Bionaire BCH001X User manual

pure indoor living
®
MODEL: BCH001X, BFH004X
with digital controls
CERAMIC HEATER
FAN HEATER
with digital controls
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKTIONSANVISNING
OHJEET
BETJENINGSVEJLEDNING
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


2
English 4
Français/French 8
Deutsch/German 12
Español/Spanish 16
Português/Portuguese 20
Italiano/Italian 24
Nederlands/Dutch 28
Svenska/Swedish 32
Suomi/Finnish 36
Dansk/Danish 40
Norsk/Norwegian 44
Polski/Polish 48
ČESKY/Czech 52
Slovenčina/Slovakian 56
Magyar/Hungarian 60
Română/Romanian 64
български/Bulgarian 68
Hrvatski/Croatian 72
ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek 76
РУССКИЙ/Russian 81
ةيبرعلا / Arabic 86

3
FIG 1
E
F
L
G
I
BFHOO4BCHOO1
D
B
A
C
H
J
K
MN

4
ENGLISH
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS.
Children of less than 3 years should be
kept away unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8
years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position
and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user
maintenance.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowl-
edge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without super-
vision.
CAUTION: Some parts of this product
can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given
where children and vulnerable people
are present.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a
timer, or connected to a circuit that is regu-
larly switched on and off by the utility.
The heater must not be located immediately
below a socket outlet.
Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
If this appliance is going to be used in
a bathroom, or similar room, it must
be installed so that the switches and
other controls cannot be touched by the
person in the bath or shower.
Currently UK regulations forbid the use
of this heater in a bathroom.
If the supply cord or plug is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid hazard.
WARNING: In order to avoid
overheating, do not cover the
heater.
• Be careful of the placement of this heater near
a water source. We recommend that you seek
advice from a professional electrician/installer.
• Always refer to the specic regulations for the
country of use for information on where to locate
the heater.
• Before connecting the heater, check that the
voltage indicated on the rating plate corresponds
to the main voltage in your home/ofce.
• The heater contains no user serviceable parts.
Should the product suffer damage or breakdown,
it must be returned to the manufacturer or their
service agent.
• DO NOT touch the heater with wet hands.
• DO NOT use this heater outdoors.
• DO NOT position where it can be touched by
children, especially the very young.
• Allow a safe area around the heater away from
furniture or other objects; at least 50 cm from the
top and sides and 200 cm at the front.
• Do not use this heater when it is lying on its side.
• DO NOT use the heater in rooms with explosive
gas (e.g. petrol) or while using inammable glue
or solvent (e.g. when gluing or varnishing parquet
oors, PVC etc).
• DO NOT insert any objects into the heater.
• Keep the mains cord at a safe distance from the
main body of the heater.
• If overheating should occur, the built-in
overheating safety device will switch off the
heater.
• Do not place the cord under a rug.
• The heater cannot be used adjacent to curtains
or combustible material. Curtains or combustible
material may be burned if the heater was installed
incorrectly.

5
• WARNING: Risk of Fire. Discontinue use
if the outlet or plug become hot to the touch.
Overheating may indicate a worn or damaged
outlet. Consult a qualied electrician for outlet
replacement.
PARTS
A. Digital control panel H. Increase button
B. Ceramic front grill (for BCH001X only) I. Decrease button
C. Front grill (for BFH004X only) J. Timer button
D. Oscillation base (for BFH004X only) K. Timer indicator light
E. High/Low Heat button L. Fan Only button
F. Frost Guard icon M. LCD display
G. Temperature Set button N. Oscillation button (for BFH004X only)
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place your heater on a rm level surface.
2. Plug your heater into a wall socket. Once
plugged in the heater is in Standby mode.
CAUTION: THE FRONT GRILL IS HOT WHEN THE
HEATER IS IN OPERATION.
Standby Mode
When in Standby mode, the LCD display will cycle
through the following positions.
NOTE: The heater will return to Standby mode if you
press the Fan Only button, the HI/LO button or the
Temperature Set button while the heater is already
running in one of these modes.
Fan Mode
Press the Fan Only button Lto operate your heater
without any heat output. The LCD display will cycle
through in this mode.
Low/High Heat Mode
1. Press the HI/LO button Eonce to operate your
heater continuously at the low heat setting. The
LCD display will show .
2. Press the HI/LO button E a second time to
operate your heater at the high heat setting. The
LCD display will show .
3. Press the HI/LO button E a third time to return
the heater to Standby.
Temperature Mode
Your heater is equipped with a digital thermostat that
allows you to set your heater to a precise comfort
control level. In this mode the heater will operate in
the high heat setting.
1. Press the Temperature Set button G once. The
LCD display will ash “29” (29°C). If you do not
press another button after 5 seconds, the LCD
display will stop ashing and your heater will then
start to operate and maintain a room temperature
of 29°C.
2. To select a temperature from 16°C to 29°C,
press the Decrease button I or the Increase
button H as required.
The LCD display will show the selected
temperature. When the room temperature drops
below the preset temperature, the heater will
automatically turn on again to maintain the preset
temperature level.
3. Press the Temperature Set button G a second
time to return the heater to Standby.
NOTE: It is normal for your heater to cycle on and
off to maintain the preset temperature. Raise the
temperature setting to prevent your heater from
cycling too frequently.