Black & Decker REVHD12C User manual

www.blackanddecker.com
REVHD12C ENGLISH 3
ENGLISH 3
한국어 9
Bahasa Indonesia 15
 23
1
7
4
2
5
5b
3
6
9 8

2
5
5a
A
8
9
E
17
2 2
B
C
3
D
6
F

3
ENGLISH
(Original instructions)
such as in the presence of ammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger on the switch or
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
REVHD12C Impact drill
Technical data
REVHD12C
Voltage VDC 10.8V(12V Max)
No-load speed min-1 0-350/0-1350RPM
Max. torque Nm 17.5/40
Chuck capacity mm 1-10
Max Drilling capacity
Steel/Wood/Masonry mm 10 / 25 / 10
Weight kg 1.0
Integral Battery
Battery type Li-Ion
Ah rating 1.5
Charger S010QV1400040
Input Voltage VAC 100-240
Output voltage VDC 14
Current mA 400mA
Approx. charge time h 4
Intended use
Your BLACK+DECKERTM REVHD12C-Impact Drill, has been
designed for screwdriving applications and for drilling in wood
metal and masonry. This tool is intended for consumer use
only.
Safety instructions
General power tool safety warnings
@ Warning! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications
provided with this power tool. Failure to follow the warnings
and instructions listed below may result in electric shock, re
and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in all of the warnings listed below refers
to your mains operated (corded) power tool or battery operat-
ed (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,

4
ENGLISH (Original instructions)
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
h. Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
e. Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed.
Use of the power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and
free from oil and grease. Slippery handles and grasping
surfaces do not allow for safe handling and control of the
tool in unexpected situations.
5. Battery tool use and care
a. Recharge only with the charger specied by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of re when used with
another battery pack.
b. Use power tools only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may create
a risk of injury and re.
c. When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns
or a re.
d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, ush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
e. Do not use a battery pack or tool that is damaged or
modied. Damaged or modied batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in re, explosion or risk
of injury.
f. Do not expose a battery pack or tool to re or
excessive temperature. Exposure to re or temperature
above 130 °C may cause explosion.
g. Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or tool outside the temperature range
specied in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside the
specied range may damage the battery and increase the
risk of re.
6. Service
a. Have your power tool serviced by a qualied repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b. Never service damaged battery packs. Service of
battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
Safety Instructions for All Operations
●Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to
noise can cause hearing loss.
●Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory
or the fastener may contact hidden wiring. Cutting
accessory or the fastener contacting a “live” wire may
make exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.

5
ENGLISH
(Original instructions)
Additional power tool safety warnings
@Warning! Additional Safety Warnings for Drill/
Driver/ Hammerdrill.
●Use clamps or other practical way to secure and support
the workpiece to a stable platform. Holding the work by
hand or against your body is unstable and may lead to
loss of control.
●Accessories and tool may get hot during operation. Wear
gloves when handling them if performing heat producing
applications such as drilling metals.
●Air vents often cover moving parts and should be avoided.
Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in
moving parts.
●Wear safety goggles or other eye protection. Hammering
and drilling operations cause chips to y. Flying particles
can cause permanent eye damage.
●Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to
noise can cause hearing loss.
●Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of
control can cause personal injury.
●Do not operate this tool for long periods of time. Vibration
caused by tool action may be harmful to your hands
and arms. Use gloves to provide extra cushion and limit
exposure by taking frequent rest periods.
Safety instructions when using long drill bits
uNever operate at higher speed than the maximum
speed rating of the drill bit. At,higher speeds, the bit is
likely to bend if allowed to rotate freely without contacting
the workpiece, resulting in personal injury.
uAlways start drilling at low speed and with the bit
tip in contact with the workpiece. At higher speeds,
the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without
contacting the workpiece, resulting in personal injury.
uApply pressure only in direct line with the bit and do
not apply excessive pressure. Bits can bend causing
breakage or loss of control, resulting in personal
injury.
Safety of others
uThis tool is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
uChildren should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Residual risks
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
uInjuries caused by touching any rotating/moving parts.
uInjuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
uInjuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
uImpairment of hearing.
uHealth hazards caused by breathing dust developed when
using your tool (example:- working with wood, especially
oak, beech and MDF.)
Labels on tool
The following pictograms along with the date code are shown
on the tool:
:Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Do not stare at operating lamp
Important safety instructions for all integral battery
tools
Warning! Read all safety warnings, instructions, and
cautionary markings for the battery, charger and product.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, re and/or serious injury.
uNever force a charger plug into the tool.
uDO NOT modify the charger plug of a non-compatible
charger in any way to t into the tool as the battery may
rupture causing serious personal injury.
uDO NOT charge or use the battery in explosive atmos-
pheres, such as in the presence of ammable liquids,
gases or dust.
Inserting or removing the charger plug from the tool may
ignite the dust or fumes.
uOnly charge the battery with the provided charge lead and
a suitable class 2 power supply.
uDO NOT splash or immerse in water.
uDO NOT allow water or any liquid to enter tool.
uDO NOT store or use the tool in locations where the
temperature may reach or exceed 104 °F (40 °C) (such as
outside sheds or metal buildings in summer). For best life
store tools in a cool, dry location.
uDo not store the tool with the switch locked on. Never tape
the switch in the ON position.
uDO NOT incinerate the tool even if it is severely damaged

6
ENGLISH (Original instructions)
or is completely worn out. The battery can explode in a
re. Toxic fumes and materials are created when lithi-
um-ion batteries are burned.
uIf battery contents come into contact with the skin,
immediately wash area with mild soap and water. If battery
liquid gets into the eye, rinse water over the open eye for
15 minutes or until irritation ceases. If medical attention is
needed, the battery electrolyte is composed of a mixture
of liquid organic carbonates and lithium salts.
uContents of opened battery cells may cause respiratory
irritation. Provide fresh air. If symptoms persist, seek
medical attention.
u Battery liquid may be ammable if exposed to spark or
ame.
uNever attempt to open the tool for any reason.
If the tool case is cracked or damaged, do not charge. Do
not crush, drop or damage the tool.
Do not use a tool or charger that has received a sharp
blow, been dropped, run over or damaged in any way
(e.g., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on).
Damaged tools should be returned to the service center
for recycling.
Storage recommendations
The best storage place is one that is cool and dry, away
from direct sunlight and excess heat or cold.
Store the fully charged tool disconnected from the
charger.
Transportation
Note: Integral Li-ion tools should not be put in checked
baggage on airplanes and must be properly protected
from short circuits if they are in carry-on baggage.
Important safety instructions for all integral battery
charging
Warning! Read all safety warnings, instructions, and
cautionary markings for the battery, charging cable and
product. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, re and/or serious injury.
uThe provided charging cable is not intended for any uses
other than charging BLACK+DECKER rechargeable tools
with micro charging ports. Charging other types of tools
may cause their batteries to overheat and burst, resulting
in personal injury, property damage, re, electric shock or
electrocution.
uDO NOT expose charging cable to water, rain or snow.
uPull by the plugs rather than the cord when disconnecting
the charging cable. This will reduce the risk of damage to
the plugs and cord.
uMake sure that the cord is located so that it will not be
stepped on, tripped over or otherwise subjected to dam-
age or stress.
uWhen charging the tool outdoors, always provide a dry
location.
uDO NOT use a charging cable with a damaged cord or
plugs. Have them replaced immediately.
uForeign materials of a conductive nature, such as, but not
limited to, grinding dust, metal chips, steel wool, aluminum
foil or any buildup of metallic particles should be kept away
from the charging and micro charging plugs and port.
uAlways unplug the charging cable from the power supply
when there is no tool attached to it.
Electrical safety
#
Your charger is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage on the
rating plate. Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
uIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Warning! Never attempt to replace the charger unit with a
regular mains plug.
Features
This tool includes some or all of the following features:
1. Variable speed switch
2. Forward/reverse slider
3. Torque adjustment collar
4. Keyless chuck
5. Charger
5a. Charging port
5b. Charging indicator (not visible till plugged in)
6. Dual Range Gearing
7. LED work Light”
Charging the battery (g. A)
The integral battery needs to be charged before rst use and
whenever it fails to produce sufcient power on jobs that were
easily done before. The battery may become warm while
charging; this is normal and does not indicate a problem.
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging
temperature: approx. 24 °C.
Note: The charger will not charge a battery if the cell
temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C.
The integral battery should be left connected to the charger
and the charger will begin to charge automatically when the
cell temperature warms up or cools down.
u Insert the charging connector (5) into the charging port (5a).
uPlug in the charging connector (5).
uLeave the tool connected to the charger for around 4
hours.

7
ENGLISH
(Original instructions)
uThe charging indicator (5b) will illuminate during charging.
Operating Instructions
Trigger switch & reversing button (g. B, C)
uThe drill is turned ON and OFF by pulling and releasing
the trigger switch (1).
The farther the trigger is depressed, the higher the speed
of the drill operates at.
uA forward/reverse control button (2) determines the
direction of the tool and also serves as a lock off button.
uTo select forward rotation, release the trigger switch and
depress the forward/reverse control button to the left.
uTo select reverse, depress the forward/ reverse control
button the opposite direction.
uTo lock the tool, set the forward/reverse slider into the
centre position.
Note: The center position of the control button locks the tool
in the off position. When changing the position of the control
button, be sure the trigger is released.
Torque control (g. D)
This tool is tted with a torque adjustment collar (3) to select
the operating mode and to set the torque for tightening
screws. Large screws and hard workpiece materials require
a higher torque setting than small screws and soft workpiece
materials.
uFor drilling, set the collar to the drilling position symbol b
uFor screwdriving, set the collar to the desired setting. If
you do not yet know the appropriate setting, proceed as
follows:
uSet the collar to the lowest torque setting.
uTighten the rst screw.
uIf the clutch ratchets before the desired result is
achieved, increase the collar setting and continue
tightening the screw. Repeat until you reach the correct
setting. Use this setting for the remaining screws.
Keyless chuck (g. E)
Warning! Make certain the lock-off button is engaged to
prevent switch actuation before installing or removing
accessories.
To insert a drill bit or other accessory:
uGrasp the rear half of the chuck (8) with one hand and
use your other hand to rotate the front half (9) in the
counterclockwise direction, as viewed from the chuck end.
uInsert the bit or other accessory fully into the chuck, and
tighten securely by holding the rear half of the chuck and
rotating the front portion in the clockwise direction as
viewed from the chuck end.
Warning! Do not attempt to tighten drill bits (or any other
accessory) by gripping the front part of the chuck and turning
the tool on. Damage to the chuck and personal injury may
occur when changing accessories.
Dual range gearing (Fig. F)
The dual range feature of your drill allows you to shift gears
for greater versatility. To select low speed, high torque
setting(position 1), turn tool off and permit to stop. Slide gear
shifter button (6) away from the chuck.
To select the high speed, low torque setting (position 2), turn
tool off and permit to stop.
Slide gear shifter button towards the chuck.
Note:Do not change gears when tool is running.lf you are
having trouble changing gears, make sure that the dual range
gear button is either completely pushed forward or completely
pushed back
Drilling/screwdriving (g. C)
uSelect forward or reverse rotation using the forward/
reverse slider (2).
uTo switch the tool on, press the switch (1).
The tool speed depends on how far you press the switch.
uTo switch the tool off, release the switch.
Hints for optimum use
Drilling
uUse sharp drill bits only.
uSupport and secure work properly, as instructed in the
Safety instructions.
uUse appropriate and required safety equipment, as
instructed in the Safety instructions.
uSecure and maintain work area, as instructed in the Safety
instructions.
uRun the drill very slowly, using light pressure, until the hole
is started enough to keep the drill bit from slipping out of it.
uApply pressure in a straight line with the bit. Use enough
pressure to keep the bit biting but not so much as to stall
the motor or deect the bit.
uHold the drill rmly with two hands to control its twisting
action.
uDO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL
OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START IT. DAMAGE
TO THE DRILL CAN RESULT
uMinimize stalling on breakthrough by reducing pressure
and slowly drilling through the last part of the hole.
uKeep the motor running while pulling the bit out of a drilled
hole. This will help reduce jamming.
uMake sure switch turns drill on and off.
Drilling in wood
Holes in wood can be made with the same twist drill bits used
for metal or with spade bits. These bits should be sharp and

8
ENGLISH (Original instructions)
should be pulled out frequently when drilling to clear chips
from the utes.
Drilling in metal
Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions
are cast iron and brass which should be drilled dry. The cutting
lubricant that work best are sulfurized cutting oil or lard oil
Drilling in masonry
For drilling in masonry, set the collar (3) to the hammer drilling
position by aligning the symbol with the marking.
Slide the speed selector (6) towards the front of the tool (2nd
gear).
Screwdriving
uAlways use the correct type and size of screwdriver bit.
uIf screws are difcult to tighten, try applying a small
amount of washing liquid or soap as a lubricant.
uAlways hold the tool and screwdriver bit in a straight line
with the screw.
Troubleshooting
Problem Possible cause Possible solution
Unit will not
start.
Battery not
charged.
Check battery charging
requirements
Battery will not
charge.
Charger not plugged
in.
Surrounding air
temperature too hot or
too cold.
Plug charger into a working
outlet.
Move charger to a surrounding air
temperature of above 40
degrees F (45ºC) or below
105 degrees F (+40.5ºC)
Unit shuts off
abruptly.
Battery hasreached its
maximum thermal
limit.
Out of charge. (To
maximize the life of the
battery it is designed to
shutoff abruptly when
the
charge is depleted
Allow battery to cool down.
Place on charger and allow to
charge.
Accessories
The performance of your tool depends on the accessory used.
BLACK+DECKER accessories are engineered to high quality
standards and designed to enhance the performance of your
tool. By using these accessories you will get the very best
from your tool.
This tool is suitable both for U-shank and T-shank saw blades.
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
remove the battery from the tool. Unplug the charger before
cleaning it.
●Regularly clean the ventilation slots in your tool and
charger using a soft brush or dry cloth.
●Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
●Regularly tap bit holder to remove any dust from the
interior.
Maintenance
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
care and regular cleaning.
Your charger does not require any maintenance apart from
regular cleaning.
Warning! Before performing any cleaning or maintenance on
the tool, unplug the charger.
●Regularly clean the ventilation slots in your tool using a
soft brush or dry cloth.
●Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at www.2hel-
pU.com
Service Information
BLACK+DECKER offers a full network of company-owned
and authorized service locations throughtout Asia. All
BLACK+DECKER Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efcient and reliable
product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the BLACK+DECKER location
nearest to you.
Note
●BLACK+DECKER’s policy is one of continuous
improvement to our products and, as such, we reserve the
right to change product specications without prior notice.
●Standard equipment and accessories may vary by country.
● Product specications may differ by country.
●Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local BLACK+DECKER dealers for
range availability.

9
한국어
9
한국어
3
한국어
연기를 발화시킬 수 있는 스파크를 생성합니다.
c. 전동 공구를 작동하는 동안 어린이와 주변 사람이 접근하지
못하도록 하십시오. 주의가 산만해지면 통제력을 잃을 수
있습니다.
2. 전기 안전
a. 전동공구 플러그는 콘센트와 일치해야 합니다. 어떤 식으로든
플러그를 개조하지 마십시오. 접지된 (접지된) 전동 공구와
함께 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오. 개조하지 않은
플러그와 콘센트를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다.
b. 파이프, 라디에이터, 레인지 및 냉장고와 같은 접지된 표면과의
신체 접촉을 피하십시오. 신체가 접지되거나 접지되면 감전의
위험이 증가합니다.
c. 전동공구를 비나 습한 환경에 노출시키지 마십시오.
전동공구에 물이 들어가면 감전의 위험이 높아집니다.
d. 코드를 남용하지 마십시오. 코드를 사용하여 전동공구를
운반하거나 당기거나 뽑지 마십시오. 코드를 열, 기름,
날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에서 멀리하십시오.
손상되거나 얽힌 코드는 감전의 위험을 높입니다.
e. 실외에서 전동공구를 작동할 때는 실외에 적합한 연장 코드를
사용하십시오. 실외 사용에 적합한 코드를 사용하면 감전의
위험을 줄일 수 있습니다.
f. 습기가 많은 곳에서 전동 공구를 작동하는 것이 불가피한 경우
RCD (잔류 전류 장치) 보호 전원을 사용하십시오. RCD 를
사용하면 감전의 위험이 줄어듭니다.
3. 개인의 안전
a. 주의를 기울이고 작업을 지켜보고 전동 공구를 작동할 때는
상식을 따르십시오.
피곤하거나 약물, 알코올 또는 약물의 영향을 받은 상태에서
전동 공구를 사용하지 마십시오. 전동 공구를 작동하는 동안
잠시 부주의하면 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
b. 개인 보호 장비를 사용하십시오. 항상 보안경을 착용하십시오.
방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화, 안전모 또는 청력 보호구와
같은 보호 장비를 적절한 조건에 사용하면 부상을 줄일 수
있습니다.
c. 의도하지 않은 작동을 방지합니다. 전원 및/또는 배터리 팩에
연결하기 전에 스위치가 꺼진 위치에 있는지 확인하고 공구를
들거나 운반하십시오. 스위치에 손가락을 대고 전동공구를
운반하거나 스위치가 켜져 있는 전동공구에 전원을 공급하면
사고를 유발할 수 있습니다.
d. 전동공구를 켜기 전에 조정 키나 렌치를 제거하십시오.
전동공구의 회전부에 렌치나 키가 부착되어 있으면 부상을
입을 수 있습니다.
e. 과도하게 사용하지 마십시오. 항상 적절한 발판과 균형을
유지하십시오. 이를 통해 예상치 못한 상황에서 전동 공구를 더
잘 제어할 수 있습니다.
f. 적절한 옷차림을 하십시오. 헐렁한 옷이나 장신구를 착용하지
마십시오. 머리카락, 의복 및 장갑을 움직이는 부품에 가까이
두지 마십시오. 헐렁한 옷, 장신구 또는 긴 머리카락이
움직이는 부품에 끼일 수 있습니다.
g. 먼지 배출 및 집진 설비의 연결을 위한 장치가 제공되는 경우
이를 연결하고 적절하게 사용하는지 확인하십시오. 집진기를
사용하면 먼지 관련 위험을 줄일 수 있습니다.
REVHD12C 햄머 드릴
기술 데이터
REVHD12C
전압 VDC 10.8V (최대 12V)
무부하 속도 min-1 0-350/0-1350RPM
최대 토크 Nm 17.5/40
척 용량 mm 1-10
최대 드릴링 용량
강철/목재/석조 mm 10 / 25 / 10
무게 kg 1.0
일체형 배터리
배터리 유형 리튬 이온
Ah 등급 1.5
충전기 S010QV1400040
입력 전압 VAC 100-240
출력 전압 VDC 14
전류 mA 400mA
대략. 충전 시간 h 4
사용 목적
BLACK+DECKERTM REVHD12C - 햄머 드릴은 스크루드라이빙 작업
과 목재 금속 및 석조 드릴링용으로 설계되었습니다. 이 공구는 소
비자 전용입니다.
안전 지침
일반 전동공구 안전 경고
@ 경고!
모든 안전 경고를 읽고, 이 전동 공구와 함께
제공된 지침, 그림 및 사양.
아래의 경고 및 경고, 화재 및/또는 심각한 피해를 입을 수 있습니
다. 아래 나열된 경고 및 지침을 따르지 않으면 감전, 화재 및/또는
심각한 부상을 입을 수 있습니다.
나중에 참조할 수 있도록 모든 경고 및 지침을 보관하십시오.
아래 나열된 모든 경고에서 "전동 공구" 라는 용어는 주전원으로 작
동되는 (유선) 전동 공구 또는 배터리로 작동되는 (무선) 전동 공구
를 나타냅니다.
1. 작업장 안전
a. 작업 공간을 깨끗하고 밝게 유지하십시오. 어수선하거나
어두운 곳은 사고를 유발합니다.
b. 가연성 액체, 가스 또는 먼지가 있는 곳과 같은 폭발성
환경에서 전동 공구를 작동하지 마십시오. 전동 공구는 먼지나

10
한국어
10
한국어
4
한국어
h. 공구를 자주 사용하여 얻은 친숙함으로 인해 안주하고 공구
안전 원칙을 무시하게 하지 마십시오. 부주의한 행동은 1 초
미만의 찰나의 순간에 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
4. 전동공구 사용 및 관리
a. 전동공구에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 용도에 맞는
전동공구를 사용하십시오.
올바른 전동공구는 설계된 속도로 작업을 더 잘 수행하고 더
안전하게 수행할 것입니다.
b. 스위치로 전원이 켜지거나 꺼지지 않으면 전동공구를 사용하지
마십시오. 스위치로 제어할 수 없는 전동 공구는 위험하므로
수리해야 합니다.
c. 조정을 하거나, 액세서리를 교체하거나, 전동 공구를 보관하기
전에 전원에서 플러그 및/또는 전동 공구에서 배터리 팩을
뽑으십시오. 이러한 예방적 안전 조치는 전동 공구가
우발적으로 작동할 위험을 줄여줍니다.
d. 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에
보관하고 전동 공구나 이 지침에 익숙하지 않은 사람이 전동
공구를 조작하지 못하게 하십시오.
전동 공구는 훈련을 받지 않은 사용자의 손에 위험합니다.
e. 전동 공구 및 액세서리를 유지 관리하십시오. 움직이는 부품의
정렬 불량 또는 바인딩, 부품 파손 및 전동 공구 작동에 영향을
줄 수 있는 기타 조건이 있는지 확인하십시오. 손상된 경우
사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오. 많은 사고가 제대로
관리되지 않은 전동 공구로 인해 발생합니다.
f. 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 유지하십시오. 예리한 절단
모서리가 있는 적절하게 유지 관리된 절단 공구는 묶일
가능성이 적고 제어하기가 더 쉽습니다.
g. 작업 조건과 수행할 작업을 고려하여 이 지침에 따라 전동
공구, 액세서리 및 공구 비트 등을 사용하십시오.
의도한 것과 다른 작업에 전동 공구를 사용하면 위험한 상황이
발생할 수 있습니다.
h. 손잡이와 잡는 표면을 건조하고 깨끗하게 유지하고 기름과
그리스가 묻지 않도록 하십시오. 미끄러운 손잡이와 잡는
표면은 예기치 않은 상황에서 공구를 안전하게 취급하고
제어할 수 없습니다.
5. 배터리 공구 사용 및 관리
a. 제조사에서 지정한 충전기로만 충전하십시오. 한 종류의
배터리 팩에 적합한 충전기를 다른 배터리 팩과 함께 사용할
경우 화재의 위험이 있습니다.
b. 전동공구는 특별히 지정된 배터리 팩만 사용하십시오. 다른
배터리 팩을 사용하면 부상 및 화재의 위험이 있습니다.
c. 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전, 열쇠, 못,
나사 또는 다른 작은 금속 물체와 같이 한 단자에서 다른
단자로 연결할 수 있는 다른 금속 물체에서 멀리 두십시오.
배터리 단자를 합선하면 화상이나 화재의 원인이 됩니다.
d. 가혹한 조건에서는 배터리에서 액체가 배출될 수 있습니다.
접촉을 피하십시오. 실수로 접촉한 경우 물로 씻어내십시오.
액체가 눈에 들어간 경우 추가로 의사의 도움을 받으십시오.
배터리에서 나오는 액체는 자극이나 화상을 유발할 수
있습니다.
e. 손상되거나 개조된 배터리 팩이나 공구를 사용하지 마십시오.
손상되거나 개조된 배터리는 화재, 폭발 또는 부상 위험을
초래하는 예측할 수 없는 동작을
나타낼 수 있습니다.
f. 배터리 팩이나 공구를 불이나 과도한 온도에 노출시키지
마십시오. 화재 또는 130 °C 이상의 온도에 노출되면 폭발을
일으킬 수 있습니다.
g. 모든 충전 지침을 따르고 지침에 지정된 온도 범위를 벗어나
배터리 팩이나 공구를 충전하지 마십시오.
부적절하게 충전하거나 지정된 범위를 벗어난 온도에서
충전하면 배터리가 손상되고 화재의 위험이 증가할 수
있습니다.
6. 서비스
a. 동일한 교체 부품만을 사용하여 자격을 갖춘 수리 기술자에게
전동 공구를 수리하십시오. 이렇게 하면 전동 공구의 안전이
유지됩니다.
b. 손상된 배터리 팩은 절대로 수리하지 마십시오. 배터리 팩의
서비스는 제조업체 또는 공인 서비스 제공 업체에서만
수행해야 합니다.
모든 작업에 대한 안전 지침
●햄머 드릴링 시 귀마개를 착용하십시오. 소음에 노출되면 청력
손실이 발생할 수 있습니다.
●절단 액세서리나 패스너가 숨겨진 배선과 접촉할 수 있는
작업을 수행할 때는 절연 그립 표면으로 전동 공구를
잡으십시오. "전류가 흐르는" 와이어와 접촉하는 절단 액세서리
또는 패스너는 전동 공구의 노출된 금속 부분을 "전류가
흐르는" 상태로 만들고 작업자에게 감전을 줄 수 있습니다.
추가 전동 공구 안전 경고
@경고! 드릴/드라이버/해머드릴에 대한 추가안전경고.
●클램프 또는 기타 실용적인 방법을 사용하여 공작물을
안정적인 플랫폼에 고정하고 지지합니다. 공작물을 손으로
잡거나 몸에 대고 있으면 불안정하여 통제력을 잃을 수
있습니다.
●작동 중에는 액세서리와 공구가 뜨거워질 수 있습니다. 금속
드릴링과 같이 열이 발생하는 작업을 수행하는 경우 장갑을
착용하십시오.
●통풍구는 종종 움직이는 부품을 덮으므로 피해야 합니다.
헐렁한 옷, 장신구 또는 긴 머리카락이 움직이는 부품에 끼일
수 있습니다.
●보안경 또는 기타 보호장치를 착용하십시오. 해머링 및 드릴링
작업으로 인해 칩이 날아갑니다. 날아다니는 입자는 영구적인
눈 손상을 일으킬 수 있습니다.
●햄머 드릴링 시 귀마개를 착용하십시오. 소음에 노출되면 청력
손실이 발생할 수 있습니다.
●공구와 함께 제공된 경우 보조 핸들을 사용하십시오. 통제력을
잃으면 부상을 입을 수 있습니다.
●이 공구를 장기간 작동하지 마십시오. 공구 작동으로 인한
진동은 손과 팔에 해로울 수 있습니다. 장갑을 사용하여 추가
쿠션을 제공하고 자주 휴식을 취하여 노출을 제한하십시오.

11
한국어
11
한국어
5
한국어
긴 드릴 비트 사용 시 안전 지침
u드릴 비트의 최대 속도 등급보다 더 높은 속도로 작동하지
마십시오. 더 높은 속도에서 공작물에 닿지 않고 자유롭게
회전하면 비트가 구부러져 부상을 입을 수 있습니다.
u항상 낮은 속도로 드릴링을 시작하고 비트 팁이 공작물에
닿아 있도록 하십시오. 더 높은 속도에서 공작물에 닿지 않고
자유롭게 회전하면 비트가 구부러져 부상을 입을 수 있습니다.
u 비트와 일직선으로만 압력을 가하고 무리한 압력을 가하지
마십시오. 비트가 구부러져 파손되거나 통제력을 상실하여
개인의 부상을 초래할 수 있습니다.
타인의 안전
u 이 공구는 안전 책임자로부터 기기 사용에 관한 감독이나
지시를 받지 않은 경우 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이
저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람 (어린이 포함) 이
사용하도록 제작되지 않았습니다.
u 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다 .
잔여 위험
동봉된 안전 경고에 포함되지 않은 공구를 사용할 때 추가적인 위
험이 발생할 수 있습니다. 이러한 위험은 오용, 장기간 사용 등으
로 인해 발생할 수 있습니다. 관련 안전 규정을 적용하고 안전 장치
를 구현하더라도 특정 잔류 위험을 피할 수 없습니다. 여기에는 다
음이 포함됩니다.
u 회전/움직이는 부품을 만짐으로 인한 부상 .
u 부품, 블레이드 또는 액세서리를 교체할 때 발생하는 부상.
u공구의 장기간 사용으로 인한 부상. 장기간 공구를 사용할 때는
정기적으로 휴식을 취하십시오.
u청각 장애.
u공구를 사용할 때 발생하는 먼지 흡입으로 인한 건강 위험 (예:
나무, 특히 참나무, 너도밤나무 및 MDF)
공구의 라벨
날짜 코드와 함께 다음 픽토그램이 공구에 표시됩니다：
: 경 고 ! 부상의 위험을 줄이기 위해 사용자는 사용 설
명서를 읽어야 합니다.
작동 램프를 쳐다보지 마십시오.
모든 내장형 배터리 공구에 대한 중요 안전 지침
경고! 배터리, 충전기 및 제품에 대한 모든 안전 경고, 지침 및 주의
표시를 읽으십시오. 경고 및 지침을 따르지 않으면 감전, 화재 및/또
는 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
u충전기 플러그를 공구에 강제로 꽂지 마십시오.
u배터리가 파열되어 심각한 부상을 입을 수 있으므로 호환되지
않는 충전기의 충전기 플러그를 공구에 맞도록 어떤 식으로든
개조하지 마십시오.
u가연성 액체, 가스 또는 먼지가 있는 곳과 같은 폭발성
환경에서 배터리를 충전하거나 사용하지 마십시오.
공구에서 충전기 플러그를 삽입하거나 제거하면 먼지나 연기가
발화될 수 있습니다.
u제공된 충전 리드와 적절한 클래스 2 전원 공급 장치로만
배터리를 충전하십시오.
u물을 튀기거나 담그지 마십시오.
u물이나 액체가 공구에 들어가지 않도록 하십시오.
u온도가 40°C (104°F) 에 도달하거나 초과할 수 있는 위치
(예: 여름에 외부 창고 또는 금속 건물)에서 공구를 보관하거나
사용하지 마십시오. 서늘하고 건조한 장소에서 공구를
보관하십시오.
u스위치가 잠겨 있는 상태로 공구를 보관하지 마십시오. ON
위치에 있는 스위치를 테이프로 붙이지 마십시오.
u심하게 손상되었거나 완전히 마모된 경우에도 공구를 소각하지
마십시오. 배터리는 화재로 폭발할 수 있습니다. 리튬 이온
배터리를 태울 때 유독 가스와 물질이 생성됩니다.
u배터리 내용물이 피부에 닿은 경우 즉시 순한 비누와 물로 해당
부위를 씻으십시오. 배터리 액이 눈에 들어간 경우 15분 동안
또는 자극이 사라질 때까지 눈을 뜨고 물로 씻어내십시오. 의료
조치가 필요한 경우 배터리 전해질은 액체 유기 탄산염과 리튬
염의 혼합물로 구성됩니다.
u개봉된 배터리 셀의 내용물은 호흡기 자극을 유발할 수
있습니다. 신선한 공기를 제공하십시오. 증상이 지속되면
의사의 진찰을 받으십시오.
u불꽃이나 화염에 노출되면 배터리 액체가 인화될 수 있습니다.
u어떤 이유로든 공구를 열려고 시도하지 마십시오.
공구 케이스에 금이 가거나 손상된 경우 충전하지 마십시오.
공구를 부수거나 떨어뜨리거나 손상시키지 마십시오.
날카로운 타격을 받거나, 떨어뜨리거나, 밟히거나, 어떤
방식으로든 손상된 (예: 못으로 뚫기, 망치로 두들기거나 밟힌)
공구나 충전기를 사용하지 마십시오. 손상된 공구는 재활용을
위해 서비스 센터에 반환해야 합니다.
보관 권장 사항
가장 좋은 보관 장소는 직사광선과 과도한 열이나 추위를 피하고
서늘하고 건조한 곳입니다.
완전히 충전된 공구는 충전기에서 분리하여 보관하십시오.
운송
참고: 일체형 리튬 이온 공구는 비행기의 위탁 수하물에 넣으면
안 되며 휴대 수하물에 있는 경우 합선으로부터 적절히 보호되어
야 합니다.
모든 통합 배터리 충전에 대한 중요 안전 지침
경고! 배터리, 충전 케이블 및 제품에 대한 모든 안전 경고, 지침 및
주의 표시를 읽으십시오. 경고 및 지침을 따르지 않으면 감전, 화재
및/또는 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
u제공된 충전 케이블은 마이크로 충전 포트가 있는
BLACK+DECKER 충전 도구를 충전하는 것 외에 다른 용도로
사용할 수 없습니다 . 다른 유형의 공구를 충전하면 배터리가

12
한국어
12
한국어
6
한국어
과열되어 파열되어 부상, 재산 피해, 화재, 감전 또는 감전
사고가 발생할 수 있습니다.
u충전기가 침수됐거나 물이 들어간 경우에는 사용을
중지하십시오.
u충전 케이블을 뽑을 때는 코드가 아닌 플러그를 잡아 빼십시오.
이렇게 하면 플러그와 코드가 손상될 위험이 줄어듭니다.
u코드가 밟히거나 걸려 넘어지거나 손상되지 않도록
주의하십시오.
u실외에서 공구를 충전할 때는 항상 건조한 장소를
제공하십시오.
u코드나 플러그가 손상된 충전 케이블을 사용하지 마십시오.
즉시 교체하십시오.
u그라인딩 먼지, 금속 조각, 스틸 울, 알루미늄 호일 또는
축적된 금속 입자와 같은 (이에 국한되지 않음) 전도성이 있는
이물질은 충전 및 마이크로 충전 플러그 및 포트에서 멀리
떨어져 있어야 합니다.
u충전이 완료 된 이후에는 충전기 전원 플러그를 빼십시오.
*감전, 누전 및 화재의 원인이 됩니다.
전기 안전
#충전기는 이중 절연되어 있으므로 접지선이 필요
하지 않습니다. 주전원 전압이 명판의 전압과 일치
하는지 항상 확인하십시오. 충전기를 일반 전원 플
러그로 교체하지 마십시오.
u 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하기 위해 제조업체 또는
공인 BLACK+DECKER 서비스 센터에서 교체해야 합니다.
경고! 충전기를 일반 전원 플러그로 교체하지 마십시오.
기능
이 공구에는 다음 기능 중 일부 또는 전부가 포함되어 있습니다:
1. 가변 속도 스위치
2. 정회전/역회전 슬라이더
3. 토크 조절 칼라
4. 키리스 척
5. 충전기
5a. 충전 포트
5b. 충전 표시기 (연결할 때까지 표시되지 않음)
6. 2 단 변속기어
7. LED 작업등"
배터리 충전 (그림 A)
통합 배터리는 처음 사용하기 전과 이전에 쉽게 수행할 수 있었던
작업에서 충분한 전력을 생산하지 못할 때마다 충전해야 합니다. 충
전하는 동안 배터리가 뜨거워질 수 있습니다. 이는 정상이며 문제
를 나타내지 않습니다.
경고! 주위 온도가 10 °C 미만 또는 40 °C 이상인 곳에서 배터리를
충전하지 마십시오. 권장 충전 온도: 약. 24 °C
참고: 온도가 약 10 °C 미만이거나 40 °C 이상인 경우 충전기는 배터
리를 충전하지 않습니다.
통합 배터리는 충전기에 연결된 상태로 유지해야 하며 셀 온도가
따뜻해지거나 냉각될 때 충전기가 자동으로 충전되기 시작합니다.
u 충전 커넥터 (5) 를 충전 포트 (5a) 에 삽입합니다.
u 충전 커넥터 (5) 를 연결합니다.
u 약 4 시간 동안 공구를 충전기에 연결한 상태로 두십시오.
u 충전 중에는 충전 표시등 (5b) 이 켜집니다.
u제품 충전 시 제품에서 연기가 나면 즉시 전원 플러그를 뺀 후
스탠리블랙앤데커 고객지원센터로 연락하십시오.
u충전기를 연결하여 충전이 시작되는 순간 누전차단기가
작동하면 즉시 충전을 멈추고 고객지원센터로 연락하십시오.
u제품을 충전할 때, 제품 전원을 껐는지 반드시 확인하고
충전하십시오.
u전원 플러그를 하나의 콘센트 (멀티탭) 에 여러 제품을 동시에
사용하지 마십시오.
*콘센트의 이상 발열로 화제의 원인이 됩니다.
*차단기가 작동하여 전원이 꺼질 수 있습니다.
u변압기를 사용하는 경우 전압, 주파수, 정격 전력의 조건이
다르기 때문에 감전, 화재의 원인이 될 수 있습니다.
u충전기를 청소 할 때는 반드시 전원 플러그를 빼십시오.
u외출 시에는 반드시 충전기 전원 플러그를 뽑아 주십시오.
*누전, 화재의 원인이 될 수 있습니다.
u충전 단자에 젓가락, 드라이버 등을 넣거나 접촉하여 쇼트
시키지 마십시오.
u동물이 충전기 전원선을 갉아 먹지 않도록 주의 하십시오.
u어린이 등, 경험과 지식이 부족한 사람이 사용할 경우에는
보호자가 꼭 보호하에 사용하도록 해주십시오.
작동 지침
트리거 스위치 및 반전 버튼 (그림 B, C)
u 트리거 스위치 (1) 를 당겼다 놓으면 드릴이 켜지고 꺼집니다.
트리거를 더 많이 누를 수록 드릴의 속도가 더 빨라집니다.
u 정회전/역회전 제어 버튼 (2) 은 공구의 방향을 결정하고 잠금
해제 버튼 역할도 합니다.
u 정회전을 선택하려면 트리거 스위치에서 손을 떼고 정회전/
역회전 제어 버튼을 왼쪽으로 누릅니다.
u 역방향을 선택하려면 정방향/역방향 제어 버튼을 반대
방향으로 누르십시오.
u 공구를 잠그려면 전진/후진 슬라이더를 중앙 위치로
설정하십시오.
참고: 제어 버튼의 중앙 위치는 공구를 꺼짐 위치에 잠급니다. 제어
버튼의 위치를 변경할 때 트리거가 해제되었는지 확인하십시오.
토크 제어 (그림 D)
이 도구에는 작동 모드를 선택하고 나사를 조이기 위한 토크를 설
정하기 위한 토크 조정 칼라 (3) 가 장착되어 있습니다. 큰 나사와
단단한 공작물 재료는 작은 나사와 부드러운 공작물 재료보다 더
높은 토크 설정이 필요합니다.
u 드릴링의 경우 칼라를 드릴링 위치 기호 b 로 설정하십시오.
u나사를 조이려면 칼라를 원하는 설정으로 설정하십시오.
적절한 설정을 아직 모르는 경우 다음과 같이 진행하십시오.
u칼라를 최저 토크 설정으로 설정하십시오.
u 첫 번째 나사를 조입니다.
u클러치가 원하는 결과를 얻기 전에 래칫 소리가 나면 칼라
설정을 높이고 나사를 계속 조입니다. 올바른 설정에 도달할
때까지 반복합니다. 나머지 나사에 이 설정을 사용합니다.

13
한국어
13
한국어
7
한국어
키리스 척 (그림 E)
경고! 액세서리를 설치하거나 제거하기 전에 스위치 작동을 방지하
기 위해 잠금 해제 버튼이 잠겨 있는지 확인하십시오. 드릴 비트 또
는 기타 액세서리를 삽입하려면:
u한 손으로 척 (8) 의 뒤쪽 절반을 잡고 다른 손으로 척 끝에서
볼 때 반시계 방향으로 앞쪽 절반 (9) 을 회전시킵니다.
u비트 또는 기타 액세서리를 척에 완전히 삽입하고 척의 뒤쪽
절반을 잡고 앞쪽 부분을 척 끝에서 볼 때 시계 방향으로
돌려서 단단히 조입니다.
경고! 척의 앞부분을 잡고 공구를 켜서 드릴 비트 (또는 기타 액세
서리) 를 조이지 마십시오. 액세서리를 교체할 때 척이 손상되고 부
상을 입을 수 있습니다.
2 단 변속기어 (그림 F)
드릴의 이중 범위 기능을 사용하면 더 다양한 용도로 기어를 변
경할 수 있습니다. 저속, 고토크 설정 (위치 1) 을 선택하려면 공구
를 끄고 정지시키십시오. 기어 변속 버튼 (6) 을 척에서 멀어지도
록 밀어냅니다.
고속, 저토크 설정 (위치 2) 을 선택하려면 공구를 끄고 정지시키
십시오.
기어 변속 버튼을 척 쪽으로 밉니다.
참고: 공구가 작동 중일 때 기어를 변경하지 마십시오. 기어를 변경
하는 데 문제가 있는 경우 이중 범위 기어 버튼이 완전히 앞으로 밀
리거나 완전히 뒤로 밀리는지 확인하십시오.
드릴링/스크루드라이빙 (그림 C)
u정회전/역회전 슬라이더 (2) 를 사용하여 정회전 또는 역회전을
선택합니다.
u공구를 켜려면 스위치 (1) 를 누르십시오.
공구 속도는 스위치를 누르는 거리에 따라 다릅니다.
u공구를 끄려면 스위치에서 손을 떼십시오.
최적의 사용을 위한 힌트
드릴링
u 날카로운 드릴 비트만 사용하십시오.
u 안전 지침의 지침에 따라 적절하게 작업을 지원하고
고정합니다.
u안전 지침의 지시에 따라 적절하고 필요한 안전 장비를
사용하십시오.
u안전 지침의 지침에 따라 작업 공간을 확보하고 유지합니다.
u 드릴 비트가 빠지지 않을 정도로 구멍이 시작될 때까지 가벼운
압력을 사용하여 드릴을 매우 천천히 실행합니다.
u A 비트와 일직선으로 압력을 가합니다. 비트가 계속 물릴 수
있도록 충분한 압력을 가하되 모터를 정지시키거나 비트를
편향시키지 않도록 하십시오.
u 드릴의 비틀림을 제어하기 위해 두 손으로 드릴을 단단히
잡으십시오.
u시작하려는 시도에서 정지된 드릴을 껐다가 켜는 트리거를
클릭하지 마십시오. 드릴이 손상될 수 있습니다.
u 압력을 줄이고 구멍의 마지막 부분을 천천히 천공하여 돌파 시
실속을 최소화합니다.
u 드릴된 구멍에서 비트를 빼내는 동안 모터를 계속
작동시키십시오. 이것은 방해를 줄이는 데 도움이 됩니다.
u 스위치가 드릴을 켜고 끄는지 확인하십시오.
나무 드릴링
나무 구멍은 금속에 사용되는 것과 동일한 트위스트 드릴 비트 또
는 스페이드 비트로 만들 수 있습니다. 이 비트는 날카로워야 하며
플루트에서 칩을 제거하기 위해 드릴링할 때 자주 뽑아야 합니다.
금속 드릴링
금속 드릴링 시 절삭 윤활제를 사용하십시오. 주철과 황동은 예외
로 드릴로 건조해야 합니다. 가장 잘 작동하는 절삭유는 황화 절삭
유 또는 라드유입니다.
석조 드릴링
석조 드릴링의 경우 기호를 표시와 정렬하여 칼라 (3) 를 해머 드릴
링 위치로 설정합니다.
속도 선택기 (6) 를 공구 (2 단 기어) 앞쪽으로 밉니다.
스크류드라이빙
u 항상 올바른 유형과 크기의 드라이버 비트를 사용하십시오.
u나사를 조이기 어려운 경우에는 소량의 세제나 비누를
윤활제로 사용하십시오.
u 항상 공구와 드라이버 비트를 나사로 일직선이 되도록
잡으십시오.
문제 해결
문제 가능한 원인 가능한 해결책
기기가 작동
되지 않습
니다.
배터리가 충전되
지 않았습니다.
배터리 충전 요구 사항 확인
배터리가 충
전되지 않습
니다.
충전기가 연결되
지 않았습니다.
주변 공기 온도
가 너무 덥거나
너무 춥습니다.
충전기를 작동하는 콘센트
에 꽂습니다.
충전기를 40°F (약10 °C) 이
상 또는 105°F (+40.5ºC) 미
만의 주변 온도 환경으로 옮
깁니다.
장치가 갑
자기 꺼집
니다.
배터리가 최대
열 제한에 도달
했습니다.
충전 불가. (배터
리의 수명을 최
대화하기 위해
충전량이 소진
되면 갑자기 꺼
지도록 설계되었
습니다.
배터리를 식히십시오.
충전기에 놓고 충전할 수 있
습니다.

14
한국어
14
한국어
8
한국어
액세서리
공구의 성능은 사용하는 액세서리에 따라 다릅니다.
BLACK+DECKER 액세서리는 고품질 표준에 따라 설계되었으며 공구
의 성능을 향상시키도록 설계되었습니다. 이러한 액세서리를 사용
하면 공구를 최대한 활용할 수 있습니다.
경고! 공구에 대한 유지보수를 수행하기 전에 공구에서 배터리를 제
거하십시오. 청소하기 전에 충전기의 플러그를 뽑으십시오.
●부드러운 솔이나 마른 천을 사용하여 공구와 충전기의
통풍구를 정기적으로 청소하십시오.
●젖은 천을 사용하여 모터 하우징을 정기적으로 청소하십시오.
연마제 또는 솔벤트 기반 클리너를 사용하지 마십시오.
●비트 홀더를 정기적으로 두드려 내부의 먼지를 제거하십시오.
유지 보수
BLACK+DECKER 공구는 최소한의 유지 관리로 장기간 작동하도록
설계되었습니다. 지속적인 만족스러운 작동은 적절한 제품 관리와
정기적인 청소에 달려 있습니다.
충전기는 정기적인 청소 외에는 유지 관리가 필요하지 않습니다.
경고! 공구를 청소하거나 유지보수하기 전에 충전기의 플러그를 뽑
으십시오.
●부드러운 솔이나 마른 천을 사용하여 공구의 통풍구를
정기적으로 청소하십시오.
●젖은 천을 사용하여 모터 하우징을 정기적으로 청소하십시오.
연마제 또는 솔벤트 기반 클리너를 사용하지 마십시오.
환경 보호
Z분리 수거. 이 기호가 표시된 제품과 배터리를 일반 가
정용 쓰레기와 함께 처리하면 안됩니다.
제품과 배터리에는 재용되거나 재활용되고 고철 자원에 대한 수요
를 줄일 수 있는 자재가 포함되어 있습니다.
전기 제품과 배터리는 지역 규정에 따라 재활용하십시오. 자세한 정
보는 www.2helpU.com 에서 확인할 수 있습니다
서비스 정보
BLACK+DECKER 는 아시아 전역에 걸쳐 회사 소유 및 승인된 서비
스 위치의 전체 네트워크를 제공합니다. 모든 BLACK+DECKER 서비
스 센터에는 숙련된 직원이 배치되어 고객에게 효율적이고 안정적
인 제품 서비스를 제공합니다.
기술 지원, 수리 또는 순정 교체 부품 구매 및 기타 서비스 관련 문
의 사항이 있으실 경우 스탠리블랙앤데커 고객지원 센터 (1577-
0933) 으로 문의하십시오.
참고
●BLACK+DECKER 의 정책은 당사 제품의 지속적인 개선 중
하나이며, 이에 따라 당사는 사전 통지 없이 제품 사양을
변경할 수 있는 권리를 보유합니다.
●표준 장비 및 액세서리는 국가마다 다를 수 있습니다.
●제품 사양은 국가별로 다를 수 있습니다.
●국가에 따라 판매하지 않는 제품도 있을 수 있습니다. 제품판매
여부는 스탠리블랙앤데커 고객지원 센터 (1577-0933) 으로
문의하십시오.

Bahasa Indonesia
15
Bahasa Indonesia
3
REVHD12C Mesin bor beton
Data teknis
REVHD12C
Tegangan VDC 10.8V(12V Max)
Kecepatan tanpa beban min-1 0-350/0-1350RPM
Torsi maks Nm 17.5/40
Kapasitas kepala bor mm 1-10
Kapasitas Pengeboran
Maks
Baja/Kayu/Bebatuan mm 10 / 25 / 10
Berat kg 1.0
Baterai Bawaan
Tipe baterai Li-Ion
Rating Ah (ampere-hour) 1.5
Pengisi daya S010QV1400040
Tegangan masuk VAC 100-240
Tegangan keluar VDC 14
Arus mA 400mA
Perkiraan waktu pengi-
sian daya
h 4
Tujuan penggunaan
Mesin Bor Beton BLACK+DECKERTM Tipe REVHD12C Anda,
sudah dirancang untuk pemasangan baut dan pengeboran
kayu, logam, serta bebatuan. Penggunaan mesin ini hanya
diperuntukkan bagi pelanggan saja.
Petunjuk keselamatan
Peringatan umum untuk keselamatan perkakas
listrik
@
Peringatan! Baca semua peringatan
keamanan, instruksi, ilustrasi, dan spesi kasi yang dis-
ertakan bersama perkakas listrik ini. Kegagalan mengikuti
instruksi dan peringatan yang tercantum di bawah ini dapat
menyebabkan terjadinya sengatan listrik, kebakaran, dan/atau
cedera yang serius.
Simpan semua peringatan dan petunjuk untuk referensi di
masa mendatang. Kata “alat listrik” dalam semua peringatan
yang tercantum di bawah ini mengacu pada alat listrik (kabel)
utama yang anda gunakan atau alat listrik (tanpa kabel) yang
menggunakan baterai.
1. Keselamatan area kerja
a. Jaga agar area kerja tetap bersih dan terang. Area
yang berantakan atau gelap berpotensi mengakibatkan
kecelakaan.
b. Jangan mengoperasikan perkakas listrik ini di
lingkungan yang mudah menimbulkan bahaya
ledakan, seperti di tempat yang terdapat cairan, gas,
atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik
menimbulkan percikan api yang dapat menyulut debu atau
uap.
c. Jauhkan anak-anak dan orang-orang di sekitar Anda
saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat
menyebabkan Anda kehilangan kendali.
2. Keselamatan kelistrikan
a. Steker perkakas listrik harus sesuai dengan soketnya.
Jangan pernah memodi kasi steker dengan cara apa
pun. Jangan gunakan steker adaptor apa pun dengan
perkakas listrik yang dibumikan (diardekan). Steker yang
tidak dimodi kasi dan stopkontak yang sesuai akan
mengurangi risiko sengatan listrik.
b. Hindari kontak badan dengan permukaan yang
dibumikan (grounded), seperti pipa, radiator, kompor,
dan kulkas. Risiko sengatan listrik dapat meningkat jika
tubuh Anda bersentuhan dengan permukaan yang
dibumikan.
c. Jangan sampai perkakas listrik ini terkena hujan atau
terpapar di kondisi yang basah. Air yang masuk ke
perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik.
d. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali
menggunakan kabel untuk membawa, menarik, atau
mencabut perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas,
minyak, tepi tajam, atau komponen yang bergerak.
Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko
sengatan listrik.
e. Bila mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan,
gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk
penggunaan di luar ruangan. Menggunakan kabel yang
sesuai untuk penggunaan di luar ruangan akan
mengurangi risiko sengatan listrik.
f. Jika penggunaan perkakas listrik di lokasi yang
lembap tidak dapat dihindari, gunakan suplai yang
terlindung oleh perangkat arus sisa (RCD).
Penggunaan RCD akan mengurangi risiko sengatan
listrik.
3. Keselamatan diri
a. Tetap waspada, perhatikan apa yang Anda kerjakan
dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan
perkakas listrik. Jangan mengoperasikan perkakas
listrik bila Anda sedang lelah, atau berada di bawah
pengaruh obat, alkohol, atau pengobatan. Kelengahan

Bahasa Indonesia
16
Bahasa Indonesia
4
sesaat saat mengoperasikan perkakas listrik dapat
mengakibatkan cedera diri serius.
b. Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan alat
pelindung mata. Peralatan pelindung, seperti masker
debu, sepatu keselamatan antiselip, helm proyek, atau
pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi yang
sesuai akan mengurangi risiko cedera diri.
c. Hindarkan menyalakan alat tanpa disengaja. Pastikan
bahwa sakelar sudah dalam posisi mati sebelum
menghubungkannya ke sumber listrik dan/atau
baterai, mengambil, atau membawa alat. Membawa
perkakas listrik dengan jari Anda masih menempel pada
tombol atau menghidupkan perkakas listrik yang
tombolnya masih menyala akan berpotensi
mengakibatkan kecelakaan.
d. Lepaskan semua kunci setelan atau kunci pas
sebelum menghidupkan perkakas listrik. Kunci pas
atau kunci yang dibiarkan terpasang pada komponen
perkakas listrik yang berputar dapat mengakibatkan
cedera diri.
e. Jangan melampaui batas pijakan. Selalu jaga pijakan
dan keseimbangan dengan baik. Hal ini memungkinkan
Anda untuk mengendalikan perkakas listrik secara lebih
baik dalam situasi yang tidak terduga.
f. Kenakan pakaian yang sesuai. Jangan mengenakan
pakaian longgar atau perhiasan. Jauhkan rambut,
pakaian dan sarung tangan dari komponen yang
bergerak. Pakaian yang longgar, perhiasan atau rambut
panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak.
g. Jika disediakan perangkat untuk sambungan fasilitas
pengeluaran dan pengumpulan debu, pastikan
perangkat ini dihubungkan dan digunakan dengan
sesuai. Penggunaan alat pengumpul debu dapat
mengurangi bahaya yang ditimbulkan oleh debu.
h. Meskipun sudah sering menggunakan alat, jangan
sampai lengah dan mengabaikan prinsip keselamatan
alat. Tindakan ceroboh dapat menyebabkan cedera parah
dalam hitungan sepersekian detik.
4. Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik
a. Jangan menggunakan perkakas listrik dengan
sembarang. Gunakan perkakas listrik yang sesuai
untuk aplikasi Anda. Perkakas listrik yang tepat akan
bekerja lebih baik dan aman pada tingkatan kerja yang
telah dirancang untuk alat itu.
b. Jangan gunakan perkakas listrik ini jika tombol tidak
dapat menghidupkan dan mematikan alat. Perkakas
listrik apa pun yang tidak dapat dikendalikan dengan
tombol adalah berbahaya dan harus diperbaiki.
c. Lepaskan stopkontak dari sumber listrik dan/atau
baterai dari perkakas listrik sebelum melakukan
penyetelan apa pun, mengganti aksesori, atau
menyimpan perkakas listrik. Tindakan pencegahan
untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi risiko
menyalakan perkakas listrik secara tidak disengaja.
d. Simpan perkakas listrik yang tidak digunakan jauh
dari jangkauan anak-anak, dan jangan biarkan orang
yang tidak memahami perkakas listrik atau petunjuk
ini untuk mengoperasikannya. Perkakas listrik dapat
berbahaya bila digunakan oleh pengguna yang tidak
terlatih.
e. Rawat perkakas listrik. Lakukan pemeriksaan untuk
mengetahui apakah ada komponen bergerak yang
tidak sejajar atau bengkok, komponen yang patah,
dan kondisi lainnya yang dapat memengaruhi
pengoperasian perkakas listrik. Jika rusak, perbaiki
perkakas listrik sebelum digunakan. Banyak
kecelakaan terjadi akibat perkakas listrik yang tidak
terawat dengan baik.
f. Jaga ketajaman dan kebersihan alat pemotong. Alat
pemotong yang terawat dengan baik dengan mata potong
yang tajam, akan kecil kemungkinannya untuk macet
serta lebih mudah untuk dikendalikan.
g. Gunakan perkakas listrik, aksesori, mata bor dan
sebagainya, sesuai petunjuk ini, dengan
memperhitungkan persyaratan kerja dan jenis
pekerjaan yang harus dilakukan. Penggunaan perkakas
listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan
tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang
berbahaya.
h. Jaga agar permukaan pegangan tetap kering, bersih,
bebas dari minyak dan lemak. Pegangan dan
permukaan pegangan yang licin tidak bisa digunakan
untuk melakukan penanganan dan pengendalian alat
dengan aman saat dalam situasi tak terduga..
5. Penggunaan dan pemeliharaan perkakas bertenaga
baterai
a. Isi ulang daya hanya menggunakan pengisi daya yang
ditentukan oleh pabrik. Pengisi daya yang cocok untuk
satu tipe baterai, dapat menimbulkan risiko kebakaran jika
digunakan pada tipe baterai lainnya.
b. Gunakan perkakas hanya dengan baterai yang
ditujukan secara khusus. Penggunaan baterai lainnya
dapat menimbulkan risiko cedera dan kebakaran.
c. Pada saat baterai tidak digunakan, jauhkan baterai
dari benda logam seperti klip penjepit kertas, koin,
kunci, paku, sekrup, atau benda logam kecil lainnya
yang dapat membuat hubungan dari satu terminal
dengan terminal lainnya. Menghubungkan kedua
terminal baterai dengan kabel secara tidak semestinya
dapat mengakibatkan luka bakar atau kebakaran.
d. Pemakaian yang salah bisa menyebabkan keluarnya
cairan dari baterai; hindari kontak. Jika tidak sengaja

Bahasa Indonesia
17
Bahasa Indonesia
5
tersentuh, bilas dengan air. Jika cairan mengenai
mata, carilah juga bantuan medis. Cairan yang keluar
dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar.
e. Jangan gunakan baterai atau alat yang rusak atau
telah dimodi kasi. Baterai yang rusak atau telah
dimodi kasi dapat menunjukkan sifat yang tidak dapat
diprediksi yang dapat mengakibatkan kebakaran, ledakan
atau risiko cedera.
f. Jangan dekatkan baterai atau perkakas ke api atau
suhu berlebihan. Paparan pada api atau suhu di atas
130 °C dapat menyebabkan ledakan.
g. Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan isi
baterai atau perkakas di luar rentang suhu yang
ditetapkan dalam petunjuk. Mengisi daya tidak
semestinya atau pada suhu di luar rentang yang
ditetapkan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko
kebakaran.
6. Servis
a. Perkakas listrik sebaiknya diservis oleh teknisi yang
berkuali kasi dan hanya menggunakan komponen
pengganti yang persis sama. Hal ini akan membuat
keamanan perkakas listrik selalu terjaga.
b. Jangan pernah melakukan servis baterai yang rusak.
Servis baterai hanya dapat dilakukan oleh produsen atau
penyedia layanan resmi.
Petunjuk Keselamatan untuk Seluruh Peker-
jaan
●Pakai alat pelindung telinga ketika sedang mengebor
beton. Paparan terhadap bunyi bising bisa menyebabkan
kehilangan pendengaran.
●Pegang alat listrik pada permukaan gagang
mesin yang terisolasi saat melakukan pekerjaan
yang menggunakan aksesoris pengamplas ada
kemungkinan berkontak dengan kabel yang
tersembunyi. Aksesori yang berkontak dengan kabel
yang “menyala” bisa membuat bagian logam alat listrik
yang terpapar menjadi “hidup”, dan dapat memberikan
sengatan listrik pada operator.
Peringatan tambahan untuk keamanan per-
kakas listrik
@ Peringatan! Peringatan Keselamatan Tambahan
pada Bor/Driver/Bor Bobok Beton.
●Pakai klem penjepit atau alat praktis lainnya untuk
mengamankan serta menyangga workpiece pada tempat
yang stabil. Memegang benda yang sedang dikerjakan
dengan tangan atau berlawanan dengan tubuh anda akan
membuat benda menjadi tidak stabil dan bisa kehilangan
kendali.
●Aksesori dan perangkat bisa memanas ketika sedang
dioperasikan. Pakai sarung tangan selama penggunaan
bor bila sedang melakukan pekerjaan yang menimbulkan
panas, seperti pengeboran logam.
●Ventilasi udara dari mesin sering menutup bagian mesin
yang bergerak sehingga harus dihindari. Baju yang
longgar, perhiasan maupun rambut panjang bisa terjerat
pada bagian mesin.
●Pakai kacamata pelindung atau alat pelindung mata
lainnya. Pengeboran dan penempaan bisa membuat
serpihan gerinda bertebaran. Butiran tersebut bisa
menyebabkan kerusakan permanen pada mata.
●Pakai alat pelindung telinga ketika sedang mengebor
beton. Paparan terhadap bunyi bising bisa menyebabkan
kehilangan pendengaran.
●Gunakanlah gagang tambahan, bila disediakan bersama
perangkat. Kehilangan kendali mesin bisa menyebabkan
cedera pada diri.
●Jangan menggunakan perangkat ini dalam waktu
berkepanjangan. Getaran yang dihasilkan perangkat bisa
jadi berbahaya untuk tangan dan lengan anda. Pakai
sarung tangan untuk menyediakan bantalan ekstra serta
batasi paparan terhadap getaran perangkat dengan rutin
beristirahat.
Instruksi keselamatan saat menggunakan
mata bor panjang
uJangan pernah mengoperasikan alat pada kecepatan
yang lebih tinggi dari tingkat kecepatan maksimal
mata bor. Pada kecepatan yang lebih tinggi, mata bor
dapat membengkok bila alat berotasi dengan bebas tanpa
berkontak dengan benda kerja, yang mengakibatkan
cedera pada diri.
u Selalu mulai mengebor pada kecepatan rendah
dengan ujung mata bor yang berkontak langsung
dengan benda kerja. Pada kecepatan yang lebih tinggi,
mata bor dapat membengkok bila alat berotasi dengan
bebas tanpa berkontak dengan benda kerja, yang
mengakibatkan cedera pada diri.
u Berikan tekanan langsung hanya pada garis yang
sejalan dengan mata bor dan jangan berikan tekanan
berlebih. Mata bor bisa membengkok dan dapat
menyebabkan kerusakan atau kehilangan kendali mesin,
mengakibatkan cedera pada diri.
Keselamatan orang lain
u Peralatan ini tidak ditujukan untuk pengguna (termasuk
anak-anak) yang menderita kekurangan kemampuan
 sik, sensorik, atau mental, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diarahkan
dalam penggunaan peralatan ini oleh pihak-pihak yang
bertanggung jawab atas keselamatan mereka.

Bahasa Indonesia
18
Bahasa Indonesia
6
u
Anak-anak harus diawasi agar mereka tidak bermain-main
dengan peralatan ini.
Risiko-risiko lain
Risiko-risiko lain dapat timbul saat menggunakan alat, yang
mungkin tidak tercantum dalam peringatan keselamatan
yang disertakan. Risiko-risiko ini dapat diakibatkan oleh
penyalahgunaan, penggunaan yang terlalu lama, dsb.
Sekalipun peraturan keselamatan terkait sudah diterapkan
dan peralatan pengaman sudah digunakan, risiko residual
tertentu tidak dapat dihindari. Ini meliputi:
u Cedera yang diakibatkan karena menyentuh komponen
apa pun yang berputar/bergerak.
u Cedera yang terjadi saat mengganti komponen,pemotong,
atau aksesori.
uCedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk
waktu lama. Jika menggunakan alat apa pun untuk waktu
yang lama, pastikan Anda mengistirahatkannya secara
berkala.
uKerusakan indra pendengaran.
uBahaya kesehatan yang disebabkan oleh menghirup
debu yang ditimbulkan oleh penggunaan alat (contoh:
mengampelas kayu, khususnya kayu oak, beech, dan
MDF.)
Label pada alat
Pictogram berikut bersama dengan kode tanggalnya
diperlihatkan pada mesin:
: Peringatan! Untuk mengurangi risiko cedera,-
pengguna harus membaca panduan instruksi.
Jangan memandang lampu operasional alat
Petunjuk keselamatan penting untuk seluruh
baterai bawaan
Perangkat! Baca seluruh peringatan, petunjuk, dan rambu
keselamatan yang tertera pada baterai, pengisi daya dan
produk. Kegagalan dalam mematuhi peringatan serta petunjuk
keselamatan bisa menyebabkan terjadinya sengatan listrik,
kebakaran dan/atau cedera yang serius.
uJangan pernah memasukkan paksa steker kabel pengisi
daya ke dalam perangkat.
uJANGAN memodi kasi steker kabel pengisi daya dari
alat pengisi daya yang memang tidak kompatibel dan pas
dengan perangkat karena baterai mesin bisa rusak dan
menyebabkan cedera yang serius pada diri.
uJANGAN memakai atau mengisi daya baterai di area yang
eksplosif atau mudah meledak, contohnya bila ada cairan,
gas atau serbuk yang mudah terbakar. Memasang atau
melepas steker kabel pengisi daya dari perangkat bisa
membuat serbuk atau asap di sekitar jadi terbakar.
uBaterai hanya boleh diisi dayanya dengan charge lead
yang telah disediakan dan catu daya listrik kelas 2 yang
sesuai.
uJANGAN sampai terkena air atau terendam dalam air.
uJANGAN sampai air atau cairan apa saja masuk ke dalam
perangkat.
uJANGAN memakai atau menyimpang perangkat di tempat
dengan suhu yang mendekati atau melebihi 104°F (40°C)
(contohnya bangunan metalik atau gudang di lingkungan
luar pada musim panas). Untuk masa pemakaian terbaik
simpanlah perangkat di tempat yang sejuk dan kering.
uJangan menyimpan perangkat dengan posisi tombol yang
terkunci. Jangan pernah memasang tombol mesin dalam
posisi ON.
uPerangkat TIDAK BOLEH dibakar walaupun dalam
keadaan rusak berat atau sudah aus total. Baterai perang-
kat bisa meledak bila terbakar. Asap dan bahan-bahan
beracun bisa muncul saat baterai litium-ion terbakar.
uBila kandungan baterai berkontak dengan kulit, area kulit
yang terkena harus segera dicuci dengan air serta sabun
berbahan ringan. Bila cairan baterai memasuki mata,
mata harus dibilas dengan air bersih dalam keadaan ter-
buka selama 15 menit, atau sampai iritasi mata membaik.
Bila diperlukan tata laksana medis, elektrolit dari baterai
tersusun dari campuran bahan karbonat organik cair dan
garam litium.
uKandungan dari sel baterai yang terbuka bisa menye-
babkan iritasi pada saluran napas. Bila mengalami iritasi
harus diberikan udara segar. Cari tata laksana medis bila
gejala tidak menghilang.
uCairan baterai bisa terbakar bila terpapar dengan percikan
api atau api.
uJangan pernah mencoba dengan alasan apa pun untuk
membongkar perangkat. Bila terdapat keretakan atau
kerusakan pada case, jangan isi daya perangkat. Perang-
kat juga tidak boleh dijatuhkan, dirusak, atau dihancurkan.
Perangkat atau pengisi daya yang telah tertumbuk,
terjatuh, tergilas atau rusak karena sebab apapun tidak
boleh digunakan (contohnya perangkat tertusuk oleh
paku, terbentur palu, atau terinjak). Perangkat yang telah
rusak harus dibawa kembali ke pusat layanan perangkat
untuk didaur ulang.
Rekomendasi ruang penyimpanan
Tempat penyimpanan terbaik adalah tempat yang sejuk
dan kering, jauh dari sinar matahari, serta suhu yang
terlalu panas atau dingin. Simpan perangkat setelah daya
penuh dan tidak tersambung dengan pengisi daya.

Bahasa Indonesia
19
Bahasa Indonesia
7
Transportasi
Catatan: Perangkat dengan Li-ion bawaan tidak boleh
dimasukkan dalam bagasi tercatat pada pesawat dan
harus terjaga dengan benar agar tidak terjadi korsleting
bila dimasukkan dalam bagasi kabin.
Petunjuk keselamatan penting untuk seluruh pengi-
sian daya baterai bawaan
Peringatan! Bacalah seluruh peringatan, petunjuk, dan rambu
keselamatan yang tertera pada baterai, kabel pengisi daya
serta produk ini. Kegagalan dalam mematuhi peringatan serta
petunjuk keselamatan bisa menyebabkan terjadinya sengatan
listrik, kebakaran dan/atau cedera yang serius.
uKabel pengisi daya yang tersedia tidak diperuntukkan
pemakaiannya untuk mengisi ulang daya selain perangkat
isi ulang BLACK+DECKER dengan port micro charg-
ing. Pengisian ulang daya jenis perangkat lainnya bisa
membuat baterai mengalami overheat dan meledak,
menimbulkan cedera pada diri, kerugian harta benda,
kebakaran, sengatan listrik atau kejutan listrik.
uJANGAN membuat kabel pengisi daya terpapar air, hujan
maupun salju.
uTarik stekernya bukan kabelnya saat mencabut kabel
pengisi daya. Hal ini akan menurunkan risiko terjadinya
kerusakan pada steker serta kabel.
uPastikan lokasi kabel tidak terletak di tempat yang mem-
buatnya terinjak, tersandung, mudah rusak atau tertekan.
uKetika mengisi ulang perangkat di luar ruangan, selalu
lakukan di tempat yang kering.
uJANGAN memakai kabel pengisi daya dengan steker
maupun kabel yang rusak. Bagian yang rusak harus
diganti secepatnya.
uBahan asing yang konduktif, seperti ini namun tidak
terbatas pada, debu gerinda, serpihan logam, serat baja,
aluminum foil atau tumpukan partikel logam yang harus
dijauhkan dari steker serta port pengisian daya dan mciro
charging.
uSelalu cabut kabel pengisi daya dari catu daya listrik bila
tidak ada perangkat yang terpasang dengan kabel.
Keselamatan kelistrikan
#
Pengisi daya Anda diisolasi secara ganda;
karenanya tidak memerlukan kawat tanah.
Selalupastikan bahwa tegangan daya sesuai
dengantegangan pada pelat nilai arus. Jangan
cobamengganti unit pengisi daya dengan
konektordaya biasa.
u Kabel daya yang rusak harus diganti oleh produsen
atau Pusat Layanan resmi BLACK+DECKER untuk
menghindari bahaya.
Peringatan! Jangan pernah mencoba mengganti unit pengisi
daya dengan steker listrik biasa.
Fitur- tur
Alat ini dilengkapi beberapa atau semua  tur berikut ini:
1. Sakelar kecepatan variatif
2. Tombol geser bolak-balik
3. Collar pengatur torsi
4. Kepala bor tanpa kunci
5. Pengisi daya
5a. Port pengisi daya
5b. Indikator pengisian daya (tidak terlihat sampai
kabelterpasang)
6. Persneling Dual Range
7. Lampu Kerja LED
Mengisi daya baterai (Gam. A)
Daya baterai perlu diisi sebelum digunakan pertama kalinya
dan kapanpun saat alat gagal menghasilkan daya yang cukup
untuk pekerjaan yang dengan mudah dilakukan sebelumnya.
Baterai bisa menjadi hangat saat pengisian daya; hal ini
normal dan tidak menandakan adanya masalah.
Peringatan! Jangan mengisi daya baterai pada suhu
ruangandi bawah 10°C atau diatas 40°C. Suhu pengisian
daya yangdirekomendasikan: sekitar 24°C.
Catatan: Pengisi daya tidak akan mengisi daya baterai bila
suhu sel di bawah kurang lebih 10°C atau di atas 40°C.
Baterai harus ditinggalkan dalam pengisi daya dan pengisi
daya akan mulai mengisi secara otomatis saat suhu sel mulai
menghangat atau mendingin.
u Masukkan konektor pengisi daya (5) ke dalam port
pengisian daya (5a).
u Colokkan konektor pengisi daya (5).
u Tinggalkan mesin yang terhubung dengan pengisi daya
selama sekitar 4 jam.
u Indikator pengisian daya (5b) akan bersinar selama
pengisian daya.
Instruksi Pengoperasian Mesin
Sakelar pemicu & tombol bolak-balik (gam. B, C)
u Bor DINYALAKAN dan DIMATIKAN dengan cara menarik
dan melepaskan sakelar pemicu (1). Semakin dalam
sakelar turun, semakin tinggi kecepatan bor yang dioper-
asikan.
u Tombol kendali bolak-balik (2) menentukan arah putaran
mesin dan juga berperan sebagai tombol pengunci.
u Untuk memilih putaran ke depan, lepaskan sakelar
pemicu dan tekan tombol kendali bolak-balik ke kiri.
u Untuk arah putaran ke belakang, tekan tombol kendali
bolak-balik ke arah berlawanan.
u Untuk mengunci mesin, atur tombol geser bolak-balik ke

Bahasa Indonesia
20
Bahasa Indonesia
8
dalam posisi pusat.
Catatan: Jika posisi tombol kontrol berada ditengah, artinya
alat dalam kondisi mati.Saat mengubah posisi tombol kontrol,
pastikan pemicu dilepaskan.
Kendali torsi (gam. D)
Mesin ini disesuaikan dengan pengatur torsi (3) untuk
memilih mode operasional dan untuk mengatur torsi dalam
pengencangan baut. Baut besar dan bahan alat kerja yang
keras memerlukan pengaturan torsi yang lebih besar, bila
dibandingkan dengan baut berukuran kecil dan bahan
alatkerja yang lembut.
uUntuk pengeboran, pasang sesuai simbol posisi
pengeboran. b
u Untuk pemasangan baut, pasang pada pengaturan yang
diinginkan. Bila anda masih tidak tahu pengaturan alat
yang tepat, ikuti langkah berikut ini:
u Atur pengaturan pada torsi terendah.
u Kencangkan baut pertama.
u Bila clutch hanya bisa diputar satu arah sebelum
memberikan hasil yang diinginkan, tingkatkan pengaturan
dan terus kencangkan baut. Ulangi sampai anda
mendapat pengaturan yang tepat. Gunakan pengaturan ini
pada baut-baut yang tersisa.
Kepala bor (gam. E)
Peringatan! Pastikan tombol pengunci dalam posisinya
untuk mencegah aktivasi sakelar sebelum pemasangan atau
pelepasan aksesori.
Untuk menyisipkan mata bor atau aksesori lainnya:
uGenggam setengah bagian belakang dari kepala bor (6
dengan satu tangan dan gunakan tangan lain anda untuk
memutar setengah bagian depan (7) kepala bor dengan
arah yang berlawanan jarum jam, seperti yang terlihat dari
ujung kepala bor.
uMasukkan mata bor atau aksesori lain sepenuhnya ke
dalam kepala bor, kencangkan secara aman dengan
memegang setengah bagian belakang dari kepala bor dan
memutar bagian depannya searah jarum jam seperti yang
terlihat dari ujung kepala bor.
Peringatan! Jangan mencoba mengencangkan mata bor
(atau aksesori lainnya) dengan mencengkeram bagian depan
chuck dan menyalakan alat.Kerusakan pada kepala bor dan
cedera pada tubuh bisa terjadi saat mengganti aksesori.
Persneling dual range (Gam. F)
Fitur dual range pada bor anda membuat bor bisa diganti
roda giginya untuk  eksibilitas pemakaian yang semakin
tinggi. Untuk memilih pengaturan torsi tinggi berkecepatan
rendah (posisi 1), matikan perangkat dan biarkan alat berhenti
dengan sendirinya. Geser tombol pengubah persneling (6)
jauh dari kepala bor. Untuk memilih pengaturan torsi rendah
berkecepatan tinggi (posisi 2), matikan perangkat dan biarkan
alat berhenti dengan sendirinya. Geser tombol pengubah
persneling ke arah mata bor.
Catatan: Jangan mengganti roda gigi saat perangkat sedang
bekerja. Bila terdapat masalah saat mengganti roda gigi,
pastikan bahwa tombol persneling dual range sudah terdorong
sepenuhnya ke depan atau ke belakang.
Pengeboran/pemasangan baut (Gam. C)
uPilih arah putaran maju atau mundur dengan
menggunakan tombol geser bolak-balik (2).
uUntuk menyalakan mesin, tekan sakelar (1).
Kecepatan mesin tergantung pada seberapa jauh anda
menekan sakelar.
uUntuk mematikan mesin, lepaskan sakelar.
Petunjuk untuk pemakaian optimal
Pengeboran
u Hanya gunakan mata bor yang tajam.
u Sangga dan amankan pekerjaan dengan baik, sesuai
yang diarahkan dalam petunjuk keselamatan.
u Gunakan alat pelindung diri yang tepat dan yang
dibutuhkan, sesuai yang diarahkan dalam petunjuk
keselamatan.
u Lindungi dan jaga area kerja, sesuai yang diarahkan
dalam petunjuk keselamatan.
u Nyalakan bor dengan sangat perlahan, hanya
menggunakan tekanan yang ringan, sampai lubang mulai
terbentuk cukup dalam agar mata bor tidak keluar.
u Beri tekanan dengan mata bor dengan garis lurus. Beri
tekanan secukupnya untuk menjaga mata bor tetap
bekerja namun tidak sampai memperlambat mesin atau
membelokkan mata bor.
u Tahan bor dengan kuat menggunakan kedua tangan untuk
mengendalikan putaran bor.
uAngan klik trigger dari bor yang macetke dalam posisi off
dan on sebagai usaha untuk menyalakan bor.Tindakan ini
bisa menyebabkan kerusakan pada bor.
u Minimalisir kemacetan alat saat mengebor dengan
mengurangi tekanan pada alat serta bor secara perlahan
melewati bagian ujung lubang.
u Jaga mesin agar tetap bekerja selagi mata bor ditarik
keluar dari lubang pengeboran. Diharapkan kemacetan
alat bisa berkurang.
u Pastikan tombol perangkat bisa menyalakan dan
mematikan bor.
Mengebor kayu
Lubang pada kayu bisa dihasilkan dengan memakai mata
bor twist yang sama yang juga dipakai untuk mengebor
logam, atau dengan mata bor spade. Mata bor ini harus tajam