Beyerdynamic Opus 87 User manual

Opus 87
Produktinformation
Product Information
Informations de produit
Kondensatormikrofon
Condenser Microphone
Microphone condensateur

Schwanenhals - Achtung
Zur Vermeidung von Überdehnungen
und frühzeitigem Verschleiß darf der
Schwanenhals nur bis max. 90 Grad
gebogen werden.
Gooseneck - Caution
In order to avoid overstretching and
premature wear and tear never bend
the gooseneck more than 90°.
Col de Cygne - Attention
Flexion de 90 degrés max. afin d’éviter
tout sur-allongement et toute usure
prématurée.

Sie haben sich für das Kondensatormikrofon Opus 87 von
beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen
Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produkt-
information vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Anwendungen
• Abnahme von Schlagzeugen wie Snare oder Toms
Inbetriebnahme / Anschluss
• Das Opus 87 besteht aus einer Mikrofonklammer mit integrier-
tem Vorverstärker und einer Mikrofonkapsel (Niere) an einem
kurzen Schwanenhals.
• Die Mikrofonklammer wird einfach an den Schlagzeugrand
geklemmt. Das Mikrofon kann mit dem Schwanenhals optimal
ausgerichtet werden.
• Zum Anschluss ist das Opus 87 mit einem 3-poligen XLR-Stecker
ausgestattet. Sie können es an jeden Mikrofoneingang mit einer
Phantomspeisung von 12 - 48 V anschließen.
Empfohlene Phantomspeisung: 48 V
Pflege
Zum Reinigen von Mikrofon und Klammer nehmen Sie ein
feuchtes, weiches Tuch. Bei Bedarf können Sie ein mildes
Reinigungsmittel (z.B. Geschirrspülmittel) verwenden, auf keinen
Fall jedoch lösemittelhaltige Reiniger. Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeit in die Mikrofonkapsel läuft.
Service
Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes
Fachpersonal. Öffnen Sie das Mikrofon auf keinen Fall selbst, Sie
könnten sonst alle Garantieansprüche verlieren.
Version
Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.
Opus 87 Drum-Mikrofon,
Kondensator (Back-Elektret), Niere . . . . . 459.348

Technische Daten
Wandlerprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret)
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradientenempfänger
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 20.000 Hz
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere
Feldleerlaufübertragungsfaktor . . . . . . . . 5 mV/Pa = -46 dBm
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω
Nennabschlussimpedanz. . . . . . . . . . . . . . > 1 kΩ
Max. Grenzschalldruckpegel. . . . . . . . . . . 136 dB (bei 48 V Phantomspeisung)
126 dB (bei 12 V Phantomspeisung)
Geräuschspannungsabstand . . . . . . . . . . . 64 dB
A-bewerteter
Äquivalentschalldruckpegel . . . . . . . . . . . 22 dB
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 48 V Phantom
(empfohlene Phantomspeisung: 48 V)
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 6 mA
Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol. XLR, male
Abmessungen
Klammer (B x H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 x 102 mm
Länge Schwanenhals. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 mm
Gewicht (ohne Kabel). . . . . . . . . . . . . . . . ca. 145 g

Thank you for selecting the Opus 87 condenser microphone.
Please take some time to read carefully through this product
information before setting up the equipment.
Applications
• Miking of drums such as snare or toms
Use / Connection
• The Opus 87 consists of a microphone clamp with integrated
pre-amp and a capsule (cardioid) on a short gooseneck.
• The microphone clamp can be easily mounted to the rim of the
drum. The microphone can be perfectly adjusted with the
gooseneck.
• The Opus 87 is equipped with a 3-pin XLR-plug. The microphone
can be connected supplying a phantom power of 12 to 48 V.
Recommended phantom power: 48 V
Maintenance
Use a soft, damp cloth for cleaning the Opus 87 microphone.
If necessary, you can use a gentle cleansing agent (such as washing-
up liquid). Make sure not to allow any water to enter the transducer
element and never use any solvent cleansers.
Service
Servicing must be carried out by qualified service personnel only.
Dismantling the microphone yourself will invalidate the guarantee.
Version
Type Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order #
Opus 87 Drum microphone, condenser
(back electret), cardioid . . . . . . . . . . . 459.348

Technical Specifications
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condenser (back electret)
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressure gradient
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 20,000 Hz
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . . 5 mV/Pa = -46 dBm
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω
Load impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 1 kΩ
Max. SPL at 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 dB (at 48 V phantom power)
126 dB (at 12 V phantom power)
S/N ratio rel. to 1 Pa . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 dB
A-weighted equivalent SPL. . . . . . . . . . . . 22 dB
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 48 V phantom power
(recommended phantom power: 48 V)
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin XLR, male
Dimensions
Clamp (W x H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 x 102 mm
Gooseneck length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 mm
Weight (without cable). . . . . . . . . . . . . . . approx. 145 g

Nous vous félicitons pour l’achat du microphone condensa-
teur Opus 87 de beyerdynamic et vous remercions de votre confian-
ce. Veuillez lire attentivement ces informations produit avant de la
mise en marche du microphone.
Applications
• Prise de son de batterie (caisse claire, tom-tom)
Mise en marche/branchement
• L’Opus 87 est compris d’une pince de microphone intégrant un
préamplificateur et d’une capsule de microphone (cardioïde)
montées sur un col de cygne court.
• Fixez la pince de microphone au bord de la caisse et utilisez le
col de cygne pour l’orientation parfaite du microphone.
• L’Opus 87 est muni d’une fiche XLR à 3 broches. Vous pouvez
brancher le microphone sur toute sorte d’entrée de microphone
fournissant une tension fantôme comprise entre 12 et 48 V
(Tension recommandée: 48 V).
Entretien
Pour nettoyer le microphone et la pince de microphone, veu-
illez utiliser un tissu doux humidifié. Si nécessaire, vous pouvez ajou-
ter un produit de nettoyage doux (par exemple, produit pour vais-
selle), mais en aucun cas des produits détergents. Veillez à ce que
toute pénétration de l’eau dans la capsule de microphone soit évi-
tée.
Service après-vente
En cas de nécessité, veuillez vous adresser à un technicien
beyerdynamic autorisé. N’ouvrez jamais le microphone, vous risquez
sinon de perdre vos droits de garantie.
Modèle
Type Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°
Opus 87 Microphone condensateur pour
batterie (back-électret), cardioïde . . . 459.348

Spécifications techniques
Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . Condensateur (back electret)
Principe de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gradient à pression
Bande passante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 20.000 Hz
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde
Efficacité en champs libre. . . . . . . . . . . . . 5 mV/Pa = -46 dBm (réf. 1 kHz)
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω
Impédance de charge min. . . . . . . . . . . . . > 1 kΩ
Pression sonore max. (1 kHz) . . . . . . . . . . 136 dB (avec 48 V alimentation fantôme)
126 dB (avec 12 V alimentation fantôme)
Rapport signal-bruit (1 Pa) . . . . . . . . . . . . 64 dB
Rapport signal-bruit pondéré A . . . . . . . . 22 dB
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 48 V fantôme
(tension recommandée: 48 V)
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR 3 broches
Dimensions
Pince de microphone (L x H). . . . . . . . . . . 85 x 102 mm
Longueur col de cygne . . . . . . . . . . . . . . . 72 mm
Poids (sans câble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 145 g

Frequenzgang / Frequency Response Curve /
Courbe de fréquence
Richtdiagramm / Polar Pattern / Directivité
Schaltbild / Wiring Diagram / Diagramme de câblage
Polarität: Ein positiver Schalldruck erzeugt eine positive Spannung am
Anschluss 2.
Positive pressure produces positive voltage on pin 2.
Une pression positive produit un voltage positif sur 2.

DEF3/PI Opus 87 (01.06)/553.751/Hoh. • Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten • Subject to change without notice • Sous réserve de modifications • Printed in Germany
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8
D-74072 Heilbronn
Tel. [phone] / 617-0
Fax [phone] / 617-224
[email protected]
www.beyerdynamic.de
beyerdynamic Inc. USA
56 Central Ave.
Farmingdale, NY 11735
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.beyerdynamic.com
beyerdynamic U.K. Ltd.
17 Albert Drive
Burgess Hill RH15 9TN
Tel. [phone] / 258258
Fax [phone] / 258444
[email protected]
www.beyerdynamic.co.uk