Black & Decker MICA BXMRA1500E User manual

FR ENDEITESPTNLPLELRUROBG
www.blackanddecker.eu BXMRA1500E

A
B
C
E
E
DD
EN: ‘This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.’
FR: «Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de
manière occasionnelle.»
DE : „Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentli-
chen Gebrauch geeignet.“
IT: «Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un
uso occasionale.»
ES: «Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para
una utilización puntual»;
PT: «Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços
ou utilização ocasional.»
NL: „Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor
incidenteel gebruik”
PL: „Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do sto-
sowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach”
GREC: «Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους
χώρους ή περιστασιακά»·
RUS: s’ha de traduïr
RO: „Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru
utilizarea ocazională.”
BG: Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или
случайна употреба.

ENGLISH
(Original instructions)
3
MICA RADIATOR:
BXMRA1500E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a Black+Decker
brand product
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
♦Read these instructions carefully before switching on the
appliance and keep them for future reference. Failure to
follow and observe these instructions may result in an
accident.
SAFETY ADVICE AND WARN-
INGS
♦NOTE: Certain parts on this prod-
uct may become very hot and
cause burns. Pay particular atten-
tion when children and vulnerable
people are present.
♦The appliance must not be placed
below a power socket.
♦Children under 3 years old must be
kept out of reach of the appliance
unless they are continuously super-
vised.
♦Children aged between 3 and 8 may
only switch the appliance on/off if it
has been placed or installed in its
designated normal working position
and if they are supervised or have
received instructions relating to the
safe use of the appliance and under-
stand the risks the appliance has.
♦This appliance can be used by chil-
dren aged 8 and above and persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of expe-
rience and knowledge if they are
supervised or given instructions
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved.
♦Cleaning and user maintenance
must not be done by children unless
they are supervised
♦Children of between 3 and 8 years
old may not plug in, adjust or clean
the appliance or carry out mainte-
nance operations.
♦This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
♦WARNING: This heating appliance
must not be used if the panels are
damaged.
♦Do not use the appliance near bath-
tubs, showers or swimming pools.
♦NOTE: This device is not equipped
with an ambient temperature control
device. Do not use this appliance
in small rooms occupied by people
who are unable to leave the room
by their own means, unless they are
under constant supervision.
♦If the mains connection is dam-
aged, it must be replaced. Take the
appliance to an authorised Techni-

ENGLISH (Original instructions)
4
cal Assistance Service In order to
prevent any danger, do not attempt
to dismantle or repair it yourself.
♦This appliance is for household use
only, not professional or industrial
use.
♦This symbol indicates that
the device should not be
covered.
♦NOTE: In order to prevent overheat-
ing, do not cover the appliance.
♦Ensure that the voltage indicated on the nameplate
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
♦Connect the appliance to a 16 amp earthed mains
socket.
♦ The appliance’s plug must t into the mains socket prop-
erly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
♦Use the appliance in a well ventilated area.
♦Make sure the room is adequately ventilated if other
appliances powered by gas or other types of fuel are
being used in the same room at the same time.
♦Keep children and bystanders away when using this
appliance.
♦ The appliance should be used and placed on a at and
stable surface.
♦ Keep the appliance away from ammable material such
as textiles, cardboard or paper, etc.
♦ Position the appliance at least 50 cm away from amma-
ble materials, such as curtains, furniture ...
♦Do not place combustible materials near the appliance.
♦Ensure that neither the air access nor exit become either
totally or partially covered by drapery, clothing, etc., as
this increases the risk of re.
♦Do not use the appliance in conjunction with a program-
mer, timer or other device automatically connected to it.
♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
♦If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
♦NOTE: Maintain the appliance dry.
♦Do not use the appliance with damp hands or feet, or
when barefooted.
♦Do not stretch the mains cable. Never use the mains
cable to lift, carry or unplug the appliance.
♦Do not wrap the cable around the appliance.
♦Do not allow the mains cable to become trapped or
tangled.
♦Do not allow the connection cable to come into contact
with the appliance’s hot surfaces.
♦Keep the appliance away from heat sources, sharp
edges and moving parts.
♦Check the condition of the mains cable. Damaged or
twisted cables increase the risk of electric shock.
♦This appliance is not suitable for outdoor use.
♦The power cord must be regularly examined for signs
of damage and if damaged, the appliance must not be
used.
♦As an additional protection to the electrical supply for the
appliance, it is advisable to have a differential current
device with a maximum sensitivity of 30mA. Ask for
advice from a competent installer.
♦Do not use or store the appliance outdoors.
♦Do not leave the appliance out in the rain or exposed
to moisture. If water gets into the appliance, this will
increase the risk of electric shock.
♦Do not touch the plug with wet hands.
♦Do not use the appliance, in the case persons insensitive
to heat (the appliance has heated surfaces).
♦The temperature of the accessible surfaces may be high
when the appliance is in use.
USE AND CARE:
♦Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
♦Do not use the appliance if the ON/OFF switch does not
work.
♦Use the appliance handle/s, to lift or move it.
♦Do not use the appliance at an angle or turn it over.
♦Do not tip the appliance over while it is in use or con-
nected to the mains.
♦Disconnect the appliance from the mains when not in
use and before undertaking any cleaning task.
♦Store this appliance out of reach of children and/or those
with reduced physical, sensorial or mental abilities or
who are unfamiliar with its use
♦Do not store or transport the appliance if it is still hot.
♦Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of direct
sunlight.
♦Never leave the appliance unattended while in use.
♦Never leave the appliance connected and unattended if
not in use. This also saves energy and prolongs the life

ENGLISH
(Original instructions)
5
of the appliance.
♦Do not use the appliance to dry pets or animals.
♦Do not use the appliance to dry garments of any kind.
♦NOTE: Do not sleep while using this appliance, as there
is risk you could be harmed.
♦Turning the thermostat control to the minimum (MIN)
setting does not guarantee that the appliance is switched
off completely.
Service:
♦Make sure that the appliance is serviced only by special-
ist personnel, and that only original spare parts or acces-
sories are used to replace existing parts/accessories.
♦ NOTE: There is a risk of re if the appliance is not
cleaned in accordance with these instructions.
♦Misuse or failure to follow the instructions may be
dangerous and renders the manufacturer’s guarantee
null and void.
DESCRIPTION
A Thermostat
B Power selector
C Pilot light
D Handle
E Feet
If the model of your appliance does not have the accesso-
ries described above, they can also be bought separately
from the Technical Assistance Service.
USE
Before use:
♦Make sure that all the product’s packaging material has
been removed.
♦To eliminate the smell given off by the appliance when
used for the rst time, it is recommended to have it on at
full power for 2 hours in a well-ventilated room.
♦Prepare the appliance according to the function you wish
to use.
Use:
♦Unroll the cable completely before plugging it in.
♦Connect the appliance to the mains.
♦Start the appliance by turning on the power selector (B).
♦Select the desired temperature.
♦Turn the thermostat control to the desired temperature
position (A).
♦The pilot light (C) comes on.
Once you have nished using the appli-
ance:
♦Select the minimum position (MIN) using the thermostat
control (A).
♦Turn off the appliance by selecting ‘0’ on the power
selector.
♦Unplug the appliance from the mains.
♦Allow to cool down.
♦Clean the appliance
Carry handle/s:
♦This appliance has side handles which facilitate comfort-
able transport (D).
Anti-Tilt safety device
♦The appliance has an anti-Tilt safety device which
disconnects the appliance if the working position is
incorrect.
Safety thermal protector
♦The appliance has a safety device, which protects the
appliance from overheating.
♦When the appliance switches itself on and off repeatedly,
for reasons other than the thermostat control, check to
ensure that there are no obstacles that impede correct
air entry or expulsion.
♦If the appliance turns itself off and does not switch itself
on again, unplug it from the mains supply and wait
approximately 15 minutes before reconnecting it. If it
fails to switch on again, take it to one of the authorised
technical assistance services.
CLEANING
♦Unplug the appliance from the mains and let it cool
before performing any cleaning task.
♦Clean the equipment using a damp cloth with a few
drops of washing-up liquid and then dry.
♦Do not use solvents, or products with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
♦Do not let water or any other liquid get into the air vents
to avoid damage to the inner parts of the appliance.
♦Do not immerse the appliance in water or any other
liquid, or place it under a running tap.
♦If the appliance is not kept clean, its surface may deterio-

ENGLISH (Original instructions)
6
rate, which will inevitably shorten the appliance’s useful
life, as well as making it unsafe to use.
♦Note: When the appliance is switched on using the
heating function following a prolonged period of standing
idle, it may give off a little smoke at rst, this is due to
dust or other particles on the heating element being
burned, and is not cause for concern. This phenomenon
can be avoided by using a vacuum cleaner or a jet of
compressed air through the slits of the appliance to
clean the inside of the appliance before use.
FAULTS AND REPAIR
♦Take the appliance to an authorised technical support
service if problems arise. Do not try to dismantle or
repair it, as this may be dangerous.
For EU product versions and/or in the case
that it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
♦The packaging materials for this appliance are included
in a collection, classication and recycling system.
Should you wish to dispose of them, use the appropriate
public containers for each type of material.
♦The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to the
environment.
This symbol means that if you wish to dispose of
the product once its useful life has ended, it
must be deposited with an authorised waste
management agent for the selective collection of
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low
Voltage, with Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, with Directive 2011/65/EU on restrictions on
the use of certain dangerous substances in electrical and
electronic appliances and with Directive 2009/125/EC on
the ecological design requirements applicable to products
related to energy.
WARRANTY AND TECHNICAL
ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protection of the
legal guarantee in accordance with current legislation. To
enforce your rights or interests you must go to any of our
ofcial technical assistance services.
You can nd the closest one by accessing the following
web link: http://www.2helpu.com/.
You can also request related information, by contacting us
(see the last page of the manual).
You can download this instruction manual and its updates
at http://www.2helpu.com/.

ENGLISH
(Original instructions)
7
The following information details the characteristics related to the ecological design:
Model: BXMRA1500E
Heat output
Nominal heat output Pnom 1.50 kW
Minimum heat output (indicative) Pmin 0.75 kW
Maximum continuous heat output Pmax 1.50 kW
Auxiliary power consumption
At nominal heat output max N/A
Minimum heat outputmin N/A
Stand-by mode SB 0.00 kW
Type of heat input, only for electric thermal-storage room heaters
Manual control of heat load, with built-in thermostat No
Manual control of heat load with response to indoor/out-
door temperature.
No
Electronic control of heat load with response to indoor/
outdoor temperature.
No
Fan assisted heating No
Type of heating / indoor temperature control
Single setting heating, with no indoor temperature control No
Two or more manual settings, with no indoor temperature
control
No
With mechanical thermostat for indoor temperature control Yes
With electronic indoor temperature control No
Electronic indoor temperature control and daily timer No
Electronic indoor temperature control and weekly timer No
Other control options
Indoor temperature control with presence detector No
Indoor temperature control with open window detector No
With optional remote control No
With adaptable on/off control No
With time-limit operation No
With black light sensor No
Contact information: Engineering and Technology for Life, S.L.
Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida, Spain

FRANÇAIS Traduit des instructions originales
8
RADIATEUR EN MICA
BXMRA1500E
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Black+Decker.
Sa technologie, son design et ses fonctionnalité, associés
aux plus hautes normes de qualité vous permettront une
totale satisfaction pendant longtemps.
♦Lire attentivement cette notice d’instructions avant de
mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la
consulter ultérieurement.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
♦ATTENTION : Certaines pièces
du produit peuvent devenir très
chaudes et entraîner des brû-
lures. Faire particulièrement
attention en présence d’enfants
ou de personnes vulnérables.
♦L’appareil ne doit pas être placé
sous une prise de courant.
♦L'appareil doit être mis hors de
portée des enfants de moins de 3
ans, sauf s'ils sont continuellement
surveillés.
♦Les enfants de 3 ans à 8 ans
pourront allumer/éteindre l’appareil
à condition qu’il ait été placé ou ins-
tallé dans sa position de fonctionne-
ment correcte et sous la supervision
d’un adulte ou après avoir reçu les
instructions relatives au fonctionne-
ment sûr de l’appareil et en connais-
sant les risques potentiels de son
utilisation.
♦Cet appareil peut être utilisé par des
personnes non familiarisées avec
son fonctionnement, des personnes
handicapées ou des enfants âgés
de plus de 8 ans, uniquement s’ils
sont sous la surveillance d'une per-
sonne responsable ou après avoir
reçu la formation nécessaire sur
le fonctionnement sûr de l'appareil
et en comprenant les dangers qu'il
comporte.
♦Les enfants ne doivent pas réaliser
les opérations de nettoyage ou de
maintenance de l’appareil sauf sous
la supervision d’un adulte.
♦Les enfants de 3 ans à 8 ans ne
doivent pas brancher, régler, net-
toyer ni réaliser les opérations de
maintenance de l’appareil.
♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
♦AVERTISSEMENT : L’appareil de
chauffage ne doit pas être utilisé si
les panneaux sont abimés.
♦Ne pas utiliser l’appareil à proximité
d’une baignoire, d’une douche ou
d’une piscine.
♦AVERTISSEMENT : Cet appareil
n'est pas équipé d'un dispositif de
contrôle de température ambiante.

FRANÇAIS
(Instructions initiales)
9
Ne pas utiliser cet appareil dans de
petites pièces occupées par des
personnes qui ne sont en mesure
de quitter la pièce par leurs propres
moyens, sauf s'ils sont sous surveil-
lance constante.
♦Si la prise du secteur est abîmée,
elle devra être remplacée par un
Service d’Assistance Technique
agréé. Ne pas tenter de procéder
aux réparations ou de démonter
l’appareil; cela implique des risques.
♦Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique et non à un
usage professionnel ou industriel.
♦ Ce symbole signie que le
produit ne doit pas être
recouvert.
♦ AVERTISSEMENT : An d'éviter une
surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.
♦Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que le
voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à
celui du secteur.
♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de
terre et supportant au moins 16 ampères.
♦La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la
base de la prise de courant. Ne jamais modier la prise
de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de
courant.
♦Utiliser l’appareil dans une zone bien ventilée.
♦Il faut prévoir une ventilation adéquate de la salle, si
d'autres appareils à gaz ou autre combustible peuvent
être utilisés simultanément dans la même salle où est
installé l'appareil.
♦Tenir l'appareil hors de portée des enfants et des
curieux.
♦L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane
et stable.
♦Veiller à éloigner l'appareil de tout matériel combustible,
tels que carton, papier, matières textiles…
♦Placer l’appareil à 50 cm minimum de tout matériel
combustible, tels que des rideaux, des meubles…
♦ Aucun objet ou matière inammable ne doit se trouver à
proximité de l'appareil.
♦ An d'éviter tout risque d'incendie, ne pas boucher
totalement ou partiellement l'entrée et la sortie d'air de
l'appareil, par des meubles, rideaux, vêtements, etc.
♦Ne pas utiliser l’appareil associé à un programmateur,
minuteur ou autre dispositif connectant automatiquement
l’appareil.
♦Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique ou sa
prise est endommagé.
♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se
rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
♦AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil au sec.
♦Ne pas utiliser l'appareil avec les mains ou les pieds
humides, ni les pieds nus.
♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne
jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter
ou débrancher l’appareil.
♦Ne pas enrouler le câble électrique autour de l’appareil.
♦Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince
ou ne s’emmêle.
♦Ne pas laisser le câble électrique entrer en contact avec
les surfaces chaudes de l'appareil.
♦Maintenir l'appareil éloigné de sources de chaleur,
huiles, bords coupants ou pièces en mouvement.
♦ Vérier l’état du câble électrique de connexion. Les
câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque
de choc électrique.
♦Cet appareil n’est pas adapté à un usage extérieur.
♦Le câble d’alimentation doit être examiné régulièrement
à la recherche de signes de détérioration ; s’il est
endommagé, l’appareil ne doit pas être utilisé.
♦Il est recommandé, comme protection additionnelle
de l’installation électrique qui alimente l’appareil, de
disposer d’un dispositif de courant différentiel avec
une sensibilité maximale de 30 mA. En cas de doute,
consultez un installateur agréé.
♦Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.
♦Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environne-
ment humide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente
le risque de décharge électrique.
♦Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains
mouillées.
♦Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter
d'utiliser cet appareil (puisque celui-ci présente des
surfaces chauffantes).

FRANÇAIS Traduit des instructions originales
10
♦Quand l’appareil est mis en marche, la température des
surfaces accessibles peut être élevée.
UTILISATION ET ENTRETIEN :
♦Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble
électrique de l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en
marche/arrêt ne fonctionne pas.
♦Utiliser les poignées pour prendre ou transporter
l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni le
retourner.
♦Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours d’utilisa-
tion ou branché au secteur.
♦Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est pas utili-
sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
♦Tenir cet appareil hors de portée des enfants ou des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expé-
rience et de connaissances.
♦Ne pas transporter l'appareil s'il est encore chaud.
♦Garder et ranger l’appareil en lieu sec, à l’abri de la
poussière et loin des rayons solaires.
♦Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.
♦Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché. Par la même occasion, vous réduirez sa
consommation d’énergie et allongerez la durée de vie
de l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques
ou sur tout autre animal.
♦Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements.
♦AVERTISSEMENT : Ne pas s’endormir pendant que
vous utilisez l’appareil, vu qu’il existe un risque de
blessures.
♦Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN) ne
garantit pas l‘arrêt complet de l’appareil.
Entretien :
♦S’assurer que l’entretien de l’appareil est réalisé par
du personnel spécialisé et, dans le cas de pièces de
rechange, que celles-ci soient originales.
♦AVERTISSEMENT : Si l'appareil ne se nettoie pas
conformément au mode d'emploi, il pourrait exister un
risque d'incendie.
♦Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux
instructions d’utilisation annule la garantie et la respon-
sabilité du fabricant.
DESCRIPTION
A Thermostat
B Sélecteur de puissance
C Voyant lumineux
D Poignée
E Pieds
Si votre modèle ne dispose pas des accessoires précé-
demment décrits, ceux-ci peuvent être achetés séparé-
ment auprès des services d’assistance technique.
MODE D’EMPLOI
Remarques avant utilisation :
♦ Vérier d'avoir retiré tout le matériel d'emballage du
produit.
♦Pour éliminer l’odeur de neuf au premier fonctionnement,
on recommande de le faire marcher à la puissance maxi-
male pendant 2 heures dans une pièce bien ventilée.
♦Préparer l'appareil conformément à la fonction désirée :
Utilisation :
♦Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
♦Brancher l’appareil au réseau électrique.
♦Mettre en marche l’appareil, en appuyant sur la com-
mande.
♦Sélectionner la température désirée.
♦Tourner le thermostat jusqu'à le situer sur la position de
la température désirée.
♦Le voyant lumineux (C) s’allumera.
Après utilisation de l’appareil :
♦Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN).
♦Arrêter l'appareil, en plaçant la commande de sélection
sur la position 0.
♦Débrancher l'appareil de la prise secteur.
♦Laisse le refroidir
♦Nettoyer l’appareil.
Poignée de Transport :
♦Cet appareil dispose de poignées latérales pour faciliter
son transport en toute commodité. (D).
Dispositif de sécurité anti-renversement :
♦L’appareil dispose d’un dispositif de sécurité anti-renver-
sement qui se charge de déconnecter l’appareil dans le
cas où la position de travail ne soit pas correcte.