Big Max Blade Trio User manual

Push down the red button to open
the QF Umbrella holder base cap.(A)
Put on the Umbrella holder.(B)
Drücken Sie den roten Knopf um die
QF Regenschirmhalterung zu öffnen.(A)
Setzen Sie den Regenschirmhalter ein.(B)
Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir
la base pour le porte-parapluie QF.(A)
Mettez le porte-parapluie.(B)
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen BIG MAX Produkt.
Bitte registrieren Sie sich unter www.bigmaxgolf.com und erhalten Sie Ihre erweiterte
5-Jahres Garantie!
We trust that you will enjoy your new BIG MAX product.
To register for your extended 5 year warranty, please go to www.bigmaxgolf.com
Nous espérons que vous aurez du plaisir avec votre nouveau chariot BIG MAX.
Veuillez vous enregistrer sur http://www.bigmaxgolf.com pour obtenir votre garantie
prolongée de 5 ans.
Secure your accessories with the red strap. (E)
Fixieren Sie Ihre Accessoires mit dem roten Gurt. (E)
Fixez vos accessoires avec la sangle rouge. (E)
F
A B
C D
E
You can add your BIG MAX towel or
BIG MAX bottle holder to one of the
Quick Lok bases. (C, D)
Sie können Ihr BIG MAX Handtuch oder
Ihre BIG MAX Flaschenhalterung an den
beiden Quick Lok Haltern befestigen.
(C, D)
Vous pouvez attacher votre serviette
BIG MAX ou votre porte-bidon BIG MAX
aux deux supports Quick Lok.(C, D)
ENTRETIEN
MAINTENANCE
REINIGUNGSANLEITUNG
To clean the trolley, wipe it with a soft, damp cloth.
Lubricate all moving parts with silicone spray every 6 months.(F)
Um den Trolley zu reinigen, wischen Sie diesen mit einem weichen,
feuchten Tuch ab. Schmieren Sie alle beweglichen Teile alle 6
Monate mit Silikonspray.(F)
Pour nettoyer le chariot, essuyez-le avec un chiffon doux et humide.
Lubrifiez toutes les pièces mobiles avec un spray de silicone tous les
6 mois.(F)
7
9
8
BIG MAX Europe
Carlbergergasse 66, 1230 Vienna
Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.bigmaxgolf.com

Assembling Your New Blade Trio Trolley
Montageanleitung für Ihren neuen Blade Trio Trolley
Assemblez Votre Nouveau Chariot Blade Trio
1
2
B
A
3D
BC
Remove cart from the box and check that the following
items are included:
Cart frame with mounted front wheel, two rear wheels
Nehmen Sie den Trolley aus der Verpackung und vergewissern
Sie sich, dass folgende Gegenstände vorhanden sind:
Trolleygestell inkl. montiertem Vorderrad, zwei Hinterräder
Retirez le chariot de la boîte et assurez- vous que les
éléments suivants sont inclus:
Châssis de chariot avec roue avant montée, deux roues arrière
Put the rear wheels on by snapping the
button on the centre of the wheel.(A)
Rear wheels are removable.(B)
Stecken Sie die Hinterräder an und
drücken Sie dabei den Knopf in der
Mitte des Rades (A)
Die hinteren Räder sind abnehmbar.(B)
Branchez les roues arrière tout en
appuyant sur le bouton au milieu de
la roue (A)
Les roues arrière sont amovibles.(B)
Pull the small red lever (A) and lift the frame from the floor, while opening it,
to assure the wheels can unfold. (B) Open the red lever on the side of the joint of the handle
and pull up the handle. Close the lever to fix the handle.(C)
Ziehen Sie den kleinen roten Hebel des Trolleys (A) und heben Sie den Rahmen vom Boden,
während Sie den Trolley öffnen (Abb. B), damit sich die Räder ausdrehen können.
Öffnen Sie den roten Hebel an der Seite des Griffgelenks und ziehen Sie den Griff nach oben.
Schließen Sie den Hebel, um den Griff zu fixieren. (C)
Tirez le petit levier rouge (A) et soulevez le châssis du sol, tout en l'ouvrant, pour s'assurer que
les roues peuvent se déployer. (B) Ouvrez le levier rouge sur le côté de l'articulation de la
poignée et tirez la poignée vers le haut. Fermez le levier pour fixer la poignée.(C)
4
Press the brake pedal to engage the brake.(A)
Appuyez sur la pédale de frein pour activer le frein.(A)
A
Drücken Sie das Bremspedal um die Bremse zu aktivieren.(A)
6D
BC
A
Release the red lever to put the handle down. Then fix the handle again. (A)
With one hand hold the upper bag holder and pull the small red lever. (B)
With the other hand hold the pull strap, lift the trolley from the floor and close it. (C)(D)
Öffnen Sie den Verschluss des Griffes und klappen Sie den Griff ganz nach unten, schließen
Sie anschließend den Verschluss wieder. (A)
Halten Sie mit einer Hand den oberen Taschenhalter und ziehen Sie den kleinen roten Hebel.(B)
Halten Sie mit der anderen Hand das Zugband fest, heben Sie den Wagen vom Boden und
schließen Sie ihn. (C)(D)
Ouvrez le levier rouge pour abaisser la poignée. Puis refermez la poignée. (A)
Tenez le support de sac supérieur d'une main et tirez le petit levier rouge. (B)
De l'autre main, tenez le cordon, soulevez le chariot du sol et fermez-le. (C)(D)
A
AB
5
Release the cord and adjust the buckle to required position.(A)
Clip the cord again to the buckle.(B)
Lösen Sie den Gurt und stellen Sie die Schnalle auf die gewünschte Position.(A)
Fixieren Sie anschließend den Gurt wieder an der Schnalle.(B)
Lâchez le cordon et ajustez la boucle en position voulue.(A)
Fixez le cordon à l'ouverture de la boucle.(B)