Blaupunkt Discovery 720 User manual

TABLET PC
Discovery 720

2
Inhaltsverzeichnis / Table of content
3 - 8 Kurzanleitung Tablet / DE
9 - 15 Quick Guide Tablet / ENG
16 - 19 Guide de mise en route rapide / FR
20 - 24 Guía rápida de la tableta / ES
25 - 29 Guida rapida per tablet / IT
30 - 34 Snelstartgids Tablet / NL
35 - 39 Manual de consulta rápida do tablet / PT
40 - 44 Skrócona instrukcja obsługi tabletu / PL

3
Discovery 720
Kurzanleitung Tablet PC
Android Ver. 5.1
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben.
Eine gute Wahl.
Selbstverständlich sind wir auch nach dem Kauf für Sie da.
Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon
unter 0511 / 270 496 90 oder E-Mail unter [e-mail]
Handbücher für andere Sprachen sowie ausführlichere Anleitungen finden Sie
zum Download ebenfalls auf www.blaupunkt.de
Jedwede Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers strengstens verboten.
In diesem Benutzerhandbuch enthaltene Produktabbildungen dienen lediglich als Richtlinie. Je nach Ausstattung Ihres Tablet-PC
kann es sein, dass manche Funktionen nicht, oder nur verändert zur Verfügung stehen (z.B. Kamera, Bluetooth, 3G, usw.).

4
WichtigeInfo zur Entsorgung von Altgeräten
(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Auf dem Gerät, der Verpackung oder in beigelegten Handbüchern dieses Produktes zeigt
das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass dieses Produkt nicht zusammen
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf!
Tragen auch Sie mit dem ordnungsgemäßen Entsorgen des Gerätes zum Schutz der
Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei. Schützen Sie natürlichen Ressourcen,
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern! Trennen Sie
Elektroschrott von anderen Abfällen und entsorgen Sie diese bitte über Ihr örtliches kostenloses
Rücknahmesystem. Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
den kommunalen Entsorgungsbetrieben, dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder
beim Hersteller.
WichtigeInfo zur Entsorgung von Akkus
(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Altbatterie-Sammelsystem)
Auf dem Akku, der Verpackung oder in beigelegten Handbüchern dieses Produktes zeigt
das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass der Akku zu diesem Produkt nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf!
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei), Hg (Quecksilber) und Cd unter der
durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass der Blei-, Quecksilber-und Cadmium-Gehalt,
des Akkus über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten liegt. Wenn
Akkus nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit oder Umwelt
schaden.
Tragen auch Sie mit dem ordnungsgemäßen Entsorgen der Batterie / des Akkus zum Schutz der
Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei. Schützen Sie natürlichen Ressourcen,
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern! Trennen Sie Akkus von anderen
Abfällen und entsorgen Sie diese bitte über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem.
Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben, dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller.
WICHTIG: der eingebaute Akku in diesem Produkt ist nicht austauschbar. Bitte kontaktieren Sie hierzu
den Hersteller.

5
1 Produktübersicht
1 Frontkamera 5 Ein-/Ausschalter
2 Kopfhörer (3,5 mm) 6 Mikrofon
3 USB-Anschluss 7 Lautsprecher
4 Lautstärke (+/-)
2 Laden
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Tablet PC zu laden.
1. Stecken Sie das Ladekabel in die dafür vorgesehene Buchse (USB) des Tablet PCs.
2. Stecken Sie nun den Netzadapter in die Steckdose.
3 Einschalten
Zum Einschalten des Gerätes müssen Sie den „Ein-/Ausschalter“ solange gedrückt halten, bis das Startbild
erscheint. Sobald das Gerät hochgefahren ist, sehen Sie den Startbildschirm. (Abb. kann je nach Modell
abweichen).
Zum ‚Entsperren’ des Bildschirms ziehen Sie bitte das Schloss-Symbol im Kreis mit einem Finger nach rechts
außen. Sie sehen danach den Hauptbildschirm.
3.1 Einrichtungsassistent
Um Ihnen die Ersteinrichtung Ihres Tablet PC’s zu erleichtern, hilft Ihnen unser Einrichtungsassistent in 5
Schritten, die ersten wichtigen Dinge (Sprache, Datum/Uhrzeit, WLAN, Bildschirm-Helligkeit und
Standortbestimmung) einzurichten.

6
Sollten Sie den Assistenten abbrechen, oder nicht bis zum Ende durchlaufen, können Sie die einzelnen
Einstellungen jederzeit auch über das Menü aufrufen und verändern oder einrichten.
3.2 Symbolerläuterungen
(Abb. kann abweichen)
Eine/n Schritt/Seite zurück Lautstärke –(leiser) (Abb. kann abweichen)
Home-Taste Lautstärke + (lauter) (Abb. kann abweichen)
Zuletzt geöffnet
4 Ausschalten / Bereitschaft
Zum vollständigen Ausschalten des Tablet PCs halten Sie den „Ein-/Ausschalter“ solange gedrückt, bis das
Fenster mit der Frage erscheint ob Sie das Gerät ausschalten wollen. Bestätigen Sie mit „OK“ wenn Sie das
Gerät vollständig ausschalten wollen.
Sofern Sie das Gerät nur in den Bereitschafts-Modus (für einen baldigen Gebrauch und schnellen Start) versetzen
wollen, drücken Sie den Ein-/Ausschalter nur kurz.
Bitte beachten Sie,dass der Tablet PC im Bereitschafts-Modus noch einen, wenn auch geringen, Stromverbrauch
hat und sich der Akku in diesem Modus über mehrere Tage dabei entleeren kann.

7
5 Apps starten
Tippen Sie auf das App Symbol auf dem Hauptbildschirm.
Tippen Sie nun auf das Icon der App, welche Sie starten möchten (z.B. Musik).
Durch langes Drücken und gedrückt halten können Sie Anwendungen (Icons) auswählen und auf dem
Hauptbildschirm positionieren (Abb. kann abweichen).
6 Einstellungen öffnen
Zum Öffnen der „Einstellungen“,tippen Sie auf .
In diesem Menü können Sie alle Einstellungen vornehmen. Die Einstellungen werden sofort wirksam.
(Abb. kann abweichen)

8
Garantieerklärung
Bitte verwahren Sie den Kaufbeleg für dieses Gerät für die Dauer der Garantie auf, da er bei einer eventuellen
Reklamation beigefügt werden muss.
Sie (der Endverbraucher) erhalten 24 Monate Garantie mit Beginn des Verkaufdatums. Der Artikel wurde unter
Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt und strengen Qualitätskontrollen unterzogen.
Sollten während der Garantiezeit Mängel auftreten, wenden Sie sich bitte ausschließlich an den Hersteller und
nicht an Ihren Händler, wo das Produkt bezogen wurde.
Hotline: [phone] oder [e-mail]
Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch äußere Einwirkung (Wasser,
Sturz, Sonne, Schlag oder Bruch) verursacht wurden.
Kundenservice/Kontakt
Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen/Sie ein Problem damit haben, schicken Sie uns das Gerät bitte unter
Berücksichtigung der folgenden Punkte an die unten stehende Adresse.
1. Senden Sie uns Ihr Gerät immer im Originalkarton zu.
2. Fügen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung und Ihrer vollständigen Adresse sowie
3. einer Kopie des Kaufbeleges bei.
4. Frankieren Sie das Paket, welches Sie an uns senden (ausreichend Porto).
Anschrift des Service Centers:
First Service Center . Kleine Düwelstr. 21 . 30171 Hannover
Telefonisch erreichen Sie unsere Hotline unter: [phone] sowie über
Fax [phone] und eMail: [e-mail]
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Baros GmbH, dass sich das Discovery 720 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: www.blaupunkt.de
Informationen zur verwendeten Open Source-Software in diesem Produkt
Die mit diesem Produkt mitgelieferte Open-Source-Software enthält Software-Dateien, die bestimmten Open-
Source-Lizenz-Anforderungen entsprechen.
Diese Open Source-Software wird ohne Gewähr (in der vorliegenden Form) im größtmöglichen Umfang des
zulässigen geltenden Rechts bereitgestellt. In keinem Fall übernehmen die Autoren Haftung für Schäden, die durch
Verwendung dieser Software entstehen können.
Bei Änderung der Software übernehmen wir keine Haftung für beschädigte Geräte.
Für die hierin enthaltenen Open-Source-Dateien erhalten sie auf dem Gerät unter der Menüauswahl unter:
„Einstellungen\Über das Tablet\Rechtliche Hinweise“ weitere Informationen zur eingesetzten Open-Source-
Software und den damit verbundenen Lizenzen.
Sie können eine Kopie der General Public Licence Version 2 (GPLv2) unter http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt
oder bei der Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA erhalten.
Eine Kopie der Apache-Lizenz Version 2.0 können Sie unter http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
erhalten.
Sofern in der jeweiligen Lizenz die Bedingung formuliert ist, dass der Quelltext offen gelegt werden muss, können
wir eine Kopie des Quellcodes entsprechend der Binärdateien für jede GPL-Lizenzdatei zukommen lassen. Gegen
Erstattung der Selbstkosten können wir Ihnen bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung dieses Produkts den
Quelltext auf CD-ROM zusenden oder wenn Sie unseren Kundenservice unter www.blaupunkt.de kontaktieren,
können wir Ihnen einen Download-Link zusenden, unter dem Sie den Quelltext beziehen können.
Richten Sie Ihre Anfrage an:
Baros GmbH, Open Source Software-Service \Kleine Düwelstr. 21 \30171 Hannover
Geben Sie bei Ihrer Anfrage die Modellbezeichnung und die Versionsnummer der Software an.
Dieses Angebot gilt gegenüber jeden, der diese Information erhält.

9
Discovery 720
Quick Guide Tablet PC
Android Ver. 5.1
English
Thank you for deciding on a Blaupunkt product.
You have made a wise choice.
Naturally, we will also provide you with after-sales service.
For technical queries and/or problems, contact us on + 49 (0) 511/270 496 90 by
telephone, or email us at [e-mail]
You can also download manuals for other languages and detailed
instructions at www.blaupunkt.de
Any reproduction is strictly prohibited without written permission of the manufacturer.
Product illustrations contained in this manual are for guidance only. Depending on your Tablet PC, it may be that some functions are
not or only be changed available (eg, Camera, Bluetooth, 3G, etc.)

10
Important info for the disposal of waste
(applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate collection
systems)
On the device , the packaging or accompanying manuals for the product, the symbol of the
crossed out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with normal
household waste!
They also contribute to the proper disposal of the unit to protect the environment and the
health of those around you. It helps protect natural resources, recycling of materials, reduce the
consumption of raw materials! Disconnect electrical waste from other waste and dispose it on with your
local, free return system. For recycling information, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service, the shop where you purchased the product or the manufacturer.
Important info for disposal of batteries
(applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate battery
collection systems)
On the battery , the packaging or accompanying manuals for the product, the symbol of the
crossed out wheeled bin indicates that the batteries in this product should not be disposed
of with normal household waste!
The chemical symbols for lead (Pb ) , mercury (Hg ) and Cd below the crossed out wheeled
bin indicates that the lead, mercury and cadmium content of the battery is higher than those
laid down in the EC Directive 2006/66 reference values. If batteries are not disposed of
properly, they can cause harm to human health or the environment.
They also contribute to the proper disposal of the battery / batteries to protect the environment and the
health of those around you. It helps protect natural resources, recycling of materials, reduce the
consumption of raw materials! Separate batteries from other waste and dispose of it please them
through your local, free battery return system. For recycling information, please contact your local Civic
Office, your household waste disposal service, the shop where you purchased the product or the
manufacturer.
IMPORTANT: the built-in battery in this product is not interchangeable. To do so, please contact the
manufacturer.

11
1 Product view
1 Front camera 5 Power
2 Headphone (3.5 mm 6 Microphone
3 USB 7 Speaker
4 Volume (+/-)
2 Charging
Please follow these steps to charge your Tablet PC.
1. Plug one end of the data line into the Power connector port (USB) of the tablet PC.
2. Insert the AC end of the adapter to the wall outlet.
3 Power-On
First time you turn on the tablet PC, you need to unlock the screen by dragging the lock Icon out the circle and
enter the home screen, which makes it easily for you to access frequently used functions. (Screen can be different
due to the model you are using).
Drag the lock icon right out the circle to unlock.
3.1 Set-up assistant
To make it easier for you to initially set up your tablet PC, our set-up assistant helps you with the first
important things (language, date/time, WLAN, display brightness and location detection) in 5 steps.

12
If you cancel the assistant or do not run it through to the end, you can also call up and change or set up the
individual settings at any time using the menu.
3.2 Explanation
(Fig. may differ)
Touch to get back to previous page Volume – (quieter) (Fig. may differ)
Touch to access to home screen Volume + (louder) (Fig. may differ)
Touch to browse last opened application
4 Turn off / Standby
To power your tablet PC down completely, hold the "On/Off switch" down until the window appears asking you
whether you want to switch the device off. Confirm with "OK" if you want to power the device down completely.
If you merely want to move the device into standby mode (for use soon and a fast start), simply tap the On/Off
switch.
Please note that the tablet PC, when in standby mode, still consumes power, albeit very little and in this mode the
battery can also discharge over several days.

13
5 Starting Apps
Tap the App symbol on the main screen. Now tap on the icon for the App that you wish to start (e.g. music).
You can select apps (icons) and position them on the main screen by pressing and holding them
(Fig. may differ).
6 Open settings
To open "Settings" tap on .
You can adjust all the settings in this menu. The changes become effective immediately.
(Fig. may differ)

14
Guarantee
Please keep the proof of purchase for this device for the entire duration of the guarantee period, as it must be
produced in the event of any claim.
You (as the end user) receive a 24-month guarantee from the date of sale. The article has been manufactured
using the most modern production methods and subjected to strict quality controls.
Please contact only the manufacturer (not the dealer where you purchased it) in the event of any defects
during the guarantee period.
Hotline: [phone] or: [e-mail]
The guarantee does not cover damage caused by improper use or external influence (water, falling, sunlight,
breakage or impact).
Userinformation/Contact
If your device has a defect or you have problems with it, please contact our Service & Support Centre
If you need to send your device to us, please attend to the following points:
1. Use only the original packaging
2. Add a detailed error description
3. Add your full name and address and a copy of your purchase receipt
4. Stamp and send the package to us (sufficient postage)
Address of our Service Center:
First Service Center . Kleine Düwelstr 21 . DE-30171 Hannover/Germany
You can call also our hotline: [phone] or send a Fax to: [phone] or
contact us by eMail: [e-mail]
Declaration of Conformity
Hereby Baros GmbH, declares, that the device Discovery 720, is in compliance with the essential requirements
and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity can be found at: www.blaupunkt.de

15
Discovery 720
Guide de mise en route rapide
Android 5.1
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Blaupunkt.
Vous avez fait le bon choix.
Bien entendu, vous bénéficierez de nos services après-vente.
En cas de question ou de problème technique, contactez-nous
sur le site www.blaupunkt.de notre Centre de Service:
https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx
Pour télécharger des manuels dans d'autres langues, ainsi que des instructions plus détaillées,
rendez-vous sur www.blaupunkt.de.
Toute reproduction est strictement interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.
Les illustrations de produits contenus dans ce manuel sont à titre indicatif seulement. En fonction de votre Tablet PC, il se peut que
certaines fonctions ne sont pas modifiés ou seulement disponibles (par exemple, caméra, Bluetooth, 3G, etc.)

16
1 Description de l'appareil
1 Appareil photo frontal 5 Marche / Arrêt
2 Prise casque (3,5 mm) 6 Microphone
3 USB 7 Haut-parleurs
4 Volume (+/-)
2 Recharge
Veuillez suivre les étapes suivantes pour charger votre tablette tactile.
1. Connectez une extrémité du câble d'alimentation au port d'alimentation (USB) de la tablette.
2. Branchez l'autre extrémité à une prise secteur.
3 Mise en marche
La première fois que vous allumez votre tablette tactile, vous devez déverrouiller l'écran en faisant glisser le
cadenas.
Faites disparaître le cadenas en le faisant glisser vers l'extrémité de la tablette pour accéder à l'écran d’accueil,
d'où vous pourrez facilement accéder aux fonctionnalités fréquemment utilisées. (L'écran peut être différent en
fonction du modèle que vous utilisez).
Écran initial : faites glisser l'icône de cadenas hors du cercle pour déverrouiller.
3.1 Assistant de configuration
Afin de faciliter la configuration initiale de votre PC-tablette, notre assistant de configuration en 5 étapes
vous aide à effectuer l'installation des principaux composants (langue, date/heure, Wi-Fi, luminosité de
l'écran et emplacement).

17
Si vous devez annuler l'exécution de l'assistant ou si vous n'accomplissez pas la procédure jusqu'à son terme,
vous pouvez à tout moment accéder aux différents paramètres via le menu pour procéder à leur modification ou à
leur configuration.
3.2 Explication
(la figure peut varier)
Touchez pour retourner à la page précédente Bouton de volume – (moins fort)
Touchez pour accéder à l'écran d'accueil Bouton de volume + (plus fort)
Touchez pour afficher une liste des applications
ouvertes récemment
4 Arrêt / Mise en veille
Pour éteindre votre tablette tactile, maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce qu'il apparaisse une
fenêtre vous demandant si vous voulez éteindre l'appareil. Appuyez sur «OK»pour confirmer que vous voulez
éteindre l'appareil.
Si vous voulez seulement mettre l'appareil en veille (pour une utilisation et un redémarrage rapides), il suffit de
presser brièvement le bouton Marche/Arrêt.
Veuillez noter que lorsqu'elle est en veille, la tablette tactile continue de consommer de l'énergie, quoiqu'en très
petite quantité, et la batterie peut se décharger au bout de plusieurs jours.

18
5 Démarrage d’applications
Touchez l'icône située dans l'écran principal.
Touchez ensuite l'icône correspondant à l'application que vous voulez ouvrir (Musique, par exemple).
Vous pouvez sélectionner les applications (icônes) et les positionner sur l'écran principal en exerçant une pression
longue et continue (la figure peut varier).
6 Ouverture des paramètres
Pour ouvrir les « Paramètres », sélectionnez .
Ce menu vous permet d'ajuster tous les paramètres. Les modifications prennent effet immédiatement.
(la figure peut varier)

19
Garantie
Veuillez conserver une preuve de l'achat de cet appareil pendant toute la durée de la période de garantie. Elle
devra être présentée en cas de revendication.
Vous (l'utilisateur final) recevez une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. L'article a été fabriqué
suivant les procédés les plus modernes et soumis à des contrôles de qualité rigoureux.
Vous êtes prié de contacter le fabricant (et non le revendeur auprès duquel l'achat a été effectué) uniquement
en cas de défaillance observée durant la période de garantie.
Demandez l'assistance téléphonique sur le site www.blaupunkt.de
https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'un phénomène externe
(ruissellement, précipitation, exposition au soleil, bris ou choc).
Informations/Contact de l'utilisateur
Si votre appareil présente une défaillance ou si vous avez des difficultés à l'utiliser, veuillez contacter notre Centre
de Service et d'assistance
Si vous devez nous envoyer votre appareil, veuillez suivre les consignes suivantes :
1. Utiliser uniquement l'emballage d'origine
2. Ajouter une description détaillée de l'erreur
3. Ajouter votre nom et votre adresse complets ainsi qu'une copie de votre reçu d'achat
4. Timbrer le colis et nous l'envoyer (avec des frais d'affranchissement suffisants)
Voustrouvezl’adresse de notre Centre de Service en :
https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx
Déclaration de conformité
Je soussigné Baros GmbH déclare par la présente, que l'appareil Discovery 720est conforme avec les normes
essentielles et les autres réglementations pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.blaupunkt.de

20
Discovery 720
Guía rápida de la tableta PC
Android 5.1
Español
Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt.
Ha tomado una decisión inteligente.
También cuenta con nuestro servicio posventa.
Para cualquier consulta o problema técnico, póngase en contacto en www.blaupunkt.de nostro
Centro de Servicio:
https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx
Los manuales en otros idiomas, así como instrucciones más detalladas,
también están disponibles para su descarga en www.blaupunkt.de
Cualquier reproducción está estrictamente prohibida sin el permiso escrito del fabricante.
Ilustraciones de los productos contenidos en este manual son sólo para orientación. Dependiendo de su tabletaPC, puede ser que
algunas funciones no cambian o sólo estén disponibles (por ejemplo, cámara, Bluetooth, 3G, etc.)