
NOTE:
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or
connected.
Service Information
1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com
Full Two-Year Home Use Warranty
ways.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT:
missing, call 1-800-544-6986
LATIN AMERICA:
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR LES CHARGEURS DE PILES
CONSERVER CES DIRECTIVES
AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
directives.
SYMBOLES
V volts A ...............ampères
Hz............. hertz W...............watts
min............minutes .............courant alternatif
.......... courant continue non............régime à vide
.............Construction de classe I
(mis à la terre)
..............Construction classe II ............borne de terre
.............symbole d’alerte à la .../min ou rpm. révolutions ou alternance par minute
sécurité
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout liquide
dans le chargeur. Ne pas geler ni immerger le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide.
MISE EN GARDE : Risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger
seulement les piles au LI-ION Black & Decker. D’autres types de piles peuvent exploser et
provoquer des blessures et des dommages.
MISE EN GARDE :
AVERTISSEMENT :
NE PAS tenter de charger le bloc-piles avec autre chose qu’un chargeur de marque.
Les chargeurs et blocs-piles sont conçus spécialement pour fonctionner ensemble.
Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d’autres ns que celles de recharger les
piles rechargeables au LI-ION 3. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie, un
choc électrique ou une électrocution.
Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.
Tirer la che plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur ou pour débrancher
les cordons à l’aide de la fonction de guirlande. Cela permet de réduire le risque
d’endommager la che ou le cordon d’alimentation.
S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche
ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension.
Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire.
L’utilisation d’une rallonge inadéquate risque d’entraîner un incendie, un choc électrique
ou une électrocution.
Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adéquat (AWG,
American Wire Gauge [calibrage
américain normalisé des ls]). Plus le numéro de calibre de l est petit et plus sa capaci-
té est grande, par exemple un
calibre 16 a plus de capacité qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée pour
obtenir la longueur totale, s’assurer
que chaque rallonge présente au moins le calibre de l minimum.
Ne pas mettre d’objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface souple,
ce qui pourrait causer l’obstruction des fentes de ventilation et, du fait, provoquer
une chaleur interne excessive. Éloigner le chargeur de toute source de chaleur. La
ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties supérieures et
inférieures du boîtier.
Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le xer de manière permanente sur toute
surface. Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d.
un dessus de table ou d’établi).
Ne pas faire fonctionner le chargeur si la che ou le cordon est endommagé; les rem-
placer immédiatement.
Ne jamais se servir d’un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombé par
terre ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Le faire vérier dans un
centre de réparation autorisé.
Ne pas démonter le chargeur; coner l’entretien ou la réparation de l’appareil à un
centre de réparation autorisé. Le remontage non conforme du chargeur comporte des
risques de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie.
Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le risque de choc électrique.
Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc-piles.
NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.
Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant domestique standard (120 V).
Ne pas utiliser une tension supérieure pour le chargeur.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR LES CHARGEURS DE PILES
AVERTISSEMENT :
Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagé ou complètement usé,
car il peut exploser au contact de ammes. Des vapeurs et des matières toxiques sont
dégagées lorsque les blocs-piles au LI-ION sont incinérés.
Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déagrant, en présence de
liquides, de gaz ou de poussière inammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du char-
geur peut enammer de la poussière ou des émanations.
Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immédiatement la zone
touchée au savon doux et à l’eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux,
rincer l’oeil ouvert à l’eau pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que l’irritation cesse. Si des
soins médicaux sont nécessaires, l’électrolyte des piles au LI-ION est composé d’un
mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.
Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire.
Exposer la personne à de l’air frais. Si les symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.
AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Le liquide du bloc-piles peut s’enammer s’il
est exposé à des étincelles ou à une amme.
Charger uniquement les blocs-piles au moyen de chargeurs de piles Black & Decker.
NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide. Cela
peut entraîner une défaillance prématurée de l’élément.
Ne pas ranger ni utiliser l’outil et le bloc-piles dans un endroit où la température peut
atteindre ou dépasser les 40 °C (105 °F) (comme dans les remises extérieures ou les
bâtiments métalliques en été).
AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le
boîtier du bloc-piles est ssuré ou endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne pas
écraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un char-
geur qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a été écrasé ou est endommagé de quelque
manière que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les
blocs-piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés.
REMARQUE IMPORTANTE DE CHARGEMENT
LE SCEAU SRPRCMC
SRPRC
MC
est une marque de commerce déposée de la Société de recyclage des piles rechargeables
au Canada.
AVERTISSEMENT : risque d’incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles de
manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes
exposées des piles.
REMARQUE : il ne faut pas laisser de piles dans les bagages enregistrés.
PROCÉDURE DE CHARGE
Black & Decker Black & Decker
1.
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
DANGER :
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
MISE EN GARDE :
Calibre de l minimum recommandé pour les rallonges
Longueur totale de la rallonge
Calibre AWG