Beurer BR 60 User manual

BR 60
DE
Insektenstichheiler
Gebrauchsanweisung. .. . . . . . .2
Insect bite healer
Instructions for use. . . . . . . . . . 19
󳼠󶓉 说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
󳷎
󵬃󵬃󵬃 󶕳󶕳󶕳 󴘉󴘉󴘉
EN

2
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorg-
fältig durch, bewahren Sie sie für den späte-
ren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benut-
zern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
DEUTSCH
1. Lieferumfang . . ...............................3
2. Zeichenerklärung. ...........................4
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...6
4. Warn- und Sicherheitshinweise. .....6
5. Gerätebeschreibung........................9
6. Inbetriebnahme ...............................9
7. Anwendung .................................10
8. Reinigung und Pflege ..................12
9. Was tun bei Problemen? .............15
10. Entsorgung ..................................17
11. Technische Angaben ...................18
Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschie-
den haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qua-
litätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertem-
peratur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team

3
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Karton-
verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist
sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden auf-
weisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es
im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die an-
gegebene Kundendienstadresse.
1 x BR 60
2 x Batterien Typ AAA (LR03 1,5V)
1 x Gebrauchsanweisung
Zum Kennenlernen
Bei sehr vielen Insektenstichen und -bissen sind schmerzende und ge-
schwollene Einstich- und Bissstellen die Folge. Oft rufen diese Bisse/Stiche
einen starken Juckreiz hervor. Der Insektenstichheiler bietet eine sehr eek-
tive Linderung bei Insektenstichen und -bissen durch die Wärmeentwick-
lung. Die Giftstoe, die zu Juckreiz, Schwellung und Entzündungen führen
können, bestehen in der Regel aus Eiweißmolekülen. Eiweiße verändern bei
Überschreiten einer Temperaturgrenze ihre Molekülstruktur und verlieren so
oft ihre Wirkung. Der Juckreiz geht zurück, die Symptomatik wird verbes-
sert, der Heilungsverlauf wird häufig als angenehmer empfunden.

4
2. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf
dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für
Ihre Gesundheit
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/
Zubehör
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Anleitung beachten
Vor Beginn der Arbeit und/oder dem Bedienen von
Geräten oder Maschinen die Anleitung lesen
Anwendungsteil Typ BF
Ein
Aus

5
Schadstohaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen
Hersteller
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
LOT
Chargencode
Storage/Transport
Zulässige Lagerungs- und Transporttemperatur und
-luftfeuchtigkeit
Operating
Zulässige Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit

6
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist geeignet, Juckreiz, Schwellungen oder auch Entzündungen
bedingt durch Insektenstiche oder -bisse zu lindern. Bei der Anwendung
macht man sich die Wärmeeinwirkung an der Behandlungsstelle zu Nutze,
was den Heilungsverlauf positiv beeinflussen kann.
4. Warn- und Sicherheitshinweise
Bei Eigenanwendung muss die Person älter als 12 Jahre sein. Die Anwen-
dung bei Kindern unter 12 Jahren sollte nur unter Beaufsichtigung oder
Unterstützung durch einen Erwachsenen erfolgen.
Nicht anwenden:
• bei Diabetikern, weil das Schmerzempfinden unter Umständen herabge-
setzt sein könnte und Diabetiker sich selbst Verbrennungen zufügen könn-
ten,
• bei Hilflosen, Kindern unter 3 Jahren oder eingeschränkt wärmeempfind-
lichen Personen (Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen
oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der Einnahme
von schmerzlindernden Medikamenten, Alkohol oder Drogen),
• in der Nähe von Augen, auf den Augenlidern, Mund und an Schleimhäu-
ten,
• auf akut oder chronisch erkrankter (verletzter oder entzündeter) Haut
(z.B. bei schmerzhaften und schmerzlosen Entzündungen, Rötungen,
Hautausschlägen (z.B. Allergien), Verbrennungen, Erfrierungen, Prellun-
gen, Schwellungen und oenen sowie sich im Heilungsprozess befindliche
Wunden, an Operationsnarben die in der Heilung begrien sind),
• bei Fieber,

7
• empfindlichen Hautbereichen,
• bei allen Sensibilitätsstörungen mit reduziertem Schmerzempfinden (wie
z.B. Stowechselstörungen),
• bei gleichzeitiger lokaler Anwendung mit Salben, Cremes und Gels,
• bei beständiger Hautreizung aufgrund von langzeitiger Hitzeeinwirkung an
der gleichen Hautstelle.
Halten Sie vor einer Anwendung des Geräts Rücksprache mit Ihrem behan-
delnden Arzt bei:
• allen Hauterkrankungen,
• akuten Erkrankungen, insbesondere bei Neigung zu thromboembolischen
Erkrankungen sowie bei bösartigen Neubildungen,
• nicht abgeklärten chronischen Schmerzzuständen unabhängig von der
Körperregion.
WARNUNG
• Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine
sichtbaren Schäden aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienst-
adresse.
• Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Verwahren Sie das Gerät ausserhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).
• Beachten Sie beim Einsatz des Insektenstichheilers die allgemeinen Hygi-
enemaßnahmen.
• Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.

8
• Das Gerät an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort aufbewahren.
Das Gerät muss bei den vorgesehenen Umgebungsverhältnissen aufbewahrt
werden.
• Eine Anwendung des Gerätes ersetzt keine ärztliche Konsultation und
Behandlung. Befragen Sie deshalb bei jeder Art von Schmerz oder Krankheit
Ihren Arzt.
• Sollte das Gerät nicht korrekt funktionieren, sich Unwohlsein oder
Schmerzen einstellen, brechen Sie die Anwendung sofort ab.
• Lassen Sie das Gerät während der Anwendung nicht unbeaufsichtigt. Falls
eine Fehlfunktion des Geräts vorliegt, schalten Sie es aus und stoppen Sie
die Anwendung.

9
5. Gerätebeschreibung
1 Batteriefachdeckel
2 EIN/AUS-Schalter
3 Heizplättchen
4 Leuchtring
5 Aktivierungsknopf
6 Gerätestatus-LED
6. Inbetriebnahme
Batterien einsetzen
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel (1) auf.
2. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien, wie im Batteriefach
aufgedruckt, in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen auf die
korrekte Polarität (+/-) der Batterien.
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel (1) wieder zu, bis er hör- und spür-
bar fest einrastet.
4
5
6
21 3

10
7. Anwendung
WARNUNG
Achten Sie vor jeder Anwendung darauf, dass sich kein Insektenstachel
mehr in der Stichstelle befindet. Entfernen Sie den Stachel vor der An-
wendung vorsichtig. Eine Anwendung unmittelbar nach dem Insektenstich
oder -biss bringt die besten Erfolge, da die Giftstoe ihre Wirkung in der
Haut noch nicht entfalten konnten. Warten Sie zu lange mit einer Behand-
lung der Einstich- oder Bissstelle und ist es bereits zu Juckreiz, Entzün-
dung und Schwellung gekommen, kann der Insektenstichheiler nur noch
eingeschränkt wirken. Behandeln Sie dennoch die Stelle mit dem Insekten-
stichheiler. Meist kann der Juckreiz gelindert und die Heilung beschleunigt
werden.
1. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter (2) in Richtung des Heizplättchens
(3) mit dem Symbol „I“ für EIN. Die Gerätestatus-LED (6) leuchtet in blau
und signalisiert Ihnen die Bereitschaft des Gerätes.
2. Sie haben die Möglichkeit 2 verschiedene Anwendungszeiten zu wählen,
je nachdem wie empfindlich die Haut ist:
- Setzen Sie das Gerät mit dem Heizplättchen (3) auf die Einstich- oder
Bissstelle.
- Für eine 3-sekündige Anwendung drücken Sie den Aktivierungsknopf
(5) einmal. Der halbe, blaue Leuchtring (4) signalisiert Ihnen, dass die
Anwendung beginnt. Diese kurze Anwendungszeit wird für die Erstan-
wendung oder die Anwendung auf empfindlicher Haut empfohlen.