Bisonte PAZ-7000/2 User manual

Manual de utilizare
Ръководство за потребителя
Felhasználói kézikönyv
User’s Guide
UNITATE DE PULVERIZARE DE ÎNALTĂ PRESIUNE FĂRĂ AER | pg. 07
БЕЗВЪЗДУШНА СИСТЕМА ЗА БОЯДИСВАНЕ | pg. 26
LEVEGŐ NÉLKÜLI MAGASNYOMÁSÚ SZÓRÓEGYSÉG | pg. 47
AIRLESS HIGH-PRESSURE SPRAYING UNIT | pg. 66
PAZ-7000/2
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
004/021.433.03.27 inf[email protected] www.italiastar.ro

DECLARATIE DE CONFORMITATE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Adresa: - Address: - Indirizzo: - Aдрес: - Direcciòn: - Cím: 168 Mingguang Road, Yinzhou, Ningbo, China
Pompe Airless
Airless Paint Sprayer
Sistemi airless
Безвъздушни бояджийски системи
Pulverizador De Pintura Sin Aire
Airless festékszórók
Seria / Nr Сериен номер
Serial number Numero de serie
Matricola N° Sorozatszám
In conformitate cu toate conditiile cerute de
Complies with the provisions of the Directive
E'conforme ai requisiti delle Directive
В съответствие с разпоредбите на директивата
Corresponde a las exigencias bàsicas de le directive
Rendelkezéseinek megfelel az irányelv
Totodata sunt aplicate urmatoarele norme armonizate
The following national technical standards and specifications have been used
Inoltre dichiara che sono state applicate le segueti altre direttive
Следните национални технически стандарти и спецификации са били използвани
Ademàs declaratamos que las siguientes normas armonizades fueron aplicadas
Az alábbi nemzeti szabványok és előírások figyelembevételével
Semneaza - Signs - Segni - знак - Signos - Aláírás
Emis la - Emitted at - Rilasciato - изпускани в - Emitido - Emittált
Technical expert
Amanda Payne
Prin prezenta declaram ca echipamentul - Herewith we declare that the machine - Dichiara che il
prodotto - С настоящото декларираме, че машината - Declaramos que el producto - Ezennel
kijelentjük, hogy a gép
Producator si titularul fisei tehnice: - Manufacturer and holder of the technical file: - Fabbricante e detentore del fascicolo tecnico: - производител и
притежател на техническото досие: - Fabricante y el titular del expediente técnico: - A múszaki dokumentáció gyártója és birtokosa
Ningbo Dino-Power Machinery Co., Ltd.
PAZ-7000/2
EN 1953:2013, EN ISO 12100:2010,
EN 60204-1:2018, EN IEC
61000-6-1:2019,
EN IEC 61000-6-3:2007+A1:2011
+AC:2012, EN IEC 61000-3-2:2019,
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
02.04.2021
Acest document reprezinta traducerea din limba engleza a
certificatului CE emis de producator, care se gaseste in
manualul de utilizare al echipamentului la ultima pagina
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
ECM Service Director
Luca Bedonni
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27

Form QAT_10-M05, version 00, effective since March 25th, 2020
Ente Certificazione Macchine Srl
Via Ca’ Bella, 243 – Loc. Castello di Serravalle –40053 Valsamoggia (BO) - ITALY
[phone] [phone] [email protected]t www.entecerma.it
Certificate –Cертификат – 證明書 –Certificat –증명서 – ةداهش
Certificate of Compliance
No. 0E210402.NDPUT00
Test Report / Technical Construction File no. B-S210335510, B-E210335511
Certificate’s
Holder:
NINGBO DINO-POWER MACHINERY
CO., LTD.
No.168 Mingguang Road Yinzhou 315191 Ningbo
Zhejiang China
Certification ECM
Mark:
Product:
Airless Paint Sprayer
Model(s):
(see the following annex)
Verification to:
Standard:
EN 1953:2013, EN ISO 12100:2010,
EN 60204-1:2018, EN IEC 61000-6-1:2019,
EN IEC 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012,
EN IEC 61000-3-2:2019,
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
related to CE Directive(s):
2006/42/EC (Machinery)
2014/35/EU (Low Voltage)
2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility)
Remark: This document has been issued on a voluntary basis and upon request of the manufacturer. It is
our opinion that the technical documentation received from the manufacturer is satisfactory for the
requirements of the ECM Certification Mark. The conformity mark above can be affixed on the products
accordingly to the ECM regulation about its release and its use.
Additional information and clarification about the Marking:
The manufacturer is responsible for the CE Marking process, and if necessary, must
refer to a Notified Body. This document has been issued on the basis of the regulation
on ECM Voluntary Mark for the certification of products. RG01_ECM rev.3 available
at: www.entecerma.it
Issuance date: 02 April 2021
Expiry date: 01 April 2026
Reviewer
Technical expert
Amanda Payne
Approver
ECM Service Director
Luca Bedonni
European
Conformity
Type
Approved

Form QAT_10-M05, version 00, effective since March 25th, 2020
Ente Certificazione Macchine Srl
Via Ca’ Bella, 243 – Loc. Castello di Serravalle –40053 Valsamoggia (BO) - ITALY
[phone] [phone] [email protected]t www.entecerma.it
Certificate –Cертификат – 證明書 –Certificat –증명서 – ةداهش
Annex I
No. 0E210402.NDPUT00
Test Report / Technical Construction File no. B-S210335510, B-E210335511
Model(s):
X20, X20i, X24, X28, X32, X42, X43, X41L, X45, X51L, X80, X81L, X80G, X80GL,
DP-9600E(DP-9600G), DP-9800E(DP-9800G), DP-6834, DP-6934,
X960(DP-960C), X970iB, X980, X980iB, X990, DP-625, DP-627, DP-629,
DP-6860E, DP-6000, DP-7000, SP 2100, SP2300, SP2500, SP2700,
SP3100(SP3100H), SP3300(SP3300H), SP3500H, SP3900H(DP-6336iB),
SP4300H(DP-6337iB)

ŸNerespectarea condițiilor de manipulare, transport, păstrare, instalare, punere în funcțiune, exploatare
și întreținere prevăzute în manualul de utilizare sau în condiții ce contravin standardelor tehnice din
România;
ŸDocumentele de garanție nu sunt prezentate, au fost deteriorate/modificate sau sunt ilizibile;
ŸAparatul prezintă deteriorări cauzate de accidente mecanice, lovituri, șocuri, patrunderi de lichide,
expuneri la foc, utilizare greșită sau neglijență, schimbări ale stării aparatului, păstrarea în condiții
improprii – funcționarea repetată în regim de mari diferențe de temperatura care cauzează fenomenul
de “condens” intern, expunerea excesivă la umezeală sau radiații solare, neglijență în utilizare, etc.;
ŸProdusul a fost utilizat împreună cu alte accesorii în afară celor recomandate de producător.
ŸExploatarea excesivă a aparatelor ceea ce poate conduce la arderea motoarelor, etc.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
CONDIȚII DE ACORDARE A GARANȚIEI
1. Termenul de garanție este de 24 luni pentru persoanele fizice și 12 luni pentru persoanele juridice,
de la data cumpărării produsului și respectiv ale accesoriilor standard aflate în componența sa (cumpărate
simultan cu produsul, cele fără de care aparatul nu poate funcționa).
Pentru generatoare garanția este în limita a nu mai mult de 500 ore pentru motoare pe benzină, respectiv
1.500 ore pentru motoare diesel.
2. Garanția se acordă conform legislației române în vigoare la dată cumpărării, se aplică numai dacă
aparatul este folosit corespunzător (în concordanță cu instrucțiunile de folosire) și este valabilă numai
însoțită de factură de cumpărare și certificatul de garanție, ambele în original.
3. În cazul defectarii în condiții normale de utilizare, pe durata perioadei de garanție, produsul se va
repara gratuit, la sediul menționat în acest certificat.
4. Prezentul produs are în componență subansamble electronice și mecanice diverse, care necesită
respectarea cu strictețe a condițiilor de manipulare, transport, păstrare, exploatare, întreținere și reparație
prevăzute în manualul de utilizare. Consumabilele nu beneficiază de garanție.
5. Situații care duc la ieșirea din garanție a produsului:
Italia Star Com Due S.R.L. 5

6. Pierderea certificatului de garanție determină ieșirea din garanție a produsului.
7. Necompletarea sau completarea incorectă a certificatului de garanție atrage după sine răspunderea
vânzătorului.
8. Perioada de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data predării produsului la
service, până la data repunerii în stare de funcționare a produsului. Prelungirea termenului de garanție se
înscrie pe certificatul de garanție.
9. Durata medie de utilizare a produsului este de 3 ani. Italia Star Com Due S.R.L. asigură contra cost
reparații în afara perioadei de garanție, sau dacă produsul a ieșit din garanție, pe toată durata medie de
utilizare a produsului.
10. Cumpărătorului i-a fost probată funcționarea corespunzătoare a produsului și i
s-a explicat modul de utilizare. Cumpărătorul a verificat inventarul de livrare al produsului inclusiv
existența manualului de utilizare în limba română. Cumpărătorul a luat la cunoștință de integritatea
șuruburilor și sigiliilor produsului.
ŸPiese componente și/sau ansamblurile care intră în contact cu lavabilul sau materialul compozit NU
SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE, acestea se încadrează la capitolul CONSUMABILE;
ŸDurata/viața de utilizare a acestora este influențată de calitatea lavabilului/materialului
compozit cât și de mentenanță, curățarea zilnică a elementelor (valve/supape de amorsare, filtre corp
pompă și mâner pistol spray-ere) care intră în contact cu materialul utilizat precum și ungerea zilnică a
elementelor mecanice aflate în mișcare acolo unde este prevăzută cu pompita/mecanism de ungere
sau orificiu de ungere.
11. Garanția furnizată nu afectează drepturile statuale ale consumatorului prin legislația aplicabilă în
vigoare (legea 449/2003; OG 21/1992) și nici drepturile consumatorului în raport cu dealer-ul care decurg
din contractul de vânzare cumpărare.
12. Pentru toate utilajele de tencuit/șapă/beton precum și pompele de lavabil/materiale composite sunt:
13. Pentru toate utilajele electrice NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE piesele și subansamblele
electrice/electronice care utilizate la o subtensiune de lucru, alta decât cea recomandată/indicată pe utilaj
și alimentate, fiind cu prelungitoare-prelungitoare tambur mai mari de 10 m și cu o secțiune de cablu mai
mică de
2,5 mm! Acolo unde alimentarea este trifazică și lipsa uneia din faze sau a împământării/nul de lucru, duce
la distrugerea elementelor de comandă și/sau a motorului electric.
14. Clientul are obligația de a asigura mentenanța zilnică a utilajelor cu motoare termice prin curățarea
filtrului de aer, respectiv verificarea nivelului de ulei motor și a uleiului din redactor.
*CERTIFICATUL DE GARANȚIE NU ESTE TRANSMISIBIL!
e-e-mai
Adresa:
Telefon:
Service Autorizat
Nume:
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 6

AVERTIZARE!
Atenție, pericol de rănire!
Unitățile fără aer dezvoltă presiuni de pulverizare extrem de ridicate.
1 Nu aduceți niciodată degetele, mâinile sau alte părți ale corpului în contact cu jetul de
pulverizare!
Nu îndreptați niciodată pistolul spre voi, către alte persoane sau animale.
Nu folosiți niciodată pistolul de pulverizare fără protecția de siguranță a jetului de
pulverizare.
Nu tratați rănirea prin pulverizare ca pe o tăietură inofensivă. În caz de vătămare a pielii
prin materialul de acoperire sau solvenți, consultați un medic pentru un tratament rapid
și corect. Informați medicul despre materialul de acoperire sau solventul utilizat.
2 Următoarele puncte trebuie respectate în conformitate cu manualul de utilizare
înainte de fiecare pornire:
1. Unitățile defecte nu pot fi utilizate.
2. Fixați un pistol de pulverizare Wagner cu pârghia de fixare la protecția declanșatorului.
3. Asigurați legarea la pământ.
4. Verificați presiunea de funcționare admisibilă a furtunului de înaltă presiune și a
pistolului de pulverizare.
3 Instrucțiunile pentru curățarea și întreținerea regulată a aparatului trebuie
respectate cu strictețe.
Respectați următoarele reguli înainte de orice lucrare pe unitate și la fiecare pauză
de lucru:
1. Eliberați presiunea din pistolul de pulverizare și din furtunul de înaltă presiune.
2. Fixați un pistol de pulverizare Wagner cu pârghia de fixare la protecția declanșatorului.
3. Opriți unitatea.
Asigurați siguranța!
Pericol
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 7

(regu
1 REGULAMENTE DE SIGURANȚĂ
PENTRU PULVERIZAREA FĂRĂ
AER
1.1 PUNCT DE APRINDERE
1.4 PERICOL DE RĂNIRE LA JETUL DE SPRAY
1.2 PROTECŢIE ÎMPOTRIVA EXPLOZIILOR
1.3 PERICOL DE EXPLOZIE ȘI INCENDIU DE LA
SURSELE DE APRINDERE ÎN TIMPUL
LUCRĂRII
1.5 PISTOL SECURIZAT ÎMPOTRIVA OPERĂRII
NEINTENȚIONATE
Asigurați întotdeauna pistolul de pulverizare la montarea sau
demontarea vârfului și în caz de întrerupere a funcționării.
1.6 ÎNCĂRCAREA PISTOLULUI SPRAY
1.7 ECHIPAMENTE DE RESPIRARE CA PROTECȚIE
ÎMPOTRIVA VAPORILOR SOLVENTI
Purtați echipament de respirație în timpul lucrărilor de
pulverizare.
O mască de respirație va fi pusă la dispoziția utilizatorului
1.8 PROTECTIE IMPOTRIVA ZGOMOTULUI.
Purtați protecție adecvată pentru urechi atunci
când lucrați.
Pulverizați doar materiale cu un punct de
aprindere de 21 ° C sau mai mare.
Punctul de aprindere este cea mai scăzută
temperatură la care se dezvoltă vapori din
materialul de acoperire. Acești vapori sunt
suficienți pentru a forma un amestec inflamabil
deasupra materialului de acoperire.
Nu utilizați unitatea în locuri de muncă care
sunt reglementate la protecție împotriva
exploziei.
Unitatea nu este proiectată pentru a fi
protejată împotriva exploziei.
Nu trebuie să existe surse de aprindere, cum
ar fi, de exemplu, focuri deschise, țigări
aprinse, trabucuri sau pipe pentru tutun,
scântei, suprafețe fierbinți etc. în apropiere.
Atenție, pericol de rănire! Nu îndreptați
niciodată pistolul spre voi, către alte persoane
sau animale.
Nu folosiți niciodată pistolul de pulverizare fără
protecția de siguranță a jetului de pulverizare.
Jetul de pulverizare nu trebuie să intre în
contact cu nicio parte a corpului.
La lucrul cu pistoalele de pulverizare Airless,
presiunile ridicate de pulverizare care apar pot
cauza răni foarte periculoase. Dacă se face
contact cu jetul de pulverizare, materialul de
acoperire poate fi injectat în piele. Nu tratați
rănirea prin pulverizare ca pe o tăietură
inofensivă. În caz de vătămare a pielii prin
materialul de acoperire sau solvenți, consultați
un medic pentru un tratament rapid și corect.
Informați medicul despre materialul de
acoperire sau solventul utilizat.
Când se folosește o presiune de funcționare
ridicată, tragerea apărătoarei de declanșare poate
efectua o forță de recul de până la 15 N.
Dacă nu sunteți pregătiți pentru acest lucru, mâna
dvs. poate fi împinsă înapoi sau vă puteți pierde
echilibrul. Acest lucru poate duce la rănire.
Pericol
Pericol
Pericol
Pericol
Pericol
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 8

1.9 PREVENIREA BOLILOR PROFESIONALE
Sunt necesare îmbrăcăminte de protecție, mănuși și eventual
cremă de protecție a pielii pentru protecția pielii.
Respectați reglementările producătorului privind materialele
de acoperire, solvenții și agenții de curățare în unitățile de
pregătire, prelucrare și curățare.
1.10 MAX. PRESIUNE DE OPERARE:
Presiunea de funcționare admisibilă pentru pistolul de
pulverizare, accesoriile pistolului de pulverizare, accesoriile
unității și furtunul de înaltă presiune nu trebuie să fie mai
mică decât presiunea maximă de funcționare de 25 MPa (250
bari sau 3625 psi).
1.11 FURTUN DE ÎNALTĂ PRESIUNE (INSTRUCȚIUNI
DE SIGURANȚĂ)
Încărcarea electrostatică a pistoalelor de pulverizare și a
furtunului de înaltă presiune este descărcată prin furtunul de
înaltă presiune. Din acest motiv, rezistența electrică dintre
conexiunile furtunului de înaltă presiune trebuie să fie egală
sau mai mică de 1 MΩ.
1.15 INSTALAȚII DE ASPIRARE
Acestea trebuie furnizate de către utilizatorul unității în
conformitate cu reglementările locale corespunzătoare.
1.16 ÎMPĂMÂNTAREA OBIECTULUI
Obiectul care trebuie acoperit trebuie împământat. (Zidurile
de construcție sunt de obicei împământate în mod natural)
1.17 CURĂȚAREA UNITĂȚII CU SOLVENȚI
1.18 CURĂȚAREA UNITĂȚII
1.12 ÎNCĂRCAREA ELECTROSTATICĂ (FORMAREA
DE SCÂNTEI SAU FLĂCĂRI)
1.13 UTILIZAREA UNITĂȚILOR LA ȘANTIERE
DE CONSTRUCȚIE ȘI ATELIERE
Unitatea poate fi conectată la rețeaua de alimentare numai
printr-un punct special de alimentare cu un dispozitiv de
curent rezidual cu INF ≤ 30 mA.
1.14 VENTILAȚIE LA PULVERIZAREA ÎN CAMERE
Trebuie asigurată o ventilație adecvată pentru a asigura
îndepărtarea vaporilor de solvent.
1.19 LUCRU SAU REPARAȚII LA
ECHIPAMENTELE ELECTRICE
Acestea pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.
Nu se asumă nici o răspundere pentru instalarea incorectă.
1.20 LUCRĂRI LA COMPONENTELE ELECTRICE
Deconectați ștecherul de la priză înainte de a efectua lucrări de
reparații.
1.21 LUCRĂRI CU MAI MULTE PISTOALE
1.22 TRANSPORTUL CU MACARA
Nu suspendați dispozitivul folosind arborele extensibil.
Modificările aduse dispozitivului vor afecta
toate pistoalele conectate.
Creșterea bruscă a presiunii (activare /
modificare) poate provoca accidente.
Asigurați-vă că cunoașteți starea tuturor
pistoalelor / accesoriilor conectate și
informați ceilalți utilizatori, dacă este necesar.
În timpul pulverizării poate apărea încărcarea
electrostatică a aparatului din cauza vitezei de
curgere a materialului de acoperire. Acestea pot
provoca scântei și flăcări la descărcare. Prin urmare,
unitatea trebuie să fie întotdeauna împământată
prin intermediul sistemului electric. Unitatea
trebuie conectată la o priză de siguranță
împământată corespunzător.
Folosiți furtunuri originale de înaltă
presiune WAGNER numai pentru a asigura
funcționalitate, siguranță și durabilitate.
Atunci când curățați unitatea cu solvenți,
solventul nu trebuie niciodată pulverizat sau
pompat înapoi într-un recipient cu o deschidere
mică (cep). Poate rezulta un amestec exploziv gaz
/ aer. Recipientul trebuie împământat.
Pericol de scurtcircuit cauzat de pătrunderea
apei!
Nu pulverizați niciodată unitatea de curățat
cu abur de înaltă presiune.
Pericol
Pericol
Pericol
Pericol
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 9

1.23 CONFIGURARE PE O SUPRAFEȚĂ NEUNIFORMĂ
Capătul frontal trebuie întotdeauna orientat în jos pentru a
evita alunecarea.
2.2 MATERIALUL DE ACOPERIRE
Vopsele de dispersie și latex, materiale de acoperire cu două
componente, lacuri și vopsele diluante sau cele care conțin
solvenți. Nu trebuie utilizate alte materiale pentru
pulverizare fără aprobarea producatorului.
Unitatea este capabilă să proceseze materiale de acoperire cu
până la 15.000 mPas. Dacă materialele de acoperire foarte
vâscoase nu pot fi acceptate sau performanța unității este
scăzută, vopseaua trebuie diluată în conformitate cu
instrucțiunile producătorului.
Agitați bine substanța de acoperire înainte de a începe lucrul.
Dacă este posibil, nu utilizați unitatea pe o suprafață
înclinată, deoarece unitatea tinde să de deplaseze prin
vibrațiile rezultate.
2 VEDERE GENERALĂ A APLICABILITĂȚII
2.1 APLICABILITATE
PAZ-7000/2 este o unitate electrică pentru atomizarea fără
aer a diferitelor materiale de vopsire. De asemenea, este
capabil să alimenteze rola de vopsea alimentată intern, care
este disponibilă ca accesoriu.
Performanța modelului PAZ-7000/2 este concepută pentru a
prelucra dispersiile pentru obiecte mari atât în interior, cât și
în exterior (de ex. plafoane, fațade, garaje subterane etc.).
Este posibilă și utilizarea protecției împotriva coroziunii și a
protecției împotriva incendiilor.
Unitatea poate fi folosită pentru toate lucrările obișnuite de
lăcuire, cum ar fi ușile, ramele ușilor, balustradele, mobilierul,
placarea din lemn, gardurile, caloriferele (încălzirea) și piesele
din oțel.
Dispozitivul este pregătit pentru funcționarea cu mai multe
pistoale. Totuși, acest lucru necesită accesorii adecvate, care
sunt disponibile separat.
2.2.1 MATERIALE DE ACOPERIRE CU MATERIALE
SUPLIMENTARE PENTRU MARGINI
ASCUȚITE
Aceste particule au un puternic efect de uzură asupra
supapelor și vârfurilor, dar și a furtunului de încălzire și a
pistolului de pulverizare. Acest lucru afectează considerabil
durabilitatea acestor piese de uzură.
2.2.2 FILTRARE
Este necesară o filtrare suficientă pentru o funcționare fără
defecte. În acest scop, unitatea este echipată cu un filtru de
aspirație (articolul 1) și un filtru de inserție în pistolul de
pulverizare (articolul 2). Se recomandă urgent inspecția
periodică a acestor filtre pentru a detecta deteriorarea sau
murdărirea.
Un filtru de înaltă presiune (articolul 3) - disponibil ca
accesoriu - ridică suprafața de filtrare și va face munca mai
confortabilă.
Acordați atenție calității Airless a materialelor
de acoperire care urmează a fi prelucrate.
Atenție: asigurați-vă că, atunci când
amestecați cu agitatoare motorizate, nu se
amestecă bule de aer. Bulele de aer
îngreunează pulverizarea și, de fapt, pot duce
la întreruperea funcționării.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 10

3.2 FUNCȚIONAREA UNITĂȚII
3. DESCRIEREA UNITĂȚII
3.1 PROCESUL AIRLESS
Domeniul principal de aplicare sunt straturile groase de
material de acoperire foarte vâscos.
La unitatea PAZ-7000/2, o pompă cu membrană preia
materialele de acoperire și le transportă printr-un furtun de
înaltă presiune la pistolul de pulverizare cu vârful airless. Aici
materialul de acoperire se atomizează deoarece este presat
prin miezul vârfului la o presiune maximă de 25 MPa (250
bari, 3625 psi). Această presiune ridicată are ca efect
atomizarea micro fină a materialului de acoperire.
Deoarece nu se folosește aer în acest proces, acesta este
descris ca un proces ARLESS.
Această metodă de pulverizare are avantajele unei pulverizări
mai fine, a unei funcționări fără nori (în funcție de o reglare
corectă a unității) și a unei suprafețe netede, fără bule. Pe
lângă acestea, trebuie menționate și avantajele vitezei de
lucru și confortului.
Următoarea secțiune conține o scurtă descriere a construcției
tehnice pentru o mai bună înțelegere a funcționării:
PAZ-7000/2 este un echipament de pulverizare cu vopsea de
înaltă presiune acționat electric.
Motorul (articolul 1) acționează direct pompa hidraulică.
Un piston (2) este deplasat în sus și în jos, astfel încât uleiul
hidraulic să fie deplasat sub diafragmă (3) care apoi se
deplasează.
În detaliu:
Mișcarea în jos a mașinii deschide automat supapa de intrare a
discului (4) și materialul de acoperire este aspirat. În timpul
mișcării în sus a diafragmei, materialul de acoperire este
deplasat și supapa de ieșire (5) se deschide în timp ce supapa
de admisie este închisă.
Materialul de acoperire curge sub presiune ridicată prin
furtunul de înaltă presiune către pistolul de pulverizare și
este atomizat când ajunge în vârf.
Supapa de reglare a presiunii (6) limitează presiunea setată în
circuitul de ulei hidraulic și astfel și presiunea materialului de
acoperire.
O schimbare de presiune atunci când se utilizează același vârf
duce, de asemenea, la o schimbare a cantității de vopsea
atomizată.
6 5 3 4
2 1
2
3
1
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 11

3.3 DIAGRAMA EXPLICATIVĂ
1Apărătoare de capăt cu vârf airless
2Pulverizator
3Furtun de înaltă presiune
4Racord pentru furtun de înaltă presiune
5Indicator de presiune
6Supapă de control al presiunii
7Supapă de reducție
Simboluri: pulverizare
Circulație
8Întrerupător pornire/oprire
9Lampă indicatoare (verde indică prezența tensiunii de linie)
10 Furtun de retur
11 Furtun de aspirație
12 Butonul supapei de admisie
13 Robinet de ieșire
14 Joja de măsurare a uleiului sub bușonul de ulei
15 Filtru de admisie
16 Recipient de depozitare pentru coșul filtrant
3.4 TRANSPORT
Înfășurați furtunul de înaltă presiune și plasați-l peste cadrul
căruciorului.
Scoateți arborele.
Împingeți sau trageți dispozitivul.
Pentru a retrage arborele, țineți apăsate ambele butoane (1).
Transport în vehicul
Fixați unitatea în vehicul cu ajutorul unor elemente de fixare
adecvate. Dispozitivul poate fi așezat lateral dacă este
necesar. În acest caz, vă rugăm să vă asigurați că nu se pot
deteriora accesorii. Atenție: reziduurile de vopsea sau solvent
se pot scurge din conexiuni!
1
Dispozitivul este foarte greu (60 kg).
Ridicați sau transportați dispozitivul numai
împreună cu altă persoană.
13
7 12
8
9
10
11
1
2
3
6
4 5
14
15
16
Pericol
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 12

3.5 TRANSPORTUL CU MACARA
Pentru punctele de fixare pentru curele sau frânghie (nu
cablu de sârmă), a se vedea figura.
3.6 DATE TEHNICE PAZ-7000/2
Voltaj : 230 Volți ~, 50 Hz
Siguranțe: 16 O întârziere
Linia de conectare a unității: 6 m lungime, 3x1,5 mm²
Max. consum curent încălzire furtun: 13,5 A
Grad de protecție: IP 44
Capacitate de acceptare: 2,8 kW
Max. presiune de lucru: 25 MPa (250 bar)
Max. debit volumic: 7,0 l / min
Debit volumic la 12 MPa
(120 bari) cu apă: 5,8 l / min
Max. temperatura materialului de acoperire: 43 ° C
Max. vâscozitate: 15 000 mPas
Pompa de greutate goală: 60 kg
Cantitate de umplere ulei hidraulic: 1,5 litri
Max. vibrații la pistolul de pulverizare: mai mic de 2,5 m / s²
Max. nivelul de presiune al sunetului: 82 dB (A) *
* Locul de măsurare: 1 m distanță de unitate și 1,60 m
deasupra podelei, 12 Mpa (120 bar) presiune de
funcționare, podea reverberantă
Nu suspendați dispozitivul folosind arborele
extensibil.
Pericol
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 13

4 PORNIRE
4.1 UNITATE CU SISTEM DE ASPIRARE
1. Deșurubați capacul de protecție împotriva prafului
(articolul 1).
2. Asigurați-vă că suprafețele de etanșare ale conexiunilor
sunt curate.
Asigurați-vă că orificiul de intrare roșu (2) este introdus în
orificiul de intrare al materialului de acoperire (5).
3. Dacă utilizați sistemul de aspirație
Utilizați cheia de 41 mm inclusă pentru a înșuruba piulița
de îmbinare
(3) la furtunul de aspirație (4) pe intrarea materialului de
acoperire (5) și strângeți-l.
Dacă utilizați recipientul superior (accesorii)
Înșurubați adaptorul recipientului (12) la intrarea
substanței de acoperire (5) și fixați-l cu degetele. Așezați
recipientul superior (9) pe adaptorul containerului (12) și
aliniați. Așezați furtunul de retur (7) în recipientul
superior.
4. Înșurubați piulița de conectare(6) la furtunul de retur (7)
la conexiunea (8) (22mm).
4.2 FURTUN DE ÎNALTĂ PRESIUNE ȘI PISTOL DE
PULVERIZARE
Este necesar un adaptor special pentru operarea cu
mai multe pistoale (vezi accesorii). Mai multe
adaptoare pot fi conectate împreună, astfel încât
două pistoale suplimentare pot fi utilizate pentru
fiecare adaptor.
1. Adaptor cu șurub pentru funcționarea cu pistoale
multiple la conexiunea furtunului (dacă este necesar).
2. Înșurubați furtunul de înaltă presiune (10) pe racordul
furtunului sau pe adaptor.
Conexiunile neutilizate de pe adaptor trebuie
să fie sigilate cu capacele de protecție
furnizate.
Conectați doar câte furtunuri vor fi utilizate.
Toate furtunurile conectate sunt sub presiune!
3. Înșurubați pistolul de pulverizare (11) pe furtunul de înaltă
presiune
4. Strângeți toate piulițele de îmbinare pe furtunul de înaltă
presiune, astfel încât să nu poată scăpa niciun material
de acoperire.
5. Înșurubați suportul vârfului cu vârful selectat pe pistolul
de pulverizare, aliniați vârful și strângeți piulița de
conectare.
Când deșurubați furtunul de înaltă presiune,
țineți ferm conexiunea furtunului cu o cheie
de 22 mm.
8
11
2 5 1 9 7
3 6 10 12 6
5
4 8
7
Pericol
Atenție
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 14

4.3 CONEXIUNE LA REȚEAUA PRINCIPALĂ
Înainte de a conecta unitatea la rețeaua de alimentare,
asigurați-vă că tensiunea de linie se potrivește cu cea
specificată pe placa de identificare a unității.
4.4 CURĂȚAREA AGENTUL DE CONSERVARE LA
ÎNCEPEREA FUNCȚIONĂRII INIȚIALE
1. Scufundați sistemul de aspirație într-un recipient umplut
cu un agent de curățare adecvat (recomandare: apă).
2. Porniți unitatea.
3. Rotiți butonul de reglare a presiunii (1) la dreapta până
la oprirea totală.
4. Deschideți supapa de siguranță(2)
poziția supapei (circulare)
5. Așteptați până când agentul de curățare este emis din
furtunul de retur.
6. Întoarceți butonul de reglare a presiunii (1) la cca. o
rotație.
7. Închideți supapa de siguranță (2)
poziția supapei (pulverizare), presiunea crește în
interiorul furtunului de înaltă presiune (vizibil la
manometru)
8. Îndreptați vârful pistolului de pulverizare într-un
recipient de colectare deschis și trageți apărătoarea
declanșatoare de pistolul de pulverizare.
9. Presiunea este crescută prin rotirea butonului de reglare
a presiunii (1) spre dreapta. Setați aprox. 10 MPa la
manometru.
10. Pulverizați agentul de curățare din unitate pentru aprox.
1-2 minute. (~ 5 litri) în recipientul de colectare deschis.
4.5 VENTILAȚI UNITATEA (SISTEM HIDRAULIC)
DACĂ SUNETUL SUPAPEI DE ADMISIE NU SE
AUDE
1. Porniți unitatea.
2. Rotiți butonul de reglare a presiunii (1) trei rotațiila
stânga.
3. Deschideți supapa de siguranță(2)
poziția supapei (circulare)
Sistemul hidraulic este ventilat. Lăsați unitatea pornită
timp de două sau trei minute.
4. Apoi rotiți butonul de reglare a presiunii (1) la dreapta
până la oprire.
5. Apăsați împingătorul supapei de admisie (4).
Sunetul supapei de admisie este audibil.
6. Dacă nu, repetați punctele 2 și 4
4.6 PUNEREA UNITĂȚII ÎN FUNCȚIUNE CU
MATERIAL DE ACOPERIRE
1. Scufundați sistemul de aspirație într-un recipient umplut
cu material de acoperire.
2. Apăsați de mai multe ori împingătorul supapei de intrare
(4) pentru a elibera supapa de admisie înfundată
3. Deschideți supapa de siguranță(2)
poziția supapei (circulare)
4. Porniți unitatea.
5. Rotiți butonul de reglare a presiunii (1) la dreapta până
la oprirea totală.
Când zgomotul supapelor se schimbă, unitatea este
golită și preia materialul de acoperire.
6. Dacă materialul de acoperire iese din furtunul de retur,
întoarceți butonul de reglare a presiunii (1) cu cca. 1
rotație.
7. Închideți supapa de siguranță (2)
poziția supapei (pulverizare), presiunea crește în
interiorul furtunului de înaltă presiune (vizibil la
manometru)
8. Trageți pistolul de pulverizare și pulverizați într-un
recipient de colectare deschis pentru a îndepărta agentul
de curățare rămas din unitate. Când materialele de
acoperire ies din vârf, închideți pistolul de pulverizare.
9. Trageți pistolul de pulverizare și reglați presiunea de
pulverizare rotind butonul de reglare a presiunii (1).
10. Unitatea este gata de pulverizare.
Conexiunea trebuie efectuată întotdeauna
printr-o priză de siguranță împământată
corespunzător cu întrerupător cu curent
rezidual.
3
1
4
2
Atenție
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 15

5 TEHNOLOGIA PULVERIZĂRII
Mutați pistolul uniform în timpul procesului de pulverizare.
Dacă acest lucru nu este respectat, va rezulta un aspect
neregulat prin pulverizare. Efectuați mișcarea cu brațul, nu cu
încheietura mâinii. O distanță paralelă de aprox. 30 cm
trebuie respectată întotdeauna între vârf și suprafața care
trebuie acoperită. Limitarea laterală a ventilatorului de
pulverizare nu trebuie să fie prea distinctă. Suprafața
pulverizării trebuie să fie graduală pentru a facilita
suprapunerea următorului strat. Pistolul de pulverizare
trebuie ținut întotdeauna la un unghi de 90 ° față de
suprafața de acoperit. Un ventilator de pulverizare orientat
oblic spre suprafața care trebuie acoperită duce la un nor de
pulverizare nedorit.
În funcție de material, utilizarea unei dimensiuni
mai mici a duzei sau a mai puține pistoale poate
îmbunătăți modelul de pulverizare atunci când
se utilizează funcționarea cu pistoale multiple.
Pentru a obține suprafețe perfecte la lucrările de lăcuire,
accesoriile speciale sunt disponibile la DP, de exemplu vârfuri
FineFinish sau un set de pistoale DP. Dealerul dvs. Wagner vă
va sfătui.
6 MANIPULAREA FURTUNULUI DE
ÎNALTĂ PRESIUNE
Furtunul de înaltă presiune trebuie manipulat cu grijă. Evitați
încolăcirea sau îndoirea. Cea mai mică rază de îndoire se
ridică la aproximativ 20 cm.
Nu treceți pestefurtunul de înaltă presiune. Protejați
furtunul de obiectele și marginile ascuțite.
7 ÎNTRERUPEREA LUCRĂRII
1. Rotiți butonul de reglare a presiunii trei rotațiila stânga.
2 Deschideți supapa de siguranță (2)
poziția supapei (circulare)
3. Opriți aparatul.
4. Trageți apărătoarea de declanșare a tuturor pistoalelor
de pulverizare pentru a regla în siguranță presiunea
furtunurilor de înaltă presiune și a pistoalelor de
pulverizare.
5. Fixați pistolul de pulverizare, consultați manualul de
utilizare al pistolului de pulverizare.
6. Scoateți vârful din suportul vârfului și păstrați vârful într-
un vas mic cu un agent de curățare adecvat.
7. Lăsați sistemul de aspirație scufundat în materialul de
acoperire sau scufundați-l în agentul de curățare
corespunzător. Filtrul de aspirație și unitatea nu trebuie
să se usuce.
8. Acoperiți recipientul pentru materiale pentru a preveni
uscarea vopselei.
6.1 FURTUN DE ÎNALTĂ PRESIUNE
Unitatea este echipată cu un furtun de înaltă presiune special
potrivit pentru pompele cu membrană.
Furtunurile mai lungi (30 m este optim)
reduc vibrațiile.
Utilizați furtunuri DP originale de înaltă presiune
DP cu încălzire internă numai pentru a asigura
funcționalitate, siguranță și durabilitate.
Când folosiți furtunul de înaltă presiune în
timp ce lucrați la schele, cel mai bine este să
ghidați întotdeauna furtunul de-a lungul
părții exterioare a schelelor.
Pericol de rănire prin scurgerea furtunului
de înaltă presiune. Înlocuiți imediat orice
furtun de înaltă presiune deteriorat.
Nu reparați niciodată furtunurile de înaltă
presiune defecte!
Când utilizați substanțe de acoperire cu
uscare rapidă sau bicomponentă, spălați
întotdeauna dispozitivul cu un agent de
curățare adecvat în timpul procesului,
deoarece altfel va fi dificil de curățat.
Pericol
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 16

8 CURĂȚAREA UNITĂȚII
Păstrarea într-o stare curată este cea mai bună metodă de
asigurare a funcționării fără probleme. După ce ați terminat
pulverizarea, curățați unitatea. În niciun caz, materialul de
acoperire nu poate rămâne uscat și întărit în unitate. Agentul
de curățare utilizat pentru curățare (numai cu un punct de
aprindere peste 21°C) trebuie să fie potrivit pentru materialul
de acoperire utilizat.
•Fixați pistolul de pulverizare, consultați manualul de
utilizare al pistolului de pulverizare.
Scoateți și curățați vârful și protecția vârfului.
1. Deschideți supapa de siguranță
poziția supapei (circulație) și porniți unitatea
2. Scoateți furtunul de aspirație din recipientul pentru
material, tubul de retur rămâne peste recipientul pentru
material.
3. Introduceți sistemul de aspirație într-un recipient umplut
cu un agent de curățare adecvat
4. Rotiți supapa de control a presiunii înapoi pentru a seta o
presiune minimă de pulverizare.
5. Închideți supapa de siguranță.
poziția supapei (pulverizare)
6. Trageți protecția la declanșare a pistolului de pulverizare
pentru a pompa materialul de acoperire rămas din
furtunul de aspirație, furtunul de înaltă presiune și
pistolul de pulverizare într-un recipient deschis (dacă
este cazul, creșteți presiunea la supapa de control a
presiunii încet pentru a obține un flux de material mai
mare). Atunci când utilizați funcționarea cu mai multe
pistoale , dispozitivele de protecție trebuie să fie trase
succesiv, pentru a crește performanța de curățare.
7. Deschideți supapa de siguranță
poziția supapei (circulare)
8. Pompați agentul de curățare adecvat în circuit timp de
câteva minute.
9. Închideți supapa de siguranță.
poziția supapei (pulverizare)
10. Pompați agentul de curățare rămas într-un recipient
deschis până când pompa este goală.
11. Opriți aparatul.
8.1 CURĂȚAREA DIN EXTERIOR A UNITĂȚII
Ștergeți unitatea cu o cârpă care a fost scufundată într-un agent
de curățare adecvat.
8.2 FILTRU DE ASPIRAȚIE
Unitate cu sistem de aspirație
1. Deșurubați filtrul
(elementul 1) din tubul
de aspirație (2).
2. Demontați filtrul rotind
baza (3).
3. Curățați sau înlocuiți filtrul.
Efectuați curățarea cu
o perie tare și un agent de
curățare corespunzător.
8.3 FILTRU DE ÎNALTĂ PRESIUNE
1. Deschideți supapa de siguranță
poziția supapei (circulație) - Opriți unitatea.
2. Deschideți filtrul de înaltă presiune și curățați inserția
filtrului. Pentru a face acest lucru:
3. Deșurubați manual carcasa filtrului (1).
4. Scoateți inserția filtrului (2) și scoateți arcul lagărului (3).
5. Curățați toate piesele cu agentul de curățare
corespunzător. Dacă este disponibil aer comprimat -
suflați prin filtrul și arcul rulmentului.
6. La montarea filtrului, asigurați-vă că inelul rulmentului (4)
din insertul filtrului este poziționat corect și verificați
dacă inelul O din carcasa filtrului nu este deteriorat.
7. Înșurubați manual carcasa filtrului până când se oprește
(o forță de strângere mai mare împiedică doar
demontarea ulterioară).
Filtrele curate asigură întotdeauna volumul
maxim, presiunea de pulverizare constantă și
funcționarea fără probleme a unității.
Mai întâi scoateți ștecherul din priză.
Pericol de scurtcircuit cauzat de
pătrunderea apei! Nu pulverizați niciodată
unitatea de curățat cu abur de înaltă
presiune.
Furtunul de aspirație este rezistent la
solvent numai într-o măsură limitată. Nu
scufundați în solvent, ci doar ștergeți.
Precauţie! Nu pompați și nu pulverizați în
recipient cu deschidere mică (cep)!
Reglementări privind siguranța
Recipientul trebuie împământat în cazul
materialelor de acoperire care conțin
solvenți.
Apa caldă îmbunătățește efectul de curățare
în cazul materialelor de acoperire diluabile
cu apă.
2
1
3
Pericol
Atenție
Atenție
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 17

9 ÎNTREȚINERE
9.1 SERVICE GENERAL
8.4 CURĂȚAREA PISTOLULUI CU SPRAY AIRLESS
1. Clătiți pistolul de pulverizare Airless cu un agent de
curățare adecvat la o presiune mică de funcționare.
2. Curățați bine vârful cu un agent de curățare adecvat,
astfel încât să nu rămână materiale de acoperire.
Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a curăța duza.
3. Curățați bine exteriorul pistolului Airless.
Verificare minimă înainte de fiecare pornire:
1. Verificați furtunul de înaltă presiune, pistolul de
pulverizare cu îmbinare rotativă, cablul de alimentare cu
mufă pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate.
2. Verificați dacă manometrul poate fi citit.
Verificați la intervale periodice:
1. Verificați supapa de admisie, ieșire, de siguranță în
funcție de uzură. Curățați-l și înlocuiți piesele uzate.
2. Verificați toate inserțiile filtrului (pistol de pulverizare,
sistem de aspirație) curățați-le și înlocuiți-le dacă este
necesar.
9.2 FURTUN DE ÎNALTĂ PRESIUNE
Inspectați vizual furtunul de înaltă presiune pentru
eventualele crestături sau umflături, în special la conexiunea
accesoriilor. Trebuie să fie posibilă rotirea liberă a piulițelor
de conectare. O conductivitate mai mică de 1 MΩ trebuie să
existe pe toată lungimea.
Filtru de inserție în pistolul de pulverizare Airless
Demontare
1. Trageți suportul de protecție (1) înainte.
2. Înșurubați mânerul (2) din carcasa pistolului. Scoateți
inserția filtrului (3).
3. Dacă inserția filtrului este înfundată sau defectă,
înlocuiți-o.
Instalare
1. Glisați filtrul (3) cu conul mai lung în carcasa pistolului.
2. Înșurubați mânerul (2) în carcasa pistolului și strângeți-l.
3. Blocați în suportul de protecție (1).
10 REPARAȚII LA UNITATE
10.1 ÎMPINGĂTORUL SUPAPEI DE ADMISIE
1. Folosiți o cheie de 17 mm pentru a înșuruba butonul
supapei de admisie.
2. Înlocuiți ștergătorul (1) și inelul O (2).
Opriți unitatea.
Înainte de toate lucrările de reparații:
Deconectați ștecherul de la priză.
Faceți toate testele electrice efectuate de
serviciul DP.
O verificare anuală de către experți este
foarte recomandată pentru a vă asigura
că aveți o unitate sigură.
1
3
2
Puteți întreține unitatea cu service-ul
Wagner. Pot fi convenite condiții favorabile
cu un acord de service și / sau pachete de
întreținere.
Atenție
Pericol
Inel
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 18

10.2 SUPAPĂ DE ADMISIE
1. Așezați cheia de 30 mm inclusă pe carcasa
declanșatorului (1).
2. Slăbiți carcasa declanșatorului (1) cu lovituri ușoare ale
unui ciocan la capătul cheii.
3. Înșurubați carcasa declanșatorului cu supapa de admisie
(2) din secțiunea de vopsea.
4. Trageți de clema (3) folosind șurubelnița inclusă.
5. Așezați cheia de 30 mm inclusă pe supapa de admisie (2).
Întoarceți cu atenție supapa de admisie.
6. Curățați scaunul supapei (4) cu un agent de curățare și o
perie (asigurați-vă că nu rămâne părul de pe perie).
7. Curățați garniturile (5, 6) și verificați dacă sunt
deteriorate. Înlocuiţi dacă este necesar.
8. Verificați dacă toate piesele supapei sunt deteriorate. În
caz de uzură vizibilă, înlocuiți supapa de admisie.
Instalare
1. Introduceți supapa de admisie (2) în carcasa
declanșatorului (1) și fixați-o cu clema (3). Asigurați-vă că
garnitura (neagră) (5) este montată în carcasa
declanșatorului.
2. Înșurubați unitatea din carcasa declanșatorului și supapa
de admisie în secțiunea de vopsea. Garnitura albă (6)
trebuie montată în ordinea culorii.
3. Strângeți carcasa declanșatorului cu cheia de 30 mm și
strângeți cu trei lovituri ușoare ale ciocanului la capătul
cheii. (Corespunde la un cuplu de strângere de
aproximativ 90 Nm).
10.3 ROBINET DE IEȘIRE
1. Folosiți o cheie de 22 mm pentru a înșuruba supapa de
ieșire din secțiunea de vopsea.
2. Trageți cu grijă clema (1) folosind șurubelnița inclusă.
Arcul de compresie (2) împinge bila (4) și scaunul supapei
(5) afară.
3. Curățați sau înlocuiți componentele.
4. Verificați dacă inelul O (7) nu este deteriorat.
5. Verificați poziția de instalare atunci când montați inelul
de susținere al arcului (3) (fixat pe arc (2)), scaunul
supapei de ieșire (5) și garnitura (6), consultați figura.
1 2
1
5
3
2
4
6
6 5
1
4
2 7
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 19

10.4 SUPAPĂ DE CONTROL A PRESIUNII 1. Înșurubați carcasa declanșatorului cu supapa de admisie
din secțiunea de vopsea așa cum este descris în
secțiunea 10.2 Supapă de admisie, punctele 1 la 3.
(dezasamblarea piulițelor hexagonale va deveni mai
ușoară)
2. Întoarceți înapoi supapa de reglare a presiunii, butonul
rotativ complet (în sens invers acelor de ceasornic).
(Notă: Dacă unitatea este încă caldă, deschideți scurt
șurubul de ulei (6) pentru a compensa presiunea și
închideți-l din nou.)
3. Folosiți o cheie de 19 mm pentru a înșuruba șurubul
hexagonal (articolul 1) din inelul flanșei (2).
4. Îndepărtați secțiunea de vopsea (3).
5. Scoateți inserția (4) și diafragma (5).
6. Diafragma poate fi utilizată o singură dată. Înlocuiți
întotdeauna diafragma.
10.5 SUPAPĂ DE GOLIRE
Înlocuiți o supapă de siguranță (1) ca o singură unitate.
Numai inelul O (2) poate fi înlocuit ca o singură piesă
10.6 ÎNLOCUIREA DIAFRAGMEI
Opriți unitatea.
Înainte de toate lucrările de reparații:
Deconectați ștecherul de la priză.
2
1
1
1
3
4
5
2
6
Doar supapa de reglare a presiunii (1)
trebuie înlocuită de serviciul pentru clienți.
Valoarea maximă a presiunii de funcționare
trebuie să fie resetată de serviciul clienți.
Pericol
Pericol
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
Italia Star Com Due S.R.L. 20