Bionaire XPRESS COMFORT Manual
EXTINCTION AUTOMATIQUE DE
SÉCURITÉ ET PROTECTION INSTANTANÉE
EN CAS DE RENVERSEMENT
Ce radiateur est doté d’un système de sécurité breveté et
de technologie d’avant-garde. Ce système exige que
l’utilisateur réinitialise le radiateur si une situation de
surchauffe potentielle existe. Si le radiateur atteint une
température de surchauffe potentielle, le système arrête
automatiquement l’appareil. Il ne peut reprendre le
fonctionnement qu’après la réinitialisation par
l’utilisateur. Pour les instructions spécifiques de
réinitialisation, voyez l’appareil.
INSTRUCTIONS DE RÉINITIALISATION
Si votre radiateur s’éteint...
1) Mettez la commande à l’ARRÊT.
2) Débranchez-le et laissez écouler 30 minutes.
3) Rebranchez-le, appuyez sur le bouton de
réinitialisation, situé à l’arrière de l’appareil puis
faites-le fonctionner tel que préconisé.
Arrêt de basculement
Le radiateur s’éteint sans délai s’il est accidentellement
renversé. Il est également possible qu’il s’éteigne s’il est
déplacé ou heurté. Pour le réinitialiser, remettez-le
d’aplomb et son fonctionnement normal reprendra.
REMARQUE: S’il ne se remet pas en marche lorsque
placé droit et vertical, réglez la commande de mode à
haute chaleur et le fonctionnement reprendra.
DÉPANNAGE
Si le radiateur ne fonctionne pas:
• Ilsepourraitquelethermostatsoitàunréglage
trop bas. Tournez la commande du thermostat en
sens horaire pour faire démarrer le radiateur.
• Assurez-vousquelacommandedemodesoitau
réglage de chaleur bas ou haut.
• DÉBRANCHEZL’APPAREILetassurez-vousqu’ilsoit
parfaitement vertical.
• Assurez-vousquelaprisedecourantoule
disjoncteur soit en bon état de marche.
• Vérifiezqu’iln’yaitpasd’obstructions.Sivous
découvrezuneobstruction,ÉTEIGNEZleradiateuret
débranchez-le. Retirez soigneusement l’obstruction
puis suivez les instructions de réinitialisation.
NE tentez NI d’ouvrir NI de réparer le radiateur.
AUTO SAFETY SHUT-OFF WITH INSTANT
TIP OVER PROTECTION
This heater is equipped with a technologically-advanced
safety system that requires the user to reset the heater if
there is a potential overheat situation. When a potential
overheat temperature is reached, the system will
automatically shut the heater off. It can only resume
operation when the user resets the unit. For specific reset
instructions please refer to the unit.
RESET INSTRUCTIONS
If your heater shuts down:
1) Turn Control to OFF.
2) Unplug the unit and wait 30 minutes.
3) Plugin,presstheResetButtononthebacksideof
the unit and operate normally.
Tip Over Shut-Off:
Whentheunitisaccidentallyknockedover,itwill
instantly shut off. The unit may also shut off if it is
moved or bumped. To reset, simply place the heater in
an upright position and it will operate normally.
NOTE: If unit does not turn on when placed in the
uprightposition,turntheModeControltoHighHeat
setting and heater will resume operation.
TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate:
• Thethermostatmightbesettoolow.Turnthe
ThermostatControlclockwiseuntiltheheater
restarts.
• MakesureModeControlisinLowHeatorHighHeat
setting.
• UNPLUGTHEUNITandmakesuretheheateris
placed in an upright position.
• Makesuretheelectricaloutletorcircuitbreakeris
working.
• Checkforobstructions.Ifyoufindanobstruction
turn the heater OFF, and unplug the unit. Carefully
remove the obstruction and follow the reset
instructions.
Please DO NOT attempt to open or repair the
heater.
WARRANTY INFORMATIONWARRANTY INFORMATION
INFORMATION SUR LA GARANTIEINFORMATION SUR LA GARANTIE
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall
1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located
inBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoing
businessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveany
other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO
NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)
LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofoneyearfrom
thedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepair
or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,
replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.DoNOT
attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.
Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service
centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and
conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or
misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not
cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or
statutory warranty or condition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfor
a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse
the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of
contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province,
state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall
1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.
Au Canada
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,
veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
AuxÉ.U.,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,situéàBocaRaton,Floride33431.AuCanada,cettegarantieestofferteparSunbeamCorporation(Canada)
LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,situéau20BHerefordStreet,Brampton,Ontario
L6Y0M1.Pourtoutproblèmeouréclamationenrelationavecceproduit,veuillezécrireànotredépartementdu
Service à la clientèle. VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES NI À
L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam
Corporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions(collectivement«JCS»),
garantit que pour une période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de
main-d’œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré
défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le
produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s’agit de votre
garantieexclusive.N’essayezPASderépareroud’ajustertoutefonctionélectriqueoumécaniquedeceproduit,cela
annulera cette garantie.
Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée.
Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail
vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et
les conditions de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante: utilisation
négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects, utilisation contraire aux
instructions d’utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de service
autorisédeJCS.Enoutre,lagarantienecouvrepas:lescatastrophesnaturellescommelesfeux,lesinondations,les
ouragans et les tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie
ou condition expresse, implicite ou réglementaire.
Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou
adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.
JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais
usage, ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires,
particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée
à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie.
Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages
conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d’autres droits pouvant
varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre.
Comment obtenir le Service aux termes de la garantie
AuxÉ.U.
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,
veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
CLEANING/MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DÉPANNAGE
If you have any questions regarding your product or
wouldliketolearnmoreaboutotherBionaire®
products, please contact our Consumer Service
Department at 1-800-253-2764 or visit our website at
www.bionairecanada.com. For inquiries regarding
recycling and proper disposal of this product, please
contact your local waste management facility.
Pour toutes questions relatives à ce produit, ou si vous
désirez obtenir des renseignements sur d’autres
produitsBionaireMD, veuillez communiquer avec notre
Service à la clientèle au 1-800-253-2764 ou visiter
notre site Web au www.bionairecanada.com. Pour toute
information concernant le recyclage et l'élimination
appropriée de ce produit, veuillez contacter votre
entreprise locale de gestion des déchets.
pure indoor living
Instruction Leaflet
Guide d’utilisation
régénère l’air ambiant
Printed In China
© 2014 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Imported and
distributedbySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,20BHereford
Street,Brampton,OntarioL6Y0M1.
© 2014 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Importé et
distribuéparSunbeamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,20B
HerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
165138Rev.AXpressComfortHeaterSeries_CN_14EFM1
Imprimé en Chine
GCDS-BIO33380-JC
SECONDS
THE
HEAT
3
FEEL
IN
SECONDES
LA CHALEUR
3
RESSENTEZ
SOUS
XPRESS COMFORTTM
H EATERS
RADIATEURS
XPRESS COMFORTMC
Read instructions before operating. Retain for future reference.
Questions? Comments? Call 1-800-253-2764 in North America
or visit our website at www.bionairecanada.com.
Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez-les pour référence future.
Des questions? Des commentaires ? Veuillez nous téléphoner au
1 800 253-2764 en Amérique du Nord ou visiter notre site Web www.bionairecanada.com.
Xpress Comfort Heater Series_CN_14EFM1.indd 1 2/17/14 4:38 PM
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FEATURES / ASSEMBLY
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefully remove your heater from the box. Please save
the carton for off-season storage.
Base Assembly
ThereisaBaseattachedtothebacksideoftheheater
whenpackedinsidethebox,youneedtotakeoutthe
Basetoprepareforassembly(Figure1):
1. PullthepowercordthroughthecenterholeoftheBase.
2. LineuptheTabsatthebottomofHeaterHousinginto
theBase(Figure2).
3. RotatetheBaseintotheHeaterHousinguntilthe
Baseissecurelylocked(Figure3).
4. Run the Power Cord through the cord channel located
underneaththebase.(Figure4).
5. Turn the heater right side up on a flat level surface
priortobeginningoperation(Figure5).
6. Usethecordwrapatthebacksideoftheheaterto
hide extra cord when the heater is not in use.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. MakesuretheunitisintheOffpositionbefore
plugging the heater into the outlet.
2. Avoid overloading your circuit by not using other high
wattage appliances in the same outlet. At 1500
Watts, this unit draws 12.5 Amps.
Mode Control
Turn the Mode Control to the desired setting:
O- Off Mode
If you want to shut off the heater at any time of
operation,turntheModeControltoOff(O) position.
Power Light may remain lit until the heater is unplugged.
1 - Low Heat
The heater will run continuously at 900W.
2- High Heat
The heater will run continuously at 1500W.
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
21. Do not use this heater with a programmer, timer,
separate remote-control system or any other device
that switches the heater on automatically, since a fire
riskexistsiftheheateriscoveredorpositioned
incorrectly.
22. WARNING: This heater is not equipped with a
device to control the room temperature. Do not use
this heater in small rooms when they are occupied by
persons not capable of leaving the room on their
own, unless constant supervision is provided.
23. WARNING: When the halogen lamp lights, the
product is in the energized state.
24. WARNING: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Amps:12.5
• Wattage:1500W(+5%–10%)
• Workingvoltage:120vAC/60Hz
INFRARED TECHNOLOGY
The infrared technology incorporates instant heat with a
fan system to provide maximum heat dispersion. The
heater delivers a combination of instant, penetrating
warmth in the immediate area while forcing heat
throughout the room.
When using electrical appliances, basic safety precautions
shouldalwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electric
shock,andinjurytopersons,includingthefollowing:
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not
letbareskintouchhotsurfaces.Ifprovided,use
handles when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes,andcurtainsatleast3feet(0.9m)fromthe
frontoftheheaterandkeepthemawayfromthe
sides and rear.
3. Extremecautionisnecessarywhenanyheateris
used by or near children or invalids and whenever
the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or
plug or after the heater malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner. Discard heater,
or return to authorized service facility for
examinationand/orrepair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms,
laundryareasandsimilarindoorlocations.Never
locate heater where it may fall into a bathtub or
other water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
9. To disconnect heater, turn controls to off, then
remove plug from outlet.
10. Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause an
electricshockorfire,ordamagetheheater.
11.Topreventapossiblefire,donotblockairintakesor
exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces,
likeabed,whereopeningsmaybecomeblocked.
12.Aheaterhashotandarcingorsparkingpartsinside.
Do not use it in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
13. Use this heater only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer
maycausefire,electricshock,orinjurytopersons.
14.Alwaysplugheatersdirectlyintoawalloutlet/
receptacle.Neverusewithanextensioncordor
relocatablepowertap(outlet/powerstrip).
15. When unplugging, be sure to pull by the plug and
not the cord.
16. If the heater will not operate, see specific instructions
on Auto Safety Shut-off.
17.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalor
mechanical functions on this unit. Doing so will void
your warranty. The inside of the unit contains no user
serviceable parts. All servicing should be performed
by qualified personnel only.
18. Discontinue use if plug or outlet is hot. It is
recommended that the outlet be replaced if plug or
outlet is hot to touch.
19. The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.Donotusethisheaterintheimmediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
NOTE:ThisunitisforFLOORUSEONLY.
20. This appliance is not intended for use by persons
(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
FEATURES - OPERATIONS FEATURES - OPERATIONS
VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours
respecter les mesures de sécurité de base, y compris celles
mentionnées ci-dessous, afin de réduire le risque d'incendie,
de choc électrique et de blessure:
1. Lisez les instructions avant d’employer ce radiateur.
2. L’appareil est chaud lorsqu’il est en fonction. Afin
d’évitertoutebrûlure,NEtouchezPASlessurfaces
chaudes avec la peau nue. Si l’appareil est doté de
poignées,utilisez-lespourledéplacer.Gardezles
articles combustibles, tels les meubles, oreillers, draps,
papiers, vêtements et rideaux, à une distance d’au
moins0,9m(3pi)detouslescôtésdel’appareil.
3. Surveillez de près l’utilisation de tout appareil à
proximité d’enfants, par des enfants ou par une
personne handicapée, et agissez prudemment
lorsqu’il doit être laissé en marche sans surveillance.
4. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
5. N'utilisezPASleradiateursilecordonoulaficheest
endommagé, si le radiateur ne fonctionne pas de
manière appropriée ou s'il a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Mettez le radiateur au
rebut ou portez-le à un centre de services autorisé
pour le faire vérifier et réparer au besoin.
6. N'utilisezPAScetappareilàl'extérieur.
7. Cet appareil n’est pas conçu pour l’emploi dans salle
debain,salledelavageouautrepièceintérieure.NE
le placez JAMAIS au-dessus d’une baignoire ou d’une
cuve d’eau dans laquelle il puisse tomber.
8. NEplacezPASlecordonsousunemoquette.Nele
recouvrez pas de carpettes, tapis de corridor ou autre
revêtementdesol.N’acheminezlecordonnisous
meubles ni sous appareils. Placez le cordon loin des
endroits passants où il ne fera trébucher personne.
9. Avant de débrancher l’appareil, placez les commandes
à l’arrêt puis débranchez-le à la prise de courant.
10.N’insérezaucunobjetétrangerdanslesouvertures
d’aération ou de sortie d’air puisque cela pourrait
causer des chocs électriques ou un incendie, et même
endommager l’appareil.
11.Afind’éviterunincendie,NEbloquezPASles
ouverturesd’admissionoudesortied’air.NEplacez
PAS l’appareil sur une surface molle, comme un lit,
où les ouvertures risquent d’être bloquées.
12. L’intérieur d’un radiateur comporte des pièces
chaudes ainsi que des pièces produisant des arcs ou
desétincelles.NEvousenservezPASdansdes
endroits où de l’essence, de la peinture ou des
liquides inflammables sont entreposés ou utilisés.
13.N’employezceradiateurquetelquedécritdansce
guide. Tout autre usage non recommandé par le
fabricant risque de causer un incendie, des chocs
électriques ou des blessures.
14.Brancheztoujoursleradiateurdirectementsurla
prisedecourant.N’employeznicordonprolongateur
niprisedéplaçable(barremultiprise).
15. Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez la fiche et
non le cordon.
16. Si l’appareil ne fonctionne pas, consultez les instructions
spécifiquesintitulées«Arrêtautomatiquedesécurité».
17.NEtentezPASderépareroud’ajusterlesfonctions
électriques ou mécaniques de cet appareil. Cette
action entraînera l’annulation de la garantie. Il n’y a
aucune pièce qui peut être réparée par l’utilisateur à
l’intérieur de cet appareil. Toute réparation doit être
effectuée par un personnel qualifié.
18. Cessez de faire fonctionner l’appareil et de l’utiliser si
saficheoulaprisedecourantestchaude.Nous
recommandons vivement de faire remplacer la prise de
courant si la fiche ou la prise est chaude au toucher.
19.Neplacezpasceradiateurdirectementsousune
prisedecourant.Nevousenservezpasnonplustout
près d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
CARACTÉRISTIQUES / ASSEMBLAGE
REMARQUE:NEDOITÊTREUTILISÉQUESURLESOL.
20.Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(y
compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances, à moins
qu’elles n’aient pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation. Surveillez assidûment les enfants pour vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
21.N’employezpasdeprogrammateur,minuteur,
télécommande indépendante ou autre dispositif
destiné à allumer automatiquement l’appareil,
puisqu’il y aurait risque d’incendie si le radiateur
était couvert ou mal positionné.
22. AVERTISSEMENT : ce radiateur n’incorpore pas de
dispositifquicontrôlelatempératureambiante.Ne
vous en servez pas dans les petites salles si les
occupants sont incapables d’évacuer la pièce d’eux-
mêmes ou à moins de surveillance constante.
23. AVERTISSEMENT : Le produit est sous tension
lorsque la lampe à halogène s’allume.
24. AVERTISSEMENT: Pour éviter la surchauffe, ne
couvrez pas le radiateur.
GARDEZ CES
INSTRUCTIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Ampères:12,5
• Puissance:1500W(+5%–10%)
• Tensiondeservice:courantalternatifde120V,60Hz
TECHNOLOGIE INFRAROUGE
La technologie infrarouge combine la chaleur instantanée
à un système de ventilation qui disperse la chaleur sur
une superficie maximale. Ainsi, la proximité du radiateur
bénéficie de chaleur instantanée pénétrante, le reste de
la pièce d’une chaleur forcée et diffuse.
CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Déballezsoigneusementleradiateur.Gardezlaboîte
pour y ranger le radiateur hors saison.
Assemblage de la base
Pour l’expédition, la base est assujettie à la face arrière
duradiateur.Vousdevezdéballerleradiateurainsique
sabasepourprocéderaumontage(figure1).
1. Passez le cordon d’alimentation dans l’orifice central de
la base.
2. Faites concorder les pattes de la partie inférieure de
la carrosserie du radiateur avec les échancrures
pratiquéesdanslabase(figure2).
3. Tournez la base de façon à ce qu’elle se bloque
fermementauradiateur(figure3).
4. Acheminez le cordon d’alimentation dans la rainure à
ceteffetquisetrouvesouslabase(figure4).
5. Mettez le radiateur d’aplomb et posez-le sur une
surface plane, d’aplomb et rigide avant de
commenceràvousenservir(figure5).
6. Utilisez l’enrouleur de cordon qui est situé à l’arrière
du radiateur pour dissimuler l’excédent de cordon
quand l’appareil ne fonctionne pas.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. VeillezàcequeleradiateursoitÉTEINTavantdele
brancher sur la prise de courant.
2. Évitezdesurchargerlecircuit,nebranchezpasd’autres
appareils de haute puissance sur le même circuit. À 1500
watts, cet appareil tire un courant de 12,5 ampères.
Commande de mode
Tournez la commande de mode au réglage voulu:
O- Mode d’arrêt
Quandvousdésirezinterromprelefonctionnement,
tournez la commande de mode à la position d’arrêt
(OFF)(O). Il se peut que le voyant d’alimentation luise
jusqu’à ce que le radiateur soit débranché.
1 - Chaleur BASSE
Le radiateur fonctionne continuellement à 900 watts.
2- Chaleur HAUTE
Le radiateur fonctionne continuellement à 1500 watts.
Base
Figure 3
Base
Figure 3
Base
Tabs
Heaterhousing
Power cord
Figure 2
Base
Pattes
Carrosserie
Cordon d’alimentation
Figure 2
Backsideofheater
Base
Figure 1
Arrière du radiateur
Base
Figure 1
Figure 6
Thermostat
Control OscillationButton
(BHH7522MXonly)
Power Light
Mode
Control
Figure 6
Commande du
thermostat Boutond’oscillation
(BHH7522MXseul.)
Voyantd’alimentation
Commande de
mode
Thermostat
Control OscillationButton(BHH7522MXonly)
Mode Control
Cord Wrap
FrontView RearView
Reset
Button
Figure 5
Commande
du thermostat
Boutond’oscillation(BHH7522MXseul.)
Commande de mode
Enrouleur
de cordon
Vueavant Vuearrière
Boutonde
réinitiali-
sation
Figure 5
Base
Figure 4
Power cord
Base
Figure 4
Cordon
d’alimentation
Toreducetheriskofelectricshock,THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A 3-PRONG
PLUG,agroundingtypeplugthathasathird(grounding)pin.Thecordhasaplug(A)as
shown.Anadapter(C)canbepurchasedforconnectingthree-bladegrounding-typeplugsto
twoslotreceptacles(B).Thegreengroundingwireorlugextendingfromtheadaptermust
be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter
should not be used if a three-slot grounded receptacle is available. This plug will only fit into
a grounding type power outlet. If the plug does not fit into the outlet, contact qualified
electrician to install the proper outlet. This product is for use on 120 volts.
DO NOT ALTER THE PLUG IN ANY WAY
BROCHE DE MISE
À LA TERRE
ADAPTATEUR
POSSIBILITÉS DE
MISE À LA TERRE
VIS MÉTALLIQUE
COUVERCLE DE LA
BOÎTE
À PRISES MISE À LA
TERRE
Pour réduire les risques de choc électrique, CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE À 3
LAMES,soitunefichepourvued’unetroisièmebroche(demiseàlaterre).Lecordonestmuni
d’unefichecommecelleillustréeàlafigureA.Ilestpossibled’acheterunadaptateur(C)pour
brancherlesfichestripolairessurprisesbipolaires(B).Lapattevertedeterredel’adaptateur
doitêtreraccordéeàunemiseàlaterrepermanente–unboîtierdepriseàlaterre,par
exemple. L’adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise de courant tripolaire est disponible. La
fiche n’enfonce que dans les prises à la terre. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, demandez à
un électricien qualifié d’installer la prise voulue. Cet appareil doit uniquement être branché sur
courant de 120 volts. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUNE FAÇON.
Thermostat
1. Attendezqueleradiateuraitréchauffélapièce–en
mettantlethermostatauréglageleplushaut(7)–
pour régler le thermostat.
2. Lorsque la température ou le niveau de confort est
atteint, tournez la commande du thermostat en sens
antihoraire pour baisser le réglage jusqu’à ce que le
radiateur cesse de fonctionner. Sélectionnez le niveau
(de1à7)detempératurevoulu.
REMARQUE: Il est normal que le radiateur fonctionne
defaçonINTERMITTENTEpourmaintenirlatempérature
réglée. Pour empêcher l’appareil de cycler, réglez le
thermostatauréglageleplushaut(7).
ATTENTION:LAGRILLEAVANTESTCHAUDEQUANDLE
RADIATEURFONCTIONNE.
Oscillation (BHH7522MXseulement)
Appuyezsurleboutond’oscillation( ) pour activer
ou désactiver la fonction.
REMARQUE :Netournezpasmanuellementle
radiateur sur son socle. Il est uniquement conçu pour
tourner par oscillation motorisée.
NETTOYAGE/ENTRETIEN
Débranchez et laissez toujours refroidir le radiateur
avant d’entreprendre son nettoyage.
1. Nettoyezl’appareilàl’aided’unchiffondoux,
humecté d’une solution de savon doux.
2. N’utilisezJAMAISdesproduitsabrasifsoudes
solvants inflammables pour nettoyer l’appareil.
3. Après le nettoyage, séchez l’appareil avec un chiffon
ou une serviette.
4. Rangez le radiateur dans un endroit frais et sec.
5. Le fabricant vous recommande d’entreposer
l’appareil dans sa boîte d’origine.
Conseil : Après un certain temps, de la poussière
peuts’accumulersurlesgrillesavant.Vouspouvez
enlever la poussière avec un chiffon humecté.
Thermostat Control
1. Beforesettingthethermostat,allowheatertooperate
andwarmuptheroom.Youneedtoturnthe
ThermostatControlclockwisetothehighestsetting
(7)tostarttheheater.
2. When the desired temperature comfort level is
reached, lower the thermostat setting until the heater
stops operating. This is done by turning the
ThermostatControlcounter-clockwiseandselectfrom
the7temperaturelevels(1-7).
NOTE:ItisnormalfortheheatertocycleONandOFFas
it maintains the preset temperature. To prevent the unit
from cycling, raise the thermostat to the highest setting
(7).
CAUTION:FRONTGRILLISHOTWHENUNITISIN
OPERATION.
Oscillation (BHH7522MXonly)
PresstheOscillationButton( ) to activate or stop
the oscillation feature.
NOTE: Please do not manually turn the heater on the
base. It is designed to turn only by motorized oscillation.
CLEANING/MAINTENANCE
Always unplug the heater before cleaning and allow the
heater to cool down.
1. Clean the unit with a soft cloth moistened with a mild
soap solution.
2. NEVERuseabrasiveorflammablesolventstoclean
the unit.
3. After cleaning, be sure to completely dry the unit
with a cloth or towel.
4. Store heater in a cool, dry location.
5. It is recommended that you store the unit in its
original carton.
TIP: Over time, dust may accumulate on the front
grills. This can be removed by wiping the unit with a
damp cloth.
Xpress Comfort Heater Series_CN_14EFM1.indd 2 2/17/14 4:38 PM
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FEATURES / ASSEMBLY
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefully remove your heater from the box. Please save
the carton for off-season storage.
Base Assembly
ThereisaBaseattachedtothebacksideoftheheater
whenpackedinsidethebox,youneedtotakeoutthe
Basetoprepareforassembly(Figure1):
1. PullthepowercordthroughthecenterholeoftheBase.
2. LineuptheTabsatthebottomofHeaterHousinginto
theBase(Figure2).
3. RotatetheBaseintotheHeaterHousinguntilthe
Baseissecurelylocked(Figure3).
4. Run the Power Cord through the cord channel located
underneaththebase.(Figure4).
5. Turn the heater right side up on a flat level surface
priortobeginningoperation(Figure5).
6. Usethecordwrapatthebacksideoftheheaterto
hide extra cord when the heater is not in use.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. MakesuretheunitisintheOffpositionbefore
plugging the heater into the outlet.
2. Avoid overloading your circuit by not using other high
wattage appliances in the same outlet. At 1500
Watts, this unit draws 12.5 Amps.
Mode Control
Turn the Mode Control to the desired setting:
O- Off Mode
If you want to shut off the heater at any time of
operation,turntheModeControltoOff(O) position.
Power Light may remain lit until the heater is unplugged.
1 - Low Heat
The heater will run continuously at 900W.
2- High Heat
The heater will run continuously at 1500W.
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
21. Do not use this heater with a programmer, timer,
separate remote-control system or any other device
that switches the heater on automatically, since a fire
riskexistsiftheheateriscoveredorpositioned
incorrectly.
22. WARNING: This heater is not equipped with a
device to control the room temperature. Do not use
this heater in small rooms when they are occupied by
persons not capable of leaving the room on their
own, unless constant supervision is provided.
23. WARNING: When the halogen lamp lights, the
product is in the energized state.
24. WARNING: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Amps:12.5
• Wattage:1500W(+5%–10%)
• Workingvoltage:120vAC/60Hz
INFRARED TECHNOLOGY
The infrared technology incorporates instant heat with a
fan system to provide maximum heat dispersion. The
heater delivers a combination of instant, penetrating
warmth in the immediate area while forcing heat
throughout the room.
When using electrical appliances, basic safety precautions
shouldalwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electric
shock,andinjurytopersons,includingthefollowing:
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not
letbareskintouchhotsurfaces.Ifprovided,use
handles when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes,andcurtainsatleast3feet(0.9m)fromthe
frontoftheheaterandkeepthemawayfromthe
sides and rear.
3. Extremecautionisnecessarywhenanyheateris
used by or near children or invalids and whenever
the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or
plug or after the heater malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner. Discard heater,
or return to authorized service facility for
examinationand/orrepair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms,
laundryareasandsimilarindoorlocations.Never
locate heater where it may fall into a bathtub or
other water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
9. To disconnect heater, turn controls to off, then
remove plug from outlet.
10. Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause an
electricshockorfire,ordamagetheheater.
11.Topreventapossiblefire,donotblockairintakesor
exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces,
likeabed,whereopeningsmaybecomeblocked.
12.Aheaterhashotandarcingorsparkingpartsinside.
Do not use it in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
13. Use this heater only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer
maycausefire,electricshock,orinjurytopersons.
14.Alwaysplugheatersdirectlyintoawalloutlet/
receptacle.Neverusewithanextensioncordor
relocatablepowertap(outlet/powerstrip).
15. When unplugging, be sure to pull by the plug and
not the cord.
16. If the heater will not operate, see specific instructions
on Auto Safety Shut-off.
17.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalor
mechanical functions on this unit. Doing so will void
your warranty. The inside of the unit contains no user
serviceable parts. All servicing should be performed
by qualified personnel only.
18. Discontinue use if plug or outlet is hot. It is
recommended that the outlet be replaced if plug or
outlet is hot to touch.
19. The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.Donotusethisheaterintheimmediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
NOTE:ThisunitisforFLOORUSEONLY.
20. This appliance is not intended for use by persons
(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
FEATURES - OPERATIONS FEATURES - OPERATIONS
VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours
respecter les mesures de sécurité de base, y compris celles
mentionnées ci-dessous, afin de réduire le risque d'incendie,
de choc électrique et de blessure:
1. Lisez les instructions avant d’employer ce radiateur.
2. L’appareil est chaud lorsqu’il est en fonction. Afin
d’évitertoutebrûlure,NEtouchezPASlessurfaces
chaudes avec la peau nue. Si l’appareil est doté de
poignées,utilisez-lespourledéplacer.Gardezles
articles combustibles, tels les meubles, oreillers, draps,
papiers, vêtements et rideaux, à une distance d’au
moins0,9m(3pi)detouslescôtésdel’appareil.
3. Surveillez de près l’utilisation de tout appareil à
proximité d’enfants, par des enfants ou par une
personne handicapée, et agissez prudemment
lorsqu’il doit être laissé en marche sans surveillance.
4. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
5. N'utilisezPASleradiateursilecordonoulaficheest
endommagé, si le radiateur ne fonctionne pas de
manière appropriée ou s'il a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Mettez le radiateur au
rebut ou portez-le à un centre de services autorisé
pour le faire vérifier et réparer au besoin.
6. N'utilisezPAScetappareilàl'extérieur.
7. Cet appareil n’est pas conçu pour l’emploi dans salle
debain,salledelavageouautrepièceintérieure.NE
le placez JAMAIS au-dessus d’une baignoire ou d’une
cuve d’eau dans laquelle il puisse tomber.
8. NEplacezPASlecordonsousunemoquette.Nele
recouvrez pas de carpettes, tapis de corridor ou autre
revêtementdesol.N’acheminezlecordonnisous
meubles ni sous appareils. Placez le cordon loin des
endroits passants où il ne fera trébucher personne.
9. Avant de débrancher l’appareil, placez les commandes
à l’arrêt puis débranchez-le à la prise de courant.
10.N’insérezaucunobjetétrangerdanslesouvertures
d’aération ou de sortie d’air puisque cela pourrait
causer des chocs électriques ou un incendie, et même
endommager l’appareil.
11.Afind’éviterunincendie,NEbloquezPASles
ouverturesd’admissionoudesortied’air.NEplacez
PAS l’appareil sur une surface molle, comme un lit,
où les ouvertures risquent d’être bloquées.
12. L’intérieur d’un radiateur comporte des pièces
chaudes ainsi que des pièces produisant des arcs ou
desétincelles.NEvousenservezPASdansdes
endroits où de l’essence, de la peinture ou des
liquides inflammables sont entreposés ou utilisés.
13.N’employezceradiateurquetelquedécritdansce
guide. Tout autre usage non recommandé par le
fabricant risque de causer un incendie, des chocs
électriques ou des blessures.
14.Brancheztoujoursleradiateurdirectementsurla
prisedecourant.N’employeznicordonprolongateur
niprisedéplaçable(barremultiprise).
15. Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez la fiche et
non le cordon.
16. Si l’appareil ne fonctionne pas, consultez les instructions
spécifiquesintitulées«Arrêtautomatiquedesécurité».
17.NEtentezPASderépareroud’ajusterlesfonctions
électriques ou mécaniques de cet appareil. Cette
action entraînera l’annulation de la garantie. Il n’y a
aucune pièce qui peut être réparée par l’utilisateur à
l’intérieur de cet appareil. Toute réparation doit être
effectuée par un personnel qualifié.
18. Cessez de faire fonctionner l’appareil et de l’utiliser si
saficheoulaprisedecourantestchaude.Nous
recommandons vivement de faire remplacer la prise de
courant si la fiche ou la prise est chaude au toucher.
19.Neplacezpasceradiateurdirectementsousune
prisedecourant.Nevousenservezpasnonplustout
près d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
CARACTÉRISTIQUES / ASSEMBLAGE
REMARQUE:NEDOITÊTREUTILISÉQUESURLESOL.
20.Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(y
compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances, à moins
qu’elles n’aient pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation. Surveillez assidûment les enfants pour vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
21.N’employezpasdeprogrammateur,minuteur,
télécommande indépendante ou autre dispositif
destiné à allumer automatiquement l’appareil,
puisqu’il y aurait risque d’incendie si le radiateur
était couvert ou mal positionné.
22. AVERTISSEMENT : ce radiateur n’incorpore pas de
dispositifquicontrôlelatempératureambiante.Ne
vous en servez pas dans les petites salles si les
occupants sont incapables d’évacuer la pièce d’eux-
mêmes ou à moins de surveillance constante.
23. AVERTISSEMENT : Le produit est sous tension
lorsque la lampe à halogène s’allume.
24. AVERTISSEMENT: Pour éviter la surchauffe, ne
couvrez pas le radiateur.
GARDEZ CES
INSTRUCTIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Ampères:12,5
• Puissance:1500W(+5%–10%)
• Tensiondeservice:courantalternatifde120V,60Hz
TECHNOLOGIE INFRAROUGE
La technologie infrarouge combine la chaleur instantanée
à un système de ventilation qui disperse la chaleur sur
une superficie maximale. Ainsi, la proximité du radiateur
bénéficie de chaleur instantanée pénétrante, le reste de
la pièce d’une chaleur forcée et diffuse.
CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Déballezsoigneusementleradiateur.Gardezlaboîte
pour y ranger le radiateur hors saison.
Assemblage de la base
Pour l’expédition, la base est assujettie à la face arrière
duradiateur.Vousdevezdéballerleradiateurainsique
sabasepourprocéderaumontage(figure1).
1. Passez le cordon d’alimentation dans l’orifice central de
la base.
2. Faites concorder les pattes de la partie inférieure de
la carrosserie du radiateur avec les échancrures
pratiquéesdanslabase(figure2).
3. Tournez la base de façon à ce qu’elle se bloque
fermementauradiateur(figure3).
4. Acheminez le cordon d’alimentation dans la rainure à
ceteffetquisetrouvesouslabase(figure4).
5. Mettez le radiateur d’aplomb et posez-le sur une
surface plane, d’aplomb et rigide avant de
commenceràvousenservir(figure5).
6. Utilisez l’enrouleur de cordon qui est situé à l’arrière
du radiateur pour dissimuler l’excédent de cordon
quand l’appareil ne fonctionne pas.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. VeillezàcequeleradiateursoitÉTEINTavantdele
brancher sur la prise de courant.
2. Évitezdesurchargerlecircuit,nebranchezpasd’autres
appareils de haute puissance sur le même circuit. À 1500
watts, cet appareil tire un courant de 12,5 ampères.
Commande de mode
Tournez la commande de mode au réglage voulu:
O- Mode d’arrêt
Quandvousdésirezinterromprelefonctionnement,
tournez la commande de mode à la position d’arrêt
(OFF)(O). Il se peut que le voyant d’alimentation luise
jusqu’à ce que le radiateur soit débranché.
1 - Chaleur BASSE
Le radiateur fonctionne continuellement à 900 watts.
2- Chaleur HAUTE
Le radiateur fonctionne continuellement à 1500 watts.
Base
Figure 3
Base
Figure 3
Base
Tabs
Heaterhousing
Power cord
Figure 2
Base
Pattes
Carrosserie
Cordon d’alimentation
Figure 2
Backsideofheater
Base
Figure 1
Arrière du radiateur
Base
Figure 1
Figure 6
Thermostat
Control OscillationButton
(BHH7522MXonly)
Power Light
Mode
Control
Figure 6
Commande du
thermostat Boutond’oscillation
(BHH7522MXseul.)
Voyantd’alimentation
Commande de
mode
Thermostat
Control OscillationButton(BHH7522MXonly)
Mode Control
Cord Wrap
FrontView RearView
Reset
Button
Figure 5
Commande
du thermostat
Boutond’oscillation(BHH7522MXseul.)
Commande de mode
Enrouleur
de cordon
Vueavant Vuearrière
Boutonde
réinitiali-
sation
Figure 5
Base
Figure 4
Power cord
Base
Figure 4
Cordon
d’alimentation
Toreducetheriskofelectricshock,THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A 3-PRONG
PLUG,agroundingtypeplugthathasathird(grounding)pin.Thecordhasaplug(A)as
shown.Anadapter(C)canbepurchasedforconnectingthree-bladegrounding-typeplugsto
twoslotreceptacles(B).Thegreengroundingwireorlugextendingfromtheadaptermust
be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter
should not be used if a three-slot grounded receptacle is available. This plug will only fit into
a grounding type power outlet. If the plug does not fit into the outlet, contact qualified
electrician to install the proper outlet. This product is for use on 120 volts.
DO NOT ALTER THE PLUG IN ANY WAY
BROCHE DE MISE
À LA TERRE
ADAPTATEUR
POSSIBILITÉS DE
MISE À LA TERRE
VIS MÉTALLIQUE
COUVERCLE DE LA
BOÎTE
À PRISES MISE À LA
TERRE
Pour réduire les risques de choc électrique, CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE À 3
LAMES,soitunefichepourvued’unetroisièmebroche(demiseàlaterre).Lecordonestmuni
d’unefichecommecelleillustréeàlafigureA.Ilestpossibled’acheterunadaptateur(C)pour
brancherlesfichestripolairessurprisesbipolaires(B).Lapattevertedeterredel’adaptateur
doitêtreraccordéeàunemiseàlaterrepermanente–unboîtierdepriseàlaterre,par
exemple. L’adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise de courant tripolaire est disponible. La
fiche n’enfonce que dans les prises à la terre. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, demandez à
un électricien qualifié d’installer la prise voulue. Cet appareil doit uniquement être branché sur
courant de 120 volts. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUNE FAÇON.
Thermostat
1. Attendezqueleradiateuraitréchauffélapièce–en
mettantlethermostatauréglageleplushaut(7)–
pour régler le thermostat.
2. Lorsque la température ou le niveau de confort est
atteint, tournez la commande du thermostat en sens
antihoraire pour baisser le réglage jusqu’à ce que le
radiateur cesse de fonctionner. Sélectionnez le niveau
(de1à7)detempératurevoulu.
REMARQUE: Il est normal que le radiateur fonctionne
defaçonINTERMITTENTEpourmaintenirlatempérature
réglée. Pour empêcher l’appareil de cycler, réglez le
thermostatauréglageleplushaut(7).
ATTENTION:LAGRILLEAVANTESTCHAUDEQUANDLE
RADIATEURFONCTIONNE.
Oscillation (BHH7522MXseulement)
Appuyezsurleboutond’oscillation( ) pour activer
ou désactiver la fonction.
REMARQUE :Netournezpasmanuellementle
radiateur sur son socle. Il est uniquement conçu pour
tourner par oscillation motorisée.
NETTOYAGE/ENTRETIEN
Débranchez et laissez toujours refroidir le radiateur
avant d’entreprendre son nettoyage.
1. Nettoyezl’appareilàl’aided’unchiffondoux,
humecté d’une solution de savon doux.
2. N’utilisezJAMAISdesproduitsabrasifsoudes
solvants inflammables pour nettoyer l’appareil.
3. Après le nettoyage, séchez l’appareil avec un chiffon
ou une serviette.
4. Rangez le radiateur dans un endroit frais et sec.
5. Le fabricant vous recommande d’entreposer
l’appareil dans sa boîte d’origine.
Conseil : Après un certain temps, de la poussière
peuts’accumulersurlesgrillesavant.Vouspouvez
enlever la poussière avec un chiffon humecté.
Thermostat Control
1. Beforesettingthethermostat,allowheatertooperate
andwarmuptheroom.Youneedtoturnthe
ThermostatControlclockwisetothehighestsetting
(7)tostarttheheater.
2. When the desired temperature comfort level is
reached, lower the thermostat setting until the heater
stops operating. This is done by turning the
ThermostatControlcounter-clockwiseandselectfrom
the7temperaturelevels(1-7).
NOTE:ItisnormalfortheheatertocycleONandOFFas
it maintains the preset temperature. To prevent the unit
from cycling, raise the thermostat to the highest setting
(7).
CAUTION:FRONTGRILLISHOTWHENUNITISIN
OPERATION.
Oscillation (BHH7522MXonly)
PresstheOscillationButton( ) to activate or stop
the oscillation feature.
NOTE: Please do not manually turn the heater on the
base. It is designed to turn only by motorized oscillation.
CLEANING/MAINTENANCE
Always unplug the heater before cleaning and allow the
heater to cool down.
1. Clean the unit with a soft cloth moistened with a mild
soap solution.
2. NEVERuseabrasiveorflammablesolventstoclean
the unit.
3. After cleaning, be sure to completely dry the unit
with a cloth or towel.
4. Store heater in a cool, dry location.
5. It is recommended that you store the unit in its
original carton.
TIP: Over time, dust may accumulate on the front
grills. This can be removed by wiping the unit with a
damp cloth.
Xpress Comfort Heater Series_CN_14EFM1.indd 2 2/17/14 4:38 PM
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FEATURES / ASSEMBLY
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefully remove your heater from the box. Please save
the carton for off-season storage.
Base Assembly
ThereisaBaseattachedtothebacksideoftheheater
whenpackedinsidethebox,youneedtotakeoutthe
Basetoprepareforassembly(Figure1):
1. PullthepowercordthroughthecenterholeoftheBase.
2. LineuptheTabsatthebottomofHeaterHousinginto
theBase(Figure2).
3. RotatetheBaseintotheHeaterHousinguntilthe
Baseissecurelylocked(Figure3).
4. Run the Power Cord through the cord channel located
underneaththebase.(Figure4).
5. Turn the heater right side up on a flat level surface
priortobeginningoperation(Figure5).
6. Usethecordwrapatthebacksideoftheheaterto
hide extra cord when the heater is not in use.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. MakesuretheunitisintheOffpositionbefore
plugging the heater into the outlet.
2. Avoid overloading your circuit by not using other high
wattage appliances in the same outlet. At 1500
Watts, this unit draws 12.5 Amps.
Mode Control
Turn the Mode Control to the desired setting:
O- Off Mode
If you want to shut off the heater at any time of
operation,turntheModeControltoOff(O) position.
Power Light may remain lit until the heater is unplugged.
1 - Low Heat
The heater will run continuously at 900W.
2- High Heat
The heater will run continuously at 1500W.
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
21. Do not use this heater with a programmer, timer,
separate remote-control system or any other device
that switches the heater on automatically, since a fire
riskexistsiftheheateriscoveredorpositioned
incorrectly.
22. WARNING: This heater is not equipped with a
device to control the room temperature. Do not use
this heater in small rooms when they are occupied by
persons not capable of leaving the room on their
own, unless constant supervision is provided.
23. WARNING: When the halogen lamp lights, the
product is in the energized state.
24. WARNING: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Amps:12.5
• Wattage:1500W(+5%–10%)
• Workingvoltage:120vAC/60Hz
INFRARED TECHNOLOGY
The infrared technology incorporates instant heat with a
fan system to provide maximum heat dispersion. The
heater delivers a combination of instant, penetrating
warmth in the immediate area while forcing heat
throughout the room.
When using electrical appliances, basic safety precautions
shouldalwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electric
shock,andinjurytopersons,includingthefollowing:
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not
letbareskintouchhotsurfaces.Ifprovided,use
handles when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes,andcurtainsatleast3feet(0.9m)fromthe
frontoftheheaterandkeepthemawayfromthe
sides and rear.
3. Extremecautionisnecessarywhenanyheateris
used by or near children or invalids and whenever
the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or
plug or after the heater malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner. Discard heater,
or return to authorized service facility for
examinationand/orrepair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms,
laundryareasandsimilarindoorlocations.Never
locate heater where it may fall into a bathtub or
other water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
9. To disconnect heater, turn controls to off, then
remove plug from outlet.
10. Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause an
electricshockorfire,ordamagetheheater.
11.Topreventapossiblefire,donotblockairintakesor
exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces,
likeabed,whereopeningsmaybecomeblocked.
12.Aheaterhashotandarcingorsparkingpartsinside.
Do not use it in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
13. Use this heater only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer
maycausefire,electricshock,orinjurytopersons.
14.Alwaysplugheatersdirectlyintoawalloutlet/
receptacle.Neverusewithanextensioncordor
relocatablepowertap(outlet/powerstrip).
15. When unplugging, be sure to pull by the plug and
not the cord.
16. If the heater will not operate, see specific instructions
on Auto Safety Shut-off.
17.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalor
mechanical functions on this unit. Doing so will void
your warranty. The inside of the unit contains no user
serviceable parts. All servicing should be performed
by qualified personnel only.
18. Discontinue use if plug or outlet is hot. It is
recommended that the outlet be replaced if plug or
outlet is hot to touch.
19. The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.Donotusethisheaterintheimmediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
NOTE:ThisunitisforFLOORUSEONLY.
20. This appliance is not intended for use by persons
(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
FEATURES - OPERATIONS FEATURES - OPERATIONS
VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours
respecter les mesures de sécurité de base, y compris celles
mentionnées ci-dessous, afin de réduire le risque d'incendie,
de choc électrique et de blessure:
1. Lisez les instructions avant d’employer ce radiateur.
2. L’appareil est chaud lorsqu’il est en fonction. Afin
d’évitertoutebrûlure,NEtouchezPASlessurfaces
chaudes avec la peau nue. Si l’appareil est doté de
poignées,utilisez-lespourledéplacer.Gardezles
articles combustibles, tels les meubles, oreillers, draps,
papiers, vêtements et rideaux, à une distance d’au
moins0,9m(3pi)detouslescôtésdel’appareil.
3. Surveillez de près l’utilisation de tout appareil à
proximité d’enfants, par des enfants ou par une
personne handicapée, et agissez prudemment
lorsqu’il doit être laissé en marche sans surveillance.
4. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
5. N'utilisezPASleradiateursilecordonoulaficheest
endommagé, si le radiateur ne fonctionne pas de
manière appropriée ou s'il a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Mettez le radiateur au
rebut ou portez-le à un centre de services autorisé
pour le faire vérifier et réparer au besoin.
6. N'utilisezPAScetappareilàl'extérieur.
7. Cet appareil n’est pas conçu pour l’emploi dans salle
debain,salledelavageouautrepièceintérieure.NE
le placez JAMAIS au-dessus d’une baignoire ou d’une
cuve d’eau dans laquelle il puisse tomber.
8. NEplacezPASlecordonsousunemoquette.Nele
recouvrez pas de carpettes, tapis de corridor ou autre
revêtementdesol.N’acheminezlecordonnisous
meubles ni sous appareils. Placez le cordon loin des
endroits passants où il ne fera trébucher personne.
9. Avant de débrancher l’appareil, placez les commandes
à l’arrêt puis débranchez-le à la prise de courant.
10.N’insérezaucunobjetétrangerdanslesouvertures
d’aération ou de sortie d’air puisque cela pourrait
causer des chocs électriques ou un incendie, et même
endommager l’appareil.
11.Afind’éviterunincendie,NEbloquezPASles
ouverturesd’admissionoudesortied’air.NEplacez
PAS l’appareil sur une surface molle, comme un lit,
où les ouvertures risquent d’être bloquées.
12. L’intérieur d’un radiateur comporte des pièces
chaudes ainsi que des pièces produisant des arcs ou
desétincelles.NEvousenservezPASdansdes
endroits où de l’essence, de la peinture ou des
liquides inflammables sont entreposés ou utilisés.
13.N’employezceradiateurquetelquedécritdansce
guide. Tout autre usage non recommandé par le
fabricant risque de causer un incendie, des chocs
électriques ou des blessures.
14.Brancheztoujoursleradiateurdirectementsurla
prisedecourant.N’employeznicordonprolongateur
niprisedéplaçable(barremultiprise).
15. Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez la fiche et
non le cordon.
16. Si l’appareil ne fonctionne pas, consultez les instructions
spécifiquesintitulées«Arrêtautomatiquedesécurité».
17.NEtentezPASderépareroud’ajusterlesfonctions
électriques ou mécaniques de cet appareil. Cette
action entraînera l’annulation de la garantie. Il n’y a
aucune pièce qui peut être réparée par l’utilisateur à
l’intérieur de cet appareil. Toute réparation doit être
effectuée par un personnel qualifié.
18. Cessez de faire fonctionner l’appareil et de l’utiliser si
saficheoulaprisedecourantestchaude.Nous
recommandons vivement de faire remplacer la prise de
courant si la fiche ou la prise est chaude au toucher.
19.Neplacezpasceradiateurdirectementsousune
prisedecourant.Nevousenservezpasnonplustout
près d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
CARACTÉRISTIQUES / ASSEMBLAGE
REMARQUE:NEDOITÊTREUTILISÉQUESURLESOL.
20.Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(y
compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances, à moins
qu’elles n’aient pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation. Surveillez assidûment les enfants pour vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
21.N’employezpasdeprogrammateur,minuteur,
télécommande indépendante ou autre dispositif
destiné à allumer automatiquement l’appareil,
puisqu’il y aurait risque d’incendie si le radiateur
était couvert ou mal positionné.
22. AVERTISSEMENT : ce radiateur n’incorpore pas de
dispositifquicontrôlelatempératureambiante.Ne
vous en servez pas dans les petites salles si les
occupants sont incapables d’évacuer la pièce d’eux-
mêmes ou à moins de surveillance constante.
23. AVERTISSEMENT : Le produit est sous tension
lorsque la lampe à halogène s’allume.
24. AVERTISSEMENT: Pour éviter la surchauffe, ne
couvrez pas le radiateur.
GARDEZ CES
INSTRUCTIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Ampères:12,5
• Puissance:1500W(+5%–10%)
• Tensiondeservice:courantalternatifde120V,60Hz
TECHNOLOGIE INFRAROUGE
La technologie infrarouge combine la chaleur instantanée
à un système de ventilation qui disperse la chaleur sur
une superficie maximale. Ainsi, la proximité du radiateur
bénéficie de chaleur instantanée pénétrante, le reste de
la pièce d’une chaleur forcée et diffuse.
CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Déballezsoigneusementleradiateur.Gardezlaboîte
pour y ranger le radiateur hors saison.
Assemblage de la base
Pour l’expédition, la base est assujettie à la face arrière
duradiateur.Vousdevezdéballerleradiateurainsique
sabasepourprocéderaumontage(figure1).
1. Passez le cordon d’alimentation dans l’orifice central de
la base.
2. Faites concorder les pattes de la partie inférieure de
la carrosserie du radiateur avec les échancrures
pratiquéesdanslabase(figure2).
3. Tournez la base de façon à ce qu’elle se bloque
fermementauradiateur(figure3).
4. Acheminez le cordon d’alimentation dans la rainure à
ceteffetquisetrouvesouslabase(figure4).
5. Mettez le radiateur d’aplomb et posez-le sur une
surface plane, d’aplomb et rigide avant de
commenceràvousenservir(figure5).
6. Utilisez l’enrouleur de cordon qui est situé à l’arrière
du radiateur pour dissimuler l’excédent de cordon
quand l’appareil ne fonctionne pas.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. VeillezàcequeleradiateursoitÉTEINTavantdele
brancher sur la prise de courant.
2. Évitezdesurchargerlecircuit,nebranchezpasd’autres
appareils de haute puissance sur le même circuit. À 1500
watts, cet appareil tire un courant de 12,5 ampères.
Commande de mode
Tournez la commande de mode au réglage voulu:
O- Mode d’arrêt
Quandvousdésirezinterromprelefonctionnement,
tournez la commande de mode à la position d’arrêt
(OFF)(O). Il se peut que le voyant d’alimentation luise
jusqu’à ce que le radiateur soit débranché.
1 - Chaleur BASSE
Le radiateur fonctionne continuellement à 900 watts.
2- Chaleur HAUTE
Le radiateur fonctionne continuellement à 1500 watts.
Base
Figure 3
Base
Figure 3
Base
Tabs
Heaterhousing
Power cord
Figure 2
Base
Pattes
Carrosserie
Cordon d’alimentation
Figure 2
Backsideofheater
Base
Figure 1
Arrière du radiateur
Base
Figure 1
Figure 6
Thermostat
Control OscillationButton
(BHH7522MXonly)
Power Light
Mode
Control
Figure 6
Commande du
thermostat Boutond’oscillation
(BHH7522MXseul.)
Voyantd’alimentation
Commande de
mode
Thermostat
Control OscillationButton(BHH7522MXonly)
Mode Control
Cord Wrap
FrontView RearView
Reset
Button
Figure 5
Commande
du thermostat
Boutond’oscillation(BHH7522MXseul.)
Commande de mode
Enrouleur
de cordon
Vueavant Vuearrière
Boutonde
réinitiali-
sation
Figure 5
Base
Figure 4
Power cord
Base
Figure 4
Cordon
d’alimentation
Toreducetheriskofelectricshock,THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A 3-PRONG
PLUG,agroundingtypeplugthathasathird(grounding)pin.Thecordhasaplug(A)as
shown.Anadapter(C)canbepurchasedforconnectingthree-bladegrounding-typeplugsto
twoslotreceptacles(B).Thegreengroundingwireorlugextendingfromtheadaptermust
be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter
should not be used if a three-slot grounded receptacle is available. This plug will only fit into
a grounding type power outlet. If the plug does not fit into the outlet, contact qualified
electrician to install the proper outlet. This product is for use on 120 volts.
DO NOT ALTER THE PLUG IN ANY WAY
BROCHE DE MISE
À LA TERRE
ADAPTATEUR
POSSIBILITÉS DE
MISE À LA TERRE
VIS MÉTALLIQUE
COUVERCLE DE LA
BOÎTE
À PRISES MISE À LA
TERRE
Pour réduire les risques de choc électrique, CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE À 3
LAMES,soitunefichepourvued’unetroisièmebroche(demiseàlaterre).Lecordonestmuni
d’unefichecommecelleillustréeàlafigureA.Ilestpossibled’acheterunadaptateur(C)pour
brancherlesfichestripolairessurprisesbipolaires(B).Lapattevertedeterredel’adaptateur
doitêtreraccordéeàunemiseàlaterrepermanente–unboîtierdepriseàlaterre,par
exemple. L’adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise de courant tripolaire est disponible. La
fiche n’enfonce que dans les prises à la terre. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, demandez à
un électricien qualifié d’installer la prise voulue. Cet appareil doit uniquement être branché sur
courant de 120 volts. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUNE FAÇON.
Thermostat
1. Attendezqueleradiateuraitréchauffélapièce–en
mettantlethermostatauréglageleplushaut(7)–
pour régler le thermostat.
2. Lorsque la température ou le niveau de confort est
atteint, tournez la commande du thermostat en sens
antihoraire pour baisser le réglage jusqu’à ce que le
radiateur cesse de fonctionner. Sélectionnez le niveau
(de1à7)detempératurevoulu.
REMARQUE: Il est normal que le radiateur fonctionne
defaçonINTERMITTENTEpourmaintenirlatempérature
réglée. Pour empêcher l’appareil de cycler, réglez le
thermostatauréglageleplushaut(7).
ATTENTION:LAGRILLEAVANTESTCHAUDEQUANDLE
RADIATEURFONCTIONNE.
Oscillation (BHH7522MXseulement)
Appuyezsurleboutond’oscillation( ) pour activer
ou désactiver la fonction.
REMARQUE :Netournezpasmanuellementle
radiateur sur son socle. Il est uniquement conçu pour
tourner par oscillation motorisée.
NETTOYAGE/ENTRETIEN
Débranchez et laissez toujours refroidir le radiateur
avant d’entreprendre son nettoyage.
1. Nettoyezl’appareilàl’aided’unchiffondoux,
humecté d’une solution de savon doux.
2. N’utilisezJAMAISdesproduitsabrasifsoudes
solvants inflammables pour nettoyer l’appareil.
3. Après le nettoyage, séchez l’appareil avec un chiffon
ou une serviette.
4. Rangez le radiateur dans un endroit frais et sec.
5. Le fabricant vous recommande d’entreposer
l’appareil dans sa boîte d’origine.
Conseil : Après un certain temps, de la poussière
peuts’accumulersurlesgrillesavant.Vouspouvez
enlever la poussière avec un chiffon humecté.
Thermostat Control
1. Beforesettingthethermostat,allowheatertooperate
andwarmuptheroom.Youneedtoturnthe
ThermostatControlclockwisetothehighestsetting
(7)tostarttheheater.
2. When the desired temperature comfort level is
reached, lower the thermostat setting until the heater
stops operating. This is done by turning the
ThermostatControlcounter-clockwiseandselectfrom
the7temperaturelevels(1-7).
NOTE:ItisnormalfortheheatertocycleONandOFFas
it maintains the preset temperature. To prevent the unit
from cycling, raise the thermostat to the highest setting
(7).
CAUTION:FRONTGRILLISHOTWHENUNITISIN
OPERATION.
Oscillation (BHH7522MXonly)
PresstheOscillationButton( ) to activate or stop
the oscillation feature.
NOTE: Please do not manually turn the heater on the
base. It is designed to turn only by motorized oscillation.
CLEANING/MAINTENANCE
Always unplug the heater before cleaning and allow the
heater to cool down.
1. Clean the unit with a soft cloth moistened with a mild
soap solution.
2. NEVERuseabrasiveorflammablesolventstoclean
the unit.
3. After cleaning, be sure to completely dry the unit
with a cloth or towel.
4. Store heater in a cool, dry location.
5. It is recommended that you store the unit in its
original carton.
TIP: Over time, dust may accumulate on the front
grills. This can be removed by wiping the unit with a
damp cloth.
Xpress Comfort Heater Series_CN_14EFM1.indd 2 2/17/14 4:38 PM
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FEATURES / ASSEMBLY
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefully remove your heater from the box. Please save
the carton for off-season storage.
Base Assembly
ThereisaBaseattachedtothebacksideoftheheater
whenpackedinsidethebox,youneedtotakeoutthe
Basetoprepareforassembly(Figure1):
1. PullthepowercordthroughthecenterholeoftheBase.
2. LineuptheTabsatthebottomofHeaterHousinginto
theBase(Figure2).
3. RotatetheBaseintotheHeaterHousinguntilthe
Baseissecurelylocked(Figure3).
4. Run the Power Cord through the cord channel located
underneaththebase.(Figure4).
5. Turn the heater right side up on a flat level surface
priortobeginningoperation(Figure5).
6. Usethecordwrapatthebacksideoftheheaterto
hide extra cord when the heater is not in use.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. MakesuretheunitisintheOffpositionbefore
plugging the heater into the outlet.
2. Avoid overloading your circuit by not using other high
wattage appliances in the same outlet. At 1500
Watts, this unit draws 12.5 Amps.
Mode Control
Turn the Mode Control to the desired setting:
O- Off Mode
If you want to shut off the heater at any time of
operation,turntheModeControltoOff(O) position.
Power Light may remain lit until the heater is unplugged.
1 - Low Heat
The heater will run continuously at 900W.
2- High Heat
The heater will run continuously at 1500W.
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
21. Do not use this heater with a programmer, timer,
separate remote-control system or any other device
that switches the heater on automatically, since a fire
riskexistsiftheheateriscoveredorpositioned
incorrectly.
22. WARNING: This heater is not equipped with a
device to control the room temperature. Do not use
this heater in small rooms when they are occupied by
persons not capable of leaving the room on their
own, unless constant supervision is provided.
23. WARNING: When the halogen lamp lights, the
product is in the energized state.
24. WARNING: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Amps:12.5
• Wattage:1500W(+5%–10%)
• Workingvoltage:120vAC/60Hz
INFRARED TECHNOLOGY
The infrared technology incorporates instant heat with a
fan system to provide maximum heat dispersion. The
heater delivers a combination of instant, penetrating
warmth in the immediate area while forcing heat
throughout the room.
When using electrical appliances, basic safety precautions
shouldalwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electric
shock,andinjurytopersons,includingthefollowing:
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not
letbareskintouchhotsurfaces.Ifprovided,use
handles when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes,andcurtainsatleast3feet(0.9m)fromthe
frontoftheheaterandkeepthemawayfromthe
sides and rear.
3. Extremecautionisnecessarywhenanyheateris
used by or near children or invalids and whenever
the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or
plug or after the heater malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner. Discard heater,
or return to authorized service facility for
examinationand/orrepair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms,
laundryareasandsimilarindoorlocations.Never
locate heater where it may fall into a bathtub or
other water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
9. To disconnect heater, turn controls to off, then
remove plug from outlet.
10. Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause an
electricshockorfire,ordamagetheheater.
11.Topreventapossiblefire,donotblockairintakesor
exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces,
likeabed,whereopeningsmaybecomeblocked.
12.Aheaterhashotandarcingorsparkingpartsinside.
Do not use it in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
13. Use this heater only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer
maycausefire,electricshock,orinjurytopersons.
14.Alwaysplugheatersdirectlyintoawalloutlet/
receptacle.Neverusewithanextensioncordor
relocatablepowertap(outlet/powerstrip).
15. When unplugging, be sure to pull by the plug and
not the cord.
16. If the heater will not operate, see specific instructions
on Auto Safety Shut-off.
17.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalor
mechanical functions on this unit. Doing so will void
your warranty. The inside of the unit contains no user
serviceable parts. All servicing should be performed
by qualified personnel only.
18. Discontinue use if plug or outlet is hot. It is
recommended that the outlet be replaced if plug or
outlet is hot to touch.
19. The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.Donotusethisheaterintheimmediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
NOTE:ThisunitisforFLOORUSEONLY.
20. This appliance is not intended for use by persons
(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
FEATURES - OPERATIONS FEATURES - OPERATIONS
VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours
respecter les mesures de sécurité de base, y compris celles
mentionnées ci-dessous, afin de réduire le risque d'incendie,
de choc électrique et de blessure:
1. Lisez les instructions avant d’employer ce radiateur.
2. L’appareil est chaud lorsqu’il est en fonction. Afin
d’évitertoutebrûlure,NEtouchezPASlessurfaces
chaudes avec la peau nue. Si l’appareil est doté de
poignées,utilisez-lespourledéplacer.Gardezles
articles combustibles, tels les meubles, oreillers, draps,
papiers, vêtements et rideaux, à une distance d’au
moins0,9m(3pi)detouslescôtésdel’appareil.
3. Surveillez de près l’utilisation de tout appareil à
proximité d’enfants, par des enfants ou par une
personne handicapée, et agissez prudemment
lorsqu’il doit être laissé en marche sans surveillance.
4. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
5. N'utilisezPASleradiateursilecordonoulaficheest
endommagé, si le radiateur ne fonctionne pas de
manière appropriée ou s'il a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Mettez le radiateur au
rebut ou portez-le à un centre de services autorisé
pour le faire vérifier et réparer au besoin.
6. N'utilisezPAScetappareilàl'extérieur.
7. Cet appareil n’est pas conçu pour l’emploi dans salle
debain,salledelavageouautrepièceintérieure.NE
le placez JAMAIS au-dessus d’une baignoire ou d’une
cuve d’eau dans laquelle il puisse tomber.
8. NEplacezPASlecordonsousunemoquette.Nele
recouvrez pas de carpettes, tapis de corridor ou autre
revêtementdesol.N’acheminezlecordonnisous
meubles ni sous appareils. Placez le cordon loin des
endroits passants où il ne fera trébucher personne.
9. Avant de débrancher l’appareil, placez les commandes
à l’arrêt puis débranchez-le à la prise de courant.
10.N’insérezaucunobjetétrangerdanslesouvertures
d’aération ou de sortie d’air puisque cela pourrait
causer des chocs électriques ou un incendie, et même
endommager l’appareil.
11.Afind’éviterunincendie,NEbloquezPASles
ouverturesd’admissionoudesortied’air.NEplacez
PAS l’appareil sur une surface molle, comme un lit,
où les ouvertures risquent d’être bloquées.
12. L’intérieur d’un radiateur comporte des pièces
chaudes ainsi que des pièces produisant des arcs ou
desétincelles.NEvousenservezPASdansdes
endroits où de l’essence, de la peinture ou des
liquides inflammables sont entreposés ou utilisés.
13.N’employezceradiateurquetelquedécritdansce
guide. Tout autre usage non recommandé par le
fabricant risque de causer un incendie, des chocs
électriques ou des blessures.
14.Brancheztoujoursleradiateurdirectementsurla
prisedecourant.N’employeznicordonprolongateur
niprisedéplaçable(barremultiprise).
15. Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez la fiche et
non le cordon.
16. Si l’appareil ne fonctionne pas, consultez les instructions
spécifiquesintitulées«Arrêtautomatiquedesécurité».
17.NEtentezPASderépareroud’ajusterlesfonctions
électriques ou mécaniques de cet appareil. Cette
action entraînera l’annulation de la garantie. Il n’y a
aucune pièce qui peut être réparée par l’utilisateur à
l’intérieur de cet appareil. Toute réparation doit être
effectuée par un personnel qualifié.
18. Cessez de faire fonctionner l’appareil et de l’utiliser si
saficheoulaprisedecourantestchaude.Nous
recommandons vivement de faire remplacer la prise de
courant si la fiche ou la prise est chaude au toucher.
19.Neplacezpasceradiateurdirectementsousune
prisedecourant.Nevousenservezpasnonplustout
près d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
CARACTÉRISTIQUES / ASSEMBLAGE
REMARQUE:NEDOITÊTREUTILISÉQUESURLESOL.
20.Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(y
compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances, à moins
qu’elles n’aient pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation. Surveillez assidûment les enfants pour vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
21.N’employezpasdeprogrammateur,minuteur,
télécommande indépendante ou autre dispositif
destiné à allumer automatiquement l’appareil,
puisqu’il y aurait risque d’incendie si le radiateur
était couvert ou mal positionné.
22. AVERTISSEMENT : ce radiateur n’incorpore pas de
dispositifquicontrôlelatempératureambiante.Ne
vous en servez pas dans les petites salles si les
occupants sont incapables d’évacuer la pièce d’eux-
mêmes ou à moins de surveillance constante.
23. AVERTISSEMENT : Le produit est sous tension
lorsque la lampe à halogène s’allume.
24. AVERTISSEMENT: Pour éviter la surchauffe, ne
couvrez pas le radiateur.
GARDEZ CES
INSTRUCTIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Ampères:12,5
• Puissance:1500W(+5%–10%)
• Tensiondeservice:courantalternatifde120V,60Hz
TECHNOLOGIE INFRAROUGE
La technologie infrarouge combine la chaleur instantanée
à un système de ventilation qui disperse la chaleur sur
une superficie maximale. Ainsi, la proximité du radiateur
bénéficie de chaleur instantanée pénétrante, le reste de
la pièce d’une chaleur forcée et diffuse.
CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Déballezsoigneusementleradiateur.Gardezlaboîte
pour y ranger le radiateur hors saison.
Assemblage de la base
Pour l’expédition, la base est assujettie à la face arrière
duradiateur.Vousdevezdéballerleradiateurainsique
sabasepourprocéderaumontage(figure1).
1. Passez le cordon d’alimentation dans l’orifice central de
la base.
2. Faites concorder les pattes de la partie inférieure de
la carrosserie du radiateur avec les échancrures
pratiquéesdanslabase(figure2).
3. Tournez la base de façon à ce qu’elle se bloque
fermementauradiateur(figure3).
4. Acheminez le cordon d’alimentation dans la rainure à
ceteffetquisetrouvesouslabase(figure4).
5. Mettez le radiateur d’aplomb et posez-le sur une
surface plane, d’aplomb et rigide avant de
commenceràvousenservir(figure5).
6. Utilisez l’enrouleur de cordon qui est situé à l’arrière
du radiateur pour dissimuler l’excédent de cordon
quand l’appareil ne fonctionne pas.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. VeillezàcequeleradiateursoitÉTEINTavantdele
brancher sur la prise de courant.
2. Évitezdesurchargerlecircuit,nebranchezpasd’autres
appareils de haute puissance sur le même circuit. À 1500
watts, cet appareil tire un courant de 12,5 ampères.
Commande de mode
Tournez la commande de mode au réglage voulu:
O- Mode d’arrêt
Quandvousdésirezinterromprelefonctionnement,
tournez la commande de mode à la position d’arrêt
(OFF)(O). Il se peut que le voyant d’alimentation luise
jusqu’à ce que le radiateur soit débranché.
1 - Chaleur BASSE
Le radiateur fonctionne continuellement à 900 watts.
2- Chaleur HAUTE
Le radiateur fonctionne continuellement à 1500 watts.
Base
Figure 3
Base
Figure 3
Base
Tabs
Heaterhousing
Power cord
Figure 2
Base
Pattes
Carrosserie
Cordon d’alimentation
Figure 2
Backsideofheater
Base
Figure 1
Arrière du radiateur
Base
Figure 1
Figure 6
Thermostat
Control OscillationButton
(BHH7522MXonly)
Power Light
Mode
Control
Figure 6
Commande du
thermostat Boutond’oscillation
(BHH7522MXseul.)
Voyantd’alimentation
Commande de
mode
Thermostat
Control OscillationButton(BHH7522MXonly)
Mode Control
Cord Wrap
FrontView RearView
Reset
Button
Figure 5
Commande
du thermostat
Boutond’oscillation(BHH7522MXseul.)
Commande de mode
Enrouleur
de cordon
Vueavant Vuearrière
Boutonde
réinitiali-
sation
Figure 5
Base
Figure 4
Power cord
Base
Figure 4
Cordon
d’alimentation
Toreducetheriskofelectricshock,THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A 3-PRONG
PLUG,agroundingtypeplugthathasathird(grounding)pin.Thecordhasaplug(A)as
shown.Anadapter(C)canbepurchasedforconnectingthree-bladegrounding-typeplugsto
twoslotreceptacles(B).Thegreengroundingwireorlugextendingfromtheadaptermust
be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter
should not be used if a three-slot grounded receptacle is available. This plug will only fit into
a grounding type power outlet. If the plug does not fit into the outlet, contact qualified
electrician to install the proper outlet. This product is for use on 120 volts.
DO NOT ALTER THE PLUG IN ANY WAY
BROCHE DE MISE
À LA TERRE
ADAPTATEUR
POSSIBILITÉS DE
MISE À LA TERRE
VIS MÉTALLIQUE
COUVERCLE DE LA
BOÎTE
À PRISES MISE À LA
TERRE
Pour réduire les risques de choc électrique, CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE À 3
LAMES,soitunefichepourvued’unetroisièmebroche(demiseàlaterre).Lecordonestmuni
d’unefichecommecelleillustréeàlafigureA.Ilestpossibled’acheterunadaptateur(C)pour
brancherlesfichestripolairessurprisesbipolaires(B).Lapattevertedeterredel’adaptateur
doitêtreraccordéeàunemiseàlaterrepermanente–unboîtierdepriseàlaterre,par
exemple. L’adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise de courant tripolaire est disponible. La
fiche n’enfonce que dans les prises à la terre. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, demandez à
un électricien qualifié d’installer la prise voulue. Cet appareil doit uniquement être branché sur
courant de 120 volts. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUNE FAÇON.
Thermostat
1. Attendezqueleradiateuraitréchauffélapièce–en
mettantlethermostatauréglageleplushaut(7)–
pour régler le thermostat.
2. Lorsque la température ou le niveau de confort est
atteint, tournez la commande du thermostat en sens
antihoraire pour baisser le réglage jusqu’à ce que le
radiateur cesse de fonctionner. Sélectionnez le niveau
(de1à7)detempératurevoulu.
REMARQUE: Il est normal que le radiateur fonctionne
defaçonINTERMITTENTEpourmaintenirlatempérature
réglée. Pour empêcher l’appareil de cycler, réglez le
thermostatauréglageleplushaut(7).
ATTENTION:LAGRILLEAVANTESTCHAUDEQUANDLE
RADIATEURFONCTIONNE.
Oscillation (BHH7522MXseulement)
Appuyezsurleboutond’oscillation( ) pour activer
ou désactiver la fonction.
REMARQUE :Netournezpasmanuellementle
radiateur sur son socle. Il est uniquement conçu pour
tourner par oscillation motorisée.
NETTOYAGE/ENTRETIEN
Débranchez et laissez toujours refroidir le radiateur
avant d’entreprendre son nettoyage.
1. Nettoyezl’appareilàl’aided’unchiffondoux,
humecté d’une solution de savon doux.
2. N’utilisezJAMAISdesproduitsabrasifsoudes
solvants inflammables pour nettoyer l’appareil.
3. Après le nettoyage, séchez l’appareil avec un chiffon
ou une serviette.
4. Rangez le radiateur dans un endroit frais et sec.
5. Le fabricant vous recommande d’entreposer
l’appareil dans sa boîte d’origine.
Conseil : Après un certain temps, de la poussière
peuts’accumulersurlesgrillesavant.Vouspouvez
enlever la poussière avec un chiffon humecté.
Thermostat Control
1. Beforesettingthethermostat,allowheatertooperate
andwarmuptheroom.Youneedtoturnthe
ThermostatControlclockwisetothehighestsetting
(7)tostarttheheater.
2. When the desired temperature comfort level is
reached, lower the thermostat setting until the heater
stops operating. This is done by turning the
ThermostatControlcounter-clockwiseandselectfrom
the7temperaturelevels(1-7).
NOTE:ItisnormalfortheheatertocycleONandOFFas
it maintains the preset temperature. To prevent the unit
from cycling, raise the thermostat to the highest setting
(7).
CAUTION:FRONTGRILLISHOTWHENUNITISIN
OPERATION.
Oscillation (BHH7522MXonly)
PresstheOscillationButton( ) to activate or stop
the oscillation feature.
NOTE: Please do not manually turn the heater on the
base. It is designed to turn only by motorized oscillation.
CLEANING/MAINTENANCE
Always unplug the heater before cleaning and allow the
heater to cool down.
1. Clean the unit with a soft cloth moistened with a mild
soap solution.
2. NEVERuseabrasiveorflammablesolventstoclean
the unit.
3. After cleaning, be sure to completely dry the unit
with a cloth or towel.
4. Store heater in a cool, dry location.
5. It is recommended that you store the unit in its
original carton.
TIP: Over time, dust may accumulate on the front
grills. This can be removed by wiping the unit with a
damp cloth.
Xpress Comfort Heater Series_CN_14EFM1.indd 2 2/17/14 4:38 PM
EXTINCTION AUTOMATIQUE DE
SÉCURITÉ ET PROTECTION INSTANTANÉE
EN CAS DE RENVERSEMENT
Ce radiateur est doté d’un système de sécurité breveté et
de technologie d’avant-garde. Ce système exige que
l’utilisateur réinitialise le radiateur si une situation de
surchauffe potentielle existe. Si le radiateur atteint une
température de surchauffe potentielle, le système arrête
automatiquement l’appareil. Il ne peut reprendre le
fonctionnement qu’après la réinitialisation par
l’utilisateur. Pour les instructions spécifiques de
réinitialisation, voyez l’appareil.
INSTRUCTIONS DE RÉINITIALISATION
Si votre radiateur s’éteint...
1) Mettez la commande à l’ARRÊT.
2) Débranchez-le et laissez écouler 30 minutes.
3) Rebranchez-le, appuyez sur le bouton de
réinitialisation, situé à l’arrière de l’appareil puis
faites-le fonctionner tel que préconisé.
Arrêt de basculement
Le radiateur s’éteint sans délai s’il est accidentellement
renversé. Il est également possible qu’il s’éteigne s’il est
déplacé ou heurté. Pour le réinitialiser, remettez-le
d’aplomb et son fonctionnement normal reprendra.
REMARQUE: S’il ne se remet pas en marche lorsque
placé droit et vertical, réglez la commande de mode à
haute chaleur et le fonctionnement reprendra.
DÉPANNAGE
Si le radiateur ne fonctionne pas:
• Ilsepourraitquelethermostatsoitàunréglage
trop bas. Tournez la commande du thermostat en
sens horaire pour faire démarrer le radiateur.
• Assurez-vousquelacommandedemodesoitau
réglage de chaleur bas ou haut.
• DÉBRANCHEZL’APPAREILetassurez-vousqu’ilsoit
parfaitement vertical.
• Assurez-vousquelaprisedecourantoule
disjoncteur soit en bon état de marche.
• Vérifiezqu’iln’yaitpasd’obstructions.Sivous
découvrezuneobstruction,ÉTEIGNEZleradiateuret
débranchez-le. Retirez soigneusement l’obstruction
puis suivez les instructions de réinitialisation.
NE tentez NI d’ouvrir NI de réparer le radiateur.
AUTO SAFETY SHUT-OFF WITH INSTANT
TIP OVER PROTECTION
This heater is equipped with a technologically-advanced
safety system that requires the user to reset the heater if
there is a potential overheat situation. When a potential
overheat temperature is reached, the system will
automatically shut the heater off. It can only resume
operation when the user resets the unit. For specific reset
instructions please refer to the unit.
RESET INSTRUCTIONS
If your heater shuts down:
1) Turn Control to OFF.
2) Unplug the unit and wait 30 minutes.
3) Plugin,presstheResetButtononthebacksideof
the unit and operate normally.
Tip Over Shut-Off:
Whentheunitisaccidentallyknockedover,itwill
instantly shut off. The unit may also shut off if it is
moved or bumped. To reset, simply place the heater in
an upright position and it will operate normally.
NOTE: If unit does not turn on when placed in the
uprightposition,turntheModeControltoHighHeat
setting and heater will resume operation.
TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate:
• Thethermostatmightbesettoolow.Turnthe
ThermostatControlclockwiseuntiltheheater
restarts.
• MakesureModeControlisinLowHeatorHighHeat
setting.
• UNPLUGTHEUNITandmakesuretheheateris
placed in an upright position.
• Makesuretheelectricaloutletorcircuitbreakeris
working.
• Checkforobstructions.Ifyoufindanobstruction
turn the heater OFF, and unplug the unit. Carefully
remove the obstruction and follow the reset
instructions.
Please DO NOT attempt to open or repair the
heater.
WARRANTY INFORMATIONWARRANTY INFORMATION
INFORMATION SUR LA GARANTIEINFORMATION SUR LA GARANTIE
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall
1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located
inBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoing
businessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveany
other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO
NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)
LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofoneyearfrom
thedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepair
or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,
replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.DoNOT
attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.
Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service
centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and
conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or
misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not
cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or
statutory warranty or condition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfor
a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse
the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of
contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province,
state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall
1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.
Au Canada
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,
veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
AuxÉ.U.,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,situéàBocaRaton,Floride33431.AuCanada,cettegarantieestofferteparSunbeamCorporation(Canada)
LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,situéau20BHerefordStreet,Brampton,Ontario
L6Y0M1.Pourtoutproblèmeouréclamationenrelationavecceproduit,veuillezécrireànotredépartementdu
Service à la clientèle. VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES NI À
L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam
Corporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions(collectivement«JCS»),
garantit que pour une période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de
main-d’œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré
défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le
produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s’agit de votre
garantieexclusive.N’essayezPASderépareroud’ajustertoutefonctionélectriqueoumécaniquedeceproduit,cela
annulera cette garantie.
Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée.
Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail
vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et
les conditions de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante: utilisation
négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects, utilisation contraire aux
instructions d’utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de service
autorisédeJCS.Enoutre,lagarantienecouvrepas:lescatastrophesnaturellescommelesfeux,lesinondations,les
ouragans et les tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie
ou condition expresse, implicite ou réglementaire.
Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou
adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.
JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais
usage, ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires,
particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée
à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie.
Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages
conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d’autres droits pouvant
varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre.
Comment obtenir le Service aux termes de la garantie
AuxÉ.U.
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,
veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
CLEANING/MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DÉPANNAGE
If you have any questions regarding your product or
wouldliketolearnmoreaboutotherBionaire®
products, please contact our Consumer Service
Department at 1-800-253-2764 or visit our website at
www.bionairecanada.com. For inquiries regarding
recycling and proper disposal of this product, please
contact your local waste management facility.
Pour toutes questions relatives à ce produit, ou si vous
désirez obtenir des renseignements sur d’autres
produitsBionaireMD, veuillez communiquer avec notre
Service à la clientèle au 1-800-253-2764 ou visiter
notre site Web au www.bionairecanada.com. Pour toute
information concernant le recyclage et l'élimination
appropriée de ce produit, veuillez contacter votre
entreprise locale de gestion des déchets.
pure indoor living
Instruction Leaflet
Guide d’utilisation
régénère l’air ambiant
Printed In China
© 2014 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Imported and
distributedbySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,20BHereford
Street,Brampton,OntarioL6Y0M1.
© 2014 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Importé et
distribuéparSunbeamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,20B
HerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
165138Rev.AXpressComfortHeaterSeries_CN_14EFM1
Imprimé en Chine
GCDS-BIO33380-JC
SECONDS
THE
HEAT
3
FEEL
IN
SECONDES
LA CHALEUR
3
RESSENTEZ
SOUS
XPRESS COMFORTTM
H EATERS
RADIATEURS
XPRESS COMFORTMC
Read instructions before operating. Retain for future reference.
Questions? Comments? Call 1-800-253-2764 in North America
or visit our website at www.bionairecanada.com.
Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez-les pour référence future.
Des questions? Des commentaires ? Veuillez nous téléphoner au
1 800 253-2764 en Amérique du Nord ou visiter notre site Web www.bionairecanada.com.
Xpress Comfort Heater Series_CN_14EFM1.indd 1 2/17/14 4:38 PM
EXTINCTION AUTOMATIQUE DE
SÉCURITÉ ET PROTECTION INSTANTANÉE
EN CAS DE RENVERSEMENT
Ce radiateur est doté d’un système de sécurité breveté et
de technologie d’avant-garde. Ce système exige que
l’utilisateur réinitialise le radiateur si une situation de
surchauffe potentielle existe. Si le radiateur atteint une
température de surchauffe potentielle, le système arrête
automatiquement l’appareil. Il ne peut reprendre le
fonctionnement qu’après la réinitialisation par
l’utilisateur. Pour les instructions spécifiques de
réinitialisation, voyez l’appareil.
INSTRUCTIONS DE RÉINITIALISATION
Si votre radiateur s’éteint...
1) Mettez la commande à l’ARRÊT.
2) Débranchez-le et laissez écouler 30 minutes.
3) Rebranchez-le, appuyez sur le bouton de
réinitialisation, situé à l’arrière de l’appareil puis
faites-le fonctionner tel que préconisé.
Arrêt de basculement
Le radiateur s’éteint sans délai s’il est accidentellement
renversé. Il est également possible qu’il s’éteigne s’il est
déplacé ou heurté. Pour le réinitialiser, remettez-le
d’aplomb et son fonctionnement normal reprendra.
REMARQUE: S’il ne se remet pas en marche lorsque
placé droit et vertical, réglez la commande de mode à
haute chaleur et le fonctionnement reprendra.
DÉPANNAGE
Si le radiateur ne fonctionne pas:
• Ilsepourraitquelethermostatsoitàunréglage
trop bas. Tournez la commande du thermostat en
sens horaire pour faire démarrer le radiateur.
• Assurez-vousquelacommandedemodesoitau
réglage de chaleur bas ou haut.
• DÉBRANCHEZL’APPAREILetassurez-vousqu’ilsoit
parfaitement vertical.
• Assurez-vousquelaprisedecourantoule
disjoncteur soit en bon état de marche.
• Vérifiezqu’iln’yaitpasd’obstructions.Sivous
découvrezuneobstruction,ÉTEIGNEZleradiateuret
débranchez-le. Retirez soigneusement l’obstruction
puis suivez les instructions de réinitialisation.
NE tentez NI d’ouvrir NI de réparer le radiateur.
AUTO SAFETY SHUT-OFF WITH INSTANT
TIP OVER PROTECTION
This heater is equipped with a technologically-advanced
safety system that requires the user to reset the heater if
there is a potential overheat situation. When a potential
overheat temperature is reached, the system will
automatically shut the heater off. It can only resume
operation when the user resets the unit. For specific reset
instructions please refer to the unit.
RESET INSTRUCTIONS
If your heater shuts down:
1) Turn Control to OFF.
2) Unplug the unit and wait 30 minutes.
3) Plugin,presstheResetButtononthebacksideof
the unit and operate normally.
Tip Over Shut-Off:
Whentheunitisaccidentallyknockedover,itwill
instantly shut off. The unit may also shut off if it is
moved or bumped. To reset, simply place the heater in
an upright position and it will operate normally.
NOTE: If unit does not turn on when placed in the
uprightposition,turntheModeControltoHighHeat
setting and heater will resume operation.
TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate:
• Thethermostatmightbesettoolow.Turnthe
ThermostatControlclockwiseuntiltheheater
restarts.
• MakesureModeControlisinLowHeatorHighHeat
setting.
• UNPLUGTHEUNITandmakesuretheheateris
placed in an upright position.
• Makesuretheelectricaloutletorcircuitbreakeris
working.
• Checkforobstructions.Ifyoufindanobstruction
turn the heater OFF, and unplug the unit. Carefully
remove the obstruction and follow the reset
instructions.
Please DO NOT attempt to open or repair the
heater.
WARRANTY INFORMATION
WARRANTY INFORMATION
INFORMATION SUR LA GARANTIEINFORMATION SUR LA GARANTIE
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall
1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located
inBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoing
businessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveany
other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO
NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)
LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofoneyearfrom
thedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepair
or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,
replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.DoNOT
attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.
Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service
centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and
conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or
misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not
cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or
statutory warranty or condition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfor
a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse
the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of
contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province,
state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall
1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.
Au Canada
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,
veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
AuxÉ.U.,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,situéàBocaRaton,Floride33431.AuCanada,cettegarantieestofferteparSunbeamCorporation(Canada)
LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,situéau20BHerefordStreet,Brampton,Ontario
L6Y0M1.Pourtoutproblèmeouréclamationenrelationavecceproduit,veuillezécrireànotredépartementdu
Service à la clientèle. VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES NI À
L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam
Corporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions(collectivement«JCS»),
garantit que pour une période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de
main-d’œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré
défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le
produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s’agit de votre
garantieexclusive.N’essayezPASderépareroud’ajustertoutefonctionélectriqueoumécaniquedeceproduit,cela
annulera cette garantie.
Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée.
Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail
vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et
les conditions de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante: utilisation
négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects, utilisation contraire aux
instructions d’utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de service
autorisédeJCS.Enoutre,lagarantienecouvrepas:lescatastrophesnaturellescommelesfeux,lesinondations,les
ouragans et les tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie
ou condition expresse, implicite ou réglementaire.
Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou
adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.
JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais
usage, ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires,
particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée
à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie.
Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages
conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d’autres droits pouvant
varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre.
Comment obtenir le Service aux termes de la garantie
AuxÉ.U.
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,
veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
CLEANING/MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DÉPANNAGE
If you have any questions regarding your product or
wouldliketolearnmoreaboutotherBionaire®
products, please contact our Consumer Service
Department at 1-800-253-2764 or visit our website at
www.bionairecanada.com. For inquiries regarding
recycling and proper disposal of this product, please
contact your local waste management facility.
Pour toutes questions relatives à ce produit, ou si vous
désirez obtenir des renseignements sur d’autres
produitsBionaireMD, veuillez communiquer avec notre
Service à la clientèle au 1-800-253-2764 ou visiter
notre site Web au www.bionairecanada.com. Pour toute
information concernant le recyclage et l'élimination
appropriée de ce produit, veuillez contacter votre
entreprise locale de gestion des déchets.
pure indoor living
Instruction Leaflet
Guide d’utilisation
régénère l’air ambiant
Printed In China
© 2014 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Imported and
distributedbySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,20BHereford
Street,Brampton,OntarioL6Y0M1.
© 2014 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Importé et
distribuéparSunbeamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,20B
HerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
165138Rev.AXpressComfortHeaterSeries_CN_14EFM1
Imprimé en Chine
GCDS-BIO33380-JC
SECONDS
THE
HEAT
3
FEEL
IN
SECONDES
LA CHALEUR
3
RESSENTEZ
SOUS
XPRESS COMFORTTM
H EATERS
RADIATEURS
XPRESS COMFORTMC
Read instructions before operating. Retain for future reference.
Questions? Comments? Call 1-800-253-2764 in North America
or visit our website at www.bionairecanada.com.
Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez-les pour référence future.
Des questions? Des commentaires ? Veuillez nous téléphoner au
1 800 253-2764 en Amérique du Nord ou visiter notre site Web www.bionairecanada.com.
Xpress Comfort Heater Series_CN_14EFM1.indd 1 2/17/14 4:38 PM
EXTINCTION AUTOMATIQUE DE
SÉCURITÉ ET PROTECTION INSTANTANÉE
EN CAS DE RENVERSEMENT
Ce radiateur est doté d’un système de sécurité breveté et
de technologie d’avant-garde. Ce système exige que
l’utilisateur réinitialise le radiateur si une situation de
surchauffe potentielle existe. Si le radiateur atteint une
température de surchauffe potentielle, le système arrête
automatiquement l’appareil. Il ne peut reprendre le
fonctionnement qu’après la réinitialisation par
l’utilisateur. Pour les instructions spécifiques de
réinitialisation, voyez l’appareil.
INSTRUCTIONS DE RÉINITIALISATION
Si votre radiateur s’éteint...
1) Mettez la commande à l’ARRÊT.
2) Débranchez-le et laissez écouler 30 minutes.
3) Rebranchez-le, appuyez sur le bouton de
réinitialisation, situé à l’arrière de l’appareil puis
faites-le fonctionner tel que préconisé.
Arrêt de basculement
Le radiateur s’éteint sans délai s’il est accidentellement
renversé. Il est également possible qu’il s’éteigne s’il est
déplacé ou heurté. Pour le réinitialiser, remettez-le
d’aplomb et son fonctionnement normal reprendra.
REMARQUE: S’il ne se remet pas en marche lorsque
placé droit et vertical, réglez la commande de mode à
haute chaleur et le fonctionnement reprendra.
DÉPANNAGE
Si le radiateur ne fonctionne pas:
• Ilsepourraitquelethermostatsoitàunréglage
trop bas. Tournez la commande du thermostat en
sens horaire pour faire démarrer le radiateur.
• Assurez-vousquelacommandedemodesoitau
réglage de chaleur bas ou haut.
• DÉBRANCHEZL’APPAREILetassurez-vousqu’ilsoit
parfaitement vertical.
• Assurez-vousquelaprisedecourantoule
disjoncteur soit en bon état de marche.
• Vérifiezqu’iln’yaitpasd’obstructions.Sivous
découvrezuneobstruction,ÉTEIGNEZleradiateuret
débranchez-le. Retirez soigneusement l’obstruction
puis suivez les instructions de réinitialisation.
NE tentez NI d’ouvrir NI de réparer le radiateur.
AUTO SAFETY SHUT-OFF WITH INSTANT
TIP OVER PROTECTION
This heater is equipped with a technologically-advanced
safety system that requires the user to reset the heater if
there is a potential overheat situation. When a potential
overheat temperature is reached, the system will
automatically shut the heater off. It can only resume
operation when the user resets the unit. For specific reset
instructions please refer to the unit.
RESET INSTRUCTIONS
If your heater shuts down:
1) Turn Control to OFF.
2) Unplug the unit and wait 30 minutes.
3) Plugin,presstheResetButtononthebacksideof
the unit and operate normally.
Tip Over Shut-Off:
Whentheunitisaccidentallyknockedover,itwill
instantly shut off. The unit may also shut off if it is
moved or bumped. To reset, simply place the heater in
an upright position and it will operate normally.
NOTE: If unit does not turn on when placed in the
uprightposition,turntheModeControltoHighHeat
setting and heater will resume operation.
TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate:
• Thethermostatmightbesettoolow.Turnthe
ThermostatControlclockwiseuntiltheheater
restarts.
• MakesureModeControlisinLowHeatorHighHeat
setting.
• UNPLUGTHEUNITandmakesuretheheateris
placed in an upright position.
• Makesuretheelectricaloutletorcircuitbreakeris
working.
• Checkforobstructions.Ifyoufindanobstruction
turn the heater OFF, and unplug the unit. Carefully
remove the obstruction and follow the reset
instructions.
Please DO NOT attempt to open or repair the
heater.
WARRANTY INFORMATIONWARRANTY INFORMATION
INFORMATION SUR LA GARANTIEINFORMATION SUR LA GARANTIE
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall
1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located
inBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoing
businessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveany
other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO
NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)
LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofoneyearfrom
thedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepair
or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,
replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.DoNOT
attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.
Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service
centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and
conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or
misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not
cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or
statutory warranty or condition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfor
a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse
the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of
contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province,
state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasecall
1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.
Au Canada
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,
veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
AuxÉ.U.,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,situéàBocaRaton,Floride33431.AuCanada,cettegarantieestofferteparSunbeamCorporation(Canada)
LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,situéau20BHerefordStreet,Brampton,Ontario
L6Y0M1.Pourtoutproblèmeouréclamationenrelationavecceproduit,veuillezécrireànotredépartementdu
Service à la clientèle. VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES NI À
L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam
Corporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions(collectivement«JCS»),
garantit que pour une période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de
main-d’œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré
défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le
produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s’agit de votre
garantieexclusive.N’essayezPASderépareroud’ajustertoutefonctionélectriqueoumécaniquedeceproduit,cela
annulera cette garantie.
Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée.
Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail
vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et
les conditions de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante: utilisation
négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects, utilisation contraire aux
instructions d’utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de service
autorisédeJCS.Enoutre,lagarantienecouvrepas:lescatastrophesnaturellescommelesfeux,lesinondations,les
ouragans et les tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie
ou condition expresse, implicite ou réglementaire.
Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou
adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.
JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais
usage, ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires,
particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée
à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie.
Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages
conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d’autres droits pouvant
varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre.
Comment obtenir le Service aux termes de la garantie
AuxÉ.U.
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,
veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
CLEANING/MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DÉPANNAGE
If you have any questions regarding your product or
wouldliketolearnmoreaboutotherBionaire®
products, please contact our Consumer Service
Department at 1-800-253-2764 or visit our website at
www.bionairecanada.com. For inquiries regarding
recycling and proper disposal of this product, please
contact your local waste management facility.
Pour toutes questions relatives à ce produit, ou si vous
désirez obtenir des renseignements sur d’autres
produitsBionaireMD, veuillez communiquer avec notre
Service à la clientèle au 1-800-253-2764 ou visiter
notre site Web au www.bionairecanada.com. Pour toute
information concernant le recyclage et l'élimination
appropriée de ce produit, veuillez contacter votre
entreprise locale de gestion des déchets.
pure indoor living
Instruction Leaflet
Guide d’utilisation
régénère l’air ambiant
Printed In China
© 2014 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Imported and
distributedbySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,20BHereford
Street,Brampton,OntarioL6Y0M1.
© 2014 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Importé et
distribuéparSunbeamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,20B
HerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
165138Rev.AXpressComfortHeaterSeries_CN_14EFM1
Imprimé en Chine
GCDS-BIO33380-JC
SECONDS
THE
HEAT
3
FEEL
IN
SECONDES
LA CHALEUR
3
RESSENTEZ
SOUS
XPRESS COMFORTTM
H EATERS
RADIATEURS
XPRESS COMFORTMC
Read instructions before operating. Retain for future reference.
Questions? Comments? Call 1-800-253-2764 in North America
or visit our website at www.bionairecanada.com.
Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez-les pour référence future.
Des questions? Des commentaires ? Veuillez nous téléphoner au
1 800 253-2764 en Amérique du Nord ou visiter notre site Web www.bionairecanada.com.
Xpress Comfort Heater Series_CN_14EFM1.indd 1 2/17/14 4:38 PM
Table of contents
Other Bionaire Heater manuals
Bionaire
Bionaire BFH420 User manual
Bionaire
Bionaire BCH4175 User manual
Bionaire
Bionaire BPH1414 User manual
Bionaire
Bionaire BCH4267 Manual
Bionaire
Bionaire BFH261 User manual
Bionaire
Bionaire BCH9300 User manual
Bionaire
Bionaire BH1551 Manual
Bionaire
Bionaire BOH2503D User manual
Bionaire
Bionaire BCH9300 User manual
Bionaire
Bionaire BPH1009 User manual
Bionaire
Bionaire BOH1503 User manual
Bionaire
Bionaire CALEFACTOR BCH4562E User manual
Bionaire
Bionaire BH1520 Manual
Bionaire
Bionaire BCH6151 Manual
Bionaire
Bionaire BCV3100 User manual
Bionaire
Bionaire BCH4130 User manual
Bionaire
Bionaire BH3699 Manual
Bionaire
Bionaire BCH001X User manual
Bionaire
Bionaire BCH4267 User manual
Bionaire
Bionaire BEF6500 User manual
Popular Heater manuals by other brands
New Air
New Air NIH110WH00 owner's manual
Warmtech
Warmtech WTCAC50R-DU Original instructions
Comfort Zone
Comfort Zone CZ448E Series quick start guide
ENERCORP
ENERCORP Heatstar HS50K Operating instructions and owner's manual
ProFusion
ProFusion TV15LR instruction manual
bemodern
bemodern 1198 User instructions
Silvercrest
Silvercrest SHLF 2000 D3 Operation and safety notes
Allpro
Allpro Handi-Heater SPC-9 operating instructions
Comfort Zone
Comfort Zone CZ523 Series instructions
MrHeater
MrHeater MHC35FA Operating instructions and owner's manual
TriStar
TriStar KA-5024 instruction manual
VOGEL&NOOT
VOGEL&NOOT FULDA Assembly and operating manual
