Blaupunkt Comfort 112 Noise Cancelling User manual

DEUTSCH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3
ENGLISH
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
FRANc:;:AIS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
ESPANOL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
PORTUGUES ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••• 31
ITALIANO •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••• 38
NEDERLAN OS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45
SUOMI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52
POLSKI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 59
MAGYAR •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••• 66
ROMAN A ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 73
6b.nrAPCKIII •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••• 80
2

Contents
Comfort 112 Noise Cancelling Headphones
...................................................................................
10
Safety notes and general information
...............................................................................................
11
Cleaning notes
...........................................................................................................................................
11
Disposal notes
............................................................................................................................................
11
Scope
of
delivery
.......................................................................................................................................
12
Product overview
......................................................................................................................................
12
Inserting batteries
.......................................................................
..
.......................................
..
...................
13
Connecting the headphones
................................................................................................................
14
Fitting and using the headphones
......................................................................................................
14
Switching noise cancellation
on/off
...................................................................................................
14
Storing and transporting
the
headphones
......................................................................................
15
Warranty
.......................................................................................................................................................
15
Declaration
of
conformity
......................................................................................................................
15
Technical data
.............................................................................................................................................
16
Comfort
112
Noise Cancelling Headphones
The Comfort 112 Noise Cancelling
are
stereo headphones
with
active noise cancellation
and suitable for
use
with
audio systems in airplanes, stereo systems and portable audio
devices. Loudspeakers
with
a diameter
of
40
mm
ensure a high-quality sound experi-
ence. The active noise cancellation
of
more than
85
o/o
enables
an
undisturbed music
playback in a noise-filled environment while being comfortable
to
wear. The noise can-
cellation effect
can
manually be adjusted
to
the noise environment.These headphones
can
be used
as
passive headphones
if
the noise cancellation
is
switched
off
and act
as
pure noise protection when they
are
used wireless
with
switched on noise cancellation.
10

Safety notes and general information
•
Read
these instructions carefully and completely before using the headphones.
• Using the headphones at a high volume over
an
extended period
of
time
can
result
in permanent damage
to
your hearing.
If
you perceive auditory noises, reduce the
volume or stop using the headphones.
• Ensure
that
a
low
volume
is
set prior
to
switching on the connected audio device.
A sudden high volume can lead
to
hearing damage.
• Do
not
use
the headphones in situations in which the impaired perception
of
noises
from theenvironmentcould lead
to
an
accident,
e.g.
in traffic orduring manual labour.
• Do
not
expose the headphones
to
extreme temperatures, direct sunlight, high
humidity
or mechanical shock.
Use
the headphones only in clean locations free
of
sand and dust.
• Store the headphones and the accessories outside the reach
of
children under the
age
of
3.
•
To
avoid damages ordeformations,
do
not
drop
the headphones and
do
not
place any
heavy objects on the headphones.
• Ensure
that
no liquid enters
into
the earpiece. Itcan destroythe electronics and cause
a short circuit.
Cleaning notes
•
To
clean the outside surfaces
of
the headphones,
use
only adryand soft cloth. Do
not
use
any solvents or cleaning agents.
•
If
necessary, clean the plugs
of
theaudio cable
with
asoftcloth. Dirtyplugs can reduce
the sound quality.
Disposal notes
-
Use
the return and collection systems available
to
dispose
of
the old device.
Do
not
discard any batteries in the household trash; instead, return them
to
the
corresponding collection sites.
11

Scope of delivery
The scope of delivery includes:
1 Comfort
112 Noise Cancelling Headphones
transport
case
headphones audio cable
audio adapter (6.3-mm stereo jack plug)
1 airplane adapter
(2 x 3.5-mm jack plug)
2 alkaline batteries,
size AAA with 1.5 V
operating instructions
Product overview
01------:----;-;--:-
0r-----':----+-7--+-
CD Adjustable headphone band
0 Rotating earpieces
0 Power-on indicator
Illuminates
with switched-on noise cancellation
0 ON/OFF slide switch
Switching noise cancellation
on/off
@ ANC LEVEL control
Adjusting noise cancellation effect
to the noise environment
® Connector for audio cable
0 Ear cushion (left)
® Ear cushion (right)
0 Battery compartment
12

Inserting batteries
Without batteries, the headphones can be used like passive headphones. Batteries are
required forthe noise cancellation function.
To replace exhausted batteries, use two AAA
alkaline batteries.
...- Switch
off the noise cancellation before inserting the batteries.
...-
Push the cover of the batterycompartment on the right earpiece down and fold it up
to open the battery compartment.
...- Insertthe batteries. Observe the polarity markings in the batterycompartment when
you insert the batteries.
...- Close the cover
of the battery compartment and push it up until it audibly engages.
Notes:
• Take the batteries out of the battery compartment if you do not use the head-
phones for
an extended period of time.
• The batteries must be replaced
if the power-on indicator no longer illuminates.
• The power consumption
of the headphones is low. When using alkaline batteries,
the operating
time is approx. 70 hours.
• Batteries may
not be deformed, short-circuited or thrown into afire.
• Batteries may leak
if used improperly. This creates an explosion or fire hazard.
Remove spent batteries from the battery compartment.
13

Connecting
the
headphones
The headphones can be connected
to
portable audio devices, stereo systems and
audio systems in airplanes.
..-
Connect the supplied audio cable
with
the headphonejack
of
the left earpiece.
Connection
to
audio devices
with
3.5-mm jack socket
..-
Connect the headphones
to
the
headphonejack
of
the audio source.
Connection
to
audio devices
with
6.3-mm jack socket
..-
Connect the 6.3-mm audio adapter
with
the audio cable before connecting the
headphones
with
the
audio source.
Connection
to
audio systems
with
dual socket in airplanes
..-
Plug
the
airplane adapter
onto
the audio cable before connecting the headphones
to
the
audio system.
Note:
Ifyou
want
to
use
the headphones
as
pure noise protection, you do
not
need
to
con-
nect
the
headphone cable.
To
do
so,
switch on the noise cancellation.
Fitting and using the headphones
The headphones must
fit
perfectly for high noise cancellation effect, faithful music play-
back and comfortable wearing.
..-
Put on the headphones. When
putting
on the headphones, observe the markings L
and
R
to
identify
the
left and right earpiece.
..-
Adjust the headphone band
so
that
the ear cushions completely enclose the ear and
the headphones rests comfortably on the head.
..-
Switch on the audio device and start the playback. Ensure
that
the volume
is
set
to
a
low
level.
..-
Adjust the volume
with
the volume control
of
the audio device.
Switching noise cancellation on/off
..-
Slide
the
switch on the left earpiece
to
the position
ON.
The noise cancellation switches on and the power-on indicator illuminates in red.
..-
Use
the
ANC
LEVEL
control
to
set acomfortable noise cancellation effect.
Note:
When the batteries become weaker, the noise cancellation does
not
work properly.
Replace the batteries
with
new ones.
..-
Push
the
switch
to
the
position
OFF.
14
The noise cancellation switches
off
and the power-on indicator goes out.
Note:
Switch the noise cancellation
off
after
use
to
save
the batteries.

Storing and transporting the headphones
You
can store the headphones and the accessories in a space-saving way using the
supplied transport
case
and transport
it
safely.
For
this purpose, the headphones
are
quipped
with
rotating earpieces.
...- Disconnect the plug
of
the audio cable from the headphonejack.
...- Rotate the earpieces by
90°
before placing the headphones in the transport
case.
Note:
The earpieces
can
be rotated in one direction only. Rotating in the wrong direction
may damage the headphones.
Warranty
We
provide a manufacturer's warranty for products
bought
within the European Union.
For
devices purchased outside
the
European Union, the warranty terms issued by our
respective responsible domestic agency
are
valid. The warranty terms
can
be called up
from www.blaupunkt.com.
Declaration
of
conformity
The Blaupunkt AudioVision GmbH
&
Co.
KG
declares
that
this product complies
with
the basic requirements and the other relevant regulations
of
the directive 2004/1
08/EC.
The declaration
of
conformity can be found on the Internet under www.blaupunkt.com.
15

Technical
data
Type dynamic, open, circumaural
Driver units
040mm
Frequency range
15
Hz-
23,000
Hz
Impedance
32ohm
Sound-pressure level
102
dB ± 3
dB
Active noise cancellation
>
16
dB at 150
Hz-
250
Hz
Cable plug 3.5-mm stereo jack plug
Audio adapter 6.3-mm stereo jack plug
Airplane adapter 2x 3.5-mm jack plug
Cable length approx.
1.5
m
Weight
without
cable and batteries approx. 205 g
Power supply 2 x 1.5-V alkaline batteries
(size
AAA)
Operating time
with
alkaline batteries approx.
70
hours
Subject
to
change!
16