Blooma NEGRIL RB170 User manual

EN
FR
PL
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û-(:%(=3,(&=1<00,(-6&8
RUS
ES
TR
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARAFUTURAS CONSULTAS: LEAATENTAMENTE
g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+$6215$.8//$10$.h=(5(6$./$<,1'ø..$7/(2.8<81
01 02 03
04 05 06
07 08 09
You will need - Vous aurez
besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - Necesitará
øKWL\DFÕQÕ]RODFDN
Your product -9RWUHSURGXLW
Twój produkt -ȼɚɲ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ-Su producto
hUQQ]
[01]
[02]
1.8-2.5m
[02] [02][02]
1
2
2
[04]
3
1
1.8-2.5m
Ø10mm
1
2
[03]
1
2
2
[06]
3
1
Ø6mm
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 2
(ST6x40mm) [04] x 2 (Ø10mm)
[05] x 4
(ST4x35mm) [06] x 4 (Ø6mm)
Ø6mm Ø10mm
[01] x 1 [02] x 1
[06] x 4
[04] x 2 [03] x 2
45°
15°
30°
6RODUVHUFXLW\OLJKW
3URMHFWHXUVRODLUHj
GpWHFWLRQ+DORSDN
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ3UR\HFWRU
3URMHNW|U
NEGRIL
5%
5%9HUVLRQ
NEGRIL-690372-RB170-Blooma-IM-A3-02.indd 1 29/9/15 3:18 pm

EN %4SOF
Chandlers Ford, Hants,
62/(8QLWHG.LQJGRP
ZZZGL\FRP
FR &DVWRUDPD)UDQFH
&67HPSOHPDUV
:DWWLJQLHV&('(;
ZZZFDVWRUDPDIU
EORRPD#FDVWRUDPDIU
PL 3URGXFHQW
&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
ZZZFDVWRUDPDSO
RUS ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
ZZZFDVWRUDPDUX
ES (XUR'HSRW(VSDxD6$8
F/D6HOYD
(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD
(O3UDWGH/OREUHJDW
www.bricodepot.es
TR øWKDODWoÕ)LUPD
.2d7$ù<$3,
0$5.(7/(5ø7ø&$ù
7DVGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN
%XOYDUÕ1R
7DVGHOHQ
dHNPHN|\,67$1%8/
7HO
)DNV
ZZZNRFWDVFRPWU
.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø

10 11 12
1.8-2.5m
ON
2
3
45
1
2
3
OFF
1
%DWWHU\'LVSRVDO 0LVHDXUHEXWGHO¶DFFXPXODWHXU Utylizacja baterii
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɚɬɚɪɟɢ Uso de baterías 3LO%HUWDUDI
[05]
[05] x 4
5pI
NEGRIL-690372-RB170-Blooma-IM-A3-02.indd 2 29/9/15 3:18 pm

EN Safety FR Sécurité PL %H]SLHF]HĔVWZR RUS Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ES Seguridad TR Güvenlik
,QPRUHGHWDLO (WGDQVOHGpWDLO :LĊFHMV]F]HJyáyZ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ 0iVGHWDOODGDPHQWH« 'DKDGHWD\OÕRODUDN«
Garantie
 /DVWUXFWXUHGHFHOXPLQDLUHHVWJDUDQWLHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWHWVXUSUpVHQWDWLRQGXWLFNHWGHFDLVVH
 1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQGXOXPLQDLUH
 &HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHPRGL¿pWRXWHPRGL¿FDWLRQGXSURGXLWSHXWOHUHQGUHGDQJHUHX[HWDQQXOHVDJDUDQWLH
FR
3URGXFWIXQFWLRQV
>3URGXFWUHTXLUHVSUHFKDUJLQJEHIRUH¿UVWXVH
>:KHQIXOO\FKDUJHG3,5DFWLYDWLRQODVWV
EHWZHHQDQGVHFRQGVXSWRWLPHV
GHSHQGLQJXSRQYDULDEOHKRXUVRIVXQVKLQH
Care and maintenance
>5HJXODUO\FOHDQWKHVRODUSDQHO7KLVZLOO
HQVXUHWKDWWKHEDWWHULHVUHFKDUJHHI¿FLHQWO\
DQGOLJKWXSDQGVZLWFKRIIIXQFWLRQVZRUN
FRUUHFWO\
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
%XOE7\SH
%XOE,QFOXGHG[/('VThe
/('EXOELVQRWUHSODFHDEOH'R
QRWWU\WRUHSODFHWKHEXOE
%DWWHU\ [9'&P$K/LLRQ7KLV
EDWWHU\LVQRWUHSODFHDEOH
&RQIRUPLW\ZLWKDOOUHOHYDQW(&
'LUHFWLYHUHTXLUHPHQWV
IP44 6SODVKSURRI
:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWV
VKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWK
KRXVHKROGZDVWH3OHDVHUHF\FOH
ZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK
\RXU/RFDO$XWKRULW\RUORFDOVWRUH
IRUUHF\FOLQJDGYLFH
/LLRQ
%DWWHULHVPXVWEHUHF\FOHGRU
WKURZDZD\FRUUHFWO\
)RQFWLRQVGXSURGXLW
>9RWUHSURGXLWGRLWrWUHSUpFKDUJpSHQGDQWGHX[
MRXUVDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
>/DGXUpHG¶pFODLUDJHHVWUpJODEOHHQWUH
DSSUR[LPDWLYHPHQWHWVHFRQGHV
V¶pFODLUHUDMXVTX¶jIRLVVHORQOHVKHXUHV
G¶HQVROHLOOHPHQW
Entretien et maintenance
>1HWWR\H]OHSDQQHDXVRODLUHUpJXOLqUHPHQW
&HODJDUDQWLUDOHERQUHFKDUJHPHQWGHYRWUH
SURGXLWDLQVLTXHOHERQIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶DOOXPDJHHWGHO¶H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
7\SH
G¶DPSRXOH
7\SHG¶DPSRXOH[/('V/HV
DPSRXOHV/('QHVRQWSDV
UHPSODoDEOHV1¶(66$<(=
3$6GHOHVUHPSODFHU
$FFXPXODWHXU [9'&P$K/LLRQ
&HDFFXPXODWHXUQHVWSDV
UHPSODoDEOH
&RQIRUPHjWRXWHVOHVH[LJHQFHV
GHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHV
IP44 3URWpJpFRQWUHOHVSURMHFWLRQVG¶HDX
HQWRXVVHQV
/HVSURGXLWVpOpFWULTXHVXVDJpV
QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHF
OHVRUGXUHVPpQDJqUHV9HXLOOH]
XWLOLVHUOHVDPpQDJHPHQWV
VSpFL¿TXHVSUpYXVSRXUOHVWUDLWHU
5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHV
DXWRULWpVORFDOHVRXGXUHYHQGHXU
SRXUREWHQLUODPDUFKHjVXLYUHHQ
PDWLqUHGHUHF\FODJH
/LLRQ
/HVDFFXPXODWHXUVGRLYHQWrWUH
UHF\FOpVRXMHWpVGDQVXQSRLQWGH
FROOHFWHDGpTXDW
)XQNFMHSURGXNWX
>3URGXNWQDOHĪ\QDáDGRZDüSU]HGSLHUZV]\P
XĪ\FLHP
>3R]ZDODZáDF]\FODPSHQDGR
VHNXQGQDZHWGRUD]\Z]DOH]QRVFLRG
LQWHQV\ZQRVFLVZLDWáDVáRQHF]QHJRZFLDJX
GQLD
&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD
>5HJXODUQLHF]\ĞüSDQHOVáRQHF]Q\=DSHZQL
WRHIHNW\ZQLHMV]HáDGRZDQLHEDWHULLLXPRĪOLZL
SUDZLGáRZHG]LDáDQLHIXQNFML]DSDODQLDL
JDV]HQLDVLĊSURGXNWX
6SHF\¿NDFMDWHFKQLF]QD
ħUyGáR
ĞZLDWáD
'RáąF]RQHĨUyGáRĞZLDWáD
[/(''LRGD/('MHVW
QLHZ\PLHQQD1LHSUyEXM
Z\PLHQLDüGLRG\
%DWHULD
[9'&P$K/LLRQ
1LHZ\PLHQQD%DWHULL
=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL
Z\PDJDQLDPLG\UHNW\Z\:(
IP44 2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPLZRG\
=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK
QLHQDOHĪ\Z\U]XFDüUD]HP]
RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL1DOHĪ\
RGGDüMHGRVNOHSyZ&DVWRUDP\
ZZ\]QDF]RQ\FKPLHMVFDFK:VN
D]yZNLGRW\F]ąFHUHF\NOLQJX
PRĪQDX]\VNDüRGORNDOQ\FK
ZáDG]OXERGVSU]HGDZF\
/LLRQ
DWHULHPXV]ą]RVWDüSRGGDQH
UHF\NOLQJRZLOXE]RVWDüZH
ZáDĞFLZ\VSRVyE]XW\OL]RZDQH
Ɏɭɧɤɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
>ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ
>ɋɜɟɬɨɜɵɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢɞɥɹɬɫɹɨɬɞɨ
ɫɟɤɭɧɞɞɨɪɚɡɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɨɥɧɟɱɧɵɯɱɚɫɨɜ
ɍɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
>Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɫɨɥɧɟɱɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸɡɚɪɹɞɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢɢɤɨɪɪɟɤɧɭɸɪɚɛɨɬɭɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟɇɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɦɟɧɢɬɶɥɚɦɩɭɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɜɯɨɞɢɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ[
Ȼɚɬɚɪɟɹ [ȼɬ'&P$K/LLRQ
ɭɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɟ
ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
IP44 Ɂɚɳɢɬɚɨɬɛɪɵɡɝ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɫɬɚ
ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɍɡɧɚɣɬɟɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜ
ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
/LLRQ
ɛɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɩɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
)XQFLRQHVGHOSURGXFWR
>'HEHFDUJDUHOSURGXFWRDQWHVGHXWLOL]DUORSRU
SULPHUDYH]
>$FWLYDFLyQGHDOXPEUDGRHQWUH\VKDVWD
YHFHVVHJ~QODVKRUDVGHH[SRVLFLyQDO
VRO
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
>/LPSLHHOSDQHOVRODUGHPDQHUDUHJXODU(VWR
DVHJXUDUiTXHODVEDWHUtDVVHUHFDUJXHQ
H¿FLHQWHPHQWH\TXHODVIXQFLRQHVHQFHQGHU\
DSDJDUIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
&XDGURGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD
7LSRGH
OiPSDUD
(O/('QRHVUHHPSOD]DEOH1R
LQWHQWHUHHPSOD]DUHOERPELOOR
%RPELOORV%RPELOORV,QFOXLGRV
[/('
%DWHUtD [9'&P$K/LLRQ1R
VHSXHGHFDPELDUODEDWHUtD
(QFRQIRUPLGDGFRQWRGDVODV
H[LJHQFLDVUHOHYDQWHVGHOD&(
IP44 5HVLVWHQWHDVDOSLFDGXUDV
/RVSURGXFWRVHOpFWULFRVXVDGRVQR
GHEHQLQFOXLUVHHQORVGHVSHUGLFLRV
GRPpVWLFRV3RUIDYRUXWLOLFHODV
LQVWDODFLRQHVDVXGLVSRVLFLyQSDUD
XQWUDWDPLHQWRHVSHFt¿FRGHORV
PLVPRV3UHJXQWHDODVDXWRULGDGHV
ORFDOHVRDVXPLQRULVWDFyPR
SXHGHUHFLFODU
/LLRQ
/DVEDWHUtDVGHEHQUHFLFODUVHR
HOLPLQDUVHGHPDQHUDDGHFXDGD
hUQIRQNVL\RQODUÕ
>øONNXOODQÕPGDQ|QFHUQúDUMHGLOPHOLGLU
>3,5DNWLYDV\RQXLOHVDQL\HDUDVÕQGD
ROXUYHGHID\DNDGDUJHUoHNOHVLUJQHV
ÕVÕJÕQÕQVUHVLQLQGHJLVNHQOLJLQHJ|UH
%DNÕP
>*QHúSDQHOLQLG]HQOLDUDOÕNODUOD
WHPL]OH\LQ%|\OHVLWHPL]OLNSLOOHULQHWNLQ
ELUELoLPGH\HQLGHQúDUMROPDVÕQÕYHÕúÕN
DoPDYHNDSDWPDLúOHYOHULQLQGR÷UXúHNLOGH
oDOÕúPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕU
TeNQLNELOJLWDEORVX
$PSXOWLSL
/('ODPEDGH÷LúWLULOHPH]
/DPED\ÕGH÷LúWLUPH\H
oDOÕúPD\ÕQ'DKLO2ODQ3LOOHU
[/('
3LO [9'&P$K/LLRQ
%X3LOGH÷LúWLULOHPH]
7PLOJLOL(&'LUHNWLI
JHUHNVLQLPOHULQHX\JXQOXN
IP44 6ÕoUDPD\DNDUúÕNRUXPDOÕ
.XOODQÕOPÕVHOHNWULNOLUQOHUYH
HYDWÕNODUÕQÕQELUOLNWHDWÕOPDPDVÕ
JHUHNLU(OHNWULNOL(OHNWURQLN
UQOHUYH\DSLOLoHULVLQGH
EXOXQDQED]ÕNLP\DVDOODUVDJOÕJD
YHoHYUH\H]DUDUOÕRODELOLU
7HVLVOHULQLQEXOXQGXJX\HUOHUGH
JHULG|QVPQVDJOD\ÕQÕ]
*HULG|QVPWDYVL\HVLLoLQ\HUHO
\HWNLOLOHUYH\DVDWÕVQRNWDVÕQGDQ
ELOJLDOÕQÕ]
/LLRQ
.XOODQÕOPÕúSLOOHULHYDWÕNODUÕ\OD
ELUOLNWHDWPD\ÕQ*HULG|QúP
WHVLVOHULQGHGH÷HUOHQGLULOPHVLQL
VD÷OD\ÕQ
$(((<|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXU
Made in China
'HFLGDODXELFDFLyQDGHFXDGDSDUDHO
SURGXFWR
3UHFDXFLyQ1RPLUHGLUHFWDPHQWHDOKD]
GHOX]/('
(VWDEDWHUtDVRORSXHGHXWLOL]DUVHFRQHVWH
DSDUDWR1RFDUJXHODEDWHUtDFRQQLQJ~QRWUR
FDUJDGRU
$VtTXHWHQJDFXLGDGRFXDQGRORFRORTXHR
ORPDQHMHSDUDHYLWDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVR
GDxRVHQHOSURGXFWR
1RWDDQWHVGHODLQVWDODFLyQGHFLGDGyQGH
GHVHDPRQWDUODFpOXODVRODU\ODXQLGDG
SULQFLSDO7HQJDHQFXHQWDTXHODORQJLWXG
GHOFDEOHHQWUHODFpOXODVRODU\ODXQLGDG
SULQFLSDOHVGHXQRVP
/DEDWHUtDQRVHSXHGHUHHPSOD]DU
hUQQ]LoLQX\JXQELU\HUVHoLQ
'LNNDW/('ÕúÕNKX]PHVLQHGR÷UXGDQ
EDNPD\ÕQ
%XSLOVDGHFHEXFLKD]LOHELUOLNWH
NXOODQÕODELOLU3LOLEDúNDELUúDUMDOHWLLOHúDUM
HWPH\LQL]
%XQHGHQOHNLúLVHO\DUDODQPDODUÕYH\D
UQQKDVDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQPRQWDM
YH\DNXOODQÕPVÕUDVÕQGDGLNNDWOLROXQPDOÕGÕU
1RW0RQWDMGDQ|QFHVRODUKFUHYHDQD
QLWH\LQHUH\HPRQWHHWPHNLVWHGL÷LQL]H
NDUDUYHULQ6RODUKFUHYHDQDQLWH
DUDVÕQGDNLNDEORX]XQOX÷XQXQ\DNODúÕNP
ROGX÷XQXXQXWPD\ÕQ
%XSLOGH÷LúWLULOHPH]
'HFLGHRQWKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU\RXU
SURGXFW
&DXWLRQ'RQRWVWDUHGLUHFWO\DWWKH/('
OLJKWEHDP
7KLVEDWWHU\LVRQO\XVHGIRUWKLVDSSOLDQFH
'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\ZLWKDQRWKHU
FKDUJHU
&DUHPXVWEHWDNHQZKHQ¿WWLQJRUKDQGOLQJ
WRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKH
SURGXFW
1RWH%HIRUHLQVWDOODWLRQGHFLGHZKHUH
\RXZDQWPRXQWWKHVRODUFHOODQGWKHPDLQ
XQLW3OHDVHQRWHWKDWWKHOHQJWKRIFDEOH
EHWZHHQWKHVRODUFHOODQGWKHPDLQXQLWLV
DSSUR[LPDWHP
7KLVEDWWHU\LVQRQUHSODFHDEOH
&KRLVLVVH]O¶HPSODFHPHQWDSSURSULpSRXU
YRWUHSURGXLW
$WWHQWLRQpYLWH]GHUHJDUGHUGLUHFWHPHQWOH
IDLVFHDXOXPLQHX[/('
/¶DFFXPXODWHXUIRXUQLGRLWrWUHXWLOLVp
XQLTXHPHQWDYHFFHWDSSDUHLO1HSDV
UHFKDUJHUO¶DFFXPXODWHXUDYHFXQDXWUH
FKDUJHXU
,OIDXWDLQVLSUHQGUHGHVSUpFDXWLRQVORUV
GHO¶LQVWDOODWLRQRXGHODPDQLSXODWLRQ
D¿QG¶pYLWHUWRXWHEOHVVXUHFRUSRUHOOHRX
HQGRPPDJHPHQWGXSURGXLW
5HPDUTXH$YDQWGHGpEXWHUO¶LQVWDOODWLRQ
FKRLVLVVH]O¶HPSODFHPHQWG¶LQVWDOODWLRQGHOD
FHOOXOHVRODLUHHWGHO¶XQLWpSULQFLSDOH1RWH]
TXHODORQJXHXUGXFkEOHVpSDUDQWODFHOOXOH
VRODLUHHWO¶XQLWpSULQFLSDOHHVWG¶HQYLURQ
P
&HWWHEDWWHULHQ¶HVWSDVUHPSODoDEOH
ȼɵɛɟɪɟɬɟɦɟɫɬɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɫɷɬɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɪɭɝɨɝɨɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɑɬɨɛɵɧɟɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹɢɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɧɢɦɢɥɢɩɪɢɟɝɨɦɨɧɬɚɠɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɧɚɱɢɧɚɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɫɬɨɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
Ⱦɥɢɧɚɤɚɛɟɥɹɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɝɨɫɨɥɧɟɱɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸɫɨɫɧɨɜɧɵɦɦɨɞɭɥɟɦɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟ
:\ELHU]PLHMVFHQDPRQWDĪXU]ąG]HQLD
8ZDJD1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLRQD
VWUXPLHĔĞZLDWáDGLRG\/('
1LQLHMV]DEDWHULDMHVWZ\áąF]QLHSU]H]QDF]RQD
GRXĪ\WNXZUD]]W\PXU]ąG]HQLHP1LHáDGXM
EDWHULLXĪ\ZDMąFLQQHMáDGRZDUNL
'ODWHJRQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DV
PRQWDĪXRUD]REVáXJLDE\]DSRELHFXUD]RP
RUD]XV]NRG]HQLXXU]ąG]HQLD
8ZDJD3U]HGUR]SRF]ĊFLHPPRQWDĪXQDOHĪ\
]DGHF\GRZDüJG]LHFKFHV]XPLHĞFLüSDQHO
IRWRRJQLZDDJG]LHMHGQRVWNĊJáyZQą1DOHĪ\
SDPLĊWDüĪHGáXJRĞüNDEODPLĊG]\SDQHOHP
IRWRRJQLZDDMHGQRVWNąJáyZQąZ\QRVL
PDNV\PDOQLHP
7DEDWHULDQLHSRGOHJDZ\PLDQLH
5pI
NEGRIL-690372-RB170-Blooma-Appendix-A4-03.indd 1 8/10/15 9:48 am

Annexe...
Réf : 690372
2 règles d’or pour l’installation
1.8-2.5m
/HFDSWHXUIRQFWLRQQHSOXVHI¿FDFHPHQWORUVTXH
TXHO¶RQV¶HQDSSURFKHHQWUDYHUVDQWOD]RQH
FRXYHUWHSDUVDSRUWpHGHGpWHFWLRQTXHORUVTXH
O¶RQV¶HQDSSURFKHGLUHFWHPHQWGHIDFH
180°
12m
/DGpWHFWLRQGXFDSWHXU3,5FRXYUHXQGHPLDUF
GHFHUFOHG¶HQYLURQMXVTX¶jXQHGLVWDQFHGH
PqWUHVVHORQOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVHWOD
KDXWHXUGHPRQWDJH
Description Bouton Fonctionnalités du produit
5pJODJHGH
ODPLQXWHULH
7RXUQH]OHERXWRQGHODPLQXWHULHHQWUH³´HW³´SRXU
Gp¿QLUODGXUpHSHQGDQWODTXHOOHODOXPLqUHUHVWHUD
DOOXPpHDSUqVFKDTXHGpWHFWLRQHQWUHHQYLURQ
VHFRQGHVHWVHFRQGHV
Remarque :8QHIRLVODOXPLqUHGpFOHQFKpHSDUOH
GpWHFWHXUODGXUpHUHFRPPHQFHUDj]pURORUVGHWRXWH
GpWHFWLRQXOWpULHXUH
5pJODJHGXVHXLO
GHOXPLQRVLWp
3RXUUpJOHUOHVHXLOGHOXPLQRVLWpjSDUWLUGXTXHOOD
GpWHFWLRQGHPRXYHPHQWHQWUDLQHUDO¶DOOXPDJHGX
SURMHFWHXU
3RVLWLRQQHUOHSRWHQWLRPqWUHGHOXPLQRVLWpVXUOD
position « ª$WWHQWLRQOHSURMHFWHXUULVTXHGHV¶DOOXPHU
jODSUHPLqUHPLVHVRXVWHQVLRQ'DQVFHFDVOHODLVVHU
V¶pWHLQGUHDYDQWUpJODJH
7RXUQHUOHQWHPHQWOHSRWHQWLRPqWUHGHOXPLQRVLWp
YHUVODSRVLWLRQ© ªMXVTX¶jFHTXHODOXPLqUHV¶DOOXPH
'DQVFHWWHSRVLWLRQOHSURMHFWHXUGHYUDLWVHPHWWUH
HQPDUFKHDSSUR[LPDWLYHPHQWDXPrPHQLYHDXGH
OXPLQRVLWpFKDTXHVRLU
5HPDUTXH3OXVOHSRWHQWLRPqWUHHVWSURFKHGH
la position « ªSOXVOHSURMHFWHXUVHGpFOHQFKHUD
IDFLOHPHQWjODOXPLqUHGXMRXUORUVTX¶XQPRXYHPHQW
VHUDGpWHFWp

Description Bouton Fonctionnalités du produit
5pJODJHGH
ODVHQVLELOLWp
5pJODJHGHODVHQVLELOLWp/DVHQVLELOLWpGpVLJQHOD
GLVWDQFHPD[LPDOHjODTXHOOHOHGpWHFWHXUSHXWrWUH
GpFOHQFKpSDUXQPRXYHPHQW/DURWDWLRQGXERXWRQ
6(16GHjGLPLQXHODVHQVLELOLWp
Description Fonctionnalités du produit
Remarque : ORUVTXHODODPSHHVWDOOXPpHVLXQQRXYHDXPRXYHPHQWHVWGpWHFWp
ODGXUpHG¶pFODLUDJHVHUDUHFDOFXOpHjSDUWLUGXGHUQLHUPRXYHPHQWGpWHFWp
'XUpHGH
UpFKDXIIHPHQW
3RXUSHUPHWWUHDXFDSWHXUGHVHVWDELOLVHUODODPSH
V¶DOOXPHUDSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSRXUXQHSpULRGHGH
³UpFKDXIIHPHQW´DSUqVDFWLRQQHPHQWGHO¶LQWHUUXSWHXUPXUDO
xxx_690372_RB170-LAP-FR-Appendix-A4-01.indd 1 9/28/15 3:02 PM

Annexe...
Réf : 690372
Détection des pannes
/RUVTXH
O¶DPSRXOH
QHV¶DOOXPH
SDVDSUqV
O¶LQVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXVTX¶LOQ¶\DSDVGHSDQQHG¶pOHFWULFLWp
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVVRLHQWIDLWV
/DODPSH
reste
DOOXPpHHQ
SHUPDQHQFH
ODQXLW
,OSHXWV¶DJLUG¶XQHIDXVVHDFWLYDWLRQ&RXYUH]ODOHQWLOOH
GXFDSWHXUFRPSOqWHPHQWjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQpSDLV&HFL
HPSrFKHWRXWHGpWHFWLRQpYHQWXHOOHSURYHQDQWGXFDSWHXU6L
O¶XQLWpV¶DUUrWHjSUpVHQWDSUqVODGXUpHGHWHPSVUpJOpHHW
QHVHUpDFWLYHSDVDORUVOHSUREOqPHSURYLHQWG¶XQHIDXVVH
DFWLYDWLRQ
/HGpWHFWHXU
ne cesse
GHV¶DFWLYHU
VDQVUDLVRQ
&HSUREOqPHSHXWrWUHUpVROXHQDMXVWDQWOpJqUHPHQW
ODGLUHFWLRQO¶DQJOHGHODWrWHGXFDSWHXUYRLUODVHFWLRQ
SUpFpGHQWH,OVHSHXWTXHYRXVQHODLVVLH]SDVVXI¿VDPPHQW
GHWHPSVjO¶XQLWpSRXUHIIHFWXHUVDSpULRGHGHSUpFKDXIIDJH
7HQH]YRXVELHQjO¶pFDUWGHOD]RQHGHGpWHFWLRQHWSDWLHQWH]
ODSpULRGHGHSUpFKDXIIDJHQHGRLWMDPDLVGpSDVVHU
VHFRQGHV,ODUULYHSDUIRLVTXHOHYHQWDFWLYHOHFDSWHXU
3DUIRLVOHVSDVVDJHVHQWUHOHVEkWLPHQWVHWFSHXYHQW
SURYRTXHUXQ©HIIHWGHWXQQHOª9pUL¿H]TXHO¶XQLWpQ¶HVWSDV
SRVLWLRQQpHGHPDQLqUHjGpWHFWHUOHVYpKLFXOHVSHUVRQQHV
TXLXWLOLVHQWODYRLHSXEOLTXHDGMDFHQWHjYRWUHSURSULpWp
/HGpWHFWHXU
ne fonctionne
SDVGXWRXW
9pUL¿H]TXHO¶DOLPHQWDWLRQHVWHQPDUFKHDXQLYHDX
GXGLVMRQFWHXUGHO¶LQWHUUXSWHXUPXUDOLQWHUQH&RXSH]
O¶DOLPHQWDWLRQHWYpUL¿H]OHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHV$VVXUH]
YRXVTXHOHVUDFFRUGVVRQWELHQVHUUpV6LO¶DPSRXOHHVW
GpIHFWXHXVHUHPSODFH]OD$VVXUH]YRXVTXHODODPSHHVW
SRVLWLRQQpHFRUUHFWHPHQWGDQVODGRXLOOH
3
Détection des pannes
/HGpWHFWHXU
ne fonctionne
SDVODQXLW
,OVHSHXWTXHOHQLYHDXG¶pFODLUDJHDPELDQWVRLWWURSOXPLQHX[
SRXUSHUPHWWUHXQIRQFWLRQQHPHQWDXUpJODJH'86.DFWXHO
'XUDQWOHVSpULRGHVG¶REVFXULWpUpJOH]ODFRPPDQGH'86.
HQODWRXUQDQWOpJqUHPHQWYHUVODJDXFKHMXVTX¶jFHTXHOH
YR\DQWV¶DOOXPH&RQVXOWH]ODVHFWLRQSUpFpGHQWHSRXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQV
/DODPSH
V¶DFWLYH
SHQGDQWOD
MRXUQpH
,OVHSHXWTXHOHQLYHDXG¶pFODLUDJHDPELDQWVRLWWURSVRPEUH
SRXUOHUpJODJH'86.DFWXHO3HQGDQWODMRXUQpHUpJOH]OD
FRPPDQGH'86.HQODWRXUQDQWOpJqUHPHQWYHUVODGURLWH
/RUVTXHOHYR\DQWV¶pWHLQWHQWUHUGDQVOD]RQHGHGpWHFWLRQ
6LOHGpWHFWHXUV¶DFWLYHGHQRXYHDXOHUpJODJHHVWHQFRUH
WURSpOHYp5pSpWH]ODSURFpGXUHFLGHVVXVMXVTX¶jFHTXHOH
GpWHFWHXUQHV¶DFWLYHSDVORUVTXHYRXVHQWUH]GDQVXQH]RQH
GHGpWHFWLRQ
La
FRXYHUWXUH
GXGpWHFWHXU
HVWIDLEOHRX
LUUpJXOLqUH
&KRLVLVVH]XQHQGURLWDSSURSULpSRXULQVWDOOHUOHOXPLQDLUHj
O¶pFDUWGHWRXWDUEUHFRQGXLWG¶DLUFKDXGpFODLUDJHSXEOLFRX
IHXGHVLJQDOLVDWLRQTXLVRQWVXVFHSWLEOHVG¶LQWHUIpUHUDYHF
VRQIRQFWLRQQHPHQW
/D]RQHGH
GpWHFWLRQ
YDULHG¶XQ
MRXUjO¶DXWUH
/HVFDSWHXUVVRQWLQÀXHQFpVSDUOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHV
3OXVODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWIURLGHSOXVOHFDSWHXU
VHUDHI¿FDFH,OVHSHXWTXHYRXVGHYLH]IDLUHGHVUpJODJHV
VDLVRQQLHUVGHODSRVLWLRQGHWrWHGXFDSWHXUD¿QGHSHUPHWWUH
XQIRQFWLRQQHPHQWVDQVSUREOqPHWRXWDXORQJGHO¶DQQpH
En cas de doutes concernant le montage ou l’utilisation de ce produit,
consultez un électricien professionnel.
xxx_690372_RB170-LAP-FR-Appendix-A4-01.indd 2 9/28/15 3:02 PM