BGS technic 9239 User manual

Art. 9239
Getriebeheber, 600 kg
ALLGEMEIN
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Bedienungsanleitung.
Der Getriebeheber mit positive Eigenschaften wie, kompakt in der
Konstruktion, leichtes Gewicht, großer Hubbereich, kann zur
Demontage und Montage von Getrieben, Hinterachsen, Achs- und
anderen Komponenten verwendet werden. Der Heber ist ideal
für Montagearbeiten, bei denen ein Anheben oder Transportieren
von Bauteilen erforderlich ist.
SPEZIFIKATIONEN
Minimale Sattelhöhe: 1130 mm
Maximale Sattelhöhe: 1970 mm
Gewicht: 34 kg
Packgröße: 1130 x 330 x 230 mm
HAUPTKONSTRUKTION
Nr. Bezeichnung
1 Sattel
2 Hubkolben
3 Zylinder
4 Ablassventil
5 Fußpumpe
6 Rollständer
VORSICHT
Ziehen Sie alle Schrauben unter anderem auch
die Schraube (A) vor dem ersten Gebrauch an.
Überlasten Sie den Getriebeheber niemals, beachten Sie bitte die Nennkapazität.
Das Zentrum der Last muss mit dem Zentrum des Hebers übereinstimmen.
Sichern Sie die Last immer mit einer Sicherungskette, bevor Sie diese anheben oder transportieren.
Unterstützen Sie die angehobene Last, wenn Sie unter der angehobenen Last arbeiten.
Der Heber funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn ausreichend Synthetik-Spindel-Öl im Zylinder
befindet.
Der Sattel muss beim Transport des Hebers, insbesondere beim transportieren von Lasten, auf die
unterste Position herabgelassen werden.
Halten Sie den Arbeitsbereich Ölfrei.
TEILE
1 Hubkolben 16 Federkappe 31 Feder 46 Unterlegscheibe
2 Dichtring 17 Anschlagstift 32 Federsitz 47 Haltering
3 O-Ring 18 Dichtring 33 O-Ring 48 Rolle
4 Kopfstück 19 O-Ring 34 Ölsieb 49 Fußpedal
5 O-Ring 20 Pumpeneinheit 35 Hauptteil 50 Washer
6 Y-Ring 21 O-Ring 36 Betätigung 51 Arretiermutter
7 O-Ring 22 Schraube 37 Mutter 52 Kappenmutter
8 Zylinder 23 Dichtscheibe 38 Betätigungskopf 53 Schraube
9 O-Ring 24 Feder 39 Feder 54 Sattel
10 Aussenmantel 25 Stahlkugel 9,0 40 Lösestange 55 Mutter
11 O-Ring 8.5x2.65 26 Feder 41 Schraube 8x20 56 Chassis
12 Schraube 27 Stahlkugel 6,0 42 Stift 5x20 57 Lenkrolle
13 Pumpe 28 Schraube 43 Ölventil 58 Bolzen 12x25
14 Y-Ring 29 O-Ring 8x1,8 44 O-Ring 5,7x1,9 59 Dichtung
15 Federkappe 30 Schraube 45 Schraube
1 2
3 4
5
6
A

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 9239
Gearbox Lifter, 600 kg
GENERAL
Before using the jack read the operational instructions.
This jack with the following advantages, compact construction,
light in weight, long lift range, fast in lift, can be used for assembling
and disassembling of gear boxes, rear axles, axle components parts,
etc. which need be lifted, descended and transported.
It’s an ideal tool for assembling and repairing works in work shop.
SPECIFICATIONS
Min. height of saddle: 1130 mm
Max. height of saddle: 1970 mm
Weight: 34 kgs
Package size: 1130 x 330 x 230 mm
Main Construction
No. Description
1 Saddle
2 Ram
3 Cylinder
4 Hand Wheel
5 Foot Operated Pump
6 Wheel stand
CAUTION
Tighten all screws, even the screw (A) before first use
Never overload the lifter, please note the rated capacity.
The centre of the load must be the same as the centre of the jack.
Always use safety chain after putting the load on jack.
Use safety stand when work under lifting load.
The jack only operates regularly, when there is enough synthetic spindle oil in the cylinder.
The saddle must be at the lowest position when removing the transmission jack.
Keep the work area oil free.
PARTS
1 Piston rod 16 Spring cap 31 Spring 46 Washer
2 Dust ring 17 A limiting pin 32 Spring seat 47 Retaining ring
3 O ring 18 Dust ring 33 O ring 48 Foot roller
4 Top hat 19 O ring 34 Oil strainer 49 Foot
5 O ring 20 Pump body 35 Base 50 Washer
6 Y ring 21 O ring 36 handle tube 51 Lock nut
7 O ring 22 Screw 37 Nut 52 Cap nut
8 Oil cylinder 23 Sealing washer 38 Handle head 53 Screw
9 O ring 24 Spring 39 Torsion spring 54 Saddle
10 Loose coat 25 Steel ball 9.0 40 Return valve rod 55 Nut
11 O ring 8.5X2.65 26 Spring 41 Screw 8X20 56 Chassis
12 Screw 27 Steel ball 6.0 42 Cylindr. pin 5X20 57 Universal wheel
13 The pump core 28 Screw 43 Oil return valve 58 Bolt 12x25
14 Y ring 29 O ring 8X1.8 44 O ring 5.7X1.9 59 Flat gasket
15 Spring cap 30 Screw 45 Screw set
1
2
3 4
5
6

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DRAWING

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-Konformitätserklärung
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart der:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
Getriebeheber ( BGS Art. 9239 )
Gearbox Lifter
Support de boite de vitesse
Gato de foso
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Machinery Directive 2006/42/EC
Angewandte Normen:
Identification of regulations/standards:
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
EN ISO 12100-2:2003
EN ISO 13857:2008
EN 349:1993+A1:2008
EN 1494:2000+A1:2008
Certification : QA-AC-1108/13/MSD/TEL06011
Test Report: 20130329
Wermelskirchen, den 21.02.2014
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen