billaressam CL-168 User manual

1.- Connect the selector.
The screen shows CL.
2.- Press buttons + and - at the same time.
The screen shows C.
3.- Press + or - to adjust the number of coins you want to use
(between 1 and 3).
When the screen shows the number you need, press SET to
conrm.
example:you want to use 3 coins: 0,50€, 1€ and 2€
press + or - till you see 3 on screen
press SET to conrm
4.- The screen shows P1. This parameter indicates the number
of pulses for the rst coin. Adjust the number (+ or -) and
press SET to conrm.
The screen shows P2. Adjust the number (+ or -) and press SET
to conrm, and so on.
When the process is nished the screen will show CL.
example:P1 - coin 1 (0,50€) - 1 PULSE - SET
P2 - coin 2 (1€) - 2 PULSES - SET
P3 - coin 3 (2€) - 4 PULSES - SET
Screen shows CL
5.- Press SET for a few seconds and the screen will show A.
The selector is ready to memorise the coins you want to use.
6.- Press SET again.
The screen shows A1. Insert coin1 20 times.
The screen shows A2. Insert coin2 20 times.
The screen shows A3. Insert coin3 20 times, and so on.
When the process is nished, the screen will show CL.
The programming process is nished.
example:CL - SET (a few seconds) - A - SET - A1
insert 0,50€ 20 times - A2
insert 1€ 20 times - A3
insert 2€ 20 times - CL
CL-168 SELECTOR
INSTRUCTIONS
ENGLISH
1.- Conecte el selector.
Aparece en pantalla CL.
2.- Presione a la vez los botones + y -.
Aparece en pantalla C.
3.- Presione + o - para ajustar el número de monedas que
quiere utilizar (entre 1 y 3).
Cuando aparezca en pantalla el número deseado, presione
SET para conrmar.
ejemplo: usted quiere utilizar 3 monedas: 0,50€, 1€ y 2€
presione + o - hasta leer 3 en pantalla
presione SET para conrmar
4.- Aparece en pantalla P1. Este parámetro indica el número
de pulsos asignados a la primera moneda. Ajuste el número
de pulsos (+ y -) y pulse SET para conrmar.
Aparece en pantalla P2. Ajuste el número de pulsos (+ y -) y
pulse SET para conrmar, y así sucesivamente.
Cuando termine el proceso, aparecerá en pantalla CL.
ejemplo: P1 - moneda 1 (0,50€) - 1 PULSO - SET
P2 - moneda 2 (1€) - 2 PULSOS - SET
P3 - moneda 3 (2€) - 4 PULSOS - SET
Aparece en pantalla CL
5.- Presione SET durante unos segundos y aparecerá A en
pantalla. El monedero está preparado para memorizar las
monedas.
6.- Presione de nuevo SET.
Aparecerá en pantalla A1. Introduzca la moneda 1 20 veces.
Aparecerá en pantalla A2. Introduzca la moneda 2 20 veces.
Aparecerá en pantalla A3, y así sucesivamente.
Al terminar aparecerá CL.
La programación ha terminado.
ejemplo: CL - SET (varios segundos) - A - SET - A1
introduzca 0,50€ 20 veces - A2
introduzca 1€ 20 veces - A3
introduzca 2€ 20 veces - CL
INSTRUCCIONES
SELECTOR CL-168
ESPAÑOL
1.- Connectez le selecteur.
CL apparaîtra sur l’écran.
2.- Appuyez sur les boutons + et - en même temps.
C apparaîtra sur l’écran.
3.- Appuyez + ou - pour dénir le numéro de monnaies que
vous voulez utiliser (entre 1 et 3).
Quant le numéro apparaît sur l’écran, appuyez sur SET pour
conrmer.
example:vous voulez utiliser 3 monnaies: 0,50€, 1€ y 2€
appuyez + ou - jusqu’à lire sur l’écran 3
appuyez SET pour conrmer
4.- P1 apparaît sur l’écran. Ce paramètre indique le numéro de
pouls assignés à la première monnaie. Ajustez le numéro de
pouls (+ et -) et appuyez SET pour conrmer.
P2 apparaît sur l’écran. Ajustez le numéro de pouls (+ et -) et
appuyez SET pour conrmer, et ainsi à la suite.
Quant le processus est ni, CL apparaîtra sur l’écran.
example:P1 - monnaie 1 (0,50€) - 1 POULS - SET
P2 - monnaie 2 (1€) - 2 POULS - SET
P3 - monnaie 3 (2€) - 4 POULS - SET
CL apparaît sur l’écran
5.- Appuez sur SET pendant quelques secondes et A apparaî-
tra sur l’écran. Le sélecteur est préparé pour mémoriser les
monnaies.
6.- Appuyez SET encore.
A1 apparaîtra sur l’écran. Introduisez la monnaie 1 20 temps.
A2 apparaîtra sur l’écran. Introduisez la monnaie 2 20 temps.
A3 apparaîtra sur l’écran, et ainsi à la suite.
Quant le processus est ni, CL apparaîtra sur l’écran.
La programmation est ni.
example:CL - SET (quelques secondes) - A - SET - A1
introduisez 0,50€ 20 temps - A2
introduisez 1€ 20 temps - A3
introduisez 2€ 20 temps - CL
MODE D’EMPLOI
SÉLECTEUR CL-168
FRANÇAIS
www.billaressam.com

CL-168
www.billaressam.com
BILLARES SAM
P.O.BOX 2109 - 01080 VITORIA-SPAIN
www.billaressam.com [email protected]
tel: + 34 945 361 800 fax: + 34 945 371 228
ENGLISH: DOWNLOAD FROM:
ESPAÑOL: DESCARGAR DESDE:
FRANÇAIS: TÉLÉCHARGEZ DÈS:
http://sambilliards.com/noticias/instrucciones-selector-cl-168/
http://sambilliards.com/en/news/cl-168-selector-instructions/
http://sambilliards.com/fr/nouvelles/mode-demploi-selecteur-cl-168/