BIOLAN 220eco User manual

FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
PIKAKOMPOSTORI 220eco
Käyttöohje
COMPOSTER 220eco
Instructions for use
SNABBKOMPOSTOR 220eco
Bruksanvisning
COMPOSTADOR 220eco
Instrucciones de uso
KOMPOSTER BIOLAN 220eco
Gebrauchsanweisung
КОМПОСТЕР BIOLAN 220eco
Инструкция
KIIRKOMPOSTER 220eco
Kasutusjuhend
GREITOJI KOMPOSTINĖ 220eco
Naudojimo instrukcija
ĀTRAIS KOMPOSTĒTĀJS 220eco
Lietotāja rokasgrāmata
HURTIGKOMPOST 220eco
Bruksanvisning
KOMPOSTOWNIK 220eco
Instrukcje użytkowania
COMPOSTEUR BIOLAN 220eco
Mode d'emploi
KOMPOSTÉR BIOLAN COMPOSTER 220eco
Návod kobsluze
KOMPOSTBEHOLDER 220eco
Installations- bruger- og vedligeholdelsesvejledning

2
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
11
47 cm 24 cm
102 cm
31 cm
80 cm
73 cm
29 cm
62 cm
54 cm
54 cm
1,5 cm
115 cm

3
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
PIKAKOMPOSTORI 220eco
Käyttöohje
Biolan Pikakompostori 220eco on kompostori keittiöjät-
teen ympärivuotiseen kompostointiin. Lämpöeristetty
rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat
kompostia nopeasti. Kompostoitumisen ihmettä voi seu-
rata lämpömittarista ja tyhjennysluukun kautta. Pikakom-
postori 220eco on mitoitettu yhden perheen (1–6 henkeä)
biojätteille.
Pikakompostori 220eco:n oikeanlainen käyttö mahdollis-
taa massan tehokkaan kompostoitumisen ja siten kom-
postorin miellyttävän käytön ja tyhjennyksen.
Säilytä käyttöohje!
Mittatiedot 3
Osaluettelo 4
1. KOMPOSTOINTIA KOSKEVATLUVAT JA MÄÄRÄYKSET 6
2. KOMPOSTORIN PAIKAN VALINTA 6
3. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 6
3.1 Suotonesteletkun liittäminen ja nesteen johtaminen 6
4.1 Kompostoitumisen käynnistyminen 6
5. PIKAKOMPOSTORI 220eco:N KÄYTTÄMINEN 7
5.1 Täyttö 7
5.2 Tyhjentäminen 7
5.3 Kylmään vuodenaikaan huomioitavaa 7
5.4 Pikakompostori 220eco:n puhdistaminen 7
5.5 Tuloilmaventtiilin käyttäminen 7
5.6. Poistoilmaventtiilin käyttäminen 8
6. KOMPOSTIN JA SUOTONESTEEN KÄYTTÖ PUUTARHASSA 8
6.1 Kypsän kompostimullan käyttö 8
6.2 Suotonesteen käyttö 8
7. MAHDOLLISET ONGELMATILANTEET 8
7.1 Mädäntyneen haju 8
7.2 Ammoniakin haju 9
7.3 Lämpötila ei nouse 9
7.4 Kompostimassa jäätyy 9
7.5 Kompostimassa on liian tiivistä 9
7.6 Kompostorissa on kärpäsiä tai niiden toukkia 9
7.7 Kompostorissa on muurahaisia 9
7.8 Kompostissa on hometta 9
7.9 Kompostissa on sieniä 9
Tuotteen hävittäminen 10
Takuuasiat 10
Sisällysluettelo
Mittatiedot
tilavuus noin 220 l
kapasiteetti jätteen määrästä ja
laadusta riippuen
1–6 henkilöä
pohjan ala 54 x 54 cm (l x s)
kannen ala 73 x 80 cm (l x s)
kompostorin korkeus 115 cm
työskentelykorkeus 102 cm
tyhjän kompostorin paino noin 30 kg
täyden kompostorin paino 100–150 kg
kannen paino avattaessa 3,5 kg
suotonestereiän halkaisija 16 mm

4
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
* osat tarvikepussissa
Varaosien myynti: Biolan Verkkokauppa
www.biolan.fi
Osaluettelo
20 vuoden runkotakuu. Rekisteröi
Pikakompostori 220eco nettisivuillamme
www.biolan.fi/takuurekisterointi
Osa Nimike Osanro Materiaali
1 runko PE + PU
2 kansi harmaa 17790002 PE + PU
3 linssitarra 27710360 PE
4 lukon laakeri, ja 40580013 PE
5 jousilanka lukkoon, ja RST
6 lukkokahva PE
* 7 läpivientikumi 30/40, 2 kpl (1 asenn.) 19780050 EPDM
* 8 poistoilmaventtiili, ja 18790903 PE
poistoilmaventtiilin kansi, ja PE
poistoilmaventtiilin säädin PE
* 9 muovimetalliruuvi aukipitimeen, 2 kpl, ja 40580016 PP + ST Zn
* 10 muovimutteri aukipitimeen PP
* 11 kannen aukipidin PE
12 saranatappi, 2kpl, ja 40580012 PE
13 sarana, 2 kpl, ja PE
14 kupukantaruuvi saranaan, 2 kpl RST
15 tyhjennysluukku harmaa 18790950 PE + PU
16 salpa, 2 kpl, ja 40580006 EPDM
17 salvan aluslaatta, 2 kpl, ja PP
18 salvan ruuvi, 2 kpl RST
* 19 nesteenerotuslevy 18710141 PE
20 tuloilmaventtilin runko, ja 18579900 PE
21 tuloilmaventtiilin kansi , ja PE
22 tuloilmaventtiilin säädin PE
23 lämpömittari 29726070 RST
24 alailmaputki 18790906 PE
25 väli-ilmaputki 18790014 PE
26 yläilmaputki 18790905 PE
Pikakompostori 220eco sisältää
osakuvassa esitettyjen osien lisäksi (asennettuna):
jyrsijäsuoja (suotonestereikään) 21900010 RST
uretointitulppa harmaa, 3 kpl 18790001 PE
insertti, 3 kpl 20020016 ST Zn
lukkokahvan ruuvi 20040030 RST
käyttöohje PAPERI

5
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
4
6
5
3
2
7
8
12
13 14
24
26
25
21
22
23
20
7
15
19
1617
18
1
9
11
10
*
*
*
*
*
*

6
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
(FI) KÄYTTÖOHJE
1. KOMPOSTOINTIA KOSKEVAT LUVAT JA
MÄÄRÄYKSET
Kompostointia koskevat luvat ja määräykset vaihtelevat mait-
tain, mutta myös kunnittain. Varmista oman kunnan voimassa
olevat määräykset kunnan ympäristöviranhaltijalta.
2. KOMPOSTORIN PAIKAN VALINTA
Sijoita Pikakompostori 220eco paikkaan, minne jätteen vieminen
ja missä kompostorin tyhjentäminen on helppoa ympäri vuoden.
Aseta kompostori kantavalle pohjalle paikkaan, johon ei kerry
seisovaa vettä. Aseta kompostori vaakasuoraan tai hieman kal-
lelleen taaksepäin nostamalla etureunaa hieman ylemmäs.
Pikakompostori 220eco:ssa on suotonestereikä laitteen takana
alalaidassa, minkä kautta mahdollinen liika neste pääsee kom-
postorista pois. Aseta kompostori suoraan maapohjalle, jotta
mahdollinen suotoneste pääsee imeytymään maahan. Vaihtoeh-
toisesti voit myös kerätä suotonesteen talteen (katso kohta 3.1).
Mikäli kompostimassa on poikkeuksellisen märkää, suotones-
tettä voi valua myös tyhjennysluukun (osa 15) alta sekä tihkua
etuseinän tuloilmaventtiilistä (osa 21).
3. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Tarkista, että kannen takareunan poistoilman aukon nuppi on
kohdassa normaali.
Kiinnitä kannen aukipitosalpa (osa 11) paikoilleen kanteen ruu-
villa (osa 9) ja muovimutterilla (osa 10). Kiinnitä alapää runkoon
ruuvilla (osa 9). Laita nesteenerotuslevy (osa 19) paikoilleen
kompostorin pohjalla olevaan syvennykseen eli suotonestekou-
ruun. Nesteenerotuslevyn tarkoituksena on erotella komposti-
massasta mahdollinen ylimääräinen neste pois. Levyn voi jatkos-
sa tarvittaessa irrottaa ja puhdistaa.
3.1 Suotonesteletkun liittäminen ja nesteen
johtaminen
Pikakompostori 220eco:ssa on suotonestereikä laitteen takana
alalaidassa mitä kautta mahdollinen liika neste pääsee kom-
postorista pois imeytymään maahan. Halutessasi voit johtaa
suotonesteen keräyssäiliöön, mutta se ei ole pakollista. Poista
jyrsijäsuoja laitteen takana, alalaidassa sijaitsevasta suotones-
tereiästä esim. ruuvimeisseliä apuna käyttäen. Liitä halkaisijal-
taan 16 mm kudosvahvisteinen letku laitteen takana alalaidas-
sa olevaan suotonestereikään. Johda letku kanisteriin, joka on
sijoi
tettu niin, että neste virtaa alamäkeen. Voit halutessasi
tehdä kanisterille eristetyn, kannellisen poteron vesivanerista.
Kanisteriksi sopii mikä tahansa pakkasen kestävästä muovista
valmistettu kanisteri. .
4. KÄYTTÖÖNOTTO
Laita pohjalle viiden sentin kerros, noin 20 litraa, Biolan Kompos-
ti- ja Huussikuiviketta. Käännä etuseinässä olevaa tuloilmavent-
tiilin säädintä (osa 22) vasemmalle.
Aloita kompostorin käyttäminen kohdan 5 mukaisesti. Käytä en-
simmäisen täytön aikana suositeltua reilummin kuiviketta, myö-
hemmin voit vähentää kuivikkeen määrää.
4.1 Kompostoitumisen käynnistyminen
Kompostoituminen käynnistyy, kun kompostorissa on riittävästi
eli normaalisti ylemmän ilmakanavan korkeudelle saakka jätettä.
Lämpötilaa kompostorissa nostaa ja ylläpitää sinne kehittyvä
pieneliökanta elintoiminnoillaan, kun jätettä lisätään säännölli-
sesti. Kompostorin eriste pitää lämmön sisällä ja estää ulkoilmaa
jäähdyttämästä massaa.
Pikakompostori
220eco:ssa massan lämpötila vaihtelee + 10–+70 oC
välillä. Hyvin yleinen lämpötila mittarissa on +30–40 astetta.
Huomioi lämpömittarin (osa 23) sijainti ylemmän ilmaputken
(osa 26) kohdalla. Mittari kertoo suuntaa antavasti kompostoitu-
misen vaiheista ja kuumavaiheen lämpötiloista. Jäte kompostoi-
tuu, kunhan happea riittää ja lämpötila pysyy yli 0 oC.
Kompostorin toimivuudesta kertoo parhaiten tyhjennettävän
kompostin laatu. Hyvin toimivassa kompostorissa jäte on hajon-
nut, lukuun ottamatta sitrushedelmien tai kananmunan kuoria,
joita saattaa olla vielä tunnistettavissa. Käynnistymisen jälkeen
jäte saavuttaa katekompostivaiheen jo noin 5–8 viikossa. Käyn-
nistyminen voi viivästyä, jos ulkoilman lämpötila on alle 0 oC.

7
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
5. PIKAKOMPOSTORI 220eco:N
KÄYTTÄMINEN
Kompostori on tarkoitettu biohajoaville jätteille. Älä laita kom-
postoriin mitään, mikä haittaa kompostin toimintaa tai ei kom-
postoidu, kuten:
• muovia, kumia, lasia, nahkaa
• kemikaaleja, lahonsuoja- ja desinfiointiaineita, maaleja, liuot-
timia, bensaa
• pesuaineita, pesuvesiä
• kalkkia
• tuhkaa, tupakan tumppeja, tulitikkuja
• pölynimurin pusseja
• värillistä mainospaperia
• suuria määriä paperia kerrallaan
5.1 Täyttö
• tyhjennä biojäteastia kompostoriin. Mitä suurempina paloina
viet jätteet kompostiin, sitä pidempään nillä kestää hajota.
• jos käytät biohajoavia pusseja, tyhjennä se kompostoriin ja
laita pussi erikseen kompostoriin.
• peitä jäte aina Komposti- ja Huussikuivikkeella. Yleensä so-
piva määrä on noin 1/3–1/2 tuodun jätteen määrästä. Käytä
märälle jätteelle enemmän kuiviketta.
• voit myös laittaa kuivikkeen jo biojäteastian pohjalle, näin as-
tiakin pysyy siistimpänä.
• jatka täyttöä sitä mukaan, kun jätettä muodostuu. Pyri vie-
mään jätettä kompostoriin useita kertoja viikossa. Tämä on
tärkeää erityisesti kylmään vuoden aikaan.
• kun kompostorin lämpötila on suurempi kuin ulkoilman lämpö-
tila, säädä etuseinässä olevaa tuloilmaventtiilin säädintä oike-
alle eli numero 100 kohdalle. Seuraa kompostorin ja ulkoilman
lämpötilaa. Jos kompostimassa pyrkii jäähtymään, pienennä
lukemaa, kunnes lämpötila pysyy yllä.
• möyhennä Kompostimöyhentimellä tuoreinta jätetäytön osaa
eli noin 20-30 cm pinnasta. Möyhentäminen ei ole välttämä-
töntä joka täyttökerralla. Mitä runsaammin käytät kuiviketta
sitä vähemmän möyhentämistä massa vaatii.
• älä sekoita kompostoria pohjaa myöten, ettei jo jäähtynyt alin
kerros jäähdytä lämpövaiheessa olevaa kompostimassaa.
5.2 Tyhjentäminen
• Pikakompostori 220eco:a pitää tyhjentää ympäri vuoden. Tyh-
jennys nostaa usein massan lämpötilaa happilisäyksen vuoksi.
Tyhjennä kompostori, kun se on lähes täynnä jätettä. Kompos-
toria tulee tyhjentää kylmään vuodenaikaan useammin kuin
lämpimällä.
• tyhjennä talvella pieniä määriä kerrallaan. Kesällä voit tyhjen-
tää enemmän, kuitenkin enintään puolet sisällöstä.
• avaa tyhjennysluukku (osa 15) ja tyhjennä massa alakautta
lapiolla.
• viimeistele esim. Tyhjennysavustimen avulla. Puhdista erityi-
sesti tyhjennysluukun ja tyhjennysaukon reunat.
• puhdista myös suotonestelevyn (osa 19) alta ja varmista, et-
tei suotonesteletku ole tukkeutunut.
• jos tyhjentämäsi massa on ollut kovin märkää, lapioi pari lapiol-
lista Biolan Komposti- ja Huussikuivetta kompostorin pohjalle.
• sulje tyhjennysluukku.
• paina yläkautta Kompostimöyhentimellä tai lapiolla massaa
alas. Tämä on helpointa aloittaa kulmista. Varo rikkomasta
kompostorin keskellä olevaa ilmakanavaa.
• tyhjennä suotonesteastia tarvittaessa.
5.3 Kylmään vuodenaikaan huomioitavaa
Kompostoriin lämpö syntyy jätteen kompostoitumisesta, laite it-
sessään ei tuota lämpöä. Pieneliöt tarvitsevat jatkuvasti ja sään-
nöllisesti tuoretta jätettä ylläpitääkseen elintoimintojaan.
Pikakompostori 220eco:n lämpöeristys estää lämmön karkaamis-
ta ja edesauttaa siten toimintaa ja sulana pysymistä.
• kylmään vuoden aikaan on tärkeää käyttää kompostoria eli
täyttää ja tyhjentää sitä. Vain näin voivat pieneliöiden olosuh-
teet muodostua sellaisiksi, että ne pitävät yllä korkeampaa
lämpötilaa kuin ulkolämpötila on.
• vaikka kompostorin mittari olisikin ollut muutaman päivän
nollassa, voi kompostorin sisällä olla silti sulaa massaa. Älä
lopeta kompostorin täyttämistä. Jos kompostori on täynnä,
tyhjennä sitä myös talvella.
• älä vähennä tai lopeta kuivikkeen käyttöä kylmään vuoden
aikaan, silloin on entistä tärkeämpää käyttää kuiviketta run-
saasti. Märkä massa jäätyy herkemmin.
• Saatavilla on myös varta vasten kylmän vuodenajan kompos-
tointiin suunniteltu Biolan Tehokuivike, joka sisältää pieneliö-
toimintaa ylläpitävää energiaa.
• säilytä kuivike sateelta suojattuna ja lämpimässä tilassa.
• tarkista, ettei ilmankierto esty tuloilma- tai poistoilmaventtii-
lin (osat 21 ja 8) jäätyessä. Poista jää tarvittaessa.
• massan jäätyminen ei vahingoita kompostoria tai sen osia
eikä kompostimassaa. Kompostimassan hajoaminen jatkuu
viimeistään kevätauringon lämmittäessä.
5.4 Pikakompostori 220eco:n puhdistaminen
• Älä pese kompostoria. Kompostin hajottajiin kuuluvat eri-
laiset home- ja sädesienet sekä pieneliöt, eikä niitä kannata
pestä pois.
• Puhdista tuloilmaventtiili (osa 21), poistoilma-aukko ja suoto-
nesteletku tarvittaessa.
5.5 Tuloilmaventtiilin käyttäminen
• kun kompostorin lämpötila on suurempi kuin ulkoilman lämpö-
tila, pidä etuseinässä oleva tuloilmaventtiilin säädin (osa 22)
oikealle käännettynä eli numero 100 kohdalle. Seuraa kom-
postorin ja ulkoilman lämpötilaa. Jos kompostimassa pyrkii
jäähtymään, pienennä lukemaa, kunnes lämpötila pysyy yllä.
• voit pitää pääsääntöisesti tuloilmaventtiiliä lämpimään vuo-
den aikaan täysin auki eli asennossa 100, ja kylmään vuoden
aikaan lähes kiinni eli asennossa 20.
• tuloilmaventtiilin rakenne on sellainen, että sitä ei saa kos-
kaan suljettua kokonaan.
30

8
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
5.6. Poistoilmaventtiilin käyttäminen
• normaalitilanteessa kannen poistoilmaventtiiliä (osa 8) ei
tarvitse säätää; se on auki eikä sitä saa suljettua lainkaan. Jos
kompostorissa on runsaasti kosteutta, voit lisätä tuuletusta
avaamalla venttiiliä.
• venttiliä avataan lisää siirtämällä siinä olevaa nuppia kohtaan
lisä/extra eli kompostorin takaa katsoen oikealle.
• huomaa talvikäytössä, että lisätuuletus saattaa jäähdyttää
kompostoria. Seuraa tilannetta.
6.1 Kypsän kompostimullan käyttö
Kompostin lannoitusvaikutus riippuu sen raaka-aineista. Talous-
jätteestä muodostunut komposti on yleensä ravintoarvoiltaan
parempaa kuin puutarhajätepohjainen komposti. Pelkkä kompos-
timulta ei ole hyvä kasvualusta, vaan siihen tulee lisätä 1/3–1/2
kivennäismaata, esimerkiksi hiekkaa, hietaa, hiesua tai savea.
6.2 Suotonesteen käyttö
Jos olet kerännyt kompostorin suotonestereikään liitetyn letkun
kautta pohjalta erottuvan ylimääräisen suotonesteen, voit hyö-
dyntää sen. Suotoneste sisältää ravinteita, jotka ovat kasveille
käyttökelpoisessa muodossa.
• käytä suotoneste laimennettuna vedellä vähintään suhteessa
1:2 puutarhan kasvien kasteluun.
• voit myös kierrättää suotonesteen takaisin Pikakompostori
220eco:n kaatamalla se yläkautta massaan. Lisää kuiviketta
ja imeytä siihen korkeintaan 5 litraa/vrk. Jos massa on ennes-
tään märkää, älä kastele sitä enää suotonesteellä.
Lisää tietoa kompostoinnista sivuilta www.biolan.fi/kompostorit.
7. MAHDOLLISET ONGELMATILANTEET
Eikö kompostointi suju?
Suurin osa ongelmista johtuu väärästä kuivikkeesta
tai sen liian vähäisestä käytöstä. Muista myös Biolan
Tehokuivike kylmän ajan kompostoinnissa.
Mikä on oikea lämpötila kompostissa?
Pikakompostori 220
eco
:ssa kompostoituvan massan
lämpötila vaihtelee +10 - +70 asteen välillä. Hyvin
yleinen lämpötila mittarissa on +30 - +40 astetta.
Tärkeintä on, että massa pysyy sulana, niin kompos-
toitumista tapahtuu.
7.1 Mädäntyneen haju
Mikäli kompostorissa haisee mädäntyneeltä, on massa liian tiivis,
kostea ja happi on loppunut.
• tarkista, että käytössä oleva kuivike on Biolan Komposti- ja
Huussikuiviketta tai Tehokuiviketta.
• tarkista, että Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta tai Teho-
kuiviketta on käytetty riittävästi.
• lisää kuivikkeen määrää tilapäisesti, kunnes kosteus on kurissa.
• avaa ja tyhjennä biohajoavat pussit ennen kompostoriin lait-
tamista.
• säädä kannen poistoilmaventtiiliä (osa 8) enemmän auki (kat-
so kohta 5.6).
• tyhjennä kompostorista alakautta märkää massaa pois (katso
kohta 5.2). Levitä se koristekasvien juurelle parin sentin ker-
rokseksi. Paha haju hälvenee muutamassa päivässä.
• lisää pari lapiollista Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta
tai Tehokuiviketta tyhjennysluukusta (osa 15) kompostorin
pohjalle.
• pudota massa alas ja möyhennä sekaan runsaasti Biolan Kom-
posti – ja Huussikuiviketta tai Tehokuiviketta.
6. KOMPOSTIN JA SUOTONESTEEN
KÄYTTÖ PUUTARHASSA
Komposti on erinomaista maanparannusainetta ja sisältää kas-
veille käyttökelpoisia pitkävaikutteisia ravinteita. Kompostimul-
ta muuttuu ja kehittyy kaiken aikaa ja eri kehitysvaiheissa sitä
tulee käyttää eri tavoin. Yleensä kompostimulta jaetaan kahteen
luokkaan kypsyyden perusteella; puolikypsä katekomposti ja
kypsä kompostimulta.
Katekompostin kypsytys kompostimullaksi
Pikakompostorista tyhjennettävä massa on yleensä kypsynyt
katekompostivaiheeseen. Katekompostia suositellaan käy-
tettäväksi vain koristekasvien juureen. Mikäli haluat käyttää sitä
syötäville kasveille, jälkikompostoi sitä vielä vuosi, jotta kompos-
ti ehtii kehittyä varsinaiseksi kompostimullaksi.
Katekompostin käyttö
Katekompostilla tarkoitetaan puolikypsää kompostia. Tällöin
hajoaminen on ehtinyt niin pitkälle, että ruokajätteet ovat hajon-
neet. Kovempi puuaines sekä esim. kananmunan- ja sitrushedel-
mien kuoret saattavat olla vielä hajoamatta, joten katekomposti
on ulkonäöltään karkeata. Puolikypsässä kompostissa saattaa
olla jäljellä kasvua ja itämistä estäviä aineita, joten sitä ei kanna-
ta käyttää kasvualustana. Katekomposti ei ole haitaksi kasveille,
kun sitä levitetään koristekasvien juurelle muutaman sentin ker-
roksena. Kompostin sisältämät ravinteet vapautuvat näin kasvi-
en käyttöön.

9
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
7.4 Kompostimassa jäätyy
• toimi ennen kuin kompostimassa on jäässä. Vaikka kom-
postorin mittari olisikin ollut muutaman päivän nollassa, voi
kompostorin sisällä olla silti sulaa massaa. Jos kompostori on
täynnä, tyhjennä sitä myös talvella.
• ehkäise jäätyminen riittävällä käytöllä (= täyttö ja tyhjennys) ja
pitämällä näin pieneliötoimintaa yllä. Katso kohta 5 ja 5.1-5.6.
Pidä kompostori talvella melko täynnä ja tyhjennä tiheästi.
• kiinnitä huomiota kompostimassan kosteuteen; märkä massa
jäätyy herkemmin (katso kohta 7.3).
• käytä talvella reilusti Komposti- ja Huussikuiviketta tai Teho-
kuiviketta. Lisää kompostin pintakerrokseen Biolan Luonnon-
lannoitteesta ja lämpimästä vedestä tehtyä velliä. Peitä se
kuivikkeella.
• kasaa kompostorin ympärille lisälämmikkeeksi lunta.
• lämmitä massaa hautaamalla pintaan esim. kuumalla vedellä
täytetty 10 litran kanisteri kompostimassaan ja vaihda läm-
mintä vettä riittävän tiheästi.
7.5 Kompostimassa on liian tiivistä
• Lisää reilusti Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta tai Teho-
kuiviketta. Möyhennä kuiviketta massan joukkoon.
• Käytä jatkossa reilummin kuiviketta ja huomioi täytössä, ettei
tiiviitä kerroksia synny esimerkiksi ruohosta, juuresten kuo-
rista tai lehdistä.
7.6 Kompostorissa on kärpäsiä tai niiden
toukkia
Kompostiin tulee herkemmin kärpäsiä, jos massa on liian märkää.
Kärpäsen toukat ovat noin sentin mittaisia valkoisia matoja. Kat-
so myös kohta 7.3.
• lisää reilusti Komposti- ja Huussikuiviketta möyhentäen ja
käytä jatkossa kuiviketta enemmän.
• käännä pintaosa syvemmälle kompostiin. Kärpäsen toukat
kuolevat noin +43 asteen lämpötilassa.
• lisää pintaan noin 2 cm:n kerros kuiviketta. Huolehdi jatkossa,
että erityisesti liha- ja kalajätteet on huolella peitetty.
• huuhtele varovaisesti kompostorin sisäseinät ja kansi kuumal-
la vedellä, jotta munat ja toukat tuhoutuvat.
• halutessasi voit torjua kärpäset sumutettavalla torjunta-
aineella, jonka tehoaine on pyretriini. Kysy neuvoa puutarha-
kauppiaaltasi torjunta-aineen valinnassa.
7.7 Kompostorissa on muurahaisia
Kompostorissa on muurahaisille ruokaa ja hyvät oltavat, minkä
vuoksi niitä on vaikea pitää pois sieltä. Muurahaiset viihtyvät
yleensä kompostorin alaosassa jäähtymisvaiheessa olevassa
kompostissa. Muurahaisista ei ole haittaa kompostin toiminnalle.
• varmista että kompostori ei ole liian kuiva.
• muurahaisten oloa voi häiritä tyhjentämällä säännöllisesti pie-
niä kompostimääriä.
7.8 Kompostissa on hometta
Homeet kuuluvat kompostin hajottajaeliöihin ja ovat normaalia
kompostissa.
• älä poista hometta.
• jatka kompostorin käyttöä normaalisti.
7.9 Kompostissa on sieniä
Sienet hajottavat kompostissa olevaa puuainesta, esimerkiksi
kuivikkeen karkeata ainesta ja ovat normaalia kompostissa.
• anna sienien olla kompostissa, ne häviävät itsekseen.
• jatka kompostorin käyttöä normaalisti.
7.2 Ammoniakin haju
Mikäli kompostorissa haisee pistävälle ammoniakille, haihtuu
massasta typpeä. Jos typpeä on liian runsaasti suhteessa hiileen,
pieneliöt eivät ehdi käyttämään sitä hyödyksi.
• tarkista, ettei kompostoriin ole laitettu runsaasti typpipitois-
ta ainesta; esim. virtsaa tai kanankakkaa. Lopeta ylimääräty-
pen annostelu kompostiin.
• älä lisää tuhkaa tai kalkkia kompostoriin.
• tarkista, että käytössä oleva kuivike on Biolan Komposti- ja
Huussikuiviketta.
• tarkista, että Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta on käytet-
ty riittävästi.
• lisää täytön yhteydessä kuivikkeen määrää tilapäisesti, kun-
nes haju lakkaa.
• möyhennä Kompostimöyhentimellä.
7.3 Lämpötila ei nouse
• mittari kertoo suuntaa antavasti kompostoitumisen vaiheista
ja kuumavaiheen lämpötiloista. Kuumin alue on kompostorin
keskiosassa, johon mittari ei ylety.
• varmista pintaa kääntämällä ja tyhjennysluukusta katsomalla,
että massa on sopivan kosteata.
Kosteus on sopiva =>
1. kompostoituminen ei ole lähtenyt vielä käyntiin (katso kohta
4.1). Jatka täyttöä normaalisti.
2. jätemäärä on niin vähäistä, että kuumia lämpötiloja ei muo-
dostu. Jäte palaa hitaammin. Jatka käyttöä normaalisti. Kor-
keata lämpötilaa ratkaisevampaa on, ehtiikö jäte hajota ennen
tyhjennystä. Mikäli haluat kompostoitumiseen vauhtia, lisää
kompostiin typpeä, esimerkiksi Biolan Luonnonlannoitetta.
3. komposti on lahonnut niin pitkälle, että kuumavaihe on ohi.
Tyhjennä kompostoria ja jatka käyttöä.
Kompostimassa on liian märkää =>
• tarkista, että käytössä oleva kuivike on Biolan Komposti- ja
Huussikuiviketta tai Tehokuiviketta.
• tarkista, että Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta tai Teho-
kuiviketta on käytetty riittävästi.
• säädä kannen poistoilmaventtiiliä (osa 8) lisätuuletukselle
(katso kohta 5.6).
• lisää kuivikkeen määrää tilapäisesti, kunnes kosteus on sopi-
va.
• tyhjennä kompostorista alakautta märin massa pois. Levitä
se koristekasvien juurelle parin sentin kerrokseksi. Paha haju
hälvenee muutamassa päivässä.
• lapio pari lapiollista Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta tyh-
jennysluukusta kompostorin pohjalle.
• pudota massa yläkautta alas ja möyhennä sekaan runsaasti
Biolan Komposti – ja Huussikuiviketta.
• huomioi jatkossa, että massa ei pääse kostumaan liikaa.
Kompostimassa on liian kuivaa =>
• kastele lämpimällä vedellä.
• kierrätä pohjalta liian kuiva jäte kasteltuna uudelleen kompos-
toriin.
• huomioi jatkossa, että massassa on riittävästi kosteutta.

10
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
Biolan Oy
PL 2, 27501 Kauttua
Neuvonta- ja palautepuhelin, maksullinen:
0600 16999, arkisin klo 9 - 12
biolan.fi
Tuotteen hävittäminen
Valmistusmateriaalit selviävät osaluettelosta. Hävitä kukin osa
asianmukaisesti. Noudata aina alueellisia ja keräyspistekohtaisia
ohjeita.
Energiajätekeräykseen tai muovin kierrä-
tykseen:
EPDM = eteenipropeeni
PE = polyeteeni
PP = polypropeiini
Energiajätekeräykseen:
PU = polyuretaani
Metallinkeräykseen:
RST = ruostumaton teräs
ST Zn = sinkitty teräs
Paperinkeräykseen:
Paperi
Takuuasiat
Biolan Pikakompostori 220eco:lla on viiden vuoden takuu.
4. Takuu alkaa ostopäivästä ja koskee mahdollisia materiaali- ja
valmistusvikoja. Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahinkoja.
5. Biolan Oy pidättää oikeuden päättää viallisen osan korjaami-
sesta tai vaihtamisesta.
6. Vahingot, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta tai väki-
valtaisesta käsittelystä, käyttöohjeiden noudattamatta jättä-
misestä tai normaalista kulumisesta eivät kuulu tämän takuun
piiriin.
Takuuasioissa pyydämme teitä kääntymään suoraan Biolan Oy:n
puoleen. Rekisteröimällä Pikakompostori 220econ, saat sille
20 vuoden runkotakuun. Rekisteröi tuotteesi nettisivuillamme:
biolan.fi/tuoterekisterointi

11
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
SNABBKOMPOSTOR 220eco
Bruksanvisning
Biolan Snabbkompostor 220eco är en kompostor för kom-
postering av köksavfall året om. Den värmeisolerade
konstruktionen och det effektiva luftväxlingssystemet
producerar kompost snabbt. Du kan följa med komposte-
ringen med hjälp av termometern eller genom tömnings-
luckan. Snabbkompostor 220eco är dimensionerad för en
familjs (1–6 personer) bioavfall.
Korrekt användning av Snabbkompostor 220eco bidrar
till att massan komposteras effektivt och att det är be-
kvämt att använda och tömma kompostorn.
Mått
volym ca 220 l
räcker, beroende på avfallets mängd
och kvalitet, till
1-6 personer
bottenyta 54 x 54 cm (b x d)
lockets yta 73 x 80 cm (b x d)
kompostorns höjd 115 cm
arbetshöjd 102 cm
vikten på en tom kompostor ca 30 kg
vikten på en full kompostor 100-150 kg
lockets vikt då den öppnas 3,5 kg
sippervattenhålets diameter 16 mm
Spara denna bruksanvisning
Innehåll
Mått 11
Delförteckning 12
1. TILLSTÅND OCH BESTÄMMELSER SOM 14
GÄLLER KOMPOSTERINGEN 14
2. PLACERING AV KOMPOSTORN 14
3. INNAN APPARATEN TAS I BRUK 14
3.1 Anslutning av sippervattenslangen och ledning av vätskan 14
4. IBRUKTAGNING 14
4.1 Komposteringsprocessen startar 14
5. ANVÄNDNING AV 15
SNABBKOMPOSTOR 220eco 15
5.1 Påfyllning 15
5.2 Tömning 15
5.3 Att observera under den kalla årstiden 15
5.4 Rengöring av Snabbkompostor 220eco 15
5.5 Inställning av luftinloppsventilen 15
5.6 Inställning av frånluftsventilen 16
6. ANVÄNDNING AV KOMPOST OCH 16
SIPPERVATTEN I TRÄDGÅRDEN 16
6.1 Användning av mogen kompostmylla 16
6.2 Användning av sippervatten 16
7. EVENTUELLA PROBLEMSITUATIONER 16
7.1 Om det luktar ruttet 16
7.2 Ammoniaklukt 16
7.3 Temperaturen stiger inte 17
7.4 Kompostmassan fryser 17
7.5 Kompostmassan är för tät 17
7.6 Flugor eller fluglarver i kompostorn 17
7.7 Myror i kompostorn 17
7.8 Mögel i komposten 17
7.9 Svampar i komposten 17
Kassering av produkten 18
Garantiärenden 18

12
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
Delförteckning
20 års garanti - Registrera din
Snabbkompostor 220eco på vår webbsida
Komponent Benämning Komponentnr Material
1 stomme PE + PU
2 lock, grått 17790002 PE + PU
3 linsdekal 27710360 PE
4 låsets lager, och 40580013 PE
5 fjädertråd till låset, och RST
6 låshandtag PE
* 7 gummigenomföring 30/40, 2 st. (1 installerad) 19780050 EPDM
* 8 luftinloppsventil, och 18790903 PE
luftinloppsventilens lock, och PE
luftinloppsventilens reglage PE
* 9 plastmetallskruv för luckhållare, 2 st., och 40580016 PP + ST Zn
* 10 plastmutter för luckhållare PP
* 11 luckhållare PE
12 gångjärnstapp, 2 st., och 40580012 PE
13 gångjärn, 2 st., och PE
14 skruv med runt huvud till gångjärn, 2 st. RST
15 Tömningslucka, grå 18790950 PE + PU
16 regel, 2 st., och 40580006 EPDM
17 bricka för regel, 2 st., och PP
18 skruv för regel, 2 st. RST
* 19 skiva för vätskeseparation 18710141 PE
20 luftintagsventilens stomme, och 18579900 PE
21 luftintagsventilens lock, och PE
22 luftintagsventilens reglage PE
23 temperaturmätare 29726070 RST
24 nedre luftröret 18790906 PE
25 mellersta luftröret 18790014 PE
26 övre luftröret 18790905 PE
Förutom komponenterna på bilden innehåller Snabbkompostor 220eco
följande komponenter (installerade):
gnagarskydd (till hålet för sippervatten) 21900010 RST
uretanfyllningsplugg, grå, 3 st. 18790001 PE
insert, 3 st. 20020016 ST Zn
skruv till låshandtag 20040030 RST
bruksanvisning PAPPER
* delar i tillbehörspåsen

13
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
4
6
5
3
2
7
8
12
13 14
24
26
25
21
22
23
20
7
15
19
1617
18
1
9
11
10
*
*
*
*
*
*

14
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
(SV) BRUKSANVISNING
1. TILLSTÅND OCH BESTÄMMELSER SOM
GÄLLER KOMPOSTERINGEN
Tillstånd och bestämmelser som gäller komposteringen varierar
från land till land, men det finns också variationer i bestämmel-
serna mellan kommunerna. Kontrollera med miljömyndigheten i
din kommun vilka bestämmelser som gäller i din kommun.
2. PLACERING AV KOMPOSTORN
Placera Snabbkompostor 220eco på ett ställe, dit det är enkelt att
föra avfall och där tömningen kan ske utan besvär året om. Pla-
cera kompostorn på bärande underlag på ett ställe där det inte
samlas vatten. Ställ kompostorn vågrätt eller luta den en aning
bakåt genom att höja dess främre kant lite.
Det finns ett hål för sippervatten nere baktill på Snabbkom-
postor 220eco genom vilket eventuell överflödig vätska dräneras
från kompostorn. Placera kompostorn direkt på markytan så att
eventuellt sippervatten kan absorberas i marken. Alternativt kan
du samla upp sippervattnet (se punkt 3.1).
Om kompostmassan är exceptionellt våt, kan sippervatten rinna ut
även från tömningsluckans (komponent 15) undersida eller sippra
ut genom luftinloppsventilen i framväggen (komponent 21).
3. INNAN APPARATEN TAS I BRUK
Försäkra dig om att knoppen för frånluftöppningen i lockets ba-
kre kant är i position ”normal”.
Fäst luckhållaren (komponent 11) på plats med skruven (kom-
ponent 9) och plastmuttern (komponent 10). Fäst den nedre
delen vid stommen med skruven (komponent 9). Sätt vätske-
separeringsskivan (komponent 19) på plats i fördjupningen på
kompostorns botten dvs. sippervattenrännan. Med vätskesepa-
reringsskivan separerar man eventuell överflödig vätskan från
kompostmassan. Man kan senare vid behov lösgöra och rengöra
skivan.
3.1 Anslutning av sippervattenslangen och
ledning av vätskan
Det finns ett hål för sippervatten nere baktill på Snabbkom-
postor 220eco genom vilket eventuell överflödig vätska kan drä-
neras från kompostorn och absorberas i marken. Om du vill, kan
du leda sippervattnet till en uppsamlingsbehållare, men det är
inte obligatoriskt. Avlägsna gnagarskyddet från sippervatten-
hålet nertill på enhetens bakre sida med t.ex. en skruvmejssel.
Anslut en vävarmerad trädgårdsslang på 16 mm i diameter till
sippervattenhålet nertill i apparatens bakdel. Led slangen till en
kanister som är placerad så att vätskan rinner fritt neråt. Om du
vill, kan du göra en lockförsedd grop av filmfaner med utvändig
isolering för kanistern.
Som kanister passar vilken kanister som helst som är tillverkad
av frostbeständig plast.
4. IBRUKTAGNING
Lägg ett fem centimeters lager (ca 20 liter) Biolan Barkströ för
Komposten och Torrtoaletten på bottnen. Vrid luftinloppsventi-
lens reglage i frontväggen (komponent 22) till vänster.
Börja påfyllning av kompostorn enligt punkt 5. Använd under den
första påfyllningen mer strömaterial än rekommenderat. Du kan
minska strömängden senare.
4.1 Komposteringsprocessen startar
Komposteringsprocessen börjar då det finns tillräckligt med av-
fall i kompostorn, dvs. som regel upp till den övre luftkanalens
nivå. Temperaturen i kompostorn höjs och upprätthålls av livs-
funktionerna hos den mikroorganismstam som har utvecklats då
du har tillsatt avfall regelbundet. Isoleringen håller värmen inne i
kompostorn och förhindrar att massan kyls av uteluften.
I Snabbkompostor 220eco varierar massans temperatur mel-
lan +10 oC och +70 oC. En vanlig temperatur på termometern är
+30–40 grader. Observera termometerns (komponent 23) läge
vid det övre luftröret (komponent 26). Termometern ger vägle-
dande information om komposteringsfaserna och temperaturen
under den heta fasen. Avfallet komposteras om det finns tillräck-
ligt med syre och temperaturen hålls över 0 oC.
Det bästa beviset på att kompostorn fungerar bra är att den
kompost som töms är av god kvalitet. I en välfungerande kom-
postor har allt avfall utom skal av citrusfrukter och äggskal bru-
tits ner; dem kan man eventuellt ännu urskilja. Avfallet når täck-
kompostfasen 5-8 veckor efter starten. Starten kan fördröja om
uteluftens temperatur är under 0 oC.

15
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
5. ANVÄNDNING AV
SNABBKOMPOSTOR 220eco
Kompostorn är avsedd för biologiskt nedbrytbart avfall. Sätt inte
något sådant som förhindrar komposteringen eller inte kompos-
teras i kompostorn, såsom:
• plast, glas, gummi, läder
• kemikalier, rötskydds- och desinfektionsmedel, lack, lösnings-
medel, bensin
• tvättmedel, tvättvatten
• kalk
• aska, cigarettfimpar, tändstickor
• dammsugarpåsar
• färgat reklampapper
• stora mängder papper på en gång
5.1 Påfyllning
• töm bioavfallskärlet i kompostorn. Ju större bitar du sätter i
komposten, desto längre tar det för dem att brytas ner.
• om du använder biologiskt nedbrytbara påsar, töm dem i kom-
postorn och sätt påsen separat i kompostorn.
• täck alltid avfallet med Barkströ för Komposten och Torrtoa-
letten. En lämplig mängd är ca 1/3–1/2 av den mängd avfall
som tillsattes. Använd mera strö om avfallet är fuktigt.
• om du vill kan du sätta strö redan på bioavfallkärlets botten så
att även kärlet hålls snyggt.
• fortsätt påfyllningen i samma takt som avfall bildas. Sträva
efter att föra avfall i komposten flera gånger i veckan. Detta
är särskilt viktigt under den kalla årstiden.
• om kompostorns temperatur är högre än uteluftens tempera-
tur, vrid luftinloppsventilens reglage i frontväggen till höger
till siffran 100. Följ med kompostorns och uteluftens tempe-
ratur. Om kompostmassan verkar svalna, minska inställningen
tills temperaturen hålls konstant.
• luckra upp den färskaste delen av avfallspåfyllningen, dvs.
20–30 cm från ytan, med Kompostuppluckraren. Man behöver
inte nödvändigtvis luckra upp vid varje påfyllning. Ju mera strö
du tillsätter, desto mindre behöver massan luckras upp.
• blanda inte kompostorn ända ned till bottnen så att det ne-
dersta lagret, som redan har kylts ned, inte kyler ner den kom-
postmassa som fortfarande genomgår uppvärmningsfasen.
5.2 Tömning
• Man måste tömma kompost från Snabbkompostor 220eco
året om. Ofta stiger massans temperatur vid tömningen i och
med att massans syrehalt ökar. Töm kompostorn då den är
nästan full med avfall. Under den kalla årstiden ska du tömma
kompostorn flitigare än under den varma årstiden.
• töm endast små mängder åt gången på vintern. På sommaren
kan du tömma mera, men ändå inte mera än hälften av innehål-
let åt gången.
• öppna tömningsluckan (komponent 15) och töm massan ne-
dre vägen med en spade.
• slutför arbetet till exempel med hjälp av Tömningsspateln.
Rengör särskilt noggrant tömningsluckans och tömningsöpp-
ningens kanter.
• rengör också under vätskesepareringsskivan (komponent 19)
och försäkra dig om att sippervattenslangen inte är tilltäppt.
• om den massa som du tömde var mycket fuktigt, ska du till-
sätta ett par spadtag Biolan Barkströ för Komposten och
Torrtoaletten på kompostorns botten.
• stäng tömningsluckan.
• tryck ned massan ovanifrån med Kompostuppluckaren eller
en spade. Enklast är det att börja från hörnen. Akta dig så att
du inte har sönder luftkanalen i mitten på kompostorn.
• töm sippervattenbehållaren vid behov.
30
5.3 Att observera under den kalla årstiden
Värmen i kompostorn uppstår från att avfallet komposteras.
Apparaten alstrar inte värme själv. Mikroorganismerna behöver
kontinuerligt och regelbundet färskt avfall för att upprätthålla
sina livsfunktioner.
Värmeisoleringen i Snabbkompostor 220eco hindrar värmen från
att läcka ut och främjar kompostorns funktion och minskar risken
att den fryser.
• det är särskilt viktigt att använda kompostorn, dvs. fylla och
tömma den, under den kalla årstiden. Endast då kan levnads-
förhållandena för mikroorganismerna bli sådana att de kan
upprätthålla en temperatur som är högre än uteluftens tem-
peratur.
• även om kompostorns termometer skulle ha visat noll redan
i några dagar, kan det fortfarande finnas tinad massa inne i
kompostorn. Sluta inte påfyllning av kompostorn. Om kom-
postorn är full, töm den även på vintern.
• du ska inte minska eller sluta använda strömaterial under den
kalla årstiden, eftersom det då är ännu viktigare att du använ-
der rikligt med strömaterial. Våt massa fryser snabbare.
• det finns också att få Biolan Effektströ, som är avsett i syn-
nerhet för kompostering under den kalla årstiden och som
innehåller energi för upprätthållande av mikroorganismernas
aktivitet.
• förvara strömaterialet i ett varmt utrymme skyddat för regn.
• kontrollera att luftcirkulationen inte förhindras om antingen
luftinloppsventilen eller frånluftsventilen (delar 21 och 8) fry-
ser. Avlägsna is vid behov.
• även om massan fryser skadas inte kompostorn, dess delar
eller kompostmassan. Kompostmassan fortsätter att brytas
ned senast då solen börjar värma igen på våren.
5.4 Rengöring av Snabbkompostor 220eco
Tvätta inte kompostorn. Olika mögelsvampar, strålrötor och mik-
roorganismer tillhör de nedbrytande organismerna i komposten
och det lönar inte sig att tvätta bort dem.
• Rengör luftinloppsventilen (komponent 21), frånluftsöpp-
ningen och sippervattenslangen vid behov.
5.5 Inställning av luftinloppsventilen
• om kompostorns temperatur är högre än uteluftens tempe-
ratur, ska du hålla luftinloppsventilens reglage i frontväggen
vriden till höger till siffran 100. Följ med kompostorns och
uteluftens temperatur. Om kompostmassan verkar svalna,
ska du minska inställningen tills temperaturen hålls konstant.
• i allmänhet kan du hålla luftinloppsventilen helt öppen under
den varma årstiden, dvs. vid siffran 100, och under den kalla
årstiden kan du hålla den nästan stängd, dvs. vid siffran 20.
• luftinloppsventilens konstruktion är sådan att det inte går att
stänga av den helt.

16
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
5.6 Inställning av frånluftsventilen
• normalt behöver frånluftsventilen i locket (komponent 8) inte
ställas in alls; den står öppen och kan inte stängas. Om kom-
postorn är mycket fuktig, kan du förbättra ventilationen ge-
nom att öppna ventilen.
• för att öppna ventilen, ska du skjuta dess knopp till positionen
”extra”, dvs. sett från kompostorns baksida till höger.
• observera vid användning under vintern att ökad ventilation
kan kyla ned kompostorn. Följ med situationen.
6.2 Användning av sippervatten
Om du har samlat upp det överflödiga sippervattnet från kompos-
torns botten genom en slang som du har anslutit till sippervatten-
hålet i kompostorn, kan du utnyttja den. Sippervattnet innehåller
näringsämnen i en form som växter kan tillgodogöra sig.
• använd sippervattnet utspätt med vatten i förhållande 1:2 för
bevattning av trädgårdsväxter.
• du kan även återanvända sippervattnet genom att hälla det in
i massan i Snabbkompostor 220eco övre vägen. Sätt till strö-
material och absorbera högst 5 liter sippervatten per dygn i
det. Om massan redan är våt, ska du inte vattna den med yt-
terligare sippervatten.
Gå in på vår webbplats www.biolan.fi för mera information om
kompostering.
7. EVENTUELLA PROBLEMSITUATIONER
Problem med komposteringen?
Största delen av problemen beror på att strömate-
rialet är felaktigt eller att det har använts för litet av
det. Kom också ihåg Biolan Effektströ om du kom-
posterar under den kalla årstiden.
Vilken är den rätta temperaturen i kom-
postorn?
I Snabbkompostor 220eco varierar den komposteran-
de massans temperatur mellan +10 och +70 grader.
Ofta visar termometern +30 - +40 grader. Den allra
viktigaste förutsättningen för komposteringen är att
massan hålls tinad.
7.1 Om det luktar ruttet
Om kompostorn luktar ruttet, är massan för våt och hårt packad
och syret har tagit slut.
• kontrollera att Biolan Barkströ för Komposten ochTorrtoalet-
ten eller Biolan Effektströ har använts som strömaterial.
• kontrollera att du har använt tillräckligt med Biolan Barkströ
för Komposten och Torrtoaletten eller Biolan Effektströ.
• använd tillfälligt mer strömaterial för att återställa fukthal-
ten.
• öppna och töm biologiskt nedbrytbara påsar innan du sätter
dem i kompostorn.
• öppna frånluftsventilen i locket (komponent 8) mera (se punkt
5.6).
• töm våt massa nedre vägen ur kompostorn (se punkt 5.2).
Sprid den under prydnadsväxter i ett lager på ett par centime-
ter. Den obehagliga lukten försvinner inom några dagar.
• skyffla ett par spadtag Biolan Barkströ för Komposten och
Torrtoaletten eller Biolan Effektströ genom tömningsluckan
(komponent 15) på kompostorns botten.
• fäll ned massan och blanda den med en riklig mängd Biolan
Barkströ för Komposten och Torrtoaletten eller Biolan Ef-
fektströ.
7.2 Ammoniaklukt
Om kompostorn luktar stickande av ammoniak, avdunstar det
kväve från massan. Om mängden kväve i förhållande till kol är för
hög, hinner mikroorganismerna inte utnyttja det.
• kontrollera att man inte har satt stora mängder av kvävehal-
tigt material i komposten; t.ex. urin eller hönsgödsel. Sluta
sätta material med hög kvävehalt i komposten.
• tillsätt inte aska eller kalk i kompostorn.
• kontrollera att Biolan Barkströ för Komposten ochTorrtoalet-
ten har använts som strömaterial.
6. ANVÄNDNING AV KOMPOSTOCH
SIPPERVATTEN I TRÄDGÅRDEN
Komposten är utmärkt jordförbättringsmaterial som innehåller
långverkande näringsämnen som växterna kan använda. Kom-
postmyllan förändras och utvecklas hela tiden, och i olika utveck-
lingsskeden ska den användas på olika sätt. I allmänhet delas
kompostmylla i två klasser utgående från mognaden: halvmogen
täckkompost och mogen kompostmylla.
Att mogna täckkompost till kompostmylla
Den massa som töms ur Snabbkompostorn har i allmänhet mog-
nat till täckkompostfasen. Det rekommenderas att täckkompost
endast används under prydnadsväxter. Om du vill använda den
för ätbara växter, ska du efterkompostera den ett år till, för att
komposten ska hinna utvecklas till egentlig kompostmylla.
Användning av täckkompost
Med täckkompost avses halvmogen kompost. Då har nedbryt-
ningen framskridit så långt att matresterna har brutits ner. Hår-
dare trämaterial, och t.ex. äggskal och skal av citrusfrukter, har
eventuellt inte ännu brutits ned, så täckkomposten ser ganska
grov ut. Halvmogen kompost kan ännu innehålla ämnen som häm-
mar tillväxt och groning, därför lönar det inte sig att använda den
som växtunderlag. Täckkompost är inte skadlig för växterna om
den sprids i ett lager på några centimeter under prydnadsväxter-
na. Då frigörs de näringsämnen som komposten innehåller så att
växterna kan dra nytta av dem.
6.1 Användning av mogen kompostmylla
Kompostens gödselverkan beror på dess beståndsdelar. Kom-
postmylla av hushållsavfall är med tanke på näringsvärden i all-
mänhet bättre än kompost som baserar sig på trädgårdsavfall.
Enbart kompostmylla utgör inte ett bra växtunderlag, utan den
ska blandas med 1/3–1/2 mineraljord, t.ex. sand, mo, mjäla eller
lera.

17
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
• kontrollera att du har använt tillräckligt med Biolan Barkströ
för Komposten och Torrtoaletten.
• använd tillfälligt mer strömaterial vid påfyllningen tills lukten
försvinner.
• luckra upp med Kompostuppluckraren.
7.3 Temperaturen stiger inte
• termometern ger vägledande information om komposterings-
faser och temperaturen under den heta fasen. Det hetaste
området finns i kompostens mittdel dit termometern inte når.
• försäkra dig om att massan är lämpligt fuktig genom att vända
på ytskiktet och titta in genom tömningsluckan.
Fuktigheten är lämplig =>
1. komposteringen har ännu inte satt i gång (se punkt 4.1). Fort-
sätt påfyllningen som vanligt.
2. mängden avfall är så liten att höga temperaturvärden inte
nås. Avfallet bryts ner långsammare. Fortsätt användningen
som vanligt. Mera avgörande än den höga temperaturen är
om avfallet hinner brytas ned före tömningen. Om du önskar
sätta fart på komposteringen, tillsätt kväve i den, t.ex. Biolan
Naturgödsel.
3. komposten har förmultnat så långt att den heta fasen är över.
töm kompostorn delvis och fortsätt användningen.
Kompostmassan är för våt =>
• kontrollera att Biolan Barkströ för Komposten ochTorrtoalet-
ten eller Biolan Effektströ har använts som strömaterial.
• kontrollera att du har använt tillräckligt med Biolan Barkströ
för Komposten och Torrtoaletten eller Biolan Effektströ.
• Ställ in utloppsluftventilen i locket (del 8) till läget ”extra”
(se punkt 5.6).
• använd tillfälligt mer strömaterial för att återställa fukthal-
ten.
• töm ut den våtaste delen av massa ur kompostorn nedre vä-
gen Sprid den under prydnadsväxter i ett lager på ett par cen-
timeter. Den obehagliga lukten försvinner inom några dagar.
• skyffla ett par spadtag Biolan Barkströ för Komposten och
Torrtoaletten genom tömningsluckan på kompostorns botten.
• fäll ned massan uppifrån och blanda den med en riklig mängd
Biolan Barkströ för Komposten och Torrtoaletten.
• se i fortsättningen till, att massan inte blir för våt.
Kompostmassan är för torr =>
• vattna med varmt vatten.
• Ta det förr torra avfallet från bottnen, vattna det och sätt det
tillbaka i komposten.
• se i fortsättningen till att massan är tillräckligt fuktig.
7.4 Kompostmassan fryser
• agera innan kompostmassan fryser till. Även om kompostorns
termometer skulle ha visat noll redan några dagar, kan det
fortfarande finnas tinad massa inne i kompostorn. Om kom-
postorn är full, töm den även på vintern.
• förebygg frysning genom tillräcklig användning (= påfyllning
och tömning) vilket håller mikroorganismernas aktivitet uppe.
Se punkt 5 och 5.1–5.6. Håll kompostorn relativt full på vin-
tern och töm den ofta.
• följ med kompostmassans fuktighet; våt massa fryser lättare
(se punkt 7.3).
• använd rikligt med Barkströ för Komposten och Torrtoaletten
eller Effektströ på vintern och tillsätt en blandning av Biolan
Naturgödsel och varmt vatten i kompostens ytskikt. Täck med
strömaterial.
• hopa snö kring kompostorn för extra värmeisolering.
• värm upp massan genom att sänka en 10 liters kanister fylld
med varmt vatten i kompostmassan och byt vattnet tillräck-
ligt ofta.
7.5 Kompostmassan är för tät
• Tillsätt ordentligt med Biolan Barkströ för Komposten och
Torrtoaletten eller Effektströ. Blanda strömaterialet med
massan genom att röra om.
• Använd i fortsättningen mera strömaterial och se vid påfyll-
ningen till att det inte uppstår några täta lager av t.ex. gräs,
rotsaksskal eller löv.
7.6 Flugor eller fluglarver i kompostorn
Flugor är mera benägna att inta komposten om massan är för våt.
Fluglarver är ca en centimeter långa vita maskar. Se även punkt
7.3.
• Blanda in rikligt med Biolan Barkströ för Komposten ochTorr-
toaletten och använd mer strö i fortsättningen.
• vänd ytskiktet djupare in i komposten. Flugornas larver dör vid
ca 43 ºC.
• tillsätt ett ca 2 cm tjockt strömateriallager på ytan. Se i fort-
sättningen till att i synnerhet kött- och fiskrester har täckts
över ordentligt.
• spola försiktigt kompostorns inre väggar och lock med hett
vatten så att ägg och larver förstörs.
• Om du vill, kan du bli av med flygande insekter i toalettutrym-
met genom att bespruta dem med ett bekämpningsmedel
som har pyretrin som aktiv ingrediens. Fråga din trädgårdsaf-
fär om råd för lämpligt bekämpningsmedel.
7.7 Myror i kompostorn
I kompostorn finns det föda för myrorna och förhållandena är
goda också i övrigt, vilket gör att det är svårt att hålla dem borta
därifrån. Vanligtvis trivs myrorna i den nedre delen av en kom-
postor som är under avkylningsfas. Myrorna skadar inte kompos-
torns funktion.
• försäkra dig om att kompostorn inte är för torr.
• du kan störa myrorna genom att regelbundet tömma ut små
mängder kompost.
7.8 Mögel i komposten
Mögel ingår i de organismer som bryter ned komposten och de är
vanliga i komposten.
• avlägsna inte mögel.
• fortsätt användningen av kompostorn som vanligt.
7.9 Svampar i komposten
Svampar bryter ned trämaterial i komposten, t.ex. grova bitar i
strömaterialet, och de är vanliga i komposten.
• låt svamparna finnas kvar i komposten; de försvinner av sig
själva.
• fortsätt användningen av kompostorn som vanligt.

18
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
Biolan Oy
PB 2, FI-27501 Kauttua
Rådgivnings- och responstelefon:
0600 16999, vardagar kl. 9–12
biolan.fi
Kassering av produkten
Tillverkningsmaterialen framgår av komponentförteckningen.
Kassera alla delar på vederbörligt sätt. Följ alltid de regionala och
uppsamlingspunktspecifika anvisningarna.
Till insamling av energiavfall eller återvin-
ning av plast:
EPDM = etenpropen
PE = polyeten
PP = polypropen
Till insamling av energiavfall:
PU = polyuretan
Till metallinsamling:
RST = rostfritt stål
ST Zn = förzinkat stål
Till pappersinsamling:
Papper
Garantiärenden
Biolan Snabbkompostor 220eco har fem års garanti.
4. Garantin träder i kraft på inköpsdagen och den gäller eventu-
ella material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte eventu-
ella indirekta skador.
5. Biolan Oy förbehåller sig rätten att bestämma om den defekta
delen repareras eller byts ut.
6. Skador som är förorsakade av slarvig eller hårdhänt hantering
av anordningen, att bruksanvisningarna inte har följts eller
normalt slitage ingår inte i garantin.
Beträffande garantiärenden vänd dig direkt till Biolan Oy.
För att garantin ska gälla krävs registrering av den nya produkten
Biolan Snabbkompostor 220eco. Registrera din produkt på vår
webbsida biolan.fi/svenska/garantiregistrering

19
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
COMPOSTER 220eco
Instructions for use
The Composter Biolan 220eco is intended for the year-
round composting of kitchen waste.Thanks to its thermo-
insulated structure and the efficient ventilation system,
ready compost is processed rapidly. You can follow the
wonder of composting by monitoring the thermometer
and looking through the emptying doorway. The Com-
poster Biolan 220eco is dimensioned for the biowaste of
one family (1-6 persons).
Proper use of the Composter Biolan 220eco allows more
efficient composting of the mass, and enables more con-
venient use and emptying of the composter.
Dimensions
volume about 220 l
capacity depending on the amount and type
of waste for 1-6 people
bottom area 54 x 54 cm (w x d)
top area 73 x 80 cm (w x d)
height of the composter 115 cm
working height 102 cm
weight of an empty composter about 30 kg
weight of a full composter 100-150 kg
weight of the cover when opening 3.5 kg
diameter of the seep liquid hole 16 mm
Keep these
instructions for use!
Dimensions 19
Component list 20
1. PERMISSIONS AND REGULATIONS 22
APPLYING TO COMPOSTING 22
2. SELECTING THE LOCATION FOR THE COMPOSTER 22
3. BEFORE THE USE 22
3.1 Connecting the seep liquid hose and conducting the liquid 22
4. STARTING THE USE 22
5. USING THE COMPOSTER BIOLAN 220eco 23
5.1 Filling 23
5.2 Emptying 23
5.3 To be observed during the cold season 23
5.4 Cleaning the Composter Biolan 220eco 23
5.5 Using the inlet air valve 23
5.6 Using the air outlet valve 24
6. USING THE COMPOST AND THE SEEP 24
LIQUID IN THE GARDEN 24
6.1 Using mature compost soil 24
6.2 Using seep liquid 24
7. PROBLEMS THAT MAY OCCUR 24
7.1 Smell of decay 24
7.2 Smell of ammonia 24
7.3 The temperature does not rise 25
7.4 The compost mass freezes 25
7.5 The compost mass is too tight 25
7.6 Flies or their maggots in the composter 25
7.7 Ants in the composter 25
7.8 Mould in the compost 25
7.9 Fungi in the compost 25
Disposal of the product 26
About the guarantee 26
Contents

20
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
LT
NO
PL
FR
CS
DA
Component list
Part Item Part number Material
1 body PE+PU
2 cover grey 17790002 PE+PU
3 convex sticker 27710360 PE
4 lock bearing, and 40580013 PE
5 spring wire for lock, and RST
6 lock handle PE
* 7 inlet rubber 30/40, 2 pcs (1 installed) 19780050 EPDM
* 8 outlet air valve, and 18790903 PE
outlet air valve cover, and PE
outlet air valve adjuster PE
* 9 plastic/metal screw for the cover stay, 2 pcs,
and 40580016 PA + ST Zn
* 10 plastic nut for the lid stay PP
* 11 cover stay PE
12 hinge pin, 2pcs, and 40580012 PE
13 hinge, 2 pcs, and PE
14 ball head screw for hinge, 2 pcs RST
15 emptying door grey 18790950 PE+PU
16 latch, 2 pcs, and 40580006 EPDM
17 latch washer, 2 pcs, and PP
18 latch screw, 2 pcs RST
* 19 liquid separation plate 18710141 PE
20 inlet air valve body, and 18579900 PE
21 inlet air valve cover, and PE
22 inlet air valve adjuster, and PE
23 thermometer 29726070 RST
24 lower air pipe 18790906 PE
25 connecting air pipe 18790014 PE
26 upper air pipe 18790905 PE
In addition to the parts shown in the parts image, the Quick Composter
220ecoincludes (installed):
rodent shield (for the seep liquid hole) 21900010 RST
filling plug for urethane, 3 pcs 18790001 PE
insert, 3 pcs 20020016 ST Zn
lock handle screw 20040030 RST
instructions for use PAPER
* parts in an accessory bag