Black & Decker BC6BDW User manual

116
•Limpielacubiertaylascuerdasdelaunidad(cuantoseanecesario)conunpañoseco(olevemente
húmedo).Asegúresedequelaunidadseatotalmentedesconectadadelabateríaydelafuentede
energíaantesdelimpiar.
•Paramantenerlacondicióndefuncionamientoymaximizarlavidadeloscablesdelcargador,
arróllelassiemprelibrementeparaelalmacenaje.Nolasenvuelvaalrededordelaunidadniprénselas
conunavendaapretada.
Reemplazo del fusible (adaptador de vehículo de 12 voltios de CC)
 1.Extraigaelenchufedelasalidadeaccesorios.Delevueltasalcasquillodoradohacialaizquierday
levánteloparaextraerlo.
 2.Extraigaelpincentralyelmuelle.Extraigaelfusible.
 3.Reemplaceelfusibleporotrodelmismotipoyclasificación(8amperios).
 4.Coloqueelpincentralyelmuellenuevamentedentrodelenchufe.
 5.Coloqueelcasquillodoradonuevamentegirandohacialaderecha
ACCESORIOS
Accesoriosrecomendadosparausoconestaunidadpuedeserdisponiblesatravésdelfabricante.
Sinecesitaayudaconrespectoalosaccesorios,porfavorpóngaseencontactoconelfabricanteal
1-877-571-2391.
ADVERTENCIA: Elusodecualquieraccesorionorecomendadoparaelusoconestaunidadpodía
serpeligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Siustednecesitaasesoramientotécnico,reparación,opartesgenuinasdelfabricante,póngaseen
contactoconelfabricanteen1-877-571-2391.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Elfabricantegarantizaesteproductocontradefectosdematerialesymanodeobraduranteunperíodo
deUN(1)AÑOapartirdelafechadecompradelproductoporelcompradorusuariofinal(“Período
deGarantía”).Sihayundefectoyunareclamaciónválidaserecibedentrodelperíododegarantía,el
productodefectuosopuedeserreemplazadooreparadoenellassiguientesmaneras:(1)Devuelva
elproductoalfabricanteparareparaciónoreemplazo,aopcióndelfabricante.Lapruebadecompra
puedeserrequeridaporelfabricante.(2)Devuelvaelproductoalatiendadondeelproductofue
compradoparaunintercambio(siempreycuandosetratedeunminoristaparticipante).Devoluciones
alminoristadebenhacersedentrodelplazodepólizadedevolucionesdelminoristaparaintercambios
solamente(porlogeneral30a90díasdespuésdelafechadecompra).Lapruebadecomprapuede
serrequeridaporelminorista.Porfavorconsultelapólizadedevolucionesdelminoristasobre
devolucionesqueestánfueradelplazoestablecidoparaintercambios.
Estagarantíanoseaplicaalosaccesorios,bombillos,fusiblesybaterías;defectosaconsecuencias
dedesgastenormal;accidentes;dañosyperjuiciossufridosduranteelenvíoymanejo,alteraciones,
reparacionesousonoautorizado,negligencia,abuso,ysinosesigueninstruccionesparaelcuidado
ymantenimientodelproducto.
Estagarantíaleotorgaalcompradorusuariofinal,derechoslegalesespecíficosyustedpuedetener
otrosderechosquevaríandeestadoaestadoodeprovinciaaprovincia.Esteproductonoestá
diseñadoparausocomercial.
Porfavorcompletarlatarjetaderegistrodelproductodentrodeunplazode30díasapartirdela
fechadecomprayremitira:BaccusGlobalLLC,595S.FederalHighway,Suite210,BocaRaton,FL
33432.Baccus Global LLC, número de teléfono gratuito: 1-877-571 2391.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 120VCA,60Hz,1.6A
Salida: 12VCC,6A
Importadospor
BaccusGlobalLLC
595S.FederalHighway,Suite210
BocaRaton,FL33432
1-877-571-2391
6AWATERPROOF BATTERY CHARGER
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number BC6BDW
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Cat. # BC6BDW June 2013
Copyright © 2013 Baccus Global LLC Printed in China
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.Baccusglobal.com
to register your new product.
PLEASE READ BEfoRE REtuRning thiS
PRoDuct foR Any REASon:
If you have a question or experience a problem with your purchase, go to
HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-877-571-2391 from 9 a.m. to 5 p.m. EST, Mon. – Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
BC
BC6BDW_ManualENSP_061213.indd 16-1 6/12/2013 3:04:43 PM

2 3
•If an extension cord must be used, makesureyourextensioncordisingoodcondition.When
usinganextensioncord,besuretouseoneheavyenoughtocarrythecurrentyourproductwill
draw.Anundersizedcordwillcauseadropinlinevoltageresultinginlossofpowerandoverheating.
Thefollowingtableshowsthecorrectsizetousedependingoncordlengthandnameplateampere
rating.Ifindoubt,usethenextheaviergauge.Thesmallerthegaugenumber,theheavierthecord.
Recommended Minimum AWG Size for Extension Cords for Battery Chargers
AC Input Rating American Wire Gage (AWG) Size of Cord
Amperes Length of Cord, feet (m)
Equal to or But less 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5)150 (45.6)
greater than than
0 2 18 18 18 16
2 3 18 18 16 14
3 4 18 18 16 14
4 5 18 18 14 12
5 6 18 16 14 12
6 8 18 16 12 10
8 10 18 14 12 10
10 12 16 14 10 8
12 14 16 12 10 8
14 16 16 12 10 8
16 18 14 12 8 8
18 20 14 12 8 6
•Power Cord Safety:
 Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother)asasafetyfeature.Thisplug
willfitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversethe
plug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS
WARNING: BURST HAZARD: Donotusetheunitforchargingdry-cellbatteriesthatarecommonly
usedwithhomeappliances.Thesebatteriesmayburstandcauseinjurytopersonsanddamage
property.Usetheunitforcharging/boostingaLEAD-ACIDbatteryonly.Itisnotintendedtosupply
powertoalow-voltageelectricalsystemotherthaninastarter-motorapplication.
•This unit was designed for household use only.
•Use of accessories and attachments:Theuseofanyaccessoryorattachmentnotrecommendedby
manufacturerforusewiththisbatterychargercouldbehazardous.
•Stay alert. Usecommonsense.Donotoperatebatterychargerwhenyouaretired.
•Do not operate thebatterychargernearflammableliquidsoringaseousorexplosiveatmospheres.
Motorsmayspark,andthesparksmightignitefumes.
WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GASES:
•Workinginthevicinityofaleadacidbatteryisdangerous.Batteriesgenerateexplosivegasesduring
normalbatteryoperation.Forthisreason,itisoftheutmostimportancethateachtimebeforeusing
thebatterymaintaineryoureadthismanualandfollowinstructionsexactly.
•Toreducetheriskofbatteryexplosion,followtheseinstructionsandthosepublishedbythebattery
manufacturerandmanufacturerofanyequipmentyouintendtouseinthevicinityofthebattery.
Reviewcautionarymarkingsontheseproductsandontheengine.
•Thisequipmentemploysparts(switches,relays,etc.)thatproducearcsorsparks.Therefore,ifused
inagarageorenclosedarea,theunitMUSTbeplacednotlessthan18inchesabovethefloor.
•THISUNITISNOTFORUSEBYCHILDRENANDSHOULDONLYBEOPERATEDBYADULTS.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE:
•Donotoperatenearflammablematerials,fumesorgases.
•Donotexposetoextremeheatorflames.
•Ifthevehicleaccessoryoutletfuseopens(blows)whenplugginginthisbatterycharger,donotuse
thisbatterychargerwiththisvehicleaccessoryoutlet.
–Donotrepeatedlyreplacethefuse.
–Donotreplacethevehicleaccessoryoutletfusewithoneofahigheramperagerating.
–Neverattempttopatchthefusewithtinfoilorwire.
•Any of these actions may cause serious electrical damage and/or a fire.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
topart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Changesormodificationsnotapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoiduser’sauthority
tooperatetheequipment.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
READ ALL inStRuctionS
WARNING: Read all instructions before operating battery charger. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
SAfEty guiDELinES / DEfinitionS
DANGER:Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathor
seriousinjury.
WARNING:Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathor
seriousinjury.
CAUTION:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, mayresult in minoror
moderateinjury.
CAUTION: Usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatespotentiallyhazardoussituationwhich,ifnot
avoided,mayresultinpropertydamage.
RISK OF UNSAFE OPERATION. Whenusingtoolsorequipment,basicsafetyprecautionsshould
alwaysbefollowedtoreducetheriskofpersonalinjury.Improperoperation,maintenanceor
modificationoftoolsorequipmentcouldresultinseriousinjuryandpropertydamage.Thereare
certainapplicationsforwhichtoolsandequipmentaredesigned.Manufacturerstronglyrecommends
thatthisproductNOTbemodifiedand/orusedforanyapplicationotherthanforwhichitwas
designed.Readandunderstandallwarningsandoperatinginstructionsbeforeusinganytoolor
equipment.
imPoRtAnt SAfEty inStRuctionS
•Keep children away. Keepawayfromchildren.Thisisnotatoy!
•Store indoors. Whennotinuse,batterychargersshouldbestoredindoorsindry,andhighor
locked-upplaces–outofreachofchildren.
•Check for damaged parts.Anypartthatisdamagedshouldbeproperlyrepairedorreplacedby
manufacturerunlessotherwiseindicatedelsewhereinthisinstructionmanualbeforefurtheruse.
•Unplug the battery charger whennotinuse.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER CORDS
•Don’t abuse cord. Nevercarryappliancebycordoryankittodisconnectfromreceptacle.Keepcord
fromheat,oil,andsharpedges.Pullplugratherthancordwhenunpluggingtheunit.
•Ground Fault Circuit Interrupter(GFCI)protectionshouldbeprovidedonthecircuitsoroutletstobe
used.ReceptaclesareavailablehavingbuiltinGFCIprotectionandmaybeusedforthismeasureof
safety.
Extension Cords
•An extension cord should not be used unless absolutely necessary.Useofanimproperextension
cordcouldresultinariskoffireandelectricshock,andwillvoidwarranty.
BC6BDW_ManualENSP_061213.indd 2-3 6/12/2013 3:04:43 PM

4 5
INTRODUCTION
CongratulationsonpurchasingyournewBlack & Decker 6 Amp Waterproof Battery Charger.Read
this Instruction Manual and follow the instructions carefully before using your new battery charger.
FEATURES
110/120 VOLT
AC PLUG
DOUBLE BARREL CHARGER
CONNECTOR (CONNECTS TO CLAMPS
OR VEHICLE ADAPTER PLUG)
HANGING HOOK
POWER LED
REVERSE
POLARITY/
FAULT LED
BATTERY
CHARGING LED CHARGING COMPLETE LED
BATTERY
CLIPS
DC ACCESSORY
PLUG
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:
•Thischargerisnotdesignedforusewitheverymake,manufactureormodelofengine. Use only
with 12 volt systems.
•NEVERATTEMPTCHARGEAFROZENBATTERY.
•Donotchargethebatterywhiletheengineisoperating.
•Stayclearoffanblades,belts,pulleys,andotherpartsthatcancauseinjurytopersons.
•Vehiclesthathaveon-boardcomputerizedsystemsmaybedamagedifvehiclebatteryisjump-
started.Beforejump-starting,readthevehicle’sowner’smanualtoconfirmthatexternal-starting
assistanceissuitable.
•Whenworkingwithleadacidbatteries,alwaysmakesureimmediateassistanceisavailableincase
ofaccidentoremergency.
•Alwayshaveprotectiveeyewearwhenusingthisproduct:contactwithbatteryacidmaycause
blindnessand/orsevereburns.Beawareoffirstaidproceduresincaseofaccidentalcontactwith
batteryacid.
•Haveplentyoffreshwaterandsoapnearbyincasebatteryacidcontactsskin.
•Ifbatteryacidcontactsskinorclothing,washimmediatelywithsoapandwaterforatleast10
minutesandgetmedicalattentionimmediately.
•Neversmokeorallowasparkorflameinvicinityofvehiclebattery,engineorbatterymaintainer.
•Removepersonalmetalitemssuchasrings,bracelets,necklacesandwatcheswhenworkingwitha
leadacidbattery.Aleadacidbatterycanproduceashortcircuitcurrenthighenoughtoweldaring,
orsimilarmetalobject,toskincausingasevereburn.
•Neverallowbatteryacidtocomeincontactwiththisunit.
•Donotoperatethisunitinaclosedareaorrestrictventilationinanyway.
•Alwaysturnthebatterychargeroffbyunpluggingitwhennotinuse.
•DONOTOPENTHEBATTERYCHARGER—therearenouser-serviceablepartsinside.Openingthe
batterychargerwillvoidmanufacturer’swarranty.
•OperatebatterychargeronlyasdescribedinthisInstructionManual.
•Checkbatterychargerandcomponentsperiodicallyforwearandtear.Returntomanufacturerfor
replacementofwornordefectivepartsimmediately.
•IMPORTANT: This unit features an aluminum heat sink, which is used for heat dissipation and is
located at the base of the unit. Never touch the heat sink while the unit is operating and never
allow the bottom of the unit to contact flammable materials while operating.
Connection Precautions
•ConnectanddisconnectoutputclampsorvehicleaccessoryplugonlyafterremovingACcordfrom
electricoutlet.
•Neverallowclampstotoucheachother.
•Attachclampsonlyasindicatedin“ChargingUsingtheSuppliedBatteryClips.”
First Aid
•SKIN:Ifbatteryacidcomesincontactwithskin,rinseimmediatelywithwater,thenwashthoroughly
withsoapandwater.Ifredness,pain,orirritationoccurs,seekimmediatemedicalattention.
•EYES: Ifbatteryacidcomesincontactwitheyes,flusheyesimmediately,foraminimumof15
minutesandseekimmediatemedicalattention.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE WHEN USING THE UNIT IN WET
ENVIRONMENTS:
The housing of this unit is rated to IP67 dust-proof and waterproof standards. However, it is
recommended that you observe the following:
•Neversubmergetheunitinwaterdeeperthan1meter,fortimelongerthan30minutesand/
orintemperaturesotherthanbetween41ºFand104ºF(5ºCand40ºC),ortheunitcouldsustain
permanentdamage.
•Neversubmergetheunitinwaterunlessthebushing(insulation)oftheACorDCcordisintact.
•Donotallowplugorclampstobeexposedtotheelementsforlongperiodsoftime;andnever
submergethem.
•ReadandUnderstandThisInstructionManualBeforeUsingThisUnit.
SAvE thESE inStRuctionS
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:Followtheseinstructions
andthosepublishedbythemanufacturerofanyengineyouintendtousewiththisbatterycharger.
Reviewcautionarymarkingsonthebatterychargerandengine.
BC6BDW_ManualENSP_061213.indd 4-5 6/12/2013 3:04:43 PM

6 7
Whendisconnectingcharger,disconnectACcord,andthenremovethe12voltDCaccessoryplug
fromthevehicleaccessoryoutlet.
Hanging the Battery Charger
Thehanginghookallowsyoutopositionthebatterychargerforconvenient,hands-freeoperation.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF PRODUCT DAMAGE:
•Whenchargerishungbythehanginghook,donotshakethechargerorobjectthatitishangingfrom.
•Donothangthechargerfromanyelectricalwiresoranythingthatitisnotsecure.
•Onlyusethehanginghookforhangingthecharger.Thehanginghookisnotintendedtosupport
additionalweight.Donothanganythingadditionaltothehanginghookorriskofbreakagemay
occur.
TROUBLESHOOTING
Unit Not Charging
•Checkthatthechargerisproperlyconnectedtoalive120voltACoutlet.
•Ifthebatterytobechargedhasfallenbelow2volts,thebatterycannotberechargedwiththisunit.
CARE AND MAINTENANCE
Storage
•Storetheunitinaclean,dry,coolplacewhennotinuse.
•Cleantheunitcasingandcords(asnecessary)withadry(orslightlydamp)cloth.Ensurethatunit
iscompletelydisconnectedfrombatteryandpowersourcebeforecleaning.
•Tomaintaintheoperatingconditionandmaximizethelifeofthechargercords,alwayscoilthem
looselyforstorage.Donotwrapthemaroundtheunitorcrimpthemwithatightband.
Fuse Replacement (12 Volt DC Charging Adapter)
 1.Removeplugfromaccessoryoutlet.Removethegoldcapbyturningcounterclockwiseandliftingoff.
 2.Removecenterpinandspring.Removefuse.
 3.Replacefusewithsametypeandsizefuse(8amp).
 4.Replacecenterpinandspringinsideplug.
 5.Replacegoldcapbyturningclockwise.
ACCESSORIES
Recommendedaccessoriesforusewithyourtoolmaybeavailablefromthemanufacturer.Ifyouneed
assistanceregardingaccessories,pleasecontactthemanufacturerat1-877-571-2391.
WARNING:Theuseofanyaccessorynotrecommendedforusewiththisappliancecouldbe
hazardous.
SERVICE INFORMATION
Whetheryouneedtechnicaladvice,repair,orgenuinefactoryreplacementparts,contactthe
manufacturerat1-877-571-2391.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
Themanufacturerwarrantsthisproductagainstdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiod
ofONE(1)YEARfromthedateofretailpurchasebytheoriginalend-userpurchaser(“Warranty
Period”).
IfthereisadefectandavalidclaimisreceivedwithintheWarrantyPeriod,thedefectiveproductcan
bereplacedorrepairedinthefollowingways:(1)Returntheproducttothemanufacturerforrepairor
replacementatmanufacturer’soption.Proofofpurchasemayberequiredbymanufacturer.(2)Return
theproducttotheretailerwhereproductwaspurchasedforanexchange(providedthatthestoreisa
participatingretailer).Returnstoretailershouldbemadewithinthetimeperiodoftheretailer’sreturn
policyforexchangesonly(usually30to90daysafterthesale).Proofofpurchasemayberequired.
Pleasecheckwiththeretailerfortheirspecificreturnpolicyregardingreturnsthatarebeyondthetime
setforexchanges.
Thiswarrantydoesnotapplytoaccessories,bulbs,fusesandbatteries;defectsresultingfromnormal
wearandtear,accidents;damagessustainedduringshipping;alterations;unauthorizeduseorrepair;
neglect,misuse,abuse;andfailuretofollowinstructionsforcareandmaintenancefortheproduct.
OPERATING INSTRUCTIONS
Preparing to Charge
 1.Removebatterycompletelyfromboat/airplaneoranyconfinedareabeforecharging.
 2.Ifitisnecessarytoremovebatteryfromvehicletocharge,ortocleanterminals,alwaysremove
groundedterminalfrombatteryfirst.Makesureallaccessoriesinthevehicleareoff,soasnotto
causeanarc.
 3.Cleanbatteryterminals,takingcaretoavoidgettingcorrosivematerialineyes.
 4.Adddistilledwaterineachcelluntilbatteryacidreacheslevelspecifiedbybatterymanufacturer.
Thishelpspurgeexcessivegasfromcells.Donotoverfill.Forabatterywithoutcellcaps
(maintenancefree),carefullyfollowmanufacturer’scharginginstructions.
 5.Studyallbatterymanufacturer’sspecificprecautions,suchasremovingornotremovingcellcaps
whilecharging,andrecommendedratesofcharge.
Charger Location
•Locatechargerasfarawayfrombatteryascablespermit.
•Neverplacechargerdirectlyabovebatterybeingcharged;gasesfrombatterywillcorrodeand
damagecharger.
•Neverallowbatteryacidtodriponcharger.
•Neveroperatechargerinaclosed-inareaorrestrictventilationinanyway.
•Marinebatteriesmustberemovedandchargedonshore.
•Donotsetabatteryontopofcharger.
Charging Using the Supplied Battery Clips
WARNING: A spark near the battery may cause an explosion. To reduce the risk of a spark near
the battery, position AC and DC cords away from hood, door, or moving engine parts.
 1.Insertthedoublebarreltipofthebatteryclampcableintothedoublebarreltipofthebattery
chargercable(male-to-femaleandfemale-to-male).Thenplugthebatterycharger’spowercordinto
anACoutlet.ThepowerLEDwilllightbluetoindicatethatthechargerispluggedinandready.
 2.Checkpolarityofbatteryposts.Positive(POS,P,+)batterypostusuallyhaslargerdiameterthan
negative(NEG,N,–)post.
 3.Determinewhichpostofbatteryisgrounded(connected)tothechassis.Ifnegativepostis
groundedtochassis(asinmostvehicles),see4.Ifpositivepostisgroundedtothechassis,see5.
 4.Fornegative-groundedvehicle,connectpositive(red)clampfrombatterychargertopositive
(POS,P,+)ungroundedpostofbattery.Connectnegative(black)clamptovehiclechassisor
engineblockawayfrombattery.Donotconnectcliptocarburetor,fuellines,orsheet-metalbody
parts.Connecttoheavygaugemetalpartoftheframeorengineblock.
 5.Forpositive-groundedvehicle,connectnegative(black)clampfrombatterychargertonegative
(NEG,N,–)ungroundedpostofbattery.Connectpositive(red)clamptovehiclechassisorengine
blockawayfrombattery.Do-notconnectcliptocarburetor,fuellinesorsheet-metalbodyparts.
Connecttoaheavygaugemetalpartoftheframeorengineblock.
Note:
If the clamps are incorrectly connected with regard to polarity, the reverse polarity/fault LED ( ) will light. Unplug the charger; then
remove the clamps. Reconnect the clamps properly.
 6.Whentheunitisproperlyconnectedandcharging,thebatterychargingLED( )willlightyellow
toindicatethebatteryischarging.
 7.WhenthechargingcompleteLED( )lightsgreen,thebatteryisfullycharged.
Whendisconnectingcharger,disconnectACcord,removeclampfromvehiclechassis,andthen
removeclampfrombatteryterminal.
Charging Using the 12 Volt DC Accessory Plug
 1.Insertthedoublebarreltipofthe12voltDCaccessoryplugcableintothedoublebarreltipofthe
batterychargercable(male-to-femaleandfemale-to-male).Thenplugthebatterycharger’spower
cordintoanACoutlet.ThepowerLEDwilllightbluetoindicatethatthechargerispluggedinand
ready.
 2.Insertthegold-coloredtipofthe12voltDCaccessoryplugintothevehicle’s12voltDCaccessory
outlet.Rotatetheadapterslightlytomakesurethereisgoodcontact.
 3.Whentheunitisproperlyconnectedandcharging,thebatterychargingLED( )willlightto
indicatethebatteryischarging.
 4.WhenthechargingcompleteLED( )lights,thebatteryisfullycharged.
BC6BDW_ManualENSP_061213.indd 6-7 6/12/2013 3:04:44 PM

98
Thiswarrantygivesyou,theoriginalretailpurchaser,specificlegalrightsandyoumayhaveother
rightswhichvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.Thisproductisnotintendedfor
commercialuse.
PleasecompletetheProductRegistrationCardandreturnwithin30daysfrompurchaseofthe
productto:BaccusGlobalLLC,595S.FederalHighway,Suite210,BocaRaton,FL33432.Baccus
Global LLC, toll-free number: [phone].
SPECIFICATIONS
Input: 120VAC,60Hz,1.6A
Output: 12VDC,6A
Importedby
BaccusGlobalLLC
595S.FederalHighway,Suite210
BocaRaton,FL33432
(877)571-2391
6A CARGADOR DE BATERÍA IMPERMEABLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Nº de Catálogo: BC6BDW Junio 2013
Derechos Reservados © 2013 Baccus Global Impreso en China
¡Gracias por elegir Black & Decker!
Visite www.Baccusglobal.com
para registrar su nuevo producto.
LEA EL mAnuAL AntES DE DEvoLvER
EStE PRoDucto PoR cuALQuiER motivo:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto, visite
HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso al Internet, llame al 1-877-571-2391 de
Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
Número de catálogo BC6BDW
BC
BC6BDW_ManualENSP_061213.indd 8-9 6/12/2013 3:04:44 PM

10 11
Estedispositivocumpleconlaparte15delasnormasdelaComisiónFederaldeComunicacionesdeEstados
Unidos(FCC).Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonopuede
causarinterferenciaperjudicialy(2)estemecanismodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidala
in-terferenciaquepuedeprovocarunaoperaciónnodeseada.
EsteequipohasidoprobadoyseencontróquecumpleconloslímitesparadispositivodigitalClaseB,según
laparte15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparabrindarprotecciónrazonablecontra
interferenciaperjudicialenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaen
frecuenciaderadioy,sinoseinstalayseusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedeprovocarinterferencia
perjudicialenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequelainterferencianoocurra
enunainstalaciónenparticular.Sielequipoprovocainterferenciaperjudicialenlarecepciónderadioo
televisión,loquesepuededeterminaralapagaryencenderelequipo,elusuariodebetratardecorregirla
interferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas:
•Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenaderecepción.
•Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
•Conectarelequipoauntomacorrientesobreuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectadoelreceptor.
•Consultaralvendedoropedirlaayudadeuntécnicoenradioytelevisiónconexperiencia.
Loscambiosolasmodificacionesnoaprobadosporelpartidoresponsabledeconformidadpodíananularla
autoridaddelusuarioparafuncionarelequipo.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
LEA LAS inStRuccionES
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el cargador de batería. El
incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una
descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
noRmAS DE SEguRiDAD / DEfinicionES
PELIGRO: Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sinoseevita,provocarálamuerteo
lesionesgraves.
ADVERTENCIA: Indicauna situacióndepeligroinminenteque,sinose evita, provocará lamuerteo
lesionesgraves.
PRECAUCIÓN: Indicaunasituacióndepeligropotencialque,sinoseevita,puedeprovocar
lesioneslevesomoderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizadosinelsímbolodealertadeseguridadindicaunasituacióndepeligropotencial
que,sinoseevita,puedeprovocardañosalapropiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA.Cuandoseutilizanherramientasoequipos,siempresedeben
respetarlasprecaucionesdeseguridadparareducirelriesgodelesionespersonales.Laoperación,
elmantenimientoolamodificaciónincorrectosdeherramientasoequipospuedenprovocarlesiones
gravesydañosalapropiedad.Lasherramientasylosequiposestándiseñadosparadeterminados
usos.FabricanterecomiendaencarecidamentequeNOsemodifiqueesteproductoyqueNOseutilice
paraningúnotrousoqueaquélparaelquefuediseñado.Leaycomprendatodaslasinstrucciones
operativasylasadvertenciasantesdeutilizarcualquierherramientaoequipo.
inStRuccionES imPoRtAntES DE SEguRiDAD
•Mantenga a los niños alejados.Guardelejosdeniños.¡Estonoesunjuguete!
•Almacene adentro. Cuandonoestéenuso,loscargadoresdebateríadebenseralmacenados
dentroenlugaressecos,yaltosoinmovilizados–fueradelalcancedeniños.
•Compruebe para saber si hay piezas dañadas.Unapiezaqueestédañadadebeserreparadao
sustituidaporelfabricanteantesdesuusoposterioramenosqueseindiquelocontrarioeneste
manualdeinstrucciones.
•Desenchufe el cargador de bateríacuandonoseestáutilizando.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LOS CABLES
ELÉCTRICOS
•No tire del cable.Nuncatransporteelaparatoporelcablenilojaleparadesconectarlodel
tomacorriente.Mantengaelcablealejadodelcalor,elaceiteylosbordesafilados.Tiredelenchufey
nodelcablealdesconectarlaunidad.
•Laproteccióndel interruptor de corte por falla a tierra(GFCI)debeaplicarsealoscircuitosolos
tomacorrientesqueseutilizarán.HaytomacorrientesconprotecciónGFCIincorporadaquepueden
utilizarseparatomarestamedidadeseguridad.
Cables de extensión
•Un cable de extensión no debe ser utilizada a menos que absolutamente sea necesario. Eluso
deuncabledeextensiónincorrectapodíadarlugaraunriesgodefuegoydescargaeléctrica.Sise
utilizauncabledeextensión,cercióresedequelospernosdelacuerdadeextensiónseanelmismo
número,tamañoyformaqueésosenelcargador.
•Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones.Cuandoutiliceuncablede
extensión,asegúresedequetengalacapacidadparaconducirlacorrientequesuproductoexige.
Uncabledemenorcapacidadprovocaráunadisminuciónenelvoltajedelalínea,locualproducirá
unapérdidadepotenciaysobrecalentamiento.Lasiguientetablamuestralamedidacorrectaque
debeutilizarsegúnlalongituddelcableylacapacidadnominalenamperiosindicadaenlaplaca.En
casodeduda,utiliceelcalibreinmediatamentesuperior.Cuantomenoreselnúmerodecalibre,más
gruesoeselcable.
Tamaño mínimo recomendado del AWG para los cables de extensión para los
cargadores de batería
Grado de la entrada de la CA Tamaño de las normas americanas de cableado (AWG)
del cable
Amperios Longitud del cable, pies (m)
Igual a o Pero menos
25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5)150 (45.6)
mayor que que
  0  2 18 18 18 16
  2  3 18 18 16 14
  3  4 18 18 16 14
  4  5 18 18 14 12
  5  6 18 16 14 12
  6  8 18 16 12 10
  8 10 18 14 12 10
 10 12 16 14 10  8
 12 14 16 12 10  8
 14 16 16 12 10  8
 16 18 14 12  8  8
 18 20 14 12  8  6
•Seguridad del cable eléctrico
•Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unapataesmásanchaquelaotra)comocaracterística
deseguridad.Esteenchufeseajustaráenuntomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Siel
enchufenoseconectatotalmenteeneltomacorriente,inviertaelenchufe.Siaúnasínoseconecta,
comuníqueseconunelectricistacalificado.Nointenteanularestacaracterísticadeseguridad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA
CARGADORES DE BATERÍA
ADVERTENCIA, PELIGRO DE ESTALLIDO: Noutilicelaunidadparacargarlasbateríassecasquese
usannormalmenteconlosaparatosdomésticosEstasbateríaspuedenestallaryprovocarlesionesa
laspersonasydañosalapropiedad.Uselaunidadparacarga/refuerzosolamentedeunabateríade
PLOMO-ÁCIDO.Noestádiseñadaparaproveerenergíaaunsistemaeléctricodebajovoltajequeno
seaparaarrancarunmotor.
•Esta unidad fue diseñada para el uso del hogar solamente.
•El enfriamiento correcto es fundamentalaloperarelcargadordebatería.Nocoloquelaunidad
cercadelosorificiosdeventilacióndelvehículonilaexpongaalaluzsolardirecta.
•Uso de accesorios y dispositivos.Elusodeaccesoriosodispositivosnorecomendadosparaeste
aparatopuederesultarpeligroso.
•Manténgase alerta.Useelsentidocomún.Nohagafuncionarelcargadordebateríacuandousted
estácansado.
•No funcione el cargador de bateríacercadelíquidosinflamablesoenatmósferasgaseosaso
explosivas.Losmotorespuedenchispear,ylaschispaspuedenencendergasesinflamables.
ADVERTENCIA: RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS:
•Trabajarcercadeunabateríadeplomoácidoespeligroso.Lasbateríasgenerangasesexplosivos
durantesufuncionamientonormal.Porestarazón,esmuyimportantequeleaestemanualsiempre
antesdeutilizarlabateríadeurgenciayquesigalasinstruccionesconexactitud.
BC6BDW_ManualENSP_061213.indd 10-11 6/12/2013 3:04:44 PM

12 13
•Parareducirelriesgodeexplosióndelabatería,sigaestasinstruccionesylaspublicadasporel
fabricantedelabateríayelfabricantedecualquierequipoquetengalaintencióndeutilizarcercade
labatería.Reviselasindicacionessobreprecaucionesenestosproductosyenelmotor.
•Esteequipoempleapiezas(interruptoresyrelés)queproducenarcosochispas.Porlotanto,
siutilizalaunidadenunacocheraounáreacerrada,DEBEcolocarlaanomenosde46cm(18
pulgadas)porencimadelpiso.
•PARAREDUCIRELRIESGODELESIONES,ESTAUNIDADSÓLODEBESEROPERADAPOR
ADULTOS,NOFUEDISEÑADAPARAQUELAUTILICENLOSNIÑOS.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO:
•Nooperecercademateriales,vaporesogasesinflamables.
•Noloexpongaalcalorextremooallamas.
•Sielfusibledelenchufeaccesoriodelvehículoseabre(lossoplos)alconectarestecargadorde
batería,noutiliceestecargadordebateríaconesteenchufedelvehículo:
–Nosubstituyaelfusiblerepetidamente.
–Nosubstituyaelfusibledelenchufeaccesoriodelvehículoporunodeungradomásaltodel
amperaje.
–Nuncaintenteremendarelfusibleconpapeldealuminiooalambre.
•Cualquiera de estas acciones puede causar daños eléctricos graves y / o un incendio.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
•Estecargadornoestádiseñadoparasuusocontodaslasmarcas,fabricaciónomodelodemotor.
Utilice solamente con los sistemas de 12 voltios.
•NUNCAINTENTECARGARUNABATERÍACONGELADA.
•Nocarguelabateríamientraselmotorestáenmarcha.
•Manténgasealejadodelaspaletasdeventilador,correas,poleasyotraspartesquepuedenprovocar
lesionesalaspersonas.
•Losvehículosquetienensistemascomputarizadosincorporadospuedenresultardañadossila
bateríadelvehículosearrancamediantepuente.Antesdearrancarmediantepuente,leaelmanual
delclientedelvehículoparaconfirmarquelaayudaexternaparaarrancaresadecuada.
•Cuandotrabajeconbateríasdeplomo-ácido,asegúresedequesiemprehayaayudainmediata
disponibleencasodeaccidenteoemergencia.
•Utilicesiempreprotecciónparalosojosalemplearesteproducto;elcontactoconelácidodela
bateríapuedeproducircegueraoquemadurasgraves.Conozcalosprocedimientosdeprimeros
auxiliosparaelcasodecontactoaccidentalconelácidodelabatería.
•Mantengacercasuficienteaguafrescayjabónencasoqueelácidodelabateríaentreencontacto
conlapiel.
•Sielácidodelabateríaentraencontactoconlapielolaropa,enjuágueseinmediatamenteconagua
yjabónduranteporlomenos10minutos.Busqueasistenciamédicadeinmediato.
•Nuncafume,nipermitaquehayanchispasollamascercadelabateríadelvehículo,delmotorodel
conservadordeenergía.
•Quítesetodoslosartículospersonalesqueseandemetal,comoanillos,pulserasyrelojescuando
trabajeconunabateríadeácidodeplomo.Unabateríadeplomopuedeproduciruncortocircuitolo
suficientementealtocomoparasoldarunanilloounobjetometálicoalapielcausandoquemaduras
graves.
•Nuncapermitaqueelácidodelabateríaentreencontactoconestaunidad.
•Noopereestaunidadenunáreacerradanirestrinjalaventilacióndealgunaforma.
•Apaguesiempreelcargadordebateríadesenchufándoloalnoserutilizado.
•Noabraelcargadordebatería:nohaypiezasqueelusuariopuedarepararensuinterior.Apertura
delaunidadanularálagarantíadelfabricante.
•Instaleyoperelaunidadsolamentecomosedescribeenestemanualdeinstrucciones.
•Reviseelcargadordebateríaysuscomponentesperiódicamenteporusoydesgaste.Regreseal
fabricanteparaelreemplazodepiezasdesgastadasodefectuosasinmediatamente.
•IMPORTANTE: Esta unidad feaures un disipador de calor del disipador de calor de aluminio, que
se utiliza para la disipación de calor y se encuentra en la base de la unidad. Nunca toque el
disipador de calor mientras la unidad está funcionando y nunca permitir que la parte inferior de
la unidad para ponerse en contacto con materiales inflamables durante el funcionamiento.
Precauciones para la conexión
•ConecteydesconectelaspinzasdesalidadeCCoenchufeparaadaptadordevehículosólodespués
deretirarelcabledeCAdeltomacorrienteeléctrico.
•Nuncapermitaquelaspinzassetoquenentresí.
•Atelasabrazaderassolamentesegúnloindicadoenla“cargausandolosclipsdebatería
suministrados.”
Primeros auxilios
•PIEL: Sielácidodelabateríaentraencontactoconlapiel,enjuágueseinmediatamenteconagua,
luegoláveseconaguayjabón.Sisepresentaenrojecimiento,doloroirritación,busqueasistencia
médicadeinmediato.
•OJOS: Sielácidodelabateríaentraencontactoconlosojos,láveselosojosinmediatamente
durante15minutoscomomínimoybusqueasistenciamédicadeinmediato.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD AL UTILIZAR LA UNIDAD
EN AMBIENTES MOJADOS:
La cubierta de esta unidad está clasificada hasta los estándares IP67 como prueba de polvo y
resistente al agua. Sin embargo, se recomienda que usted observe los siguientes:
•Nuncasumerjalaunidadenaguamásalláde1metro,portiemposuperiora30minutosy/o
temperaturasdiferentesaentre41ºFy104ºF(5ºCy40ºC),olaunidadpodríasufrirdaños
permanentes.
•Nuncasumerjalaunidadenaguaamenosqueelbuje(aislamiento)decabledeCAodecablede
CCestáintacto.
•Nuncapermitaquelosenchufesopinzasseexponganaloselementosdurantelargosperíodosde
tiempo,ynuncasumerja.
•Leaycomprendaestemanualdeinstruccionesantesdeutilizarestaunidad.
conSERvE EStAS inStRuccionES
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Sigaestasinstruccionesyésas
publicadasporelfabricantedecualquiermotorqueustedseprepongautilizarconestecargadorde
batería.Repaselasmarcaspreventivasenelcargadoryelmotordebatería.
INTRODUCCIÓN
FelicitacionesporadquirirsunuevoBlack & Decker 6A cargador de batería impermeable.Lea el manual
de instrucción y siga las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar su cargador de batería.
CARACTERÍSTICAS
ENCHUFE
DE 110/120
VOLTIOS CA
CONECTADOR DEL CARGADOR
DEL BARRIL DOBLE
(CONECTA CON LAS PINZAS
O EL ENCHUFE DE
ADAPTADOR DEL VEHÍCULO)
GANCHO
COLGANTE
BC6BDW_ManualENSP_061213.indd 12-13 6/12/2013 3:04:44 PM

14 15
LED DE ENCENDIDO
INDICADOR LED DE
POLARIDAD REVERSA/
DE FALLA
INDICADOR LED DE LA BATERÍA
SE ESTÁ CARGANDO INDICADOR LED QUE LA
CARGA ESTÁ COMPLETA
PINZAS DE
BATERÍA
ENCHUFE
ACCESORIO
DE CC
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Preparación para cargar
 1.Quitelabateríatotalmentedelbarcoodelaaeronaveocualquieráreaconfinadaantesdecargar.
 2.Siesnecesarioretirarlabateríadelvehículoparacargarla,oparalimpiarlosterminales,retire
siempreprimerodelabateríaelterminalpuestoatierra.Asegúresedequetodoslosaccesorios
delvehículoesténapagados,paranocausarunarcoeléctrico.
 3.Limpielasterminalesdelabatería,tengacuidadoyevitematerialcorrosivoenlosojos.
 4.Agregueaguadestiladaencadaceldahastaqueelácidodelabateríaalcanceelnivelespecificoen
elmanualdelfabricante.Estoayudaapurgarelexcesodegasenlasceldas.Nolleneenexceso.
Paraunabateríasintapasdecelda(quenorequieremantenimiento),sigacuidadosamentelas
instruccionesdecargadelfabricante.
 5.Estudietodaslasprecaucionesespecíficasdelfabricantedelabatería,talescomosiretirarono
lastapasdelasceldasmientrassecarga,ylavelocidaddecargarecomendada.
Ubicación del cargador
•Ubiqueelcargadortanlejosdelabateríacomolopermitanloscables.
•Nuncaubiqueelcargadordirectamentesobrelabateríaqueseestácargando;losgasesdelabatería
produciráncorrosiónydañosalcargador.
•Nuncapermitaqueelácidodelabateríagoteesobreelcargadorcuandoleelagravedadollenala
batería.
•Nuncaopereelcargadorenunáreacerradanirestrinjalaventilacióndemaneraalguna.
•Lasbateríasmarinassepuedenretirarycargarentierra.
•Nocoloqueunabateríasobreelcargador.
Carga usando los pinzas de batería suministrados
ADVERTENCIA: Una chispa cerca de la batería puede provocar una explosión. Para reducir el
riesgo de chispa cerca de la batería mantenga los cables de CA y CC alejados del capó, la puerta
las partes moviles del motor.
 1.Conecteelconectadorbarrildobledelapinzadebateríaalelconectadorbarrildobledelcargador
(clavijamachoalconectorhembrayconectorhembraalclavijamacho).Despuésconecteelcable
eléctricodelcargadordebateríaenunenchufedelaCA.LaenergíaLEDseencenderáazulpara
indicarqueelcargadorestáenchufadoylisto.
2.Reviselapolaridaddelosbornesdelabatería.Elbornepositivo(POS,P,+)delabatería
generalmentetienemayordiámetroqueelbornenegativo(NEG,N,–).
 3.Determinequébornedelabateríaestápuestoatierra(conectado)albastidor.Sielbornenegativo
estápuestoatierraenelbastidor(comoenlamayoríadelosvehículos),vea5.Sielborne
positivoestápuestoatierraenelbastidor,vea6.
4.Paraunvehículocontierranegativa,conectelapinzadelpositivo(roja)delcargadordebatería
albornesinconexiónatierrapositivo(POS,P,+)delabatería.Conectelapinzadelnegativo
(negra)albastidordelvehículooalbloquedelmotor,lejosdelabatería.Noconectelapinzaal
carburador,lascañeríasdecombustibleoalaspartesdechapadelacarrocería.Conecteauna
piezademetalsólidadelbastidorodelbloquedelmotor.
5.Paraunvehículocontierrapositivo,conectelapinzadelnegativo(negra)delcargadordebatería
albornesinconexiónatierranegativo(NEG,N,–)delabatería.Conectelapinzadelpositivo
(roja)albastidordelvehículooalbloquedelmotor,lejosdelabatería.Noconectelapinzaal
carburador,lascañeríasdecombustibleoalaspartesdechapadelacarrocería.Conecteauna
piezademetalsólidadelbastidorodelbloquedelmotor.
Nota: Si las abrazaderas están conectadas incorrectamente con respecto a polaridad, la polaridad reversa/de falla LED ( ) se encenderá.
Desenchufe el cargador; entonces quite las abrazaderas. Vuelva a conectar las abrazaderas correctamente.
 6.Cuandolaunidadesconectadacorrectamenteydacarga,laLEDdecargadebatería ( ) se
encenderáenamarilloparaindicarquelabateríaestácargando.
 7.CuandolaLEDdecompletodecarga( )seencenderáenverde,labateríasecargancompletamente.
Cuandodesconecteelcargador,desconecteelcabledeCA,retirelapinzadelbastidordelvehículo,y
luegoretirelapinzadelterminaldelabatería.
Carga usando el enchufe accesorio de 12 voltios de CC
 1.Insertelaextremidaddobledelbarrildelcabledelenchufeaccesoriode12voltiosdeCCenel
cargadordebatería;despuéstapeelcableeléctricodelcargadordebateríaenunenchufedela
CA.LaenergíarojaLEDseencenderáparaindicarqueelcargadorestáenchufadoylisto.
 2.Inserteelextremodecolordoradodelenchufeaccesoriode12voltiosdeCCenlasalidade
accesoriosde12voltiosCCdelvehículo.Rotelaunidadlevementeparacerciorarsedequehay
buencontacto.
 3.Cuandolaunidadesconectadacorrectamenteydecarga,laLEDdecargadebatería
( ) se
encenderáparaindicarquelabateríaestácargando.
 4.CuandolaslucesdelLEDdecompletodacarga( ),labateríasecargancompletamente.
Cuandodesconecteelcargador,desconecteelcabledelaCA,ydespuésquiteelenchufeaccesoriode
12voltiosdeCCdelenchufedelaccesoriodelvehículo.
Usando el gancho colgante
Elganchocolgantepermitecolocarelcargadordebateríaparalaoperaciónconveniente,manos
libres.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD:
•Cuandoelcargadorestácolgadoporelganchocolgante,noagiteelcargadoroelobjetoqueestá
colgandode.
•Nocuelgueelcargadordeloscableseléctricosocualquiercosaquenoesseguro.
•Sólouseelganchocolganteparacolgarelcargador.Elganchocolgantenoestádiseñadopara
soportarelpesoadicional.Nocuelguenadaadicionalalganchocolganteounriesgoderotura
puedeocurrir.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
La unidad no carga
•Revisequeelcargadorestéconectadocorrectamenteauntomacorrientede120voltiosCAque
funcione.
•Silabateríaquesedebecargarhacaídodebajodelos2voltios,nosepuederecargarconesta
unidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Almacenamiento
•Almacenelaunidadenunlugarlimpio,seco,frescocuandonoestéenuso.
BC6BDW_ManualENSP_061213.indd 14-15 6/12/2013 3:04:45 PM