BH FITNESS BH SHIATSU Ultimate Deluxe M-700 Operator's manual

MOD. M-700
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Instruções de montagem e utilização

MOD. M-700
1
Español
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
ÍNDICE
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ----------------------1-2
Entornos aplicables-------------------------------------------- 1
Precaución del Usuario----------------------------------------1
Instrucciones de utilización del mando a distancia---- 1
Condiciones de utilización ----------------------------------- 2
FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS---------------------3
NOMBRE Y FUNCIÓNES DEL SILLÓN----------------- 4-11
Estructura exterior---------------------------------------------- 4
Estructura interior ---------------------------------------------- 5
Funciones del mando a distancia---------------------------5
Instrucciones en las teclas----------------------------------- 6-8
Descripciones del display VFD ---------------------------- 9-10
Funciones del mando a distancia auxiliar---------------- 11
PREPARACIONES ANTES DEL USO------------------- 12-13
Lugar de instalación ------------------------------------------- 12
Protección del suelo -------------------------------------------12
Entorno -----------------------------------------------------------12
Conexión eléctrica---------------------------------------------- 12
Movimiento del sillón-------------------------------------------12
Montaje------------------------------------------------------------ 13
MÉTODO DE FUNCIONAMIENTO ----------------------- 14
Encendido ------- ---------------------------------------------- 14
Reclinado hacia atrás ----------------------------------------- 14
Reclinado hacia delante---------------------------------------14
Reproductor MP3----------------------------------------------- 14
Reproductor DVD/MPEG/TV (opcional)-------------------15
DESPUES DEL USO------------------------------------------ 15
AVERIAS Y SOLUCIÓNES----------------------------------16
MANTENIMIENTO--------------------------------------------- 17
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS------------------------- 18

MOD. M-700
2
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
●PRECAUCIONES DESEGURIDAD
●Antes del uso, lea cuidadosamente las Instrucciones de seguridad y utilícelas
correctamente.
●Siga las instrucciones de seguridad para evitar cualquier lesión o daños al producto.
●Por razones de seguridad, para evitar daños potenciales, y para utilizar el producto
correctamente, siga estrictamente las instrucciones marcadas con las indicaciones
siguientes.
ADVERTENCIA
Un uso incorrecto puede causar lesiones graves al usuario.
AVISO:
Un uso incorrecto puede causar lesiones al usuario o daños en el aparato.
• Entornos aplicables
Para evitar descargas eléctricas o lesiones, no utilice el sillón en un baño o
lugar con humedad.
Para evitar incendios, no utilice el producto sobre cualquier aparato de
calefacción o cercanías ni lo exponga a la luz solar directo .
Para evitar incendios, no utilice el sillón sobre una alfombra electrotérmica u
otros calentadores .
AVISOS
Asegúrese de colocar el sillón sobre una superficie plana y blanda en todo
momento.
•Precaución del Usuario
Las personas con alguna de las siguientes patologías, deberán consultar a su médico
antes de utilizar el sillón.
Personas en tratamiento, con lesiones o anomalías
Pacientes con tumores graves.
Mujeres embarazadas.
Enfermedades graves y con problemas cardíacos
Pacientes o personas con osteoporosis..
PROHIBICIÓN
Personas con marcapasos o cualquier otro aparato eléctrico-medico interno
•Precauciones con el mando a distancia
No utilice el mando a distancia con las manos mojadas.
No lo deje caer ni lo sumerja en agua.
No tire del cable de conexión
No coloque ningún objeto pesado sobre el mando a distancia
AVISOS Se recomienda mantener el mando a distancia en su soporte

MOD. M-700
3
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Condiciones de utilización
Al bajar el apoyo de los pies o el respaldo, aplique una presión moderada y asegúrese
de que no haya obstrucciones o niños cerca..
Antes de su uso, descubra el respaldo, y asegúrese de que su interior está en buen
estado, junto con las restantes partes. Si observa algún daño, póngase en contacto con
el S.A.T o su distribuidor.
Evite en todo momento las obstrucciones del cable, es decir, no deberá estar retorcido o
enganchado y no coloque ningún objeto pesado sobre el cable.
Si el cable de alimentación está dañado, no lo cambie usted, deberá ser sustituido por el
fabricante o un Servicio Asistencia Técnica.
No permita que los niños o personas impedidas utilicen el sillón sin asistencia.
No permita que los niños jueguen con el sillón..
Para evitar lesiones o contratiempos, no utilice el sillón inmediatamente después de las
comidas.
Utilizar el sillón solamente una persona para evitar lesiones.
No utilice objetos cortantes o punzantes sobre el sillón o en sus cercanías. De esta
forma evitará rozar el material del sillón.
Asegúrese de no tener objetos cortantes ni peligrosos en los bolsillos y brazos, es decir,
teléfono móvil, navajas, cuchillos, relojes, etc.
No fume mientras este utilizando el sillón.
No utilice otros aparatos médicos mientras use el sillón.
En caso de molestias u otros síntomas durante el uso, pare el sillón y consulte a su
médico.
Cuando desconecte el cable de la red, colóquelo en el lugar destinado para el enchufe.
Tenga cuidado cuando traslade el sillón que los suelos sean firmes, los suelos frágiles
de madera o con moqueta pueden ser dañados.
No lo utilice para fines médicos.
Una vez utilizado el sillón, apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica.
No utilice para su limpieza, petróleos, productos cáusticos, lejías o pesticidas.
No se siente sobre el respaldo, apoyabrazos, apoya pies de esta forma se evitaran
lesiones y daños.
Las reparaciones o cambios de piezas, deben realizarse siempre por el personal
cualificado del Servicio de Asistencia Técnica o por su distribuidor.
Para guardar el sillón o durante el mantenimiento, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y asegúrese de no tener las manos mojadas
Cuando se produzca un corte de suministro eléctrico, desenchúfelo siempre el sillón de
la red eléctrica.

MOD. M-700
4
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS
1. El diseño de la estructura móvil del respaldo ergonómico se adapta
perfectamente y proporciona la máxima eficacia de masaje.
2. La tecnología de exploración automática del cuerpo se ajusta de forma
efectiva a las posiciones de masaje.
3. El masaje es delicado y efectivo.
El mecanismo móvil entre el cuello y la cintura le permiten realizar los siguientes modos
de masaje: Masajeado, Vibración, Shiatsu y Sincronización.
El ajuste de la velocidad y de la anchura le ayudan a aliviar la fatiga muscular y mejorar la
circulación sanguínea.
Masaje Vibración Sincronización Shiatsu Golpeteo Ritmo
4 . Este sillón está equipado con dispositivo de calor en la cintura, para mejorar la
circulación sanguínea de la zona lumbar.
5. Los motores de alta potencia en las partes del perineo ofrecen una agradable vibración.
6. La parte inferior de los pies adopta un masaje en forma de onda y calor para dispersar
el frío y hacerle sentir mejor.
7. En la parte inferior de la espalda se aplica un masaje de presión de aire de tipo de
onda.
Las bolsas de aire en las zonas de los muslos, glúteos y las piernas se llenan con aire y
se vacían alternativamente para ofrecer un masaje de presión de aire y ayuda a relajar el
sistema nervioso y mejorar la circulación sanguínea para la parte inferior del cuerpo.
Bolsas de aire en ambos Bolsas de aire de piernas y pies
lados de los muslos y calor en la zona inferior
8. El mecanismo móvil de presión de aire para los brazos produce un masaje alternativo
de presión de aire para los brazos.
9. Función interactiva de música:
Los controles de música refuerzan el golpeteo en la espalda y la vibración en la zona del
perineo.
10. El reproductor de música MP3 introduce la tecnología OTG, que resulta muy útil y
cómoda para renovar las canciones.

MOD. M-700
5
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● NOMBRE Y FUNCIONES DE CADA PARTE DEL SILLÓN
● Estructura exterior

MOD. M-700
6
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
●NOMBRE Y FUNCIONES DE CADA PARTE DEL SILLÓN
● Estructura interior
●Funciones mando a distancia principal

MOD. M-700
7
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● NOMBRE Y FUNCIÓNES DE CADA PARTE DEL SILLÖN
● Instrucciones de las teclas o botones
Área de modos automáticos
Encendido / apagado de las funciones de masaje.
Al ponerlo en marcha, se ilumina el VFD, las teclas de función y de memoria parpadean
para que el usuario realice su elección.
Al apagar el sillón , se ponen a cero todos los valores del sillón, y quedan invalidados
todas las teclas.
La tecla sigue parpadeando en el modo de reposo. Tras la puesta a cero, se apaga el VFD.
Automatización completa:
Existen cuatro modo de automatización para diferentes edades: RECOVERY
(recuperación), EXTENT (ampliación), RELAX (relajación) y REFRESH (refrescar) para
los diferentes grupos de edades.
Área de modos semi-automáticos
Cuello y hombros AUTO: Selecciona los programas
automáticos de cuello.
Espalda y cintura AUTO: Selecciona los programas
automáticos de espalda y cintura.
Bolsas de aire AUTO: Apaga / enciende los programas
automáticos de bolsas de aire.
Resistencia de bolsas de aire: Se pueden seleccionar
cinco niveles de fuerza de aire. Cuando se alcance el punto
máximo / mínimo, se oirá una doble alarma acústica.
Apagado y encendido de la vibración del asiento.
Ajuste de la intensidad de la vibración: Se pueden seleccionar cinco intensidades de
vibración. Cuando se alcance el punto máximo / mínimo, se oirá una doble alarma acústica.
Apagado o encendido de la función de calor en la espalda.
Apagado o encendido de la función de calor de los pies.

MOD. M-700
8
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● NOMBRE Y FUNCIONES DE CADA PARTE DEL SILLÓN
● Teclas de ajuste ascenso y descenso del respaldo y pies
Tecla de elevación de mecanismos de masaje de la espalda:
válido sólo bajo los modos de ajuste de hombros y manual.
Tecla de descenso de mecanismos de masaje de la espalda:
válido sólo bajo los modos de ajuste de hombros y manual.
Tecla de elevación del respaldo
Tecla de descenso del respaldo.
Tecla de elevación del apoyo de los pies
Tecla de descenso del apoyo de los pies
Teclas del modo memoria
Se pueden seleccionar repetidamente los botones de memoria A, B, C y D.
Ajuste de memoria: Estando en funcionamiento normal, manteniendo pulsada cualquiera
de las teclas A/B/C/D durante 4 segundos, se memoriza la tecla pulsada.
Entretanto, el LED sigue parpadeando mientras el VFD muestra “memoria completa”, lo
que significa que el ajuste de memoria se ha realizado con éxito.
Inicio de la función de memoria: Pulse la tecla , parpadean las cuatro teclas de
memoria A/B/C/D, seleccione cualquiera de ellas, y comenzarán las funciones
memorizadas.
Nota: No se pueden guardar los datos de inspección de cuerpo y hombros .
Teclas de modo manual

MOD. M-700
9
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
NOMBRE Y FUNCIONES DE CADA PARTE DEL SILLÓN
Teclas de Manual:
Tras seleccionar esta tecla, se iluminará y, al mismo tiempo, se activarán las otras teclas
del interior del área de modos manuales.
● Selección de modos de masaje del respaldo
Apagado / encendido del modo de masajeo.
Apagado / encendido del modo de percusión.
Apagado / encendido del modo de masajeo y percusión.
Apagado / encendido del modo de golpeteo.
Apagado / encendido del modo shiatsu.
Apagado / encendido del modo de ritmo:
La percusión básica se sincronizará con la señal de alta frecuencia, al tiempo que la
vibración del asiento lo hace con la señal de baja frecuencia del ritmo de la música.
Localización del masaje de espalda
Selecciona la selección de masaje general.
Selecciona la selección de masaje parcial.
Selecciona la selección de masaje puntual.
● Ajuste de la velocidad del masaje de la espalda
Se pueden seleccionar cinco velocidades. No válido para el modo de masaje
´shiatsu. Cuando se alcance el punto máximo/mínimo, se oirá una doble alarma acústica.
● Ajuste de la anchura del masaje de la espalda
Se pueden seleccionar tres secciones. No válido para los modos de masaje
´shiatsu y sincronización. Cuando se alcance el punto máximo/mínimo, se oirá una doble
alarma acústica.
Selección de posiciones de las bolsas de aire
Apaga / enciende el masaje de bolsas de aire en los brazos.
Apaga / enciende el masaje de bolsas de aire del asiento.
Apaga / enciende el masaje de bolsas de aire en pies y piernas.

MOD. M-700
10
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
•Descripción del área VFD (Display)
Descripciones de la pantalla VFD
●1. Tiempo: Durante el uso, muestra el tiempo restante; el tiempo por defecto son 20
minutos
●2. Indicaciones de modos automáticos del respaldo: se señalizan bajo los seis modos
automáticos del respaldo "RECOVERY", "EXTENT", "RELAX", "REFRESH", "UPPER
BACK AUTO" y "LOWER BACK AUTO", y quedan invalidados en otros modos.
●3. Modos de masaje de espalda: muestra los modos de masaje de espalda actuales.
Knead Tapping Wavelet Pummel Shiatsu Rhythm
●4. Modo de localización de masaje de espalda
Modo general: para toda la espalda.
Modo parcial: sobre la base de la posición actual, el área de masaje se amplia un
tercio del total.
Modo de punto: Pausa en el punto actual, los puntos de masaje deseados se
completarán seleccionando el botón espalda arriba abajo.
●.Ascenso y descenso del respaldo y apoyo de los pies .
Indicación de ascenso y Indicación de ascenso y
descenso del apoyo de pies descenso del respaldo
●6. Ajuste de la posición de los hombros y puesta a cero del mecanismo de masaje de la
espalda 6.1. Indicador de puesta a cero del mecanismo de masaje de la espalda.
6.2. Posición de referencia: cada distancia de intervalo se mantiene en 2 cm.
6.3. El indicador de la posición del mecanismo de masaje indica la posición de
referencia.

MOD. M-700
11
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
• Descripción del área VFD (Display)
●7. Indicación de calor en las plantas de los pies.
●8. Indicación de calor en los lados de la cintura.
●9. Indicación de vibración del asiento.
●10. Indicación de bolsas de aire de la espalda inferior.
●11. Indicación de posición de los puntos de masaje y mecanismo de la espalda superior.
●12. Indicación de velocidad de masaje del mecanismo de la espalda: hay un total de
cinco velocidades .
●13. Indicación de anchura de masaje del mecanismo de la espalda: se dispone de tres
anchuras.
●14. Indicación de la intensidad de aire: hay cinco intensidades de aire.
●15. . Indicación de la intensidad de la vibración: cinco intensidades.
●16. Indicación de funciones de memoria.
Funciones de memoria activadas.
Ajuste de memoria completado.
●17. Indicación de escaneado de la figura del cuerpo.

MOD. M-700
12
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● NOMBRE Y FUNCIONES DE CADA PARTE DEL SILLÓN
● Instrucciones mando a distancia auxiliar
● Instrucciones del reproductor MP3
Teclas
Reproducción / pausa de la música actual.
Detiene la música y vuelve a la primera canción.
Canción anterior.
Canción siguiente.
Subir volumen.
Bajar volumen.
NOTA 1: El volumen puede cambiar el efecto del modo de masaje del ritmo musical.
NOTA 2: Si se produce alguna anomalía en el sistema MP3 o no se ha instalado, se oirá
un sonido duplicado al pulsar los botones.
Las teclas de subida y bajada del apoyo de los pies y el respaldo del mando a distancia
auxiliar realizan las mismas funciones que el mando a distancia principal.

MOD. M-700
13
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● ACONDICIONAMIENTO ANTES DEL USO
● Lugar de instalación
● Distancia de seguridad alrededor del sillón.
Del respaldo entre el punto más alto y el punto más bajo
será superior a 50 cm.
Del soporte del apoyo de los pies entre el punto más alto y
el punto más bajo será superior a 20cm.
Protección del suelo
Este sillón puede dañar el suelo, por lo que se
recomienda encarecidamente la colocación, por
ejemplo, de una alfombra para proteger el suelo.
Alfombra
Suelo
Entornos
No coloque el sillón en un baño o lugar con humedad, para evitar la fugas eléctricas.
No coloque el sillón cerca de una estufa o aparatos de calefacción para evitar incendios o
daños en el revestimiento de cuero.
Conexión de toma de tierra
El producto pertenece a la clase eléctrica I. Asegúrese de confirmar la conexión a tierra
para evitar las fugas de electricidad o cualquier accidente durante su utilización..
Movimiento y desplazamientos
Eleve con las dos manos el frente de los pies
apoyándolo en las dos ruedas como le muestra la
Fig.C, realice los movimientos sobre superficies lisas,
el sillón es pesado, por lo cual se tiene que desplazar
con mucho cuidado. Durante el traslado, hágalo sin
ninguna persona u objeto sobre el sillón, para evitar
que vuelque.

MOD. M-700
14
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● ACONDICIONAMIENTO ANTES DE SU USO
● Montaje e instalación
Paso 1 No coger el
sillón de estos
puntos
Es recomendable
desembalar el sillón
entre varias personas.
Paso 2
Accione el desenclavamiento y levante el
respaldo hasta oír un “CLIP”.
Paso 3
Conecte los tubos de bolsas de aire y los
terminales ver Fig.3A.
Tubos de aire
Paso 4 Fijar la almohada al
respaldo, con la
cremallera
Cremallera
Conexione el
cable del
calentador
Paso 5
Sujetar el soporte del mando a
distancia, con los cuatro tornillos.
Paso 6
Realizados todos los pasos anteriores,
conectar el mando a distancia principal,el
mando a distancia auxiliar,reproductor
DVD/MPEG/TV y discos en sus tomas
correspondientes, conectara la red
eléctrica y usar el sillón.
Fig.6

MOD. M-700
15
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
•FUNCIONAMIENTO
Puesta en marcha
●Conecte el cable de corriente a la red.
●Ponga el interruptor en macha.
Reclinado del respaldo hacia atrás
Pulsando la tecla , el respaldo baja gradualmente y
sube el reposapiés, indicándole con un doble sonido.
Cuando alcance el ángulo deseado del respaldo ,
suelte la tecla y se parara el respaldo.
Cuando el respaldo llegue a su posición máxima le
emitirá un sonido.
Así mismo se puede ajustar el ángulo del reposapiés,
pulsando esta tecla para la elevación o esta otra
para el descenso.
Elevación del respaldo
El método operativo de elevación del respaldo es el contrario del reclinado.

MOD. M-700
16
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● FUNCIONAMIENTO
Reproductor MP3
●El producto incluye en su interior un reproductor MP3, y dispone de altavoz o
auriculares para disfrutar de la música.
●Conecte el disco con las canciones en la toma USB.
●Después de unos 5-10 segundos más tarde, utilice el mando a distancia auxiliar para
escuchar la música.
Después de su uso
●Después de su uso, apague el sillón y desconecte el enchufe de la red.
●Coloque el mando a distancia en su soporte.
●Para evitar accidentes, asegúrese de haber apagado el sillón y desconecte el enchufe
de la toma eléctrica .
●Si no utiliza el sillón durante un periodo de tiempo prolongado, guárdelo.
Cómo guardarlo:: Fig.A
●En primer lugar, ponga el apoyo de los pies en su posición más baja
Fig.A y el respaldo en la posición más alta Fig.A,
●Pliegue el respaldo como le muestra la Fig.B.
Apague todas las funciones de masaje y desenchufe el sillón de la red. Fig.B
Cúbralo con una sabana o similar.

MOD. M-700
17
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
 AVERÍAS Y SOLUCIONES
Síntomas Compruebe lo siguiente: Solución
Sonidos simples
de roce
Se atribuye a la construcción del sillón o la
fricción entre los rodillos de masaje y el forro de
cuero.
Normal
¿Compruebe si se ha soltado el enchufe de la
toma de corriente?. Conectar el enchufe.
Si se ha apagado. Encender.
No funciona
Si se ha roto el fusible. Reemplazar el fusible
del mismo tipo.
No se reproduce
la música
correctamente.
La música no tiene formato MP3
Cambiar formato de
música.
¿Se ha conectado correctamente el disco ? Volver a conectar disco
¿Se ha inicializado el disco?
Seleccionar las teclas
trascurridos de 5-10
segundos.
Se oye doble
sonido cuando se
pulsan las teclas.
¿Hay música con formato MP3 en el disco? Comprobar en el
ordenador.
Comprobar si el auricular está colocado en su
toma. Cambiar auriculares.
Altavoz sin sonido
Volumen está muy bajo o está apagado. Subir el volumen
Exceso de
corriente en los
motores.
Si hay una sobrecarga sobre el respaldo o el
asiento.
Reducir la carga o
presión sobre el
respaldo o asiento
Si las citadas soluciones no solventan el problema, apague el sillón, desenchúfelo de la
red y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor local
para su reparación o mantenimiento.

MOD. M-700
18
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
● MANTENIMIENTO
Desenchufe el sillón de la red eléctrica antes de realizar trabajos de
mantenimiento.
No desenchufe de la red con la ropa o las manos mojadas o húmedas,
para evitar accidentes.
No tire del cable eléctrico al desenchufar..
Mantenimiento de los componentes
Cuerpo principal AVISO
Para eliminar la suciedad de las partes plásticas
y apoyabrazos, limpie con un paño humedecido
con un producto de limpieza suave.
Séquelo con un paño seco..
Mando a distancia AVISO
Limpie el mando a distancia con un paño
humedecido en un producto de limpieza suave.
Cojín de la espalda y almohada
Para su limpieza utilice un paño humedecido en un producto de limpieza suave.
Déjelo secar.
Almacenamiento AVISO
Tras la limpieza, guarde el sillón en un lugar
seco. Si va a ser para un periodo prolongado de
tiempo, cúbralo.
Inspección
Inspeccion
e
Fenómenos siguientes En caso de accidente,
desenchufe el sillón y
póngase en contacto con el
-Olor a quemado Servicio de Asistencia
-Calor en componentes Técnica
eléctricos. –No desmonte ningún
-Otros fenómenos componente del sillón ni lo
anómalos repare con piezas que no
sean originales
CONSEJO
S
No utilice alcohol, agentes cáusticos o
detergentes etc. para evitar daños,
decoloración etc.
No utilice materiales húmedos para
limpiar el mando a distancia y evitar
accidentes.
Parar el uso
No exponga el sillón a la luz solar
directa o temperaturas elevadas, ya que
causará la decoloración de las
superficies

MOD. M-700
19
Sillón de Masaje
Ultimate Deluxe
DATOS TÉCNICOS
● Descripción: Sillón de masaje Multifuncional Deluxe
Modelo: R-700
Dimensiones en posición normal.
Largo: 130 cm.
Ancho: 93 cm.
Alto: 123 cm.
Dimensiones expandido.
Largo: 190cm.
Ancho: 93 cm.
Alto: 123 cm.
Voltaje 220-240V
Frecuencia 50-60Hz
Potencia 230W
Seguridad: Classe I