BLAUBERG Ventilatoren Wind Series Original operating manual

Wind
EN
Service instruction

BLAUBERG Company is happy to offer your attention the window
axial Blauberg Wind fan.
The solid team of high-qualified professionals with many years of
working experience, technological innovations in design and
production, high-quality components and materials from the top
worldwide producers have become the precondition for the best
fan in its class.
The fan Wind is a symbiosis of perfect quality, high performance
and silent operation.
INTRODUCTION
The present service instruction contains a technical description, technical
data sheets, operation and mounting guidelines, safety precautions
and warnings for safe and correct operation of the fan BLAUBERG Wind.
USE
BLAUBERG Wind fan is designed for extract ventilation of residential
and public premises heated during winter season. The fan is designed
for window mounting. The fan is equipped with automatic shutters to
prevent air back flow when the fan is off.
COMPLETE SET
The complete set includes:
- fan - 1 item;
- fitting set - 1 item;
- sealing gasket - 2 items;
plastic screwdriver (for the models with timer) - 1 item;
service instruction;
packing box.
The fan design is regularly improved, so some models can slightly differ
from those ones described in this service instruction.
18

BASIC CHARACTERISTICS
The fan designations, parameters, outer view, overall and connecting
dimensions are shown in tables 1, 2, 3 and in fig. 1 -3.
Type
Max.
air capacity
3
[m /h]
Rated power
[W]
Noise level,
3 m [dBA]
RPM
-1
[min ]
Wind 125 22 2400
Table 1
185 35
Switch (S) - built-in pull cord switch;
Timer (T) - turn-off time range from 2 to 30 min;
Humidity sensor (H) - humidity level range from 60% to 90%;
Motion sensor (IR) - reach distance from 1 to 4 m and sensor viewing
angle up to 100°.
Note: Wind ___ - Wind 125, Wind-K 125 or Wind 150.
The fan does not cause interference with radio-, TV- or video-
equipment. Service life is not less than 5 years.
The fan options are stated in the table 2.
Type
Wind ___
Wind ___ S
Wind ___ T
Wind ___ ST
Wind ___ H
Wind ___ SH
Wind ___ IR
Switch Timer Humidity
sensor
Motion
sensor
19
WindK 125 22 2400185 35
Wind 150 26 2400295 41
Table 2

20
Fig. 1
Fig. 2
1
5
3
2
7
1
6
4
1
8
3
2
46
5
7
Wind 125/150
1 - cover, 2 - casing, 3 - motor, 4 - impeller,
5 - inner flange, 6 - sealing gasket,
7 - outer flange.
Wind-K 125
1 - cover, 2 - casing, 3 - motor, 4 - impeller,
5 - inner flange, 6 - sealing gasket,
7 - outer flange, 8 - hood.

Dimensions [mm]
Type
Wind 125
Weight
[kg]
OPERATION RULES
The fan is rated for connection to 220...240 V / 50 Hz power mains
and is designed for continuous operation always connected to
power mains.
The air motion direction in the system must match the pointer on the
fan casing.
The fan is rated for operation at ambient temperature from
+1 °C up to +45 °C.
The fan does not require grounding.
Fig. 3
a
b
d h
ec g
WindK 125
Wind 150
a
186
186
210
b
173
173
195
e
60
60
66
c
53
60
d
125
125
150
h
160
g
183
1,15
1,25
1,50
21
Table 3

SAFETY RULES
All operations related to the fan electrical connections, servicing and
repair works are allowed only after the fan disconnection from power
mains.
All mounting and servicing operations are allowed for duly qualified
electricians with valid electrical work permit for electric operations at the
units up to 1000 V after careful study of the present user's manual.
The single-phase power grid must comply with the acting local electrical
norms and standards. The fixed electrical wiring must be equipped with
an automatic switch that is used for connection of the fan to power mains
with gap on all poles at least 3 mm.
Make sure the impeller and the casing are not damaged before starting
installation. The casing internals must be free of any foreign objects
which can damage the impeller blades. Misuse of the product or any
unauthorized modification are not allowed.
The product is not allowed for use by children and persons with reduced
physical, mental or sensory capacities, without proper practical
experience or expertise, unless they are controlled or instructed on the
product operation by the person(s) responsible for their safety.
Supervise the children and do not let them play with the product.
Take steps to prevent ingress of smoke, carbon monoxide and other
combustion products into the room through open chimney flues or other
fire-protection devices. Sufficient air supply must be provided for proper
combustion and exhaust of gases through the chimney of fuel burning
equipment to prevent back drafting. The maximum permitted pressure
difference per living units is 4 Pa. Operating medium must not contain
any dust or other solid impurities, sticky substances or fibrous materials.
The fan is not rated for operation in a media that contains hazardous or
explosive materials and vapours, i.e. spirits, gasoline, insecticides, etc.
Do not close or block the fan intake or exhaust vent not to disturb the
natural air passage.
Do not sit on the fan and do not put objects on the fan.
Follow the guidelines of this service instructions to ensure durable
operation of the product.
22

MOUNTING AND SETUP
The fan is designed for mounting on a glass plate in the wall (fig. 4-5)
or on a thin partition (fig. 6-7) and air extraction outside or to an
adjacent room.
The fan mounting sequence is shown in fig. 8-9.
The fan wiring diagrams are shown in fig. 10-16.
23
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 4 Fig. 5

160
Hole diameter
d, mm
Type
Wind 125
Wind-K 125
Wind 150 180
24
Fig. 9
Fig. 8 Table 4

WIRING DIAGRAMS AND FAN OPERATING LOGIC
S - external switch QF - automatic switch
Wind ___
Wind ___ S
Fan does not run
Switch is
closed
Fan runs
Switch is
opened
Fan does not run
Pull cord
switch
Fan runs
Pull cord
switch
Fig. 10
Fig. 11
L
N
S
QF
L
N
L
N
S
QF
L
N
L
N
QF
L
N
S
QFQF
25

L
N
S
QF
L
N
LT
L
N
S
QF
L
N
LT
Fan does not run
Fan runs
Turn-off delay timer
starts (2 to 30 min)
Pull cord switch
Pull cord switch
Fan does not run
Switch is
closed
Fan runs
Switch is
opened
Turn-off delay timer
starts (2 to 30 min)
26
Wind ___ T
Wind ___ ST
Fig. 12
Fig. 13
L
N
QF
L
N

27
Fig. 14
Wind ___ H
Fan does not run
Turn-off delay timer
starts (2 to 30 min)
Humidity is below
set point
Humidity exceeds
set point
Switch is
closed
Fan does
not run
yes
no
Fan runs
Switch is
opened
Humidity is below
set point
Humidity exceeds
set point
Fan runs
L
N
S
QF
L
N
LTLT
L
N
S
QF
L
N
LT
yes
no

28
Wind ___ SH Fig. 15
Fan does not run
Turn-off delay timer
starts (2 to 30 min)
Humidity is below
set point
Humidity exceeds
set point
Fan runs
yes
no
Fan runs
Humidity is below
set point
Humidity exceeds
set point
Fan runs
Pull cord switch
Pull cord switch
L
N
QFQF
L
N
yes
no

29
Wind ___ IR Fig. 16
Fan does not run
Motion is
detected
Fan runs
No motion
detected
Turn-off delay timer
starts (2 to 30 min)
Fig. 17
WARNING!
The timer circuit is under
mains voltage!
Disconnect the fan from power
mains prior to any adjustment
operations.
The fan delivery set includes a
specially designed plastic
screwdriver for fan settings
adjustments. Use the screwdriver
to alter the turn-off delay time
threshold.
Do not use a screwdriver, knife,
etc. for adjustment operations
not to damage the circuit board.
L
N
QFQF
L
N
+
-
60% 90%
H
+
-
2min 30min
T

MAINTENANCE
Any servicing and maintenance operations of the fan are allowed
after it is disconnected from power mains only.
Maintenance means regular cleaning of the fan surfaces from dirt and
dust. To clean the fan, wipe its surfaces with a cloth wetted in a mild
soap solution, then wipe the surfaces dry.
Avoid water dripping on the motor and circuit board!
STORAGE AND TRANSPORTATION RULES
Transportation is allowed by any transportation vehicle provided that the
product is in the manufacturer's original package.
Store the delivered product in the manufacturer's original packing box in
a dry ventilated premise with the ambient temperature from +5°C up to
+ 40°C and relative humidity less than 80%.
The storage environment must be free of dust, acid or alkali vapours
to prevent corrosion.
DISPOSAL
Do not dispose in domestic waste. The unit contains in part material that
can be recycled and in part substances that should not end up as
domestic waste.
Dispose of the unit once it has reached the end of its working life
according to the regulations valid where you are.
30

MANUFACTURER'S WARRANTY
The fan complies with the requirements according to the EU norms and
directives, to the relevant EU-Low Voltage Equipment Directives,
EU-Directives on Electromagnetic Compatibility.
We hereby declare that the following product complies with the essential
protection requirements of Electromagnetic Council Directive 2004/108/EC,
89/336/EEC and Low Voltage Directive 2006/95/EC, 73/23/EEC and
CE-marking Directive 93/68/EEC on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
This certificate is issued following test carried out on samples of the
product referred to above. Assessment of compliance of the product with
the requirements relating to electromagnetic compatibility was based
on the following standards.
Protection degree index according to IP rating against access to
hazardous parts and water ingress - IP24.
The manufacturer hereby warrants normal operation of the fan over the
period of five years from the retail sale date provided observance of the
installation and operation regulations.
In case of failure due to faulty equipment during the warranty period the
consumer has the right to exchange it.
If case of no confirmation of the sale date, the warranty term shall be
calculated from the manufacturing date.
The replacement is offered by the Seller.
The MANUFACTURER shall not be liable for any damage resulting
from any misuse of or gross mechanic interference with the fan.
Please follow the applicable instructions.
31
WARRANTY CARD

WIND_DE-EN-02
SALES DATE
MANUFACTURED ON (DATE):
Wind 125
Wind-K 125
Wind 150
S
T
H
ST
SH
IR
model is recognized as
serviceable.
SOLD
APPROVAL MARK