Beta 1760/IR500 User manual

1760/IR500

Contenuto
1. Descrizione
2. Caratteristiche
3. Sicurezza
4. Misura Distanza / Misura Superficie / Area Rapporto (D / S)
5. Specifiche tecniche
6. Descrizione del pannello
7. Descrizione dello schermo LCD
8. Operazione di misurazione
9. Dichiarazione di conformità CE
10. Sostituzione della batteria

1. Descrizione
Grazie per l'acquisto del termometro IR. Questo strumento è in grado di
misurare la temperatura senza contatto (infrarossi) con il semplice tocco
di un pulsante. Il puntatore laser integrato aumenta la precisione del
bersaglio mentre i comodi pulsanti si combinano per un funzionamento
comodo ed ergonomico.
Il termometro a infrarossi senza contatto può essere utilizzato per
misurare la temperatura della superficie degli oggetti che non è corretta
da misurare con il termometro tradizionale (contatto) (come oggetti in
movimento, la superficie con corrente elettrica o gli oggetti che sono
difficili da toccare. )
L'uso e la cura corretti di questo misuratore garantiranno anni di servizio
affidabile.

2. Caratteristiche
1) Giunzione di rilevamento rapido
2) Misure precise senza contatto
3) Mirino laser doppio
4) Superficie piatta unica, design moderno dell'alloggiamento
5) Data Hold automatico
6) Interruttore ° C / ° F
7) Retroilluminazione LCD

3. Sicurezza
1) Usare estrema cautela quando il raggio laser è acceso.
2) Non lasciare che il raggio entri nell'occhio, nell'occhio di un'altra
persona o nell'occhio di un animale.
3) Fare attenzione a non lasciare che il raggio su una superficie
riflettente colpisca l'occhio.
4) Non permettere che il raggio di luce laser colpisca gas che possono
esplodere.
5) Utilizzare la batteria adatta (batteria a secco da 9 V).

4. Misura Distanza / Misura Rapporto superficie / area (D / S)
Per ottenere misurazioni accurate, l'obiettivo deve essere più grande
dell'area di misurazione del termometro. La temperatura misurata è la
temperatura media dell'area misurata. Più piccolo è il bersaglio, minore
deve essere la distanza di misurazione tra termometro e l'oggetto
obiettivo. La distanza rispetto al target / dimensione del rapporto spot
locale IR è 12: 1. Con una distanza di 12 cm dal bersaglio, la dimensione
del punto locale IR è quindi di 1 cm.

5. Specifiche tecniche
Gamma temperatura
-50 a 500°C (-22 a 932°F)
Risoluzione display
0,1
Emissività
Regolabile 0,1 a 1
Precisione
-50 a 20°C ±3°C
20 a 500°C ±2% o 2°C
Risposta spettrale
8 –14um
Risoluzione ottica (D:S)
12 : 1
Auto spegnimento
Circa 10 secondi
Temperatura di funzionamento
0 a 50°C
Temperatura di stoccaggio
-20 a 60°C
Batteria
Batteria a secco 9V
Durata batteria
Circa 20 ore
Potenza del laser
1mW max
Lunghezza d’onda laser
635 –670nm
Colore della luce nera
Bianco

6. Descrizione del pannello
1) Sensore a infrarossi
2) Pulsante accensione / misura
3) Laser
4) Coperchio della batteria
5) Pulsante Su
6) Pulsante Imposta
(tasto MAX \ MIN)
7) Tasto luce laser /
retroilluminazione
8) Pulsante giù

7. Descrizione dello schermo LCD
1) Simbolo di scansione
2) Simbolo di conservazione dei dati
3) Simbolo accensione / spegnimento laser
4) L'area visualizzata del valore della
temperatura corrente
5) Simbolo e valore dell'emissività
6) Simbolo ° C / ° F
7) Simbolo di batteria
8) Simbolo MAX / MIN
Premere il pulsante SET per ottenere il simbolo MAX \ MIN modificato
liberamente, i dati max e min verranno visualizzati sulla H locale nella
schermata.
9) Valore di temperatura per MAX / MIN

8. Operazione di misurazione
1) Tenere lo strumento per l'impugnatura e puntare verso la superficie da
misurare.
2) Tirare e tenere premuto il grilletto per accendere lo strumento e
iniziare il test. Il display si accenderà se la batteria è in buone condizioni.
Sostituire la batteria se il display non si accende.
3) Rilasciare il grilletto e l'icona del display HOLD apparirà sul display
LCD indicando che la lettura è in attesa. In stato di attesa, premere il
pulsante laser / retroilluminazione per accendere o spegnere il laser.
E premere il Laser / Retroilluminazione per accendere o spegnere la
retroilluminazione
4) Lo strumento si spegnerà automaticamente circa 10 secondi dopo il
rilascio del grilletto.
Commutazione ° C / ° F
Premere a lungo per un secondo del pulsante "SET" fino a visualizzare °
C o ° F Temperature Switching Max / Min

Premere una volta il tasto "SET". Accendi / spegni il laser e la
retroilluminazione
Dopo l'accensione dello strumento, premere una volta il pulsante laser /
retroilluminazione per disattivare il puntatore laser .Premere il pulsante
del laser / retroilluminazione di nuovo per disattivare la
retroilluminazione. Premere il pulsante Laser / Retroilluminazione per la
terza volta per accendere il puntatore laser, Premere il pulsante Laser /
Retroilluminazione o la terza volta per accendere la retroilluminazione.
Quando il laser è acceso, l'icona del laser apparirà sul display LCD oltre
la temperatura.
9. Dichiarazione di conformità CE
Il prodotto 1760/IR500 risponde alla direttiva di compatibilità
elettromagnetica EMC 2014/30/EU e alla direttiva RoHS 2011/65/EU
emanate dalla commissione della Comunità Europea.

10. Sostituzione della batteria
1) Poiché la carica della batteria non è sufficiente, sul display LCD viene
visualizzato il simbolo di potenza inferiore, è necessaria la sostituzione
con una nuova batteria di tipo 9V.
2) Aprire il coperchio della batteria, estrarre la batteria dallo strumento e
sostituire con una nuova batteria da 9 Volt e riposizionare il coperchio
della batteria.

Contents
1. Description
2. Features
3. Safety
4. Measurement Distance / Measurement Surface / Area Ratio (D/S)
5. Specifications
6. Panel Description
7. LCD Screen Description
8. Measurement Operation
9. EC declaration of conformity
10. Battery replacement

1. Description
Thank you for purchase of the IR Thermometer. This is capable of non-
contact (infrared) temperature measurements at the touch of a button.
The built-in laser pointer increases target accuracy while handy push-
buttons combine for convenient, ergonomic operation.
The Non-contact lnfrared Thermometer can be used to measure the
temperature of objects' surface that is improper to be measured by
traditional (contact) thermometer (such as moving object, the surface
with electricity current or the objects which are uneasy to be touched.)
Proper use and care of this meter will provìde years of relìable service.

2. Features
1) Rapid detection junction
2) Precise non contact measurements
3) Dual laser sighting
4) Unique flat surface, modern housing design
5) Automatic Data Hold
6) °C/°F Switch
7) LCD backlight.

3. Safety
1) Use extreme caution when the laser beam is turned on.
2) Do not let the beam enter your eye, another person's eye or the eye of
an animal.
3) Be careful not to let the beam on a reflective surface strike your eye.
4) Do not allow the laser light beam impinge on any gas which can
explode.
5) Use the suitable battery (9V dry battery).

4. Measurement Distance / Measurement Surface / area ratio (D/S)
To achieve accurate measurements, the target must be larger than the
thermometer's measuring area. The measured temperature is the
average temperature of the area measured.
The smaller the target the smaller the measurament distance between
thermometer and target object has to be.
The distance to target / size of IR local spot ratio is 12:1. Wlth a distance
of 12 cm to the target, the size of the IR local spot is thus 1 cm.

5. Specifications
Temperature range
-22 to 932°F (-50 to 500°C)
Display resolution
0.1
Emissivity
Adjustable 0.1 to 1
Accuracy
58 to 68°F ±5.4°F
68 to 932°F ±2% o 3.6°F
Spectral response
8 –14um
Optical resolution (D:S)
12 : 1
Auto power off
About in 10s
Operation temperature
32 to 122°F
Storage temperature
-4 to 140°F
Battery
9V dry battery
Battery life
About 20h
Laser power
1mW max
Laser wave length
635 –670nm
Black color light
White

6. Panel Description
1) Infrared Sensor
2) Power on/Measure button
3) Laser
4) Battery cover
5) Up button
6) Set (MAX \ MIN Change) button
7) Laser/ Back light Button
8) Down button

7. LCD Screen Description
1) Scan symbol
2) Data hold symbol
3) Laser On/Off symbol
4) The displayed area of current
temperature value
5) Emissivity symbol and value
6) °C/°F symbol
7) Battery power symbol
8) MAX / MIN symbol
Press SET Button that you can get MAX \ MIN Symbol changed freely ,
the max and min data will show on the local H in the screen .
9) Temperature value for MAX/ MIN