BGS technic 9651 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 9651
COB-LED-Arbeits-Handleuchte
SPEZIFIKATIONEN
LED-Typ: 3W COB LED (Hauptlicht) & 3W LED (Frontlicht)
Akku: 3.7V, 1200mAh, Typ 18650 Li-ion
Ladezeit: ca. 2,5 Stunden
Leuchtdauer: ca. 2,5 - 3 Stunden
Ladeeingang: Micro-USB
Material: TPR
Abmessungen: 155 x 40 x 20 mm
Gewicht: 132g
Haken
zum Aufhängen der Lampe
Starker Magnetfuß
hält an den meisten metallischen
Oberflächen
Anzeige Batteriekapazität
20% Kapazität pro LED
180° einstellbarer Lampenfuß
Lampenfuß kann um 180 Grad verstellt und
dem Arbeitsbereich angepasst werden
WICHTIG
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu
vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
SICHERHEITSHINWEISE
•Lassen Sie Verpackungsmaterial und Schutzfolien nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
•Bewahren Sie diese LED-Lampe außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sie ist kein Spielzeug und nicht geeignet für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren.
•Verwenden Sie die Lampe nicht unter bzw. im Wasser.
•Vorsicht: Das Licht dieser Lampe könnte Ihre Augen gefährden. Schauen Sie aus diesem Grund
nicht direkt in die LED und richten Sie den Lichtstrahl der Lampe nicht direkt gegen die Augen von
Menschen oder Tieren.
•Die Lampe darf nicht zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.
•Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn diese beschädigt ist oder irgendeine Fehlfunktion aufweist
und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BEDIENUNG
LICHT EINSCHALTEN
AN/AUS Schalter
Taste 1x drücken: Frontlicht (LED)
Taste 2x drücken: Hauptlicht (COB-LED)
LADEVORGANG
•Beim Ladevorgang leuchten die fünf Kontroll-LED's
nacheinander auf.
•Leuchten die fünf Kontroll-LED's dauernd, ist der Akku
vollständig aufgeladen.
•Der Akku ist zu 80-90% aufgeladen und ist sofort
einsatzbereit. Es wird jedoch empfohlen, die Lampe nach
Erhalt vollständig aufzuladen.
•Versuchen Sie den Akku aufzuladen, bevor dieser
vollständig entladen ist.
•Nach Beenden des Ladevorgangs muss der Akku vom
USB-Ladekabel getrennt werden.
UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie nicht mehr verwendete Materialien dieses Gerätes, wie Verpackung,
Zubehör, etc. nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer
entsprechenden Stelle für Recycling ab. So stellen Sie sicher, dass alle Materialen dem
Recycling zugeführt werden.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll.
Batterien müssen auf verantwortliche Weise entsorgt werden, geben Sie diese an
entsprechenden Sammelstellen ab.
Entsorgen Sie dieses Produkt, am Ende seiner Lebensdauer, in Übereinstimmung mit
der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Kontaktieren Sie für
Informationen ihre örtliche Abfallbehörde für Recycling oder übergeben Sie das
Produkt zur Entsorgung an BGS technic KG oder an einen Elektrogeräte-Händler.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
9651
COB-LED Work Handheld Lamp
SPECIFICATION
LED type: 3W COB LED (Side) & 3W LED (Head)
Battery type: 3.7V, 1200mAh, 18650 Li-ion battery (rechargeable)
Charging time: Around 2.5 hours
Working time: Around 2.5 - 3 hours
Charger input: MICRO USB
Material: TPR
Product size: 155 x 40 x 20 mm
Weight: 132g
Hook
to hang your light everywhere you want.
Strong magnet base
allows you to stick it to any metallic surf.
Battery Capacity Display
A lamp represents 20% of the
electricity.
180° Lighting Adjustment
According to the environ mental requirements,
the bracket can be rotated 180 degree
IMPORTANT
This instruction manual includes important instructions for handling your new product.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent
damage. Please take the time to read this manual and keep it for future reference.
SAFETY ADVICE
•Do not leave wrapping material and plastic foil carelessly around.
Plastic bags etc. can become a dangerous toy for children.
•Keep this LED flashlight out of the reach of children.
It is not a toy and is not suitable for children under 14 years.
•Do not use the lamp under or in the water.
•Caution: The light from this lamp could endanger your eyes. For this reason, do not look directly
into the LED beam and do not direct the light beam directly against the eyes of humans or
animals.
•Do not disassemble the lamp or thrown into the fire.
•Do not use the lamp if it is damage or has any malfunction, and do not attempt to repair it yourself.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
OPERATING
LIGHT MODE
ON/OFF Button
Click once: Head light (LED)
Click twice: Side light (COB LED)
CHARGING INSTRUCTIONS
•When it is charged, the five indicator lights are jumping one
by one.
•When five indicator lights keep on, it means the battery is
full.
•The work light is a fully rechargeable USB work light so you
don't need to buy any batteries.
•Batteries come 80-90% charged so they can be used right
away, however it is recommended that you fully charge the
battery when received.
•Try and charge the battery BEFORE it's fully discharged.
•Once fully charged, be sure to disconnect the USB charging
cable.
Environmental Protection
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools,
accessories and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed
of in a manner which is compatible with the environment.
Disposal
Do not dispose battery in household waste.
Batteries should be disposed of in a responsible manner,
they must be disposed at appropriate collection point.
Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive
on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority
for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to a
electrical appliances retailer.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
9651
Lampe rechargeable COB-LED
SPÉCIFICATIONS
Type de LED: COB LED de 3 W (lampe principale)
et LED de 3 W (lampe frontale)
Batterie:3,7 V, 1200 mAh, type 18650 Li-ion
Durée de chargement: approx. 2,5 heures
Durée d’éclairage: approx. 2,5 à 3 heures
Entrée de chargement : Micro-USB
Matière:TPR
Dimensions: 155 x 40 x 20 mm
Poids:132 g
Crochet
pour accrocher la lampe
Pied magnétique
adhère sur la majorité des surfaces
métalliques
Indication de la capacité de la
batterie
20 % de capacité par LED
Pied de lampe réglable sur 180°
Le pied de la lampe peut être pivoté sur 180° et
adapté à la zone de travail
IMPORTANT
Ce mode d’emploi comporte des indications importantes concernant l’utilisation de votre nouveau
produit.
Il permet d’utiliser toutes les fonctions et vous aidera à éviter des malentendus et à prévenir des
endommagements. Veuillez prendre le temps nécessaire pour lire attentivement ce mode d’emploi et
gardez-le pour consultation ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Ne laissez pas trainer les matériaux d’emballage et les films de protection. Les sachets en plastique et
similaires peuvent être extrêmement dangereux pour des enfants.
•Maintenez cette lampe LED hors de la portée des enfants.
Elle n’est pas un jouet et ne peut être utilisée par des enfants ou des adolescents de moins de 14 ans.
•N’immergez jamais la lampe, par ex. dans de l’eau.
•Prudence : la lumière de cette lampe peut être dangereuse pour vos yeux. Ne regardez pas la LED allumée
et ne dirigez jamais le faisceau de lumière directement vers les yeux de personnes ou d’animaux.
•La lampe ne doit pas être ouverte ou jetée au feu.
•N’utilisez pas la lampe si elle est endommagée ou présente des dysfonctionnements. N’essayez pas non
plus de la réparer vous-même.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
UTILISATION
ALLUMER LA LUMIÈRE
Commutateur
MARCHE/ARRÊT
Appuyer 1 x sur la touche : éclairage frontal (LED)
Appuyer 2 x sur la touche : éclairage principal
(COB LED)
PROCÉDURE DE CHARGEMENT
•Lors du chargement, les cinq LED de contrôle s’allument
tour à tour.
•Une fois que les cinq LED de contrôle s’allument en
continu, la batterie est totalement chargée.
•La batterie est chargée entre 80 et 90 % et peut être
utilisée immédiatement. Cependant, il est recommandé de
charger complètement la lampe à la réception.
•Essayez toujours de recharger la batterie avant qu’elle ne
soit totalement déchargée.
•Après la procédure de chargement, la batterie doit être
débranchée du câble USB de chargement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Éliminez les matériaux de l’appareil, comme l’emballage, les accessoires, etc. en les
déposant à un point de recyclage désigné, ne les jetez pas avec les ordures
ménagères. Vous assurez ainsi que tous les matériaux seront correctement recyclés.
ÉLIMINATION
N’éliminez pas les piles avec les ordures ménagères.
Les batteries doivent être éliminées de manière responsable, veuillez les déposer aux
points de collecte correspondants.
Éliminez ce produit à la fin de son cycle de vie conformément à la directive européenne
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez votre
autorité locale d’élimination des déchets pour le recyclage ou retournez le produit pour
élimination à BGS technic ou au revendeur chez lequel vous avez acheté le produit.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
9651
Lámpara de trabajo LED COB
ESPECIFICACIONES
Tipo de LED: LED COB 3W (luz principal) y LED 3W (luz frontal)
Batería: 3.7V, 1200mAh, tipo 18650 Li-ion
Tiempo de carga: aprox. 2,5 horas
Tiempo de funcionamiento: aprox. 2,5 - 3 horas
Entrada de carga: micro USB
Material: TPR
Dimensiones: 155 x 40 x 20 mm
Peso: 132g
Gancho
para colgar la lámpara
Potente base magnética
se sostiene en la mayoría de las
superficies metálicas
Indicador de capacidad de la
batería
20% de capacidad por LED
Base de la lámpara ajustable 180°
La base de la lámpara puede regularse en 180 grados y
adaptarse a la zona de trabajo
IMPORTANTE
Estas instrucciones de manejo contienen indicaciones importantes para el manejo de su nuevo
producto.
Le permiten utilizar todas las funciones y le ayudan a prevenir malentendidos y daños. Tómese su
tiempo para leer estas instrucciones de manejo detenidamente y guárdelas en un lugar seguro para
futuras consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•No deje el material de embalaje y las láminas protectoras por todas partes con descuido. Las
bolsas de plástico, etc. pueden convertirse en un juguete peligroso para los niños.
•Mantenga esta lámpara LED fuera del alcance de los niños.
No es un juguete y no es adecuado para niños y jóvenes menores de 14 años.
•No utilice la lámpara debajo del agua o en el agua.
•Precaución: La luz de esta lámpara podría dañar sus ojos. Por esta razón, no mire directamente
al LED y no dirija el haz de luz de la lámpara directamente a los ojos de personas o animales.
•La lámpara no debe desarmarse ni arrojarse al fuego.
•No utilice la lámpara cuando esté dañada o presente algún tipo de fallo de funcionamiento y no
lleve a cabo ningún intento para repararla usted mismo.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
MANEJO
ENCENDIDO DE LA LUZ
Interruptor
ON/OFF
Pulsar la tecla una vez: Luz frontal (LED)
Pulsar la tecla dos veces: Luz principal (LED
COB)
PROCESO DE CARGA
•Durante el proceso de carga, los cinco LED de control se
iluminan uno tras otro.
•Si los cinco LED de control quedan encendidos de forma
permanente, la batería está completamente cargada.
•La batería viene cargada al 80-90% y está lista para su
uso inmediato. No obstante, se recomienda cargar la
lámpara completamente después de recibirla.
•Intente cargar la batería antes de que ésta se haya
descargado por completo.
•Una vez finalizado el proceso de carga, la batería debe
desconectarse del cable de carga USB.
PROTECCIÓN AMBIENTAL
No elimine ningún material que ya no se utilice de este aparato, como embalajes,
accesorios, etc. con la basura doméstica normal, sino envíelo a un centro de reciclaje
correspondiente. Así estará seguro de que todos los materiales sean reciclados.
ELIMINACIÓN
No deseche las baterías con la basura doméstica.
Las baterías deben desecharse de forma responsable y deben enviarse a los puntos
de recogida correspondientes.
Deseche este producto al final de su vida útil de conformidad con la Directiva de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en desuso de la UE. Para más
información, póngase en contacto con la autoridad local de reciclaje de residuos o
entregue el producto a BGS technic KG o a un distribuidor de electrodomésticos para
su eliminación.