpun koon ja säleikön koon muutokset
voivat aiheuttaa virtauksen muutoksen ja imunopeus voi kasvaa.
• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ SE
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
57
TEKNISET TIEDOT
HÄVITTÄMINEN

Tutustu hetki kaikkin osiin ennen kuin kokoat hiekkasuodattimen.
OSAT
(Tarvitset
ruuvimeisselin.)
1. Poista huolellisesti kaikki osat
pakkauksesta ja tarkista, että mikään ei
ole vahingoittunut. Jos laite on
vahingoittunut, ilmoita välittömästi
liikkeeseen, josta laite on ostettu.
2. Hiekkasuodatin tulee asettaa lujalle,
KOKOAMINEN
9,,7(152 9$5$26$1152 $%&









   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 

   
   



3
3$66
3
3$66
3
3
3$66
3$66
3$66
3
3$66
3$66
3
3$66
3
3
3$66
3$66
3$66
3$66
3$66
3(8
3*%
3
3$66
3$66
3$66
58
25
(P61322ASS16) (P61318ASS16)
ɎPP
86 mm
X2
A
CX2 X1 X1
AB
BX2

59
tasaiselle alustalle, mieluiten betonilaatalle. Sijoita
hiekkasuodatin siten, että
liitännät ja säätöventtiili ovat
tavoitettavissa käyttöä, huoltoa ja talvikäsittelyä varten.
3. Standardi EN 60335-2-41 edellyttää, että hiekkasuodatin
asennetaan pystysuoraan maahan tai tietynlaiselle, puusta
tai betonista tehdylle, alustalle ennen käyttöä, jotta se ei
pääse kaatumaan. Täysin koottu hiekkasuodatin painaa yli
18kg. Kiinnitysreikien tulee olla 8mm läpimitaltaan ja sijaita
86mm:n päässä toisistaan. Kiinnitä hiekkasuodatin jalustaan
kahdella pultilla ja mutterilla, joiden läpimitta on enintään 8mm.
LISÄÄ UIMA-ALTAASEEN KELPAAVAA SUODATINHIEKKAA TAI
FLOWCLEAR™ POLYSPHEREA.
MUISTUTUS: Käytä vain erityistä allaslaatuista suodatinhiekkaa, joka
ei sisällä kalkkia tai savea: Koon #20 piihiekkaa, 0,45–0,85mm, noin
9kg:n pussi riittänee. Jos et käytä suositeltua hiekkasuodattimen
kokoa, suodatusteho voi heikentyä ja hiekkasuodatin vaurioitua ja siten
mitätöidä takuun.
TÄRKEÄÄ: Suosittelemme käyttämään altaan hiekkasuodattimessa
piioksidihiekkasuodatinta koko 20. Se on suunniteltu erityisesti 20-100
mikronin hiukkasille.
Jotkin pienet roskat voivat kulkeutua hiekan kautta takaisin altaaseen.
Tämä on normaalia erityisesti, jos roskat ovat hienokokoisia tai lietettä.
Tämä rajoittamiseksi on parasta noudattaa huolto-ohjeita ja suorittaa
takaisinpesu ja huuhtelu tarpeen mukaan.
Suosittelemme myös ottamaan yhteyttä altaan jälleenmyyjään hiekan
puhdistamiseen erityisesti suunniteltua kemikaalia varten. Hiekan
oikea huolto optimoi puhdistustehon ja estää öljyjen tai kalkin
kertymisen.
Kun imuroit altaan pohjaa, jossa on runsaasti roskia, suosittelemme
suorittamaan hiekan takaisinpesun, kun olet puhdistanut puolet
altaasta.
Muista takaisinpestä ja huuhdella hiekka altaan pohjan imuroinnin
jälkeen joka kerta.
MUISTUTUS: Jotta et vahingoittaisi kuorijaa hiekkaa lisätessäsi, kaada
hieman vettä alasäiliöön niin, että se peittää kuorijan keskiöllä.
MUISTUTUS: Hiekka/Flowclear™ POLYSPHERE ei sisälly
toimitukseen.
MUISTUTUS: Käytä 28 g (0,06 naulaa) Flowclear™ Polyspherea
korvaamaan 1 kg (2,20 naulaa) hiekkaa.