BFT SEK User manual

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ΟΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ INSTRUKCJE INSTALACJI ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ POKYNY PRO INSTALACI MONTAJ BİLGİLERİ
D811620_01 23-07-08
8027908 329691
SELETTORE A CHIAVE
KEY SELECTOR
SELECTEUR A CLE
SCHLÜSSEL-WÄHLSCHALTER
SELECTOR DE LLAVE
SLEUTELSCHAKELAAR
SEK
SEK
SELECTOR DE CHAVE
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΜΕ ΚΛΕΙΙ
PRZEŁĄCZNIK Z KLUCZEM
СЕЛЕКТОР С КЛЮЧОМ
UZAMYKATELNÝ PŘEPÍNAČ
ANAHTARLI SELEKTÖR
https://alborzsanat.com

2 - SEK
D811620_01
2 - SEK
SEK
IP
16(3) A -20°C ÷ +60°C 24V ÷ 230V 44
12
4
3
TC+ 4,8X32
Ø6
A
B
C
D
TC+ 3,5x9,5
4,8x0,5
4,8x0,5
B
A
C
D
E
Fig.1
https://alborzsanat.com

2 - SEK
2 - SEK SEK - 3
D811620_01
4
7
B
A
AB
0
AAB B
TC+ M4x8
Ø 4 mm
Ø 4 mm
Fig.2 Fig.3
SELETTORE A CHIAVE
KEY SELECTOR
SELECTEUR A CLE
СЕЛЕКТОР С КЛЮЧОМ
UZAMYKATELNÝ PŘEPÍNAČ
ANAHTARLI SELEKTÖR
SCHLÜSSEL-WÄHLSCHALTER
SELECTOR DE LLAVE
SLEUTELSCHAKELAAR
SELECTOR DE CHAVE
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ
PRZEŁĄCZNIK Z KLUCZEM
L’installatoresiimpegnaadistruirel’utilizzatoresull’uso
corretto dell’automazione, evidenziando le operazioni da
eettuare in caso di emergenza.
Theinstallerundertakestoinstructtheuseraboutcorrect
automation operation, also pointing out the actions to be
taken in case of emergency.
L’installateurs’engageàformerl’utilisateursur l’utilisa-
tioncorrectede la motorisation,ensoulignantparticulière-
ment les opérations à eectuer en cas d’urgence.
Der Installateur verpichtet sich, den Verwender in die
richtige Bedienung der Anlage einzuweisen und dabei auch
auf die Vorgehensweise im Notfall einzugehen.
El instalador se compromete a instruir al usuario del
automatismo sobre el uso correcto del mismo, evidencian-
do las operaciones que se tendrán que efectuar en caso de
emergencia.
De installateur verplicht zich de gebruiker instructies te
geven over het juiste gebruik van het automatiseringssyste-
em, en de handelingen te markeren die in noodgeval moeten
worden uitgevoerd.
O instalador compromete-se em instruir o utilizador no uso
correcto da automatização, evidenciando as operações a serem
efectuadas em caso de emergência.
Ο εγκαταστάτης έχει υποχρέωση να εκπαιδεύσει το
χρήστηστησωστήχρήσητουαυτοματισμού,επισημαίνοντας
τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Instalator powinien poinstruować użytkownika o tym
jak prawidłowo używać automatu, pokazując działania,
które należy wykonać w razie awarii.
Установщик обязуется обучить пользователя
правильной эксплуатации автоматизированной
системы, указав операции, подлежащие выполнению
при аварийной ситуации.
Instalující technik se zavazuje informovat uživatele
o správném používání automatizace se zdůrazněním
činností, které je třeba provést v nouzové situaci.
Kurucu, acil durumda yapılması gereken işlemleri vur-
gulayarak, otomasyonun doğru kullanıma ilişkin olarak
kullanıcıyı eğiteceğini taahhüt eder.
I
F
PL
D
RУС
GB EL
E
CS
P
NL
TR
A B
https://alborzsanat.com

https://alborzsanat.com