BlackVue DR770X-1CH User manual

www.blackvue.com
DEUTSCH / FRANÇAIS
Quick Start Guide
DR770X-1CH, 2CH
DR970X-1CH, 2CH
* 1CH Model
* 2CH Model
Detailed Manual

Für Anleitungen, Kundendienst und FAQs besuchen Sie bitte www.blackvue.com
Pour les manuels, le service clientèle et les FAQ, allez sur www.blackvue.com
DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH
BLACKVUE

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 3
Important safety information
For user safety and to avoid property damage, read through this manual and follow
these safety instructions to use the product correctly.
yDo not disassemble, repair, or modify the product yourself.
Doing so may cause re, electric shock, or malfunction. For internal inspection and
repair, contact the service center.
yDo not adjust the product while driving.
Doing so may cause an accident. Stop or park your car in a safe place before
installing and setting up the product.
yDo not operate the product with wet hands.
Doing so may cause electric shock.
yIf any foreign matter gets inside the product, detach the power cord immediately.
Contact the service center for repair.
yDo not cover the product with any material.
Doing so may cause external deformation of the product or re. Use the product
and peripherals in a well-ventilated location.
yIf the product is used outside the optimal temperature range, performance can decline
or malfunctions may occur.
yWhen entering or exiting a tunnel, when directly facing into bright sunlight, or when
recording at night without lighting the quality of recorded video may deteriorate.
yIf the product is damaged or the power supply is cut due to an accident, video may
not be recorded.
yDo not remove the microSD card while the microSD card is saving or reading data.
The data can be damaged or malfunctions may occur.

4BLACKVUE
FCC Compliance Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protections against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged
to ty to correct the interference by one or more of the following measures.
yReorient or relocate the receiving antenna.
yIncrease the separation between the equipment and receiver.
yConnect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
yConsult the dealer or an experienced radio, TV technician for help.
yOnly shielded interface cable should be used.
Finally, any changes or modifications to the equipment by the user not expressly
approved by the grantee or manufacturer could void the user’s authority to operate
such equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation of this device.
FCC ID: YCK-DR770X, YCK-DR970X

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 5
CAUTION
Any changed or modications in construction of this device which are not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This device should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.
There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
CE WARNING
yChanges and modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
yIt is desirable that it be installed and operated with at least 20cm or more between
the radiator and a person’s body (excluding extremities: hand, wrists, feet, and
ankles).
Disposal of your BlackVue dashcam
1. All electrical and electronic products should be disposed of
separately from the municipal waste stream via designated
collection facilities appointed by the government or the local
authorities. Contact local authorities to learn about disposal and
recycling options available in your area.
2. The correct disposal of your BlackVue dashcam will help prevent
potential negative consequences for the environment and human
health.
3. For more detailed information about disposal of your BlackVue
dashcam, please contact your city oce, waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

6BLACKVUE
IC Compliance
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the
antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna
impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list,
having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
prohibited for use with this device.
- IC Warning
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil doit etre installe et utilise avec un minimum de 20cm entre le radiateur et
votre corps.

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 7
Konformitätserklärung
Produktinformation
Für den folgenden
Produkt: Funkausrüstung/ dashcam
Typ: DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH
Erklärung und geltende Normen
Hiermit erklärt TJM Supplies B.V., dass der Typ der Funkausrüstung DR770X-1CH, 2CH l
DR970X-1CH, 2CH konform ist mit:
Richtlinie EMC 2014/53/EU und RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in elektronischen Geräten durch Anwendung
von EN 50581: 2012 und IEC 62321-3-1: 2013.
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender
Internetadresse:
https://blackvue-nederland.nl/declaration-of-conformity/
Importeur
Unternehmen: TJM Supplies B.V.
Adresse: Zompstraat 8
8102 HX Raalte
Niederlanden
Email: [email protected]
Telefonnummer: [phone]
Gewerbescheinnummer: 72016981
Umsatzsteuer-Identikationsnummer: NL858946439B01

8BLACKVUE
Déclaration de conformité
Information produit
Pour la suite
Produit: équipement radio/ dashcam
Type: DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH
Déclaration et normes applicables
Par la présente, TJM Supplies B.V. déclare que le type d’équipement radio DR770X-1CH,
2CH l DR970X-1CH, 2CH est conforme:
Directive EMC 2014/53/UE et la directive RoHS (2011/65/UE) sur la restriction de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques en
appliquant EN 50581: 2012 et CEI 62321-3-1: 2013.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet
suivante:
https://blackvue-nederland.nl/declaration-of-conformity/
Importateur
Entreprise: TJM Supplies B.V.
Adresse: Zompstraat 8
8102 HX Raalte
les Pays-Bas
Email: [email protected]
Numéro de téléphone: [phone]
Numéro de licence commerciale: 72016981
Numéro de TVA: NL858946439B01

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 9
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass alle nachstehenden Artikel mitgeliefert wurden, bevor Sie
die BlackVue Dashcam installieren.
Frontkamera Heckkamera
(nur 2CH)
Zigarettenanzünder-
Kabel Festverdrahtungskabel
microSD-Karte microSD-Kartenleser
Doppelseitiges
Klebeband für
die Halterung der
Frontkamera
Doppelseitiges
Klebeband für
die Halterung der
Heckkamera
(nur 2CH)
Kurzanleitung
Anschlusskabel für die
hintere Kamera
(nur 2CH)
Hebelwerkzeug 1CH: Kabelclips (je 5)
2CH: Kabelclips (je 8)
Hilfe benötigt?
Laden Sie die Anleitung (einschließlich FAQs) und die neueste Firmware von
www.blackvue.com herunter
oder wenden Sie sich an einen Kundendienstfachmann bei [email protected]
DEUTSCH

10 BLACKVUE
Überblick
Die folgenden Zeichnungen erklären die Komponenten der BlackVue Dashcam.
Frontkamera
36 mm
Montagehalterung Sicherheits-LED vorn
: Leuchtet (i) im Normalmodus, (ii) wenn ein Ereignis
aufgezeichnet (Aufprall erkannt) wird, (iii) wenn
manuelle Aufzeichnung gestartet wurde oder
(iv) wenn Bewegung im Parkmodus erkannt wurde.
: Blinkt im Parkmodus langsam bei Bereitschaft der
Bewegungserkennung.
Sicherungstaste Kameraobjektiv
118,5 mm
55 mm
Aufnahme-LED
: Leuchtet im Normalmodus orange.
: Leuchtet rot, wenn (i) ein Ereignis aufgezeichnet (Aufprall erkannt) wird
oder (ii) eine manuelle Aufzeichnung gestartet wurde.
: Leuchtet im Parkmodus grün, wenn Bewegung erkannt wird.
Lautsprecher
GPS-LED
: Leuchtet blau, wenn GPS aktiviert ist.
: Blinkt schnell blau, wenn GPS deaktiviert wird.
B/W/L (Bluetooth, WLAN, LTE)
: Leuchtet gelb, wenn eine LTE-Verbindung
besteht.
: Leuchtet weiß, wenn eine WLAN-Verbindung
besteht.
: Blinkt langsam gelb, wenn Bluetooth gekoppelt
ist.
: Blinkt schnell gelb, wenn Bluetooth im
Kopplungsmodus ist.

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 11
Aufkleber mit Verbindungsdetails:
- Standard-WLAN-SSID
- Standard-WLAN-Passwort
- Cloud-Code
- QR-Code
Seriennummernaufkleber
Berührungssensor:
Drücken Sie den Sensor, um eine manuelle Aufnahme
auszulösen.
*Der Berührungssensor kann in den Firmware-
Einstellungen ein- und ausgeschaltet werden.
DEUTSCH

12 BLACKVUE
Abdeckung
Micro-USB-Anschluss
DC-Eingang (Stromanschluss)
microSD-Kartensteckplatz
Anschluss Heckkamera
Formatierungstaste:
- Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt und lassen
Sie diese nach einem Signalton los. Halten Sie die Taste dann
erneut 5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie diese nach
einem Signalton los, um die microSD-Karte zu formatieren.
Hintere Kamera (nur 2CH)
V out
25 mm
V out
(Anschluss
Frontkamera)
Sicherheits-LED hinten
: Bleibt in allen
Aufnahmemodi aktiv,
kann jedoch in den
Firmware-Einstellungen
deaktiviert werden.
Montagehalterung Kameraobjektiv
67,4 mm
31 mm
Hinweis
yFür 1CH-Benutzer ist die hintere BlackVue-Kamera ein optionales Zubehör.

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 13
Installieren und einschalten
Installieren Sie die Frontkamera hinter dem Rückspiegel. Installieren Sie die Heckkamera
oben in der Heckscheibe. Entfernen Sie alle Fremdkörper und reinigen und trocknen
Sie die Windschutzscheibe vor der Installation.
Hinweis
yFür 1CH-Benutzer ist die hintere BlackVue-Kamera ein optionales Zubehör.
yZiehen Sie die Schutzfolie von der Front- und der Heckkamera ab. Die Kameras
können durch Überhitzung beschädigt werden, wenn die Schutzfolie nicht
entfernt wird.
Warnung
yInstallieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es die Sicht des Fahrers
einschränkt.
Schalten Sie den Motor aus. Öffnen Sie die Abdeckung des microSD-
Kartensteckplatzes, führen Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Steckplatz ein,
bis sie einrastet, und schließen Sie die Abdeckung wieder.
DEUTSCH

14 BLACKVUE
Ziehen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband ab und befestigen Sie
die Frontkamera hinter dem Rückspiegel an der Windschutzscheibe.
Stellen Sie den Sichtwinkel des Objektivs durch Drehen der Frontkamera ein. Wir
empfehlen, das Objektiv etwas abwärts auszurichten (≈10° unter horizontal), um
das Video mit einem Verhältnis von 6:4 Straße/Hintergrund aufzunehmen.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband ab und befestigen Sie
die Heckkamera an der Heckscheibe. Stellen Sie den Sichtwinkel des Objektivs
durch Drehen der Heckkamera ein.
Schließen Sie das Verbindungskabel der Heckkamera an der Frontkamera
(Anschluss„Heckkamera“) und an der Heckkamera („Spannungsausgang“) an.

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 15
Mit dem Hebelwerkzeug heben Sie die Zierleiste/Dichtung der Scheibe an, um
das Anschlusskabel dahinter zu verlegen.
Anschlusskabel Heckkamera
Konnektivitätsmodul (optional): Verbinden Sie das Konnektivitätsmodul mit der
Frontkamera und befestigen Sie es am Rand der Scheibe. Verwenden Sie das
Hebelwerkzeug, um das Kabel zu verlegen.
Schließen Sie das Zigarettenanzünder-Kabel an den Zigarettenanzünder und an
die Frontkamera an. Gehen Sie zu , wenn Sie das Festverdrahtungskabel für
den Anschluss verwenden.
Mit dem Hebelwerkzeug heben Sie die Zierleiste der Windschutzscheibe an, um
das Anschlusskabel dahinter zu verlegen.
Anschlusskabel
Anschlusskabel Heckkamera
Schalten Sie den Motor ein. Die BlackVue Dashcam schaltet sich ein und startet
die Aufnahme. Die Videodateien werden auf der microSD-Karte gespeichert.
DEUTSCH

16 BLACKVUE
Schalten Sie den Motor aus. Die Dashcam beendet die Aufnahme automatisch
und schaltet sich aus. Um im Parkmodus bei ausgeschaltetem Motor
aufzunehmen, schließen Sie das Festverdrahtungskabel (im Lieferumfang
enthalten) an oder installieren Sie einen Power Magic Battery Pack (separat
erhältlich). Ein Festverdrahtungskabel versorgt Ihre Dashcam mit Strom von
der Autobatterie, wenn der Motor ausgeschaltet ist. Das Gerät verfügt über
eine Niederspannungs-Abschaltfunktion und einen Parkmodus-Timer, um
die Autobatterie vor Entladung zu schützen. Die Einstellungen können in der
BlackVue App oder im Viewer geändert werden.
Suchen Sie den Sicherungskasten, um das Festverdrahtungskabel anzuschließen.
Hinweis
yDie Lage des Sicherungskastens ist je nach Hersteller und Fahrzeugmodell
unterschiedlich. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Fahrzeug-
Handbuch.
L-Entfernen Sie den Deckel des Sicherungskastens und suchen Sie nach einer
Sicherung, die sich beim Einschalten des Motors einschaltet (z. B.
Zigarettenanzünder, Audioanlage usw.), und einer weiteren Sicherung, die
auch nach dem Ausschalten des Motors eingeschaltet bleibt (z. B.
Warnblinklicht, Innenbeleuchtung). Schließen Sie das Kabel ACC+ an eine
Sicherung an, die sich nach dem Motorstart einschaltet, und das Kabel BATT+
an eine Sicherung, die auch nach dem Ausschalten des Motors eingeschaltet
bleibt.
Hinweis
yUm die Batterieschonfunktion zu nutzen, schließen Sie das Kabel BATT+
an die Sicherung für den Warnblinker an. Die Funktionen der Sicherungen
sind je nach Hersteller und Modell unterschiedlich. Einzelheiten hierzu
entnehmen Sie bitte dem Fahrzeug-Handbuch.

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 17
L-Schließen Sie das Erdungskabel an den Massebolzen aus Metall an.
MSchließen Sie das Stromkabel an den „DC in“-Anschluss der Frontkamera an.
BlackVue fährt dann hoch und beginnt mit der Aufnahme. Die Videodateien
werden auf der microSD-Karte gespeichert.
Hinweis
yBei der ersten Verwendung der Dashcam wird die Firmware automatisch auf
die microSD-Karte geladen. Nachdem die Firmware auf die microSD-Karte
geladen wurde, können Sie die Einstellungen mit BlackVue Viewer auf dem
Computer personalisieren.
DEUTSCH

18 BLACKVUE
Verwendung der BlackVue App
App-Übersicht
Erkunden
ySehen Sie sich die neuesten Produkt- und Marketinginformationen von BlackVue
an. Sehen Sie sich auch beliebte Video-Uploads und Live-Ansichten an, die von
BlackVue-Benutzern geteilt werden.
Kamera
yHinzufügen und Entfernen von Kameras. Sehen Sie sich aufgezeichnete Videos an,
prüfen Sie den Kamerastatus, ändern Sie die Kameraeinstellungen und verwenden
Sie die Cloud-Funktionen von Kameras, die der Kameraliste hinzugefügt wurden.
Ereigniskarte
ySehen Sie alle Ereignisse und hochgeladenen Videos auf der von BlackVue-
Benutzern freigegebenen Karte.
Prol
yÜberprüfen und bearbeiten Sie Kontoinformationen.

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 19
BlackVue-Konto registrieren
Finden Sie die BlackVue App im Google Play Store oder Apple App Store und
installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone.
Konto erstellen
(i) Wählen Sie Anmelden, wenn Sie ein Konto haben, ansonsten tippen Sie auf
Konto erstellen.
(ii) Während des Registrierungsvorgangs erhalten Sie eine E-Mail mit einem
Bestätigungscode. Geben Sie den Bestätigungscode ein, um die Erstellung
Ihres Kontos abzuschließen.
DEUTSCH

20 BLACKVUE
BlackVue Dashcam zur Kameraliste hinzufügen
Wählen Sie eine der folgenden Methoden, um Ihre BlackVue Dashcam zur
Kameraliste hinzuzufügen. Sobald Ihre Kamera hinzugefügt wurde, fahren Sie mit
den Schritten unter„Mit der Blackvue Cloud verbinden“ fort.
-1Hinzufügen über Nahtlose Kopplung
(i) Wählen Sie Kamera in der globalen Navigationsleiste.
(ii) Suchen und drücken Sie + Kamera.
(iii) Wählen Sie Modelle für nahtlose Kopplung. Vergewissern Sie sich,
dass die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones eingeschaltet ist.
(iv) Wählen Sie Ihre BlackVue Dashcam aus der Liste der erkannten Kameras.
(v) Legen Sie Ihre Hand auf den Berührungssensor der Kamera, um die
nahtlose Kopplung abzuschließen.