Bionaire BAFE1507 User manual

AROMA DIFFUSER
MULTI-FUNCTION FAN
VENTILADOR MULTIFUNCIONAL
CON DIFUSOR DE AROMAS
VENTILADOR MULTIFUNCIONAL
COM DIFUSOR DE AROMAS
VENTILATEUR A FONCTIONS MULTIPLES
AVEC DIFFUSEUR DE PARFUM
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MODELS/MODELOS/MODÉLES:
BAFE1507 & BAFM1503

1
PLEASE READ AND
SAVE THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk
of fire, electric shock, and injury to persons, including the
following:
• Readallinstructionsbeforeusingthisappliance.
• Usefanonlyforpurposesdescribedinthe
instructionmanual.
• Toprotectagainstelectricalshockdonotimmerse
unit,plugorcordinwaterorspraywithliquids.
Plugtheappliancedirectlyintoelectricaloutlet.
• Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmoving
fan from one location to another, before putting on
ortakingoffpartsandbeforecleaning.
• Avoidcontactwithmovingparts.
• Donotoperateinthepresenceofexplosiveand/or
flammablefumes.
• Toavoidfirehazard,NEVERplacethecordunder
rugs or any parts near an open flame, cooking or
otherheatingappliance.
• Donotoperateanyappliancewithadamagedcord
or plug after the appliance malfunctions, or has
beendropped/damagedinanymanner.Takeitto
anAuthorizedServiceCenterforitsexamination
and/orrepair.
• Theuseofattachmentsnotrecommendedorsold
bytheappliancemanufacturermaycausehazards.
• Donotuseoutdoors.
• Donotletthecordhangovertheedgeofatable,
counter or come in contact with hot surfaces or
leaveexposedtohightrafficareas.
• Todisconnect,gripplugandpullfromwalloutlet.
Neveryankoncord.
• Alwaysuseonadry,levelsurface.
• Donotoperatefanuntilfullyassembledwithall
partsproperlyinplace.
• ThisproductisintendedforhouseholduseONLY
andnotforcommercialorindustrialapplications.
• WARNING:Toreducetheriskofelectricalshock
andinjurytopersons,donotuseinwindow.
• WARNING:Toreducetheriskoffireorelectric
shock, do not use this fan with any other solid-state
speedcontroldevice.
• Donotruncordundercarpeting.Donotcover
cordwiththrowrugs,runner,orsimilarcoverings.
Arrange cord away from traffic area and where it
willnotbetrippedover.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
(including children) with reduced physical, sensory
ormentalcapabilities,orlackofexperience
andknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey
donotplaywiththeappliance.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyappliance
is used by or near children, or incapacitated
individuals.
• (For 120 NEMA 1-15P plugs only)Thisappliance
hasapolarizedplug(onebladeiswiderthanthe
other).Toreducetheriskofelectricshock,thisplug
willfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplug
doesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifit
stilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.DO
NOTMODIFYTHEPLUGINANYWAY.
PRECAUTIONS RELATED TO THE USE
OF SCENTED OIL BOTTLES (SCENTED
OIL BOTTLES NOT INCLUDED):
• Avoidcontactwitheyes,skin,noseandmouth.
Signs and symptoms of contact with eyes can
cause mild irritation; with skin can cause mild
irritationanddermatitis.Ifingested,itcancause
nausea.Ifinhaled,itcancausemildirritationofthe
respiratorysystem.
• Onceascentedoilbottlehasbeenused,itshould
bedisposed.Makesuretokeephandsawayfrom
eyes,mouthandnoseuntilcarefullywashed.
• Donottransportorstorescentedoilbottlesnear
foods,kitchenutensils,toysorclothing.Keepthem
indryandcoolplace.
• Donotusetheminroomsnearindividualswho
haveasthma,allergiesorotherrespiratory
problems.
• Donotkeepthemnearpersons(including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilitiesorpets.
• Thehotscentedoilbottleshouldnotbetouched
and the aroma diffuser compartment should not be
punctured with sharp objects or touched with wet
hands.
• Handsshouldalwaysbewashedafterhandlingthe
scentedoilbottles.
• Readcarefullyandfollowtheimportantsafeguards
indicated in the packaging of each brand of scented
oilbottlesyouuse.
ENGLISH

2
DESCRIPTION OF
THE APPLIANCE
A.FrontGrill
B.FanBlade
C.MotorShaft
D.MotorHousing
E.AromaDiffuserButton
F. PowerButton
G.3-SpeedButton
H.TimerwithAuto-ShutOff
 a.8,4,2&1HourTimer(ModelBAFE1507)
 b.Timer(Upto2-hours)(ModelBAFM1503)
I. Breeze&SleepModeButton
(Model BAFE1507 only)
J. OscillationButton
K.Built-InHandle
L. RearGrill
M.RemoteControlStorageCompartment
(Model BAFE1507 only)
N.RemoteControl(ModelBAFE1507only)
O.AromaDiffuserIntensityLever
P. ScentedOilBottleCompartment
Q.ScentedOilBottleCompartmentCap
R.RetractableCordButton
S.RetractableCord
A
A
K
K
B
B
L
L
C
C
M
D
D
N
O
O
P
P
Q
Q
R
R
S
S
E
EH
FG H I J
JG
F
BAFE1507
BAFE1507
BAFM1503
BAFM1503

3
OPERATING
INSTRUCTIONS
1. Setfanonadry,levelsurface.
2. Pulltheretractablecorduntilithasreachedyour
desiredlength.Pushtheretract“ ” button to
shortenthelengthofthecord.Pleasenotethat
when pulling the cord out you will feel the
resistanceonceithasreacheditsmaximum
lengthof1.5meters(5feet).Donotextendthe
cordbeyonditsmaximumlength.
3. Plugpowercordintotheappropriateoutlet.
4. Toturnthefanon:
A.(ModelBAFE1507)Thefanwillbeep
indicatingitison.Pressthepowerbutton“ ”
tostartthefan.Thespeedlightofthelast
selection will light up as long as the fan
remainspluggedin.Ifthefanisunplugged
and plugged back in, it will automatically reset
tospeed1.
B.(ModelBAFM1503)Pressthepowerbutton
“”tostartthefan.Thefanwillonlystartif
one of the speed buttons has already been
selectedANDthetimerisoff“ ”.Ifnospeed
has been selected, push your desired
selectiontostartthefan.
5. Selectingthespeed:
A.(ModelBAFE1507)Thespeedisadjustedby
pushingthespeedbutton“ ” to cycle the
speedmodeintothreespeedlevels:Speed1,
Speed2orSpeed3.
B.(ModelBAFM1503)Pushbuttons1,2or3to
selectyourdesiredspeed.
6. Ifyouwouldliketoprogramthetimer:
A.(ModelBAFE1507)Pressthetimerbutton“ ”
to select the following timer settings: 1 hour, 2
hours,4hours,8hoursortimeroff(alllights
off).
B.(ModelBAFM1503)Turntheknobtothe
desiredtimesetting:20minutes,40minutes,
60minutes,80minutes,100minutes,120
minutes.
 Thefanwillautomaticallyturnoffoncetheset
timeisreached.
7. Tooscillatethefanfrontgrill,pushtheoscillation
button“ ”toturniton.Tostoptheoscillation,
pushtheoscillationbutton“ ” again to turn it
off.
8. (ModelBAFE1507only)Oncethefanisonand
youhaveselectedthedesiredspeed,youcan
selectbreezemodeifyouwouldlikethefanto
mimicnaturalbreeze.Toselectthismode,push
thebreeze&sleepbuttonselectingbreezemode
“”.
9. (ModelBAFE1507only)Toselectsleepmode,
turn the fan on and select the desired speed
thenpushthebreeze&sleepbuttontoselect
thesleepmode“ ”.Itcyclesthroughthespeed
settingsinorder.
AROMA DIFFUSER FUNCTION
10.Ifyouwouldliketousethearomadiffuser
function along with the fan, follow these
instructionstoinsertthescentedoilbottle(NOT
INCLUDEDWITHTHEPRODUCT).
 A. Liftthescentedoilbottlecompartmentcap
 up(Figure1).
 B. Inserttheneckofthescentedoilbottlewith
opening facing up onto the self-adjusting
clip of the scented oil bottle compartment
until it locks into place
 (Figure2).
  Note:Thebottlecompartmenthasaself- 
adjusting clip that will accept refill bottles for
 allmajorbrandsofscentedoil.
 C. Closescentedoilbottlecompartmentcap
 (Figure3).
11.Pressthearomadiffuserbutton“ ” to turn this
functiononoroff.Thisfunctionwillcycleoff
alongwiththefan.Thefanwillrecallthelast
settingusedforthearomadiffuser.Thenumber
of hours each scented oil bottle refill will work
shouldvarybybrand(pleaserefertothe
specificationsofeachbrandmanufacturer).The
scentedoilwillbedepletedovertime.Replace
thebottlewhenneeded.Onceyouaredone
using this function, follow the instructions listed
onStep7makingsuretoremovetheused
scented oil bottle refill first before you place a
newonetobeusedthenexttimeyouwishto
usethisfunction.
12.YourAromaDiffuserFanalsoallowsyouto
adjusttheintensityofthearomadiffusion.To
selectthedesiredsetting,movetheAroma
DiffuserIntensityLevertotherighttoincrease
theintensityortothelefttodecreaseit.
Fig. 1 Fig. 3Fig. 2

4
REMOTE CONTROL (MODEL
BAFE1507 ONLY)
• TheremoteincludescontrolbuttonsforPower
on/off“ ”,SpeedSelections“ ”, Oscillation
“ ”,BreezeMode,“ ”,Timer“ ”, and
AromaDiffuseron/off“ ”.
• Thespeedandaromadiffuserrecallmemories
willalsoworkwiththeremotecontrol.
• Yourremotecontrolrequires2AAAbatteries(not
included)foroperation.
• Installthe2AAAbatteriesintherear
compartment of the remote, according to the
diagramshowninside.
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),or
rechargeable(nickel-cadmium)batteries.
NOTE:
• Beingcarefulnottobendordamagethecontact
spring,cleanthebatterycontactsanddevices’
contactspriortoinstallingthebattery.
• Removethebatteryfromtheequipmentwhenit
isnotbeingusedforanextendedperiodoftime.
• Removetheusedbatterypromptly.
• Donotdiscardusedbatteryintohouseholdtrash
containers.Contactyourlocalgovernmentfor
disposalorrecyclingpracticesinyourarea.
CLEANING AND
MAINTENANCE
Follow these instructions to correctly and safely care
foryourfan.
• Alwaysunplugthefanbeforecleaning.
• Besuretocleanyourfanwithasoftcloth
moistenedwithamildsoapsolution.
• Donotallowwatertodriponorenterintothefan
motorhousing.
• Donotusegasoline,thinner,orbenzeneasa
cleaner.
• Lightlyrunavacuumcleanernozzleoverthefan
grilltoremoveanydustordirtthatmayhave
accumulated.
• Cleanthefangrill,housingandbasewithasoft,
dampcloth.DONOTATTEMPTTOREMOVE
THEFANBLADE.Pleaseusecautionaround
themotorhousingarea.Donotallowthemotor
orotherelectricalcomponentstobeexposedto
water.
FAN STORAGE
Whenstoringyourfanpleaseusetheoriginalbox.It
isimportanttokeepitinasafe,drylocation.
• Storeyourfanintheoriginalboxoran
appropriatelysizedbox.
• Protectthefanheadfromdust.
• Storeyourfaninadrylocation.

5
POR FAVOR LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Para disminuir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y lesiones personales, se deben seguir
siempre las precauciones básicas de seguridad al
utilizarartefactoseléctricos,incluyendolassiguientes:
• Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizareste
artefactoeléctrico.
• Utiliceelventiladorsóloparalosfinesquese
describenenelmanualdeinstrucciones.
• Paraprotegersecontradescargaseléctricas,
no sumerja la unidad, el enchufe ni el cable
enagua,nienningúnotrolíquido.Enchufe
el electrodoméstico directamente en un
tomacorriente.
• Desconéctelodeltomacorrientecuandonoesté
enfuncionamiento,cuandovayaatrasladarel
ventiladordeunlugaraotro,antesdecolocaro
quitarlepiezasyantesdelimpiarlo.
• Eviteelcontactoconpiezasenmovimiento.
• Nohagafuncionarenpresenciadegases
explosivosoinflamables.
• Paraevitarriesgosdeincendios,NUNCA
coloque el cable por debajo de alfombras, ni
coloqueningunadesuspiezascercadellamas
vivas,artefactosdecocina,nideningúnotro
electrodomésticoquedespidacalor.
• Noutiliceunelectrodomésticoquetengaun
cable o un enchufe dañado, o después de que el
artefacto haya presentado fallas, se haya caído
ohayasufridocualquierotrodaño.Lléveloaun
CentrodeServicioAutorizadoparasuinspeccióno
reparación.
• Elusodeaditamentosnorecomendadoso
vendidosporelfabricantedelartefactoeléctrico
puedeocasionarpeligrosolesiones.
• Noutiliceenexteriores.
• Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedeuna
mesa o mesada, ni que entre en contacto con
superficiescalientesoquedeexpuestoenáreas
muyconcurridas.
• Paradesconectar,sujeteelenchufeysáquelodel
tomacorriente.Nuncahaleporelcable.
• Coloquesiempresobreunasuperficiesecay
nivelada.
• Nohagafuncionarelventiladorhastaqueesté
completamenteensambladoycontodaslaspiezas
colocadasensulugarcorrespondiente.
• EsteproductoestádestinadoÚNICAMENTEpara
uso doméstico, no para aplicaciones comerciales o
industriales.
• ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de
descargas eléctricas y lesiones personales, no
utiliceenventanas.
• ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de
incendios o descargas eléctricas, no utilice este
ventiladorconningúnotrodispositivodecontrolde
velocidadesdeestadosólido.
• Noextiendaelcablepordebajodelaalfombra.
Nocubraelcablecontapetes,felpudosniobjetos
similares.Dispongaelcabledemodotalque
quede alejado de áreas transitadas y donde no
puedaocasionartropiezos.
• Esteartefactoeléctriconoestádestinadopara
ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales
esténdisminuidas,ocarezcandelaexperienciay
conocimientonecesariosparautilizarlo,amenos
que una persona responsable por su seguridad
leshayasupervisadooinstruidoenelusodeeste
electrodoméstico.Losniñosdeberánestarbajo
supervisiónparacerciorarsedequenojueguen
conelartefactoeléctrico.
• Serequiereestrictasupervisióncuandolas
personas discapacitadas o los niños utilicen
cualquierelectrodomésticooesténcercadeél.
• (Únicamente para enchufes NEMA 1-15P de 120V)
Este artefacto eléctrico cuenta con un enchufe
polarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).
Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas,
esteenchufeentrarásólodeunamaneraenun
tomacorrientepolarizado.Sielenchufenoentra
porcompletoeneltomacorriente,inviértalo.Si
aún no encaja, comuníquese con un electricista
calificado.NOMODIFIQUEELENCHUFEDE
NINGUNAFORMA.
PRECAUCIONES SOBRE EL USO DE
FRASCOS DE ACEITE CON AROMA
(NO INCLUIDOS):
• Eviteelcontactoconlosojos,lapiel,lanarizyla
boca.Losindiciosysíntomasdelcontactoconlos
ojospuedencorresponderaunairritaciónleve;el
contactoconlapielpuedeocasionarirritaciónleve
ydermatitis.Puedeproducirnáuseassiseingiere.
Puedeprovocarunairritaciónlevedelsistema
respiratoriosiseinhala.
• Unavezquesehayagastadoelfrascodeaceite
conaroma,deberádesecharse.Asegúresedeno
tocarselosojos,labocanilanarizconlasmanos
hastahabérselaslavadocuidadosamente.
• Notransporteniguardelosfrascosdeaceitecon
aroma cerca de alimentos, utensilios de cocina,
juguetesoropa.Almacénelosenunlugarsecoy
fresco.
• Noutiliceenhabitacionescercadepersonasque
padezcandeasma,alergiasuotrostrastornos
respiratorios.
• Mantengalosfrascosdeaceitealejadosde
personas (incluso niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas, así como también
delasmascotas.
• Elfrascodeaceiteconaromacalientenodeberá
tocarse y el compartimiento del Difusor de Aromas
no deberá perforarse con objetos filosos ni tocarse
conlasmanoshúmedas.
• Siempredeberálavarselasmanosdespuésde
manipularfrascosdeaceitesconaroma.
• Leacuidadosamenteyobservelasprecauciones
importantes indicadas en el empaque de cada
marcadeaceiteconaromaqueutilice.
ESPAÑOL

6
DESCRIPCIÓN DEL
ARTEFACTO
A.Rejillafrontal
B.Aspasdelventilador
C.Ejedelmotor
D.Carcasadelmotor
E.BotóndelDifusordeAromas
F. Botóndeencendido/apagado
G.Botónde3velocidades
H.Temporizadorconapagadoautomático
 a. Temporizadorpara8,4,2y1hora
(Modelo BAFE1507)
 b. Temporizador(hasta2horas)
(Modelo BAFM1503)
I. ModalidaddeBrisaNaturalyNocturna
(sóloenelmodeloBAFE1507)
J. Botóndeoscilación
K.Asaintegrada
L. Rejillaposterior
M.Compartimientoparaelcontrolremoto
(sóloenelmodeloBAFE1507)
N.Controlremoto(sóloenelmodeloBAFE1507)
O.PalancadecontroldeintensidaddelDifusor
de Aromas
P. Compartimientoparafrascosdeaceite
con aroma
Q.Cubiertadelcompartimientoparafrascosde
aceite con aroma
R.Botóndelcableretráctil
S.Cableretráctil
A
A
K
K
B
B
L
L
C
C
M
D
D
N
O
O
P
P
Q
Q
R
R
S
S
E
EH
FG H I J
JG
F
BAFE1507
BAFE1507
BAFM1503

7
INSTRUCCIONES PARA
EL FUNCIONAMIENTO
1. Coloqueelventiladorsobreunasuperficieseca
ynivelada.
2. Haleelcableretráctilhastaellargodeseado.
Pulseelbotón“ ” para retraer el cable y
acortarlo.Tengaencuentaquealhalarelcable
sentiráunaresistenciaunavezqueéstehaya
llegadoasumáximalongitudde1,5metros
(5pies).Noextiendaelcablemásalládesu
máximalongitud.
3. Enchufeelcabledealimentaciónenel
tomacorrientecorrespondiente.
4. Paraencenderelventilador:
A.(ModeloBAFE1507)Elventiladoremitiráun
pitidoindicandoqueestáencendido.Oprima
elbotóndeencendido/apagado“”del
ventiladorparaencenderlo.Siemprequeel
ventiladorhayapermanecidoenchufado,la
luzdelaúltimavelocidadseleccionadase
encenderá.Sisedesenchufaelventilador
yposteriormentesevuelveaenchufar,se
restableceráautomáticamentealavelocidad1.
B.(ModeloBAFM1503)Oprimaelbotónde
encendido/apagado “”delventiladorpara
encenderlo.Elventiladorseencenderá
únicamente si ya se ha seleccionado una de las
velocidadesYeltemporizadorestáapagado
“”.Sinohaelegidoningunavelocidad,
oprimaelbotóndesuelecciónparaencenderel
ventilador.
5. Cómoseleccionarlavelocidad:
A.(ModeloBAFE1507)Lavelocidadseajusta
oprimiendoelbotóndevelocidades“ ” para
recorrerlastresvelocidades:velocidad1,
velocidad2ovelocidad3.
B.(ModeloBAFM1503)Oprimaelbotón1,2o3
paraseleccionarlavelocidaddeseada.
6. Sideseaprogramareltemporizador:
A.(ModeloBAFE1507)Pulseelbotóndel
temporizador“ ”para seleccionar cualquiera
delossiguientesintervalos:1hora,2horas,
4horas,8horasotemporizadorapagado
(todaslaslucesapagadas).
B.(ModeloBAFM1503)Girelaperillaalajustede
tiempodeseado:20minutos,40minutos,60
minutos,80minutos,100minutos,120minutos.
 Elventiladorseapagaráautomáticamenteuna
veztranscurridoeltiempoprogramado.
7. Parahacerquelarejillafrontaloscile,pulse
elbotóndeoscilación“ ” para encender
dichafunción.Paradetenerlaoscilacióndela
rejillafrontal,pulseelbotóndeoscilación“ ”
nuevamenteparaapagarlafunción.
8. (SóloenelmodeloBAFE1507)Unavezqueel
ventiladorestéencendidoyustedhaya
seleccionadolavelocidaddeseada,puede
escoger la Modalidad de Brisa si desea imitar la
sensacióndelabrisanatural.Paraactivardicha
modalidad,oprimaelbotóndeBrisaNaturaly
Nocturnayseleccionelamodalidaddebrisa“ ”.
9. (SóloenelmodeloBAFE1507)Paraactivarla
modalidaddeBrisaNocturna,enciendael
ventilador,seleccionelavelocidaddeseadaya
continuaciónoprimaelbotóndeBrisaNaturaly
Nocturnaparaescogerlamodalidadnocturna
“”.Circulaporlosajustesdevelocidaden
orden.
FUNCIÓN DE DIFUSOR DE AROMAS
10.SideseautilizarlafuncióndelDifusordeAromas
juntoconelventilador,sigaestasinstrucciones
para introducir el frasco de aceite con aroma
(NOINCLUIDOCONESTEPRODUCTO).
A. Levantelacubiertadelcompartimientopara
frascosdeaceiteconaroma(Figura1).
B. Introduzcaelcuellodelfrascodeaceite
con la abertura hacia arriba en el sujetador
auto-ajustable del compartimiento
correspondiente, hasta que calce en su lugar
(Figura2).
  Nota:Elcompartimientoparafrascosde
aceite tiene un sujetador auto-ajustable que
se adapta a las principales marcas de aceite
conaroma.
C. Cierrelacubiertadelcompartimientopara
frascosdeaceiteconaroma(Figura3).
11.PulseelbotóndelDifusordeAromas“ ” para
encenderoapagarestafunción.Lafunción
alternarájuntoconelventilador.Elventilador
recordaráelúltimoajusteutilizadoparael
DifusordeAromas.Laduracióndecadafrasco
de aceite con aroma dependerá de la marca
(refiérase a las especificaciones del fabricante
decadamarca).Coneltiempoelaceitecon
aromasegastará.Cambieelfrascocuandosea
necesario.Cuandoterminedeutilizaresta
funciónsigalasinstruccionesdescritasenel
Paso 7, asegurándose de sacar primero el
Fig. 1 Fig. 3Fig. 2

8
frasco de aceite con aroma, antes de colocar
unonuevoparausarlapróximavezquedesee
utilizarestafunción.
12.ElVentiladorconDifusordeAromastambién
lepermitegraduarlaintensidaddelafunción
dedifusióndearomas.Paraseleccionarel
ajustedeseado,muevalapalancadecontrol
de la intensidad del Difusor de Aromas hacia la
derecha para aumentar la intensidad, o hacia la
izquierdaparadisminuirla.
CONTROL REMOTO (SÓLO EN EL
MODELO BAFE1507)
• Elcontrolremotoincluyebotonespara
encendido/apagado“ ”,selecciónde
velocidades“ ”, Oscilación“ ”, Modalidad
deBrisa,“ ”,Temporizador“ ”, y para
encendido/apagadodelDifusordeAromas“ ”.
• LamemoriadelavelocidadydelDifusorde
Aromas también funcionará con el control
remoto.
• Parapoderfuncionar,elcontrolremotorequiere
2bateríasAAA(noincluidas).
• Instalelas2bateríasAAAenelcompartimiento
posterior del control remoto, según el diagrama
queapareceenelinterior.
• Nomezclebateríasviejasynuevas.
• Nocombinebateríasalcalinas,normales
(carbón-zinc)orecargables(níquel-cadmio).
NOTA:
• Limpieloscontactosdelabateríaydelaunidad
antes de colocar las baterías y tenga cuidado de
nodoblarnidañarelmuelledelcontacto.
• Retirelabateríadelequipocuandonosevaya
autilizarduranteunperíodoprolongadode
tiempo.
• Retirelabateríagastadaencuantoseaposible.
• Nodesechelasbateríasgastadasen
loscontenedoresdebasuradomésticos.
Comuníqueseconlaoficinagubernamental
localenrelaciónalasopcionesparaeliminar
desechosoreciclajeensuárea.
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
Sigaestasinstruccionesparacuidardesuventilador
demaneraadecuadaysegura.
• Desconectesiempreelventiladorantesde
usarlo.
• Asegúresedelimpiarelventiladorconunpaño
suavehumedecidoconunasolucióndejabónno
muyfuerte.
• Nopermitaquegoteeaguasobrelacarcasadel
motordelventiladorniquepenetreenésta.
• Noutilicegasolina,disolventesobencenocomo
limpiadores.
• Paselaboquilladeunaaspiradoraligeramente
sobrelarejilladelventiladorparaeliminarel
polvooelsucioquesehayaacumulado.
• Limpielarejilladelventilador,lacarcasa
ylabaseconunpañohúmedoysuave.
NOINTENTESACARLASASPASDEL
VENTILADOR.Procedaconcuidadoenelárea
delacarcasadelmotor.Nopermitaqueelmotor
o cualquier otro componente eléctrico entre en
contactoconagua.
ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR
Utilicelacajaoriginalparaalmacenarelventilador.
Esimportantemantenerloenunlugarseguroyseco.
• Guardeelventiladorensucajaoriginaloenuna
cajadeltamañoadecuado.
• Protejaelcabezaldelventiladorcontraelpolvo.
• Guardeelventiladorenunlugarseco.

9
LEIA E GUARDE ESTAS
IMPORTANTES INSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA
Para diminuir o risco de incêndios, descargas elétricas
e lesões pessoais, as seguintes precauções básicas de
segurançadevemsempresertomadasaoutilizarum
aparelhoelétrico.Essasprecauçõesincluem:
• Leiatodasasinstruçõesantesdeusareste
aparelhoelétrico.
• Useoventiladorapenasparaosfinsdescritos
nestemanualdeinstruções.
• Paraproteger-secontradescargaselétricas,não
sedevesubmergiroaparelho,oplugueouofio
naáguaouemoutroslíquidos.Ligueoaparelho
diretamenteemumatomada.
• Desligue-odatomadaquandoomesmonãoestiver
funcionando,quandoformoveroventiladorde
um lugar para o outro, antes de colocar ou retirar
peçaseantesdelimpá-lo.
• Eviteocontatocompeçasemmovimento.
• Nãodeixeoaparelhofuncionarnapresençade
gasesexplosivosouinflamáveis.
• Paraevitarriscosdeincêndios,NUNCAcoloqueo
fioembaixodetapetes,nemcoloquenenhumade
suaspeçaspróximasachamasvivas,aparelhos
decozinhanemdenenhumoutroeletrodoméstico
queproduzacalor.
• Nãouseumeletrodomésticoqueestejacomofio
ou o plugue danificados, caso tenha apresentado
falhas, caso tenha caído ou sofrido qualquer outro
tipodeavaria.Leve-oaumCentrodeServiço
Autorizadoparaserexaminadooureparado.
• Ousodeacessóriosnãorecomendadosou
vendidospelofabricantedoaparelhoelétrico
podemcausarperigooulesões.
• Nãouseemambientesexternosouaoarlivre.
• Nãodeixequeofiofiquependuradonaborda
deumamesaoudeumbalcão,ouqueentreem
contato com superfícies quentes ou possa ficar
expostoemáreasdemuitotráfico.
• Paradesligar,segureoplugueeretire-oda
tomada.Nuncapuxepelofio.
• Coloqueoaparelhosempresobreumasuperfície
secaenivelada.
• Nãocoloqueoventiladorparafuncionaratéque
esteja completamente montado e com todas as
peçascolocadasemseusdevidoslugares.
• EsteprodutofoidesenvolvidoSOMENTEparauso
doméstico,nãoparaaplicaçõescomerciaisou
industriais.
• CUIDADO:Paradiminuiroriscodedescargas
elétricas,nãouseoaparelhoemjanelas.
• CUIDADO:Paradiminuiroriscodeincêndiosou
descargaselétricas,nãouseesteaparelhocom
nenhumdispositivodecontroledevelocidadesde
estadosólido.
• Nãocoloqueofioporbaixodocarpete.Nãocubra
o fio com tapetes, tecidos felpudos ou outros
objetossemelhantes.Posicioneofiodemaneira
que fique longe de áreas de passagem onde
possamocorrertropeços.
• Esteaparelhoelétriconãoestádestinadoaser
usado por pessoas (incluindo crianças) cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
estejamreduzidasoucareçamdeexperiênciae
conhecimentonecessáriosparautilizá-lo,amenos
queumapessoaresponsávelporsuasegurança
tenhasupervisionadoouinstruídoquantoaouso
desteeletrodoméstico.Ascriançasdeverãoestar
sobsupervisãoparagarantirqueNÃObrinquem
comoaparelhoelétrico.
• Énecessáriaaestritasupervisãoquandoseutilize
oeletrodomésticopróximoacriançasoupessoas
incapacitadas.
• (Somenteparaplugues120VNEMA1-15P)
Este aparelho elétrico conta com uma tomada
polarizada(umapontaémaislargaqueaoutra).
Afimdereduziroriscodedescargaelétrica,este
plugue entrará somente em um sentido numa
tomadaelétricapolarizada.Casopluguedeste
aparelhonãoentrecompletamentenatomada
elétrica,deve-seinverterosentido.Caso,ainda
assimnãoencaixe,comunique-secomum
eletricistaqualificado.NÃOTENTEMODIFICARA
TOMADADENENHUMAFORMA.
PRECAUÇÕES SOBRE O USO
DOS REFILS DE FRAGRÂNCIAS
AROMÁTICAS (NÃO INCLUIDAS):
• Eviteocontatocomosolhos,apele,onarizea
boca.Osindíciosesintomasdecontatocomos
olhospodemcorresponderaumairritaçãolevee
dermatite.Seforingerido,poderácausarnáuseas.
Podeprovocarumairritaçãolevedosistema
respiratóriocasosejainalado.
• Quandoorefildafragrânciaterminar,deveráser
descartado.Cuidadoparanãotocarosolhos,a
bocaouonarizcomasmãosatéqueastenha
lavadobem.
• Nãotransporte,nemguardeosrefilsdefragrâncias
aromáticaspróximoaalimentos,utensíliosde
cozinha,brinquedosouroupas.Guarde-osemum
localsecoefresco.
• Nãouseemambientespróximoapessoasque
sofram de asma, alergias ou outros transtornos
respiratórios.
• Mantenhaosrefilslongedepessoas(inclusive
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais limitadas, assim como dos animais de
estimação.
• Ofrascodorefilnãodevesertocadoenquanto
estiverquenteeocompartimentodoDifusor
deAromanãodeveserperfuradocomobjetos
pontudosnemsertocadocomasmãosúmidas.
• Éimprescindívellavarbemasmãosapóso
manuseiodorefil.
• Leiacuidadosamenteesigaasprecauções
incluídas nas embalagens de cada embalagem de
refilqueforutilizar.
PORTUGUêS

10
DESCRIÇÃO DO
APARELHO
A.Gradefrontal
B.Pásdoventilador
C.Eixodomotor
D.Carcaçadomotor
E.BotãodoDifusordeAromas
F. Botãoparaligar/desligar
G.Botãoparacontroledas3velocidades
H.Timercomdesligamentoautomático
 a. Timerpara8,4,2e1hora
(Modelo BAFE1507)
 b. Timer(até2horas)(ModeloBAFM1503)
I. MódulosdeBrisaNaturaleNoturna
(somente para o modelo BAFE1507)
J. Botãoparaacionaraoscilação
K.Alça
L. Gradeposterior
M.Compartimentoparaocontroleremoto
(somente para o modelo BAFE1507)
N.Controleremoto(somenteparao
modelo BAFE1507)
O.Botãodeslizanteparacontrolaraintensidade
do Difusor de Aromas
P. Compartimentoparaorefildafragrância
aromática
Q.Tampadocompartimentoparaorefil
R.Botãoparaguardarofioretrátil
S.Fioretrátil
A
A
K
K
B
B
L
L
C
C
M
D
D
N
O
O
P
P
Q
Q
R
R
S
S
E
EH
FG H I J
JG
F
BAFE1507
BAFE1507
BAFM1503
BAFM1503

11
INSTRUÇÕES SOBRE O
FUNCIONAMENTO
1. Coloqueoventiladorsobreumasuperfícieseca
enivelada.
2. Puxeofioretrátilatéocomprimentodesejado.
Pressioneobotãoparaguardarofio“ ” e
encurtá-lo.Quandopuxarofio,sentiráuma
resistênciaquandoomesmotiveratingidoo
comprimentomáximode1,5metros(5pés).Não
puxeofioalémdesseponto.
3. Ligueoaparelhonatomadacorrespondente.
4. Paraligaroventilador:
A. (ModeloBAFE1507)Pressioneobotãopara
ligar/desligar“ ”doventiladorparaligá-lo.
Oventiladoriráemitirumsom,indicando
queestáligado.Seoventiladorpermanecer
ligadonatomada,aluzdaúltimavelocidade
selecionadaacenderá.Seoventilador
for desligado da tomada e depois ligado
novamente,avelocidadequeoventilador
iniciaráautomaticamenteseráavelocidade1.
B. (ModeloBAFM1503)Pressioneobotão
“”paraligaroventilador.Oventilador
somenteligaráseumadasvelocidades
forselecionadaeseotimerestiver
desligado“ ”.Senenhumavelocidade
tiversidoselecionada,pressioneobotãoda
velocidadedesejadaparaligaroventilador.
5. Selecionandoavelocidade:
A. (ModeloBAFE1507)Avelocidadepodeser
selecionadapressionandoobotãopara
controledasvelocidades“ ”na seguinte
seqüência:velocidade1,velocidade2,
velocidade3,velocidade1.
B. (ModeloBAFM1503)Pressioneosbotões
1,2ou3paraselecionaravelocidade
desejada.
6. Casodesejeprogramarotimerparaqueo
ventiladorfiqueligadoporumcertotempo:
A. (ModeloBAFE1507)pressioneobotãodo
timer“ ” para selecionar o tempo desejado
de acordo com as seguintes opções, 1 hora,
2horas,4horas,8horasetimerdesligado
(todasasluzesapagadas.
B. (ModeloBAFM1503)Gireobotãoparao
ajustedesejado,20minutos,40minutos,
60minutos,80minutos,100minutos,120
minutos.
 Oventiladordesligaráautomaticamenteassim
queotemposelecionadonotimerforatingido.
7. Parafazercomqueagradefrontaloscile,
pressioneobotãoparaacionaraoscilação
“”paraligarestafunção.Paradesligara
oscilação,pressioneobotão“ ”outravez.
8. (SomenteparaomodeloBAFE1507)Quandoo
ventiladorestiverligadoeavelocidadedesejada
selecionada,épossívelescolheroMódulode
Brisacasodesejeimitarasensaçãodebrisa
natural.Paraativaressafunção,pressioneo
botãodomódulodebrisanaturalenoturna
selecionandoomódulodebrisa“ ”.
9. (SomenteparaomodeloBAFE1507)Paraativar
omódulodeBrisaNoturna,ligueoventilador,
selecioneavelocidadedesejadaeemseguida
pressioneobotãodomódulodebrisanaturale
noturna“ ”.Elefazcomqueavelocidade
circuleemordematravésdosajustesde
velocidade.
FUNÇÃO DE DIFUSÃO DE
FRAGRÂNCIAS AROMÁTICAS
10.Sedesejarusarafunçãodedifusãode
fragrânciasaromáticasjuntocomoventilador
siga estas instruções para colocar o refil
dafragrância(NÃOINCLUÍDOCOMESTE
PRODUTO)noaparelho.
A. Levanteatampadocompartimentoparao
refildefragrânciaaromática(Figura1).
B. Encaixeo“pescoço”dofrascocomparte
aberta do refil para cima no suporte auto-
ajustáveldocompartimentoatéquefique
bemcalçadoemseulugar(Figura2).
  Observação:Ocompartimentoparaorefil
dafragrânciatemumsuporteauto-ajustável
que se adapta aos diferentes refils das
principaismarcasdisponíveisnomercado.
C. Fecheatampadocompartimentoparaorefil
(Figura3).
11.PressioneobotãoparaacionaroDifusorde
FragrânciasAromáticas“ ” para ligar ou
desligarestafunção.Afunçãoalternarájunto
comoventilador.Oventiladormanterána
memóriaaúltimaseleçãofeitaparaoDifusorde
Fragrâncias.Aduraçãodorefildependeráda
marca (consulte as especificações do fabricante
decadamarca).Comotempo,afragrânciairá
seesgotando.Troqueorefilquandofor
Fig. 1 Fig. 3Fig. 2

12
necessário.Quandoterminardeusaresta
função,sigaasinstruçõesdescritasnoitem7,
certificando-se de retirar o refil usado antes de
colocarumnovoparausardapróximavezque
desejeusarestafunção.
12.Oventiladorcomdifusordearomastambém
possuiumcontroledeslizanteparaselecionar
aintensidadedessafunção.Paraselecionaro
ajustedesejado,deslizeobotãoparacontrole
da intensidade do difusor de aromas para a
direita para aumentar a intensidade ou para a
esquerdaparadiminuí-la.
CONTROLE REMOTO (SOMENTE
PARA O MODELO BAFE1507)
• Ocontroleremotoincluibotõesparaligar/
desligar“ ”,paraselecionarvelocidades“ ”,
Oscilação“ ”,MódulosdeBrisa,“ ”,Timer
“”eparaligar/desligaroDifusordeAromas“ ”.
• AmemóriadavelocidadeeoDifusordeAromas
tambémfuncionarácomocontroleremoto.
• Parapoderfuncionar,ocontroleremotorequer2
pilhasAAA(nãoincluídas).
• Instaleas2pilhasAAAnocompartimento
posterior do controle remoto, de acordo
com o diagrama que aparece no interior do
compartimento.
• Nãomisturepilhasvelhasenovas.
• Nãocombinepilhasalcalinas,normais(zinco-
carbono)ourecarregáveis(níquel-cadmio).
OBSERVAÇÃO:
• Limpeoscontatosdaspilhasedaunidadeantes
decolocarasbateriasetomecuidadoparanão
dobrar,nemdanificaramoladocontato.
• Retireaspilhasdoaparelhoquandonãofor
utilizá-loduranteumperíodoprolongadode
tempo.
• Retireapilhaquejáestiverusadaoquanto
antespossível.
• Nãojogueforaaspilhasusadasnalatadelixo
doméstico.Comunique-secomumdepartamento
governamentallocalparaaveriguarasopções
parajogarforaoureciclarpilhasemsuaárea.
LIMPEZA E
MANUTENÇÃO
Sigaestasinstruçõesparacuidardeseuventilador
deformaadequadaesegura.
• Desligueoventiladordatomadasempreantes
deusá-lo.
• Limpesempreoventiladorcomumpano
macioeúmidocomumasoluçãolevemente
ensaboada.
• Nãodeixecairáguasobreacarcaçadomotor
doventiladorouqueentrenamesma.
• Nãousegasolina,solventesoubenzinapara
limpar.
• Passeapontaparalimparcantosdeum
aspirador superficialmente sobre a grade do
ventiladorpararetiraropóouqualqueroutro
resíduoquepossaestaracumulado.
• Limpeagradedoventilador,acarcaçaeabase
comumpanoúmidoemacio.NÃOTENTE
RETIRARASPÁSDOVENTILADOR.Tenha
cuidadocomaáreadacarcaçadomotor.
Nãodeixequeomotorouqualqueroutro
componenteelétricoentreemcontatocomágua.
ARMAZENAMENTO DO VENTILADOR
Useacaixaoriginalqueveiocomooventilador.É
importantemantê-loemumlocalsecoeseguro.
• Guardeoventiladoremsuacaixaouemuma
caixadomesmotamanho.
• Protejaocorpodoventiladorcontraopó.
• Guardeoventiladoremumlocalseco.

13
DIFFUSEUR D’AROME
VENTILATEUR
ÉLECTRONIQUE À
FONCTIONS MULTIPLES
Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,etpourréduire
lerisqued’incendie,dedéchargeélectriqueetde
blessures, il faut toujours respecter certaines règles de
sécuritéfondamentales,notammentlessuivantes.
• Liretouteslesinstructionsavantd’utilisercet
appareil.
• N’utiliserleventilateurquedanslesfinsdécrites
danslemanueld’instruction.
• Pourprotégercontrelesrisquesdesecousse
électrique, ne pas plonger le cordon, la fiche ou
l’appareildansl’eauetnepasarroserdeliquide.
Brancherdirectementl’appareildansuneprise
électrique.
• Débrancherdelaprisequandonn’utilisepas
l’appareil,avantdedéplacerleventilateurd’un
endroitàl’autreouavantdemonteroud’enlever
despiècesetavantdenettoyer.
• Éviterd’entrerencontactavecdespiècesen
mouvement.
• Nepasutiliserenprésenced’explosifset/oude
vapeursinflammables.
• Pouréviterlesrisquesd’incendie,NEJAMAIS
placer le cordon sous des tapis ou des pièces près
d’uneflammeoud’unappareildecuissonoude
chauffage.
• Nepasutiliserunappareildontlaficheoule
cordon électrique est abîmé, qui présente un
problème de fonctionnement, qui est tombé ou
quiestendommagé.ApporteràunCentrede
RéparationsAutorisépourlefaireexamineret/ou
réparer.
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésou
vendusparlefabricantdel’appareilpeuts’avérer
dangereuse.
• Nepasutiliseràl’extérieur.
• Nepaslaisserlecordonpendredubordd’une
table,d’uncomptoirouentrerencontactavecdes
surfaceschaudesetnepaslelaisserexposédans
desendroitstrèspassants.
• Pourdébrancher,attraperlaficheetlatirerdela
prise.Nejamaistirersurlecordon.
• Toujoursutiliserunesurfacesècheetàniveau.
• Nepasutiliserleventilateuravantqu’ilsoit
complètement monté et que toutes les pièces
soientcorrectementenplace.
• Ceproduitestconçupourusagedomestique
UNIQUEMENTetnonpourutilisationindustrielle
oucommerciale.
• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserdansune
fenêtre pour réduire le risque de secousse
électriqueetdeblessure.
• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserceventilateur
avecunrégulateurdevitesseàsemi-conducteurs
pourréduirelerisqued’incendieoudesecousse
électrique.
• Nepasfairepasserlecordonsousletapis.Nepas
couvrirlecordondetapis,detapisd’escalierou
d’autresarticlessimilaires.
• Nepasplacerlecordondansdeszonespassantes
où il peut faire trébucher
• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépar
des personnes (y compris des enfants) ayant une
capacité physique, sensorielle ou mentale réduite,
ouunmanquedeconnaissancesetd’expérience,
sauf si elles ont appris à utiliser cet appareil ou
sontsuperviséesparunepersonneresponsable
deleursécurité.Lesenfantsdoiventêtresurveillés
pours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Ilestnécessairedesurveillerdeprèsl’utilisation
decetappareilparouàproximitéd’enfantsou
d’individushandicapés.
• (Pourlesfiches120NEMA1-15Puniquement)
Cetappareilpossèdeunefichepolarisée(une
brocheestpluslargequel’autre).Pourréduire
le risque de décharge électrique, cette fiche ne
peutrentrerdansuneprisepolariséequed’une
seulefaçon.Tournerlafichesiellenerentrepas
entièrementdanslaprise.Siellenerentretoujours
pas,consulterunélectricienqualifié.NEPAS
MODIFIERLAFICHEDEQUELQUEMANIÈRE
QUECESOIT.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT
L’UTILISATION DE BOUTEILLES
D’HUILE AROMATIQUE (BOUTEILLES
D’HUILE AROMATIQUE NON
COMPRISES) :
• Évitertoutcontactaveclesyeux,lapeaulenez
etlabouche.Signesetsymptômesdecontact
aveclesyeuxpeuventcauserunelégèreirritation
etpeuventcauserunelégèreirritationetune
dermatiteencasdecontactaveclapeau.Peut
causerdelanauséesiavalée.Peutcauserune
irritationlégèredusystèmerespiratoiresiaspiré.
• Ilfautjeterlabouteilled’huilearomatiqueunefois
qu’elleaétéutilisée.Nepassetoucherlesyeux,
laboucheetlenezavantdes’êtresoigneusement
lavélesmains.
• Nepastransporterourangerlesbouteillesd’huile
aromatiqueprèsd’aliments,d’ustensilesdecuisine,
dejouetsoudevêtements.Lesgarderdansun
endroitsecetfrais.
• Nepaslesutiliserdansdespiècesprochesde
personnessouffrantd’asthme,d’allergiesoud’un
autreproblèmerespiratoire.
• Nepaslesgarderprèsdepersonnes(ycompris
enfants) ayant une capacité physique, sensorielle
oumentaleréduiteouprèsd’animaux.
• Ilnefautpastoucherlabouteillechauded’huile
aromatique et il ne faut pas percer le compartiment
diffuseurd’arômeavecunobjetpointuoule
toucheravecdesmainsmouillées.
• Ilfauttoujoursselaverlesmainsaprèsavoir
manipulélesbouteillesd’huilearomatique.
• Liresoigneusementetsuivrelesdirectives
indiquéessurl’emballagedechaquemarquede
bouteilled’huilearomatiqueutilisée.
FRANÇAIS

14
DESCRIPTION DE
L’APPAREIL
A.Grillededevant
B.LameduVentilateur
C.Arbredumoteur
D.Boîtierdumoteur
E.Boutondudiffuseurd’arôme
F.Boutondemiseenmarche
G.Bouton3vitesses
H.MinuterieavecArrêtAutomatique
 a. Minuterie8,4,2&1Heure
(Modèle BAFE1507)
 b. Minuterie3,4,2&1Heure
(Modèle BAFM1503)
I. Boutondefonctionbriseetsommeil
(Modèle BAFE1507)
J. BoutonOscillation
K.Poignéeincorporée
L. Grillearrière
M.Compartimentderangementdelatélécommande
(Modèle BAFE1507 uniquement)
N.Télécommande(ModèleBAFE1507uniquement)
O.Levierd’intensitédudiffuseurd’arôme
P. Compartimentdelabouteilled’huilearomatique
Q.Capuchonducompartimentdelabouteilled’huile
aromatique
R.Boutonducordonéclipsable
S.Cordonéclipsable
A
A
K
K
B
B
L
L
C
C
M
D
D
N
O
O
P
P
Q
Q
R
R
S
S
E
EH
FG H I J
JG
F
BAFE1507
BAFE1507
BAFM1503
BAFM1503

15
MODE D’EMPLOI
1. Placerleventilateursurunesurfacesècheetà
niveau.
2.Tirerlecordonescamotablejusqu’àcequela
longueurdésiréesoitatteinte.Poussersurle
bouton « » rentrer pour raccourcir la longueur
ducordon.Noterquequandontiresurle
cordon, on sent une résistance quand on atteint
lalongueurmaximalede1,5m.(5pieds).Ne
pas tirer le cordon au-delà de sa longueur
maximale.
3. Brancherlecordond’alimentationdansuneprise
adéquate.
4. Pourmettreleventilateurenmarche:
A. (ModèleBAFE1507)Leventilateurémettra
unbippourindiquerqu’ilestenmarche.
Appuyer sur le bouton « » pour mettre le
ventilateurenroute.Lalumièredevitesse
deladernièresélections’allumequand
leventilateurdemeurebranché.Sile
ventilateurestdébranchépuisrebranché,il
seremettraautomatiquementàlavitesse1.
B. (ModèleBAFM1504)Appuyersurlebouton
«»pourmettreleventilateurenroute.
Leventilateurnesemettraenmarcheque
sil’undesboutonsdevitesseaétéchoisi
ETquelaminuterie« »estbienarrêtée.
Siaucunevitessen’aétésélectionnée,
pousser sur la sélection désirée pour mettre
leventilateurenroute.
5. Sélectiondelavitesse:
A. (ModèleBAFE1507)Onpeutréglerla
vitesseenpoussantsurleboutondevitesse
«»pourutilisertroisniveauxdevitesse,
Vitesse1,Vitesse2ouVitesse3.
B. (ModèleBAFM1503).Pousserlesboutons1,
2ou3pourchoisirlavitessedésirée.
6. Siondésireprogrammerlaminuterie:
A. (ModèleBAFE1507)Appuyersurlebouton
de minuterie « » pour choisir les réglages
deminuteriesuivants:1heure,2heures,
4heures,8heuresouminuteriearrêtée
(toutesleslumièreséteintes).
B. (ModèleBAFM1503)Tournerlebouton
au réglage de temps désiré : 20 minutes,
40minutes,60minutes,80minutes,100
minutes,120minutes.
 LeVentilateurs’arrêteraautomatiquementquand
laduréechoisieaétéatteinte.
7. Pourfaireoscillerlagrillededevantdu
ventilateur,enfoncerleboutonoscillation« »
pourlemettreenroute.Pourarrêterl’oscillation,
appuyer encore sur le bouton oscillation pour
l’éteindre.
8. (ModèleBAFE1507uniquement)Unefoisquele
ventilateurestenrouteetquel’onachoisila
vitessedésirée,onpeutchoisirlemodebrisesi
onveutqueleventilateurimiteunebrise
naturelle.Pourchoisircemode,pousserle
bouton brise & sommeil en choisissant le mode
brise « ».
9. (ModèleBAFE1507uniquement)Pourchoisirle
modesommeil,mettreleventilateurenrouteet
choisirlavitessedésiréepuispousserlebouton
brise & sommeil pour choisir le mode sommeil
«».Ilvacirculeralternativemententreles
vitessesdansl’ordre.
FONCTION DIFFUSEUR D’ARÔME
10.Siondésireutiliserlafonctiondiffuseurd’arôme
avecleventilateur,suivrecesinstructionspour
insérerlabouteilled’huilearomatique(NON
COMPRISEAVECLEPRODUIT).
A. Souleverlecapuchonducompartimentdela
bouteilled’huilearomatique(Figure1).
B. Insérerlecoudelabouteilled’huile
aromatiqueavecl’ouverturetournée
verslehautdanslapinceautoréglable
ducompartimentdelabouteilled’huile
aromatiquejusqu’àcequ’ellesoitfixéeen
place.(Figure2)
  Remarque:Lecompartimentdelabouteille
possède une pince autoréglable qui accepte
les bouteilles de la plupart des marques
principalesd’huilearomatique.
C. Fermerlecapuchonducompartimentdela
bouteilled’huilearomatique(Figure3).
11.Pousserleboutondudiffuseurd’arôme« » pour
mettreenroutecettefonctionoupourl’arrêter.
Cettefonctions’arrêteavecleventilateur.Le
ventilateurserappelleraledernierréglageutilisé
pourlediffuseurd’arôme.Lenombred’heures
fourniparchaquebouteilled’huilearomatique
dépenddelamarque(voirlesspécificationsde
chaquefabricant).Éventuellement,l’huile
aromatiques’épuisera.Replacerlabouteille
Fig. 1 Fig. 3Fig. 2

16
quandnécessaire.Unefoisqu’onafinid’utiliser
cettefonction,suivrelesinstructionslistéesà
l’Étape7enn’oubliantpasd’enleverd’abordla
bouteilled’huilearomatiqueavantd’enplacer
unenouvelleàutiliserlaprochainefoisquel’on
désireutilisercettefonction.
12.LeDiffuseurd’Arômepermetaussiderégler
l’intensitédeladiffusiond’arôme.Pourchoisir
leréglagedésiré,mettrelelevierd’intensité
dudiffuseurd’arômeàdroitepouraugmenter
l’intensitéetàgauchepourladiminuer.
TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE BAFE1507
UNIQUEMENT)
• Latélécommandecomprendlesboutonsde
commande pour Marche/arrêt « », la sélection
devitesse« »,Oscillation“ ”, Fonction
Brise,“ ”,Minuterie“ ”, marche/arrêt pour le
diffuseurd’arôme« ».
• Lamémoiredevitesseetdediffuseurd’arôme
fonctionneaussiaveclatélécommande.
• Latélécommandeabesoinde2pilesAAA(non
comprises)pourfonctionner.
• Placerles2pilesAAAdanslecompartiment
arrièredelatélécommandeensuivantle
diagrammemontréàl’intérieur.
• N’utilisezpasunepileusagéeavecunepile
neuve.
• Nepasmélangerpilesalcalines,standard
(carbone-zinc)ourechargeables(nickel-
cadmium)
REMARQUE :
• Prendregardeànepasplierouendommagerle
ressort de contact, nettoyer les contacts des piles
etceuxdesappareilsavantd’installerlapile.
• Enleverlapiledel’appareilquandiln’estpas
utilisépendantunelonguepériode.
• Enleverlapilemorterapidement.
• Nepasjeterlespilesmortesdansunepoubelle
demaison.Contacterlesautoritéslocalessurla
façondejeterouderecyclerdansvotrerégion.
LIMPIEZA Y NETTOYAGE
ET ENTRETIEN
Suivrecesinstructionspourprendresoin
correctementetsansdangerduventilateur.
• Toujoursdébrancherleventilateuravantdele
nettoyer.
• Nettoyerleventilateuravecunchiffonsouple
humidifiéparunesolutionsavonneusedouce.
• Nepaslaisserentrerdel’eaudansleboitierdu
moteurduventilateur.
• Nepasutiliserd’essence,dediluantoude
benzinepournettoyer.
• Passerdoucementl’emboutd’unaspirateur
surlagrilleduventilateurpourenlevertoute
poussièreousaletéaccumulée.
• Nettoyerlagrilleduventilateur,duboîtieret
dusocleavecunchiffonsouplehumide.NE
PASESSAYERD’ENLEVERLALAMEDU
VENTILATEUR.Prendregardeautourduboîtier
dumoteur.Nepasexposerlemoteuroud’autres
composantesélectriquesàl’eau.
RANGEMENT DU VENTILATEUR
Ilestpréférablederangerleventilateurdanssa
boîted’origine.Ilestimportantdelegarderdansun
endroitsûretsec.
• Rangerleventilateurdanssaboîteoudansune
boîtedetailleappropriée.
• Protégerlatêteduventilateurdelapoussière.
• Rangerleventilateurdansunendroitsec.

P.N.138631
CBA-121112
PrintedinChina ImpresoenChina ImpessonaChina ImpriméenChina
©2013SunbeamProducts,Inc.Allrightsreserved.DistributedbySunbeamLatinAmerica,LLC,5200BlueLagoon
Drive,Suite470,Miami,FL33126.
Oneyearlimitedwarranty–pleaseseeinsertfordetails.
©2013SunbeamProducts,Inc.Todoslosderechosreservados.DistribuidoporSunbeamLatinAmerica,LLC,5200
BlueLagoonDrive,Suite470,Miami,FL33126.
Garantíalimitadadeunaño–porfavorconsultelosdetallesenelinserto.
©2013SunbeamProducts,Inc.Todososdireitosreservados.DistribuídopelaSunbeamLatinAmerica,LLC,5200
BlueLagoonDrive,Suite470,Miami,FL33126.
Garantialimitadadeumano–paramaioresdetalhes,consulteocerticado.
©2013SunbeamProducts,Inc.Toutdroitréservé.DistribuéparbySunbeamLatinAmerica,LLC,5200Blue
LagoonDrive,Suite470,Miami,FL33126.
Uneannéedegarantielimitée–veuillezlirelefeuilletsurlagarantiepourplusdedétails.
PARA MÉXICO SÓLAMENTE - FOR MEXICO ONLY
VENTILADORCONDIFUSORDEAROMASBIONAIRE
MODELO: BAFE1507, BAFE1507-LA013, BAFM1503,
BAFM1503-LA013
IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.
AV.JUÁREZNo.40-201,
EX–HACIENDADESANTAMÓNICA,
TLALNEPANTLA,ESTADODEMÉXICO,
C.P.54050,R.F.C.SME570928G90,TEL.53660800
PAÍSDEORIGEN:CHINA
PAÍSDEPROCEDENCIA:CHINA,E.U.A.
LEAELINSTRUCTIVOANTESDEUSARELAPARATO
CARACTERISTICASELECTRICAS:
MODELOS BAFE1507, BAFE1507-LA013:
ELEMENTOTÉRMICO:60Hz120V 3.2W
MOTOR:60Hz120V 65 W
CONTROLREMOTO:3V 2PILASAAA
MODELOS BAFM1503, BAFM1503-LA013:
ELEMENTOTÉRMICO:60Hz120V 2.5W
MOTOR:60Hz120V 64W
CONTENIDO:1PIEZA