Beyerdynamic FREE BYRD Installation and operating manual

SAFETY, COMPLIANCE AND
WARRANTY
FREE BYRD

2/40
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
►Read these safety inructions
carefully before using the product.
►Heed all inructions given, especially
those regarding the safe use of the
product.
►Refer to the detailed operating
inructions for this product. The
manual can be downloaded from
the beyerdynamic website at www.
beyerdynamic.de.
►Do not use the product when it is
damaged.
Liability / intended use
Only use the product as described in this
product manual. beyerdynamic accepts
no liability for damage to the product
or injury to persons caused by careless,
improper or incorrect use of the product,
or by use for purposes not specified by
the manufacturer.
beyerdynamic is not liable for damage to
USB devices that do not comply with the
USB specifications.
beyerdynamic is not liable for damage
resulting from connection interruptions
due to batteries being empty or too
old, or due to exceeding the Bluetooth®
transmission range.
Please also observe the relevant country-
specific regulations before using the
product.
Adjuing the volume
High volume levels over longer
liening periods can
permanently damage your
hearing. Since in-ear
headphones are placed directly in the
ear canal, the risk of suering hearing
damage is increased.
►Before inseing the earphones, set
the volume to minimum.
Only increase the volume aer
inseing the earphones.
►Do not use the in-ear headphones at
high volume for a long period. When
liening and speaking normally with
in-ear headphones, your own voice
should ill be perceptible.
►In case of tinnitus, reduce the volume.
If necessary, consult a doctor.
►We would like to point out that
consient high volume levels and
longer liening periods can damage
your hearing. Damage to hearing

3/40
is irreversible. Always ensure an
adequate volume level. It is advisable
to keep liening periods as sho as
possible at high volume levels.
You can personalize your Bluetooth®
headphones with the beyerdynamic
MIY app. The app’s “Statiics” function
records the sound pressure your ears are
exposed to over time. However, it only
refers to the sound pressure generated
through the headphone speakers and
not to that from external sources of noise.
Reducing perception of ambient
noise
In-ear headphones draically reduce
perception of ambient noise. Using
in-ear headphones in road traic can be
potentially dangerous. The user’s hearing
mu not be impaired to the extent that it
causes road safety risks.
►Do not use the in-ear headphones
within the action area of potentially
dangerous machines and tools.
►Avoid using in-ear headphones in
situations where hearing mu not be
impaired – paicularly in road traic,
when crossing a level crossing or on a
conruction site.
Changed acouic perception
For many people, wearing in-ear
headphones takes some getting used
to because the acouic perception of
their own voice and body as well as the
inner ear sounds that occur while walking
is dierent from the “normal” situation
without in-ear headphones. However,
this initially range sensation usually
diminishes aer wearing them for a while.
Cleaning
Di on the eaips and the formation of a
warm and humid climate in the ear canal
can cause an increased level of germs,
which can increase the risk of an ear
canal infection.
►Regularly clean the eaips.
Risk of swallowing
►Keep small pas, such as product,
packaging and accessories, away
from children and pets. They
conitute a choking hazard if
swallowed!

4/40
Using the batteries
Danger from heat, water and
mechanical ress
Excessive heat, water and mechanical
ress may cause explosion, heat, fire,
smoke or fumes. Injuries and irreversible
damage to the battery may result.
►Do not expose the battery to
excessive heat, fires or extremely
low air pressure. There is a risk of
explosion, fire, smoke or gas.
►Do not place the battery under any
mechanical ress such as crushing.
This may lead to an irreversible
damage to the battery, explosion or
injuries.
►Do not open the housing or
disassemble/ replace the battery.
►Only use a USB 2.0/3.0 andard
compliant 5V power supply unit to
charge the battery via the integrated
USB socket typeC.
Storing the battery
►If the battery is not going to be used
for an extended period, set the
charge level to approximately 50% of
the maximum capacity and ore it at
temperatures up to max. 30°C.
Environmental conditions
►Do not expose the products to rain,
snow, liquids or moiure.
Disposal
This symbol on the product,
in the user manual or on the
packaging means that your
electrical and electronic
devices mu be disposed of
separately from household wae at
the end of their life cycle. For fuher
information, please contact your local
authorities or the dealer where you
purchased the product.
►Always dispose of used batteries or
devices with batteries in accordance
with the applicable regulations.
Returning batteries is free of charge.
►Please dispose only of discharged
batteries.
CONFORMITY AND
WARRANTY
EU Declaration of Conformity
beyerdynamic hereby declares that
this radio transmission device is in
compliance with the EU Directive
2014/53/EU.

5/40
►The full text of the EU declaration
of conformity can be found on the
internet at www.beyerdynamic.com/
cod.
FCC / IC Regulation
FCC ID: OSDFREEBYRD
Canada IC: 3628C-FREEBYRD
NOTE: This equipment has been teed
and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant
to Pa 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection again harmful inteerence
in a residential inallation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not inalled and used in accordance
with the inructions, may cause harmful
inteerence to radio communications.
However, there is no guarantee that
inteerence will not occur in a paicular
inallation. If this equipment does cause
harmful inteerence to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct
the inteerence by one or more of the
following measures::
Reorient or relocate the receiving
antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on
a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
NOTICE:
This device complies with Pa 15 of the
FCC Rules [and with Indury Canada
licenceexempt RSS andard(s)].
Operation is subject to the following two
conditions:
this device may not cause harmful
inteerence, and
this device mu accept any inteerence
received, including inteerence that may
cause undesired operation.
Le présent appareil e conforme aux
CNR d’ndurie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation e autorisée aux deux
conditions suivantes:
l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et
l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage e susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

6/40
NOTICE:
Changes or modifications made to
this equipment not expressly approved
by BeyerDynamic may void the FCC
authorization to operate this equipment.
NOTICE:
This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B
e conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Radio frequency radiation exposure
information:
For body worn operation, this radio
frequency device has been teed and
meets the FCC RF exposure guidelines
when used within a minimum diance to
the human body.
Informations sur l’exposition aux champs
de radiofréquences :
pour le po près du corps, cet appareil
émettant des radiofréquences répond
aux recommandations relatives à
l‘exposition aux radiofréquences de
la FCC (commission fédérale des
communications) s’il e utilisé à une
diance minimale du corps humain.
CONSUMER ALERT
Mo users do not need a license to
operate this wireless microphone syem.
Neveheless, operating this microphone
syem without a license is subject to
ceain rerictions: the syem may
not cause harmful inteerence; it mu
operate at a low power level (not in
excess of 50 milliwatts); and it has no
protection from inteerence received
from any other device.
Purchasers should also be aware that
FCC is currently evaluating use of
wireless microphone syems, and these
rules are subject to change.
For more information, call the FCC at
1-888-CALL-FCC (TTY: 1-888-TELL-FCC)
or visit the FCC´s wireless microphone
website at www.fcc.gov/cgb/
wirelessmicrophones.
This device operates on a no-protection,
no-inteference basis. Should the user
seek to obtain protection from other
radio services operating in the same
TV bands, a radio licence is required.
For fuher details, consult Innovation,
Science and Economic Development
Canada’s document Client Procedures
Circular CPC-2-1-28,
Voluntary Licensing of Licence-Exempt
Low-Power Radio Apparatus in the TV
Bands.

7/40
This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause
inteerence.
(2) This device mu accept any
inteerence, including inteerence that
may cause undesired operation of the
device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil e
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation e autorisée
aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de
brouillage;
(2) L’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage e susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
IC SAR atement
This equipment complies with ISED
radiation exposure limits set foh for an
uncontrolled environment. End user mu
follow the specific operating inructions
for satisfying RF exposure compliance.
This transmitter mu not be co-located
or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
The poable device is designed to meet
the requirements for exposure to radio
waves eablished by the ISED. These
requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg
averaged over one gram of tissue. The
highe SAR value repoed under this
andard during product ceification for
use when properly worn on the body.
Cet équipement e conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements ISED
établies pour un environnement non
contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les
inructions spécifiques pour satisfaire
les normes. Cet émetteur ne doit pas
être co-implanté ou fonctionner en
conjonction avec toute autre antenne ou
transmetteur.
Le dispositif poatif e conçu pour
répondre aux exigences d’exposition
aux ondes radio établie par le
développement énergétique DURABLE.
Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg
en moyenne pour un gramme de tissu.
La valeur SAR la plus élevée signalée
en veu de cette norme lors de la
ceification de produit à utiliser lorsqu’il
e correctement poé sur le corps

8/40
Warranty conditions
beyerdynamic provides a limited
warranty for the original beyerdynamic
product you have purchased.
►You can find detailed information
about beyerdynamic’s warranty
conditions on the internet at global.
beyerdynamic.com/service/warranty.
TECHNICAL DATA
Bluetooth®
frequency range
2.402 – 2.480GHz
Transmitting power 7dBm (Bluetooth®)
2dBm (Bluetooth®LE)
Operating
temperature range
-10 bis +60°C
Charging
temperature range
0 bis +45°C
You can find more detailed information
about the technical data online at:
www.beyerdynamic.com.
TRADEMARKS
The Bluetooth® word mark and logos are
regiered trademarks of the Bluetooth®
SIG, Inc. and any use of such marks by
beyerdynamic is under license.
USB Type-A, USB Type-B and USB Type-C
are trademarks of USB Implementers.
The symbol and the name „Qi“ are
regiered trademarks of the Wireless
Power Consoium.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
►Vor dem Benutzen des Produkts, diese
Sicherheitshinweise sorgfältig und
volländig durchlesen.
►Alle gegebenen Hinweise beachten,
insbesondere die zum sicheren
Gebrauch des Produkts.
►Auch die ausführliche
Bedienungsanleitung zu diesem
Produkt beachten. Die Anleitung
kann auf der beyerdynamic Website
unter www.beyerdynamic.de
heruntergeladen werden.
►Das Produkt nicht verwenden, wenn
es defekt i.

9/40
Beimmungsgemäßer Gebrauch
Benutzen Sie das Produkt nicht
anders als in dieser Produktanleitung
beschrieben. beyerdynamic übernimmt
keine Haung für Schäden am Produkt
oder Verletzungen von Personen
aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer,
falscher oder nicht dem vom Hereller
angegebenen Zweck entsprechender
Verwendung des Produkts.
beyerdynamic haet nicht für Schäden
an USB-Geräten, die nicht den
USBSpezifikationen entsprechen.
beyerdynamic haet nicht für Schäden
aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer
oder zu alter Akkus oder Überschreiten
des Bluetooth®-Sendebereichs.
Beachten Sie auch die jeweiligen
länderspezifischen Vorschrien vor
Inbetriebnahme.
Einellen der Lautärke
Hohe Lautärken und zu lange
Hörzeiten können das Gehör
dauerha schädigen. Da
In-Ear-Kopfhörer direkt im
Gehörgang liegen, beeht eine größere
Gefahr von Gehörschäden.
►Vor dem Einsetzen der Ohrhörer die
Lautärke auf Minimum einellen.
Erst nach Einsetzen der Ohrhörer die
Lautstärke erhöhen.
►Den In-Ear-Kopfhörer nicht über
längere Zeit bei hoher Lautärke
verwenden. Beim Hören und
gewöhnlichen Sprechen mit In-Ear-
Kopfhörer sollte die eigene Stimme
noch wahrnehmbar sein.
►Bei Tinnitus die Lautärke reduzieren.
Gegebenenfalls einen Arzt
konsultieren.
►Wir möchten Sie darauf hinweisen,
dass zu hohe Lautärken und zu
lange Hörzeiten das Gehör schädigen
können. Hörschäden ellen immer
eine irreversible Beeinträchtigung des
Hörvermögens dar. Achten Sie ets
auf eine angemessene Lautärke.
Als Fauformel gilt: je höher die
Lautärke, deo kürzer die Hörzeit.
Mit der beyerdynamic MIY App
können Sie Ihren Bluetooth®-Kopfhörer
personalisieren. Die „Statiik“-Funktion
der App zeichnet den Schalldruck auf,
dem Ihre Ohren über die Zeit hinweg
ausgesetzt sind. Sie bezieht sich
allerdings nur auf den Schalldruck, der
über die Lautsprecher des Kopfhörers
enteht und nicht von externen
Lärmquellen kommt.

10/40
Reduzierung der
Außenwahrnehmung
In-Ear-Kopfhörer reduzieren die
akuische Außenwahrnehmung
draisch. Die Verwendung von In-Ear-
Kopfhörern im Straßenverkehr birgt
großes Gefährdungspotenzial. Das Gehör
des Benutzers da auf keinen Fall so
ark beeinträchtigt werden, dass die
Verkehrssicherheit gefährdet i.
►Die In-Ear-Kopfhörer nicht im
Aktionsbereich von möglicherweise
gefährlichen Maschinen und
Arbeitsgeräten verwenden.
►Den Gebrauch von In-Ear-Kopfhörern
in Situationen vermeiden, in
denen das Hörvermögen nicht
beeinträchtigt werden da.
Insbesondere im Straßenverkehr,
beim Überqueren eines
Bahnübergangs oder auf einer
Bauelle.
Verändee akuische
Wahrnehmung
Für viele Menschen i das Tragen von
In-Ear-Kopfhörern gewöhnungsbedütig,
da sich die akuische Wahrnehmung
der eigenen Stimme und des Körpers
sowie auretende Innenohrgeräusche
beim Laufen von der „normalen“ Situation
ohne In-Ear-Kopfhörer unterscheiden.
Diese zunäch fremdaige Empfindung
verringe sich jedoch gewöhnlich nach
einiger Zeit des Tragens.
Reinigung
Durch Verschmutzung der Ohrpassücke
und Bildung eines feucht-warmen
Klimas im Gehörgang kann ein
erhöhter Keimpegel das Risiko für eine
Gehörgangsinfektion eigern.
►Die Ohrpassücke regelmäßig
reinigen.
Gefahr von Verschlucken
►Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs-
und Zubehöeile von Kindern
und Hauieren fernhalten.
Bei Verschlucken beeht
Erickungsgefahr!
Verwenden der Akkus
Gefahr durch Hitze, Wasser und
mechanische Belaung
Bei zu großer Hitze, Wasser und zu
hoher mechanischer Belaung beeht
die Gefahr von Explosion, Hitze-,
Feuer-, Rauch- oder Gasentwicklung.
Verletzungen und irreversiblen Schäden
am Akku können die Folge sein.

11/40
►Setzen Sie den Akku nicht
übermäßiger Hitze, Feuer oder extrem
niedrigem Ludruck aus. Es beeht
die Gefahr von Explosion, Feuer,
Rauch- oder Gasentwicklung.
►Setzen Sie den Akku keinen
mechanischen Belaungen aus (z.B.
Quetschen). Dies kann zu irreversiblen
Schäden an der Batterie, Explosionen
oder Verletzungen führen.
►Önen Sie nicht das Gehäuse und
bauen Sie den Akku nicht aus.
►Zum Laden des Akkus über die
integriee USB-Buchse TypC nur
ein USB 2.0/3.0 andardkonformes 5
V-Netzteil verwenden.
Lagerung des Akkus
►Sollte der Akku längere Zeit nicht
verwendet werden, den Ladezuand
auf ungefähr 50 % der maximalen
Kapazität einellen und bei
Temperaturen bis max. 30 °C lagern.
Umweltbedingungen
►Das Produkt weder Regen noch
Schnee, Flüssigkeiten oder
Feuchtigkeit aussetzen.
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt,
in der Bedienungsanleitung
oder auf der Verpackung
bedeutet, dass Ihre elektrischen
und elektronischen Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer gesonde vom
Hausmüll entsorgt werden müssen. Für
weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an die ölichen Behörden oder an
den Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.
►Entsorgen Sie Geräte mit Batterien
immer gemäß den geltenden
Vorschrien. Die Rückgabe i
koenlos.
►Entladen Sie Batterien vor der
Entsorgung.
KONFORMITÄT UND GARANTIE
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklä beyerdynamic, dass das
Funküberagungsgerät die EU-Richtlinie
2014/53/EU eüllt.
►Den volländigen Text der
EU-Konformitätserklärung finden Sie
im Internet unter www.beyerdynamic.
com/cod.

12/40
GARANTIEBESTIMMUNGEN
beyerdynamic gewäh eine
eingeschränkte Garantie für das von
Ihnen gekaue original beyerdynamic-
Produkt.
►Ausführliche Hinweise zu den
Garantiebeimmungen von
beyerdynamic finden Sie im Internet
unter www.beyerdynamic.de/service/
garantie.
TECHNISCHE DATEN
Bluetooth®-
Frequenzbereich
2,402 – 2,480GHz
Sendeleiung 7dBm (Bluetooth®)
2dBm (Bluetooth®LE)
Betriebempe-
raturbereich
-10 bis +60°C
Ladetemperatur-
bereich
0 bis +45°C
Nähere Angaben zu den technischen
Daten finden Sie im Internet unter:
www.beyerdynamic.com.
WARENZEICHEN
Die Bluetooth® Womarke und Logos
sind eingetragene Marken der Bluetooth®
SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser
Marken durch beyerdynamic i lizenzie.
Andere Marken und Handelsnamen
gehören den jeweiligen Inhabern.
USB Typ-A, USB Typ-B und USB Typ-C sind
Markenzeichen von USB Implementers.
Das Symbol und der Name „Qi“ sind
eingetragene Marken des Wireless Power
Consoiums.
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
►Avant d’utiliser le produit, veuillez lire
attentivement l’intégralité de ces
consignes de sécurité.
►Veuillez respecter toutes les
inructions données en paiculier
celles relatives à une utilisation en
toute sécurité du produit.
►Veuillez également tenir compte
du mode d’emploi détaillé pour ce
produit. Vous pouvez télécharger

13/40
la notice sur le site Internet de
beyerdynamic à l’adresse www.
beyerdynamic.de
►N’utilisez pas le produit s’il e
endommagé.
Utilisation conforme à la
deination prévue
N’utilisez pas le produit pour un autre
usage que celui décrit dans ce mode
d’emploi. beyerdynamic ne pourra être
tenue responsable de tous dommages
au produit ou de toutes blessures subies
par quiconque du(e)s à une utilisation du
produit négligente, incorrecte, erronée
ou non conforme à l’usage indiqué par
le fabricant. La sociétébeyerdynamic
décline toute responsabilité en cas
de dommages des appareils USB non
conformes aux spécifications de l’USB.
La société beyerdynamic décline toute
responsabilité en cas de dommages
résultant de coupures de connexion et
de batteries trop vielles ou vides ou en
cas de dépassement de la poée de
transmission de Bluetooth®.
Veuillez également observer les
dispositions légales en vigueur dans
votre pays avant de mettre l’appareil en
service.
Réglage du niveau sonore
Une écoute à volume sonore
élevé et pendant trop
longtemps peut endommager
de manière durable l’ouïe.
Sachant que les écouteurs intra-
auriculaires sont directement placés
dans le conduit auditif, le risque
d’endommager l’ouïe augmente.
►Avant de mettre les écouteurs dans
vos oreilles, réglez le volume sonore
sur le minimum.
Ce n’est qu’après avoir mis les
écouteurs dans vos oreilles que vous
pouvez augmenter le volume sonore.
►N’utilisez pas les écouteurs intra-
auriculaires longtemps à un volume
élevé. Comme niveau pour le réglage
du niveau sonore, il faut contrôler si
vous pouvez encore percevoir votre
propre voix lorsque vous écoutez et
parlez comme d’habitude avec les
écouteurs intra-auriculaires mis dans
les oreilles.
►Si vous sourez d’acouphènes,
réduisez le volume sonore. Consultez,
le cas échéant, un médecin.
►Nous souhaitons vous aveir qu’une
écoute à volume sonore trop élevé
pendant trop longtemps peut
endommager l’ouïe. Des lésions

14/40
auditives représentent toujours
une diminution irréversible de la
capacité auditive. Veillez à régler
syématiquement un niveau sonore
approprié. En règle générale, plus le
volume sonore e élevé, plus la durée
d’écoute e coue.
L’application beyerdynamic MIY vous
permet de personnaliser vos écouteurs
intra-auriculaires Bluetooth®. La
fonction «Statiiques» de l’application
enregire la pression acouique à
laquelle sont exposées vos oreilles
pendant toute la durée d’écoute. Elle
ne concerne toutefois que la pression
acouique produite via le haut-parleur
des écouteurs et pas par des sources de
bruits externes.
Réduction de la perception
acouique des bruits ambiants
Les écouteurs intra-auriculaires
diminuent énormément la perception
acouique des bruits ambiants. Le
po d’écouteurs intra-auriculaires lors
des déplacements sur la voie publique
présente un gros risque potentiel. L’ouïe
de l’utilisateur ne doit, en aucun cas,
être si influencée que cela représente un
risque pour la sécurité routière.
►N’utilisez pas les écouteurs intra-
auriculaires dans le rayon d’action de
machines et d’outils potentiellement
dangereux.
►Évitez d’utiliser les écouteurs intra-
auriculaires lorsque la capacité
auditive ne doit pas subir de
diminution, en paiculier lors des
déplacements sur la voie publique,
lors du franchissement d’un passage
à niveau ou sur un chantier.
Perception acouique modifiée
Pour beaucoup de personnes, le po
d’écouteurs intra-auriculaires demande
un ceain temps pour s’y habituer
car la perception acouique de la
propre voix et du corps ainsi que les
bruits qui se produisent dans l’oreille
lorsqu’une personne marche dièrent
de la «normalité» sans écouteurs
intra-auriculaires. Cette sensation de
corps étranger diminue cependant
normalement après avoir poé un
ceain temps les écouteurs intra-
auriculaires.
Nettoyage
Étant donné que les embouts se salissent
et qu’un climat humide et chaud se
forme dans le conduit auditif, une

15/40
concentration élevée de germes peut
accroître le risque d’infection du conduit
auditif.
►Nettoyez les embouts à intervalles
réguliers.
Risque d’ingeion
►Tenez les petits éléments
appaenant au produit, à
l’emballage et aux accessoires
hors de poée des enfants et des
animaux de compagnie. Risque
d’étouement en cas d’ingeion!
Utilisation des batteries
Risque lié à la chaleur, à l’eau et à une
contrainte mécanique
En cas de foe chaleur, d’eau et de
contrainte mécanique trop élevée, il y a
un risque d’explosion, de dégagement
de chaleur, d’incendie, de dégagement
de fumée ou de gaz. Cela peut entraîner
des dommages irréversibles de la
batterie.
►N’exposez pas la batterie à une
chaleur excessive, au feu ou à
une pression atmosphérique
extrêmement basse. Il y a un
risque d’explosion, d’incendie, de
dégagement de fumée ou de gaz.
►Ne soumettez pas la batterie à
un choc mécanique (par ex. à un
écrasement). Cela peut causer des
dommages irréversibles à la batterie,
des explosions ou des blessures.
►N’ouvrez pas le boîtier et ne démontez
pas la batterie.
►Pour charger la batterie en utilisant
le po USB de typeC intégré, utilisez
uniquement un bloc d’alimentation
de 5 V conforme à la norme
USB2.0/3.0.
Stockage de la batterie
►Si vous n’utilisez pas la batterie
pendant longtemps, réglez le niveau
de charge à env.50% de la capacité
maximale et ockez-la à une
température max. de30°C.
Environnement
►N’exposez pas le produit à la pluie,
à la neige, à des liquides ou à
l’humidité.
Mise au rebut
Ce symbole représenté sur le
produit, dans le mode d’emploi
ou sur l’emballage indique que
vos appareils électriques et
électroniques ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères

16/40
en fin de vie. Pour de plus amples
informations, merci de vous adresser aux
autorités locales ou au revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit.
►Éliminez toujours les appareils avec
les batteries conformément aux
directives applicables. Le retour e
gratuit.
►Déchargez les batteries avant la mise
au rebut.
CONFORMITÉ ET GARANTIE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
UE
beyerdynamic déclare par la présente
que l’appareil de transmission radio
répond à la directive de l’Union
européenne 2014/53/UE.
►Vous trouverez le texte complet de
la déclaration de conformité UE sur
le site Internet : www.beyerdynamic.
com/cod
CONDITIONS DE GARANTIE
La sociétébeyerdynamic accorde une
garantie limitée sur le produit original
beyerdynamic que vous avez acheté.
►Vous trouverez les conditions de
garantie détaillées de beyerdynamic
sur le site Internet
global.beyerdynamic.com/service/
warranty
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Plage de
fréquences
Bluetooth®
entre 2,402 et
2,480GHz
Puissance
d’émission
7dBm (Bluetooth®)
2dBm (Bluetooth®LE)
Plage de la
température de
fonctionnement
de -10 à +60°C
Plage de la
température de
ockage
de 0 à +45°C
Vous trouverez de plus amples infor-
mations sur les données techniques sur
notre site Internet :
www.beyerdynamic.com

17/40
MARQUES
La marque Bluetooth® et les logos
sont des marques déposées de la
société Bluetooth® SIG,Inc. et toute
utilisation de ces marques par la société
beyerdynamic fait l’objet d’une licence.
D’autres marques et dénominations
commerciales appaiennent aux
propriétaires respectifs.
USB Type-A, USB Type-B et USB Type-C
sont des marques de USB Implementers.
Le symbole et le nom «Qi» sont des
marques déposées du Wireless Power
Consoium.
ES
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
►Lea atentamente eas Inrucciones
de seguridad al completo antes de
utilizar el producto.
►Pree especial atención a la
información sobre el uso seguro del
producto.
►Lea también las inrucciones de
uso detalladas sobre ee producto.
Esas inrucciones pueden ser
descargadas del sitio web: www.
beyerdynamic.de.
►No utilice el producto si eá dañado.
Uso correcto
No utilice el producto para usos
diferentes a los indicados en eas
inrucciones. beyerdynamic declina
toda responsabilidad ante daños en el
producto o lesiones personales como
consecuencia de un uso del producto
negligente, inadecuado, incorrecto o
para fines diintos del especificado por
el fabricante.
beyerdynamic no es responsable de
daños en dispositivos USB que no
cumplan las especificaciones USB.
beyerdynamic no se responsabiliza
de los daños provocados por la
pérdida de conexión a causa de
baterías descargadas o viejas, o por la
superación del alcance del Bluetooth®.
Respete también las normas específicas
del país antes de la puea en
funcionamiento.

18/40
Ajue del volumen del sonido
Un volumen excesivo o
escuchar música durante
demasiado tiempo pueden
dañar el oído. El uso de
intra-auriculares supone un mayor riesgo
por encontrarse directamente en el
interior del oído.
►Antes de ponerse los auriculares,
baje el volumen al mínimo.
Una vez colocados, ya puede subirlo.
►No utilice los intra-auriculares
durante mucho tiempo a un volumen
alto. Cuando tenga los intra-
auriculares pueos, debería poder
oír su propia voz al hablar mientas
escucha la música.
►Si sufre de acúfenos, baje el volumen.
Y dado el caso, consulte a su médico.
►Adveimos que escuchar la música
a un volumen demasiado alto
durante largo espacio de tiempo
puede dañar el oído y causar una
merma irreversible de la capacidad
auditiva. Procure que el volumen sea
el adecuado siempre. La regla de oro
es: a mayor volumen, menos tiempo
de audición.
Con la app beyerdynamic MIY puede
personalizar sus auriculares Bluetooth®.
La función “Eadíica” de la app
regira la presión sonora a la que se
han vio sometidos los oídos del usuario
a lo largo del tiempo. No obante, ese
dato hace referencia únicamente a
la presión sonora procedente de los
altavoces de los auriculares, no a las
fuentes de ruido externas.
Reducción de la percepción
acúica
Los intra-auriculares reducen
dráicamente la percepción acúica
exterior. Utilizar intra-auriculares en
el tráfico vial es muy peligroso. La
capacidad de audición del usuario no
puede ear mermada de tal manera
que resulte una amenaza para la
seguridad vial.
►No utilice los intra-auriculares
en zonas de uso de máquinas o
equipos de trabajo potencialmente
peligrosos.
►Evite usar los intra-auriculares
también en situaciones en las que
no se deba mermar la capacidad
auditiva, en paicular en el tráfico
vial, al cruzar las vías del tren o en
una obra.

19/40
Cambio de la percepción
acúica
Muchas personas precisan cieo tiempo
para habituarse a los intra-auriculares
ya que eos alteran la percepción
acúica de la propia voz y el cuerpo,
y el sonido inherente al andar cambia
de las situaciones “normales” sin intra-
auriculares. No obante, por lo general,
ea sensación extraña se atenúa con
el tiempo al acoumbrarse a llevar los
auriculares.
Limpieza
La combinación de almohadillas sucias
y el ambiente húmedo y caliente del
conducto auditivo, aumenta el riesgo de
infección por gérmenes en el oído.
►Limpie las almohadillas con
regularidad.
Peligro de ingeión
►Mantenga las piezas pequeñas
(como paes del producto, del
embalaje y de los accesorios) fuera
del alcance de niños y animales
doméicos. ¡Exie riesgo de asfixia
al tragarlos!
Utilización de las baterías
Peligro por calor, agua y carga
mecánica
En caso de exposición a calor excesivo,
agua o presión mecánica demasiado
elevada exie riesgo de explosión y de
generación de calor, fuego, humo o gas.
En consecuencia pueden producirse
lesiones y daños irreversibles en la
batería.
►No exponga la batería a calor
excesivo, fuego o presión atmosférica
extremadamente baja. Exie riesgo
de explosión, incendio o generación
de humo o gas.
►No someta la batería a cargas
mecánicas (como aplaamiento).
Eo puede provocar daños
irreversibles en la batería, explosiones
o lesiones.
►No abra la carcasa ni desmonte la
batería.
►Para cargar la batería desde el
pueo USB-C integrado utilice
únicamente un adaptador de
alimentación USB 2.0/3.0 de 5V
conforme con el eándar.

20/40
Almacenamiento de la batería
►Si no va a utilizar la batería durante
tiempo, ajue el eado de carga
al 50% de la capacidad máxima y
guárdela a una temperatura máxima
de 30°C.
Condiciones medioambientales
►No exponga el producto a lluvia,
nieve, líquidos o humedad.
Eliminación
Ee símbolo en el producto,
las inrucciones o el embalaje
significa que los dispositivos
eléctricos y electrónicos no
pueden ser desechados en la
basura doméica al finalizar su vida útil.
Si desea más información, consulte a
las autoridades locales o en el comercio
que le vendió el producto.
►Deseche las baterías usadas
respetando siempre la normativa
local. La recogida es gratuita.
►Descargue siempre las baterías antes
de desecharlas.
CONFORMIDAD Y GARANTÍA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
UE
beyerdynamic declara que ee
dispositivo de transmisión por radio
cumple con la Directiva europea 2014/53/
UE.
►Encontrará el texto completo de la
declaración de conformidad UE en
el sitio web www.beyerdynamic.com/
cod.
TÉRMINOS DE GARANTÍA
beyerdynamic otorga una garantía
limitada para el producto original
beyerdynamic que acaba de adquirir.
►En global.beyerdynamic.com/service/
warranty encontrará información
detallada sobre los términos de
garantía de beyerdynamic.