BFT EBP User manual

EBP - EBP E
D811086 ver. 04 22-10-02
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. [phone]
Fax [phone]
Internet: www.bft.it
E-mail: [email protected]
BFT Torantriebssysteme GmbH
Johannisstr. 14,D-90763 Frth
Tel. [phone]
Fax [phone]
Parc Club des Aygalades
35 bd capitaine GEZE
13333 MARSEILLE Cedex 14
Tel. [phone]
Fax [phone]
BFT DEUTSCHLAND
BFT FRANCE BFT S.p.a. ITALIA
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. [phone]
Fax [phone]
Internet: www.bft.it
E-mail: [email protected]
http://www.bft-torantriebe.de
IELETTROSERRATURA
GB LOOKING
FÉLECTROSERRETURE
8 027908 112507
DELECKTROSCHLOß
EELECTROCERRADURA
PSECHADURA ELECTRICA
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO

218
72
75mm EBP E75
52mm EBP E52
90mm EBP E90
72
Mod.
EB
EBP 230 EBP 110 EBP 12EBP 24
P - EBPE52 - EBPE75 - EBPE90
Alimentazione
Power supply
Alimentation
Stromversorgung
Alimentacin
Alimentao
230V~ ±10%
50/60Hz 110V~ ±10% 50/60Hz
110/230V~
24V~ ±10%
50/60Hz
12V~ ±10%
50/60Hz
400mA 840mA 15A 24A
150mA mA 1,45A 3A
Temperatura di utilizzo
Working temperature
Temprature d'utilisation
Betriebstemperatur
Temperatura de funcionamento
Temperatura de utilizao
-20¡ Ö +55¡
Grado di protezione
Case protection
Degr de protection
Schutzgrad
Grado de proteccin caja
Grau de proteco
IP44
Corrente di spunto
Breakaway current
Courant de dmarrage
Spitzenstrom
Corriente de arranque
Corrente de tomada de fora
Corrente di mantenimento
serratura attratta
Current for keeping the lock
picked up
Courant de maintient de serrure
bloque
Haltestrom angezogenes
Elektroschlo§
Corriente de mantenimiento
cerradura activada
Corrente de manuteno da
fechadura excitada
260
1:1
EBP - EBP E Ver. 04
EBP - EBP E Ver. 04
Riferirsi al collegamento EBP presente nelle istruzioni relative al quadro di comando
Please refer to the EBP connection indicated in the instruction manual of the control unit
Se referer a le brancherent EBP du manuel dÕistruction de la centrale de commande
Fr den Anschluss des Elektroschlosses EBP, sich an die Betriebsanleitung der jeweilige steuerung halten
Referirse a la conexin EBP del manual de instrucciones de la central de mando
Referir-se  ligao EBP presente nas instrues relativas ao quadro de comando
2x1.5 mm2H07 RN-F
(MAX L=4m)
2x1.5 mm2H07 RN-F
(MAX L=4m)
(Solo per uso intermittente)
(For intermittent use only)
(Seulement pour ousage non continue)
(Nur fr intervallbefrieb)
(Solo por uso no continuo)
(Unicamente para uso intermitente)
EBP24
EBPE24
EBP
EBPE
EBP12
EBPE12
Alimentazione
Powersupply
Alimentation
Stromversorgung
Alimentacin
Alimentao
Alimentazione
Powersupply
Alimentation
Stromversorgung
Alimentacin
Alimentao
Fascette
Bands
Colliers
Kabelschellen
Abrazaderas
Abraadeiras
Fascette
Bands
Colliers
Kabelschellen
Abrazaderas
Abraadeiras
6
6
14.5
14.5
49
49
¯
¯
10-14
10-14
8
8
11.5
11.5
40
40
11.5
11.5
14,5
14,5
¯
¯
22
22
EBP E
EBP E
10
10
102.5
102.5
6.25
6.25
EBP24
EBPE24