Blooma Shelby User manual

IMPORTANT
This is a combined document. Please ensure that the instruction
manual and safety manual are split out and printed separately,
including blank pages.
PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE.
重要说明
这是一份合并文件。请务必分开并分别打印说明手册和安
全手册，包括空白页。
请不要打印此页。
IMPORTANT
Le présent document est unié. Veuillez vous assurer que le
manuel d’instructions et le manuel de sécurité soient scindés
et imprimés séparément, en y incluant les pages blanches.
MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE.
WAŻNE
To jest połączony dokument. Upewnij się, że instrukcje obsługi
oraz instrukcje bezpieczeństwa są rozdzielone i wydrukowane
osobno, w tym puste strony.
NIE NALEŻY DRUKOWAĆ NINIEJSZEJ STRONY.
WICHTIG
Dies ist ein kombiniertes Dokument. Stellen Sie sicher, dass
Bedienungsanleitung und Sicherheitshandbuch getrennt
aufgeteilt und ausgedruckt werden, einschließlich leerer Seiten.
DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN.
ВАЖНО!
Это комбинированный документ. Разделите руководство по
эксплуатации и руководство по технике безопасности, а затем
распечатайте их по отдельности, включая пустые листы.
НЕ ПЕЧАТАЙТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.
IMPORTANT
Acesta este un document combinat. Vă rugăm să vă asigurați că
manualul de instrucțiuni și manualul de siguranță sunt separate
și tipărite separat, inclusiv paginile goale.
NU TIPĂRIȚI ACEASTĂ PAGINĂ.
IMPORTANTE
Este documento es combinado. Asegúrese de que el manual
de instrucciones y el manual de seguridad están divididos
e impresos por separado, incluidas las páginas en blanco.
NO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
IMPORTANTE
Isto é um conjunto de documentos. Verique se o manual
de instruções e o manual de segurança estão separados
e impressos separadamente inclusive as páginas brancas.
POR FAVOR NÃO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
ÖNEMLİ
Bu birleşik bir belgedir. Kullanma talimatının ve güvenlik el
kitabının boş sayfalar dahil olmak üzere ayrıştırıldığından
ve ayrı ayrı yazdırıldığından emin olun.
LÜTFEN BU SAYFAYI YAZDIRMAYIN.
KNG2109249_ONLINE.indd 1 18/06/2021 11:36

EAN: 3663602892724 / 3663602892786
74639 / 74640
Shelby
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 2 16/04/2020 12:17 AM
V50420
V80621 BX220IM/B3
KNG2109249_ONLINE.indd 2 18/06/2021 11:36

Safety
These instructions are for your safety. Please read through
them thoroughly prior to installation and retain them for future
reference.
Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
Remove all packaging, wrap etc from the product.
Decide on the appropriate location for your product.
CAUTION: IP54 is guaranteed when the product is properly
installed and sealed.
Always avoid the product to be located at corrosive environment.
Caution: Ensure the cable is routed so it does not present a
hazard (avoid dangling loops where the cable is likely to be
pulled/caught).
be replaced; if the cord is damaged, the luminaire must be
destroyed.
When the product does not light after installation:
> Ensure there is no electricity failure
> Ensure all the connections are secured
If you have any doubt about installation/use of this product,
Always disconnect the product from mains at least 10 minutes
allowing to cool down before any maintenance or adjustment.
It is recommended to have a regular schedule of care and
maintenance to keep the surface condition well.
Technical Data
Supply Voltage: 220-240 V~, 50 Hz
Bulb Type: 1 x Max 7 W GU10. (check bulb dimensions
in relation to space available)
Conformity with all relevant EC Directive
requirements.
Class I product, must be connected to earth.
Minimum distance from lighted objects
(0.3 metres)
IP44 Splash-proof
IP54 Splash-proof
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or local store for recycling
advice.
xxWyy xx-year; yy-week of the year
Safet
y
T
echnical Dat
a
Warranty Period and Conditions
At Blooma, we devote special attention to selecting high-quality materials and use manufacturing techniques that enable us to create
designer and durable product ranges.
That is why we offer a 2-year warranty against product manufacturing defects. This product is under warranty for 2 years as from the date of
purchase, for normal, non-professional household use. The warranty shall only apply upon presentation of the till receipt or the invoice. Keep
your proof of purchase in a safe place.
The warranty covers product breakdowns and malfunctions under the condition that the product is used in accordance with its intended use
and subject to installation and maintenance in accordance with good practice and the information contained in the user’s manual.
This product must be installed so that it may be later removed without damaging it.
This contractual warranty does not cover defects and damage caused by the natural wear of parts, bad weather
freezing, damage caused by water quality (hardness, aggressiveness, corrosion, etc.), by the presence of foreign bodies transported by
negligence, accident or maintenance that is defective or does not comply with good practice or the information in the user’s manual.
The following are also excluded from the warranty: harmful consequences due to the use of accessories and/or non-original equipment
The warranty is limited to those parts recognised as defective. Under no circumstances shall it cover fringe expenses (travel, labour) and
direct and consequential damage.
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
Warrant
y
Period and Conditions
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 3 16/04/2020 12:17 AM
Safety
These instructions are for your safety. Please read through
them thoroughly prior to installation and retain them for future
reference.
Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
Remove all packaging, wrap etc from the product.
Decide on the appropriate location for your product.
CAUTION: IP54 is guaranteed when the product is properly
installed and sealed.
Always avoid the product to be located at corrosive environment.
Caution: Ensure the cable is routed so it does not present a
hazard (avoid dangling loops where the cable is likely to be
pulled/caught).
be replaced; if the cord is damaged, the luminaire must be
destroyed.
When the product does not light after installation:
> Ensure there is no electricity failure
> Ensure all the connections are secured
If you have any doubt about installation/use of this product,
Always disconnect the product from mains at least 10 minutes
allowing to cool down before any maintenance or adjustment.
It is recommended to have a regular schedule of care and
maintenance to keep the surface condition well.
Technical Data
Supply Voltage: 220-240 V~, 50 Hz
Bulb Type: 1 x Max 7 W GU10. (check bulb dimensions
in relation to space available)
Conformity with all relevant EC Directive
requirements.
Class I product, must be connected to earth.
Minimum distance from lighted objects
(0.3 metres)
IP44 Splash-proof
IP54 Splash-proof
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or local store for recycling
advice.
xxWyy xx-year; yy-week of the year
Safet
y
T
echnical Dat
a
Warranty Period and Conditions
At Blooma, we devote special attention to selecting high-quality materials and use manufacturing techniques that enable us to create
designer and durable product ranges.
That is why we offer a 2-year warranty against product manufacturing defects. This product is under warranty for 2 years as from the date of
purchase, for normal, non-professional household use. The warranty shall only apply upon presentation of the till receipt or the invoice. Keep
your proof of purchase in a safe place.
The warranty covers product breakdowns and malfunctions under the condition that the product is used in accordance with its intended use
and subject to installation and maintenance in accordance with good practice and the information contained in the user’s manual.
This product must be installed so that it may be later removed without damaging it.
This contractual warranty does not cover defects and damage caused by the natural wear of parts, bad weather
freezing, damage caused by water quality (hardness, aggressiveness, corrosion, etc.), by the presence of foreign bodies transported by
negligence, accident or maintenance that is defective or does not comply with good practice or the information in the user’s manual.
The following are also excluded from the warranty: harmful consequences due to the use of accessories and/or non-original equipment
The warranty is limited to those parts recognised as defective. Under no circumstances shall it cover fringe expenses (travel, labour) and
direct and consequential damage.
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
Warrant
y
Period and Conditions
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 3 16/04/2020 12:17 AM
This product complies with conformity
requirements of the applicable European
Regulations or Directives.
This product complies with conformity
requirements of the applicable UK Regulations.
This product contains a light source of energy efciency class E
Light source replaceable by an end-user.
KNG2109249_ONLINE.indd 3 18/06/2021 11:36

Sécurité
Les consignes suivantes visent à assurer votre sécurité. Veuillez les
lire attentivement avant de procéder à l’installation et les conserver
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Assurez-vous de la présence de toutes les pièces répertoriées.
Retirez le produit de l’emballage.
Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit.
ATTENTION : IP54 est garanti lorsque le produit est correctement
installé et scellé.
Évitez toujours d’installer le produit dans un environnement corrosif.
Attention : assurez-vous que l’acheminement du câble ne présente
aucun danger (évitez les boucles pendantes, où le câble risque d’être
arraché/accroché).
Le câble souple externe ou le cordon de ce luminaire ne peut pas être
remplacé ; si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.
Si le produit ne s’allume pas après l’isntallation :
> S’assurer qu’il n’y a pas de panne électrique
> S’assurer que tous les branchements soient faits
En cas de doutes concernant le montage ou l’utilisation de ce produit,
consultez un électricien professionnel.
Toujours débrancher le produit au secteur au moins 10 minutes avant
son refroidissement.
Il est recommandé d’effectuer un nettoyage et un entretien réguliers
pour conserver un bon état de surface.
Caractéristiques
Tension
d’alimentation : 220-240 V~, 50 Hz
Type
d’ampoule :
1 x Max 7 W GU10.
les dimensions de l’ampoule par rapport à
l’espace disponible)
Conforme à toutes les exigences des
directives européennes.
Produit de classe I, doit être branché à la
terre.
Distance minimale des objets éclairés
(0,3 mètres)
IP44 Protégé contre les projections d’eau en tous
sens
IP54 Protégé contre les projections d’eau en tous
sens
Les produits éléctriques usagés ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez utiliser les aménagements
Renseignez-vous auprès des autorités
locales ou du revendeur pour obtenir la
marche à suivre en matière de recyclage.
xxWyy xx-année ; yy-semaine de l’année
Sécurit
é
Caractéristi
q
ues
Durée et conditions de garantie
Chez Blooma, nous apportons une attention toute particulière dans le choix
de matériaux de haute qualité et utilisons des techniques de fabrication qui
nous permettent de créer des gammes de produits design et durable.
C’est pourquoi nous vous proposons une garantie de 2 ans contre les
défauts de fabrication sur ce produit. Ce produit est garanti 2 ans à
compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage ménager normal, non
professionnel. La garantie ne peut s’appliquer que sur présentation du ticket
de caisse ou de la facture d’achat. Conservez votre preuve d’achat dans un
endroit sûr. La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements du produit sous réserve d’une utilisation conforme à la destination du produit et sous réserve
d’une installation et d’un entretien conformes aux règles de l’art et aux informations du manuel d’utilisation. Ce produit devra avoir été installé de telle sorte qu’il
puisse être retiré ultérieurement sans détérioration. Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts et détériorationsprovoqués par l’usure naturelle des
pièces, les intempéries, les inondations, les dégagements de chaleur, le gel,les dommages causés par la qualité de l’eau (calcaire, agressivité, corrosion, ...),
par la présence de corps étrangers véhiculés ou non par l’eau (sable, limailles, ...) ou le manque d’aération de la pièce et les dommages qui pourraient être
la conséquence d’un usage inapproprié, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident ou d’un entretien defectueux ou non conforme aux règles
de l’art ou aux informations du manuel d’utilisation. Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes dues à l’emploi d’accessoires et/ou de
pièces de rechange non d’origine, ou non adaptées, au démontage èces reconnues défectueuses.
Elle ne couvre, en aucun cas, les frais annexes (déplacement, main d’œuvre) et les dommages directs et indirects.Indépendamment de cette garantie
commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 217-4 à L. 217-12 et de cellerelative aux défauts de la
chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil.
Article L217-4 du code de la consommation : Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du code de la consommation : Le bien est conforme au contrat :
1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de
modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par
son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; , porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du code de la consommation : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article L217-16 du code de la consommation : Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition
pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.
Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel
on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
Article 1648 alinéa 1er du code civil : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice. Ceci n’affecte pas vos droits légaux. Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept
jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à c
distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
D
urée et conditions de
g
arantie
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 4 16/04/2020 12:17 AM
Ce produit est conforme aux exigences de
conformité des règlements ou directives
européennes applicables.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efcacité
énergétique E
Source lumineuse remplaçable par l’utilisateur nal
KNG2109249_ONLINE.indd 4 18/06/2021 11:36

T
W
IP44
IP54
W
w
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 5 16/04/2020 12:17 AM
Ten produkt spełnia wymogi zgodności
zawarte w odnośnych rozporządzeniach lub
dyrektywach unijnych.
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności
energetycznej E
Źródło światła wymieniane przez użytkownika końcowego
KNG2109249_ONLINE.indd 5 18/06/2021 11:36

Sicherheit
Die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Hinweise dienen
Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät montieren und bewahren Sie die Anleitung für spätere
Rückfragen auf.
Prüfen Sie nach Auspacken, ob alle aufgeführten Teile
vorhanden sind.
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vollständig.
Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihr Produkt.
ACHTUNG: Schutzart IP54 wird garantiert, wenn das Produkt
ordnungsgemäß installiert und abgedichtet wurde.
Achten Sie stets darauf, das Produkt nicht in einer korrosiven
Umgebung zu verwenden.
Achtung: Achten Sie darauf, das Kabel so zu führen,
dass es keine Gefahr darstellt (vermeiden Sie baumelnde
Kabelschleifen, in denen man sich verfangen oder das Kabel
ziehen kann).
nicht ersetzt werden; wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
die Leuchte vernichtet werden.
Falls das Gerät nach der Installation nicht leuchtet:
> Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung nicht gestört
ist
> Vergewissern Sie sich, dass das alle Kabel korrekt
angeschlossen sind.
Sollten bei der Montage/ der Bedienung dieses Produktes
Zweifel aufkommen, wenden Sie sich an einen fachkundigen
Elektriker.
Wenn Sie das Gerät warten oder justieren möchte, trennen Sie
es stets 10 Minuten zuvor vom Netz, damit es abkühlen kann.
Zustand bleibt.
Versorgungs-
spannung: 220-240 V~, 50 Hz
Leuchtmittel-Typ
1 x Max 7 W GU10. (Abmessung des
Leuchtmittels im Verhältnis zum verfügbaren
Platz überprüfen)
In Übereinstimmung mit allen einschlägigen
EG-Richtlinienanforderungen.
Schutzklasse I: Muss durch einen geerdeten
Anschluss verbunden werden.
Mindestabstand zu angeleuchteten
Gegenständen (0,3 Meter)
IP44 Vor Sprühwasser geschützt
IP54 Vor Sprühwasser geschützt
Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie
das Gerät, wenn möglich. Bei Fragen zur
umweltgerechten Entsorgung, kontaktieren
Sie bitte Ihre Behörde oder einen Händler
vor Ort.
xxWyy xx-Jahr; yy-Woche im Jahr
Sicherheit
Garantiebedingungen und -dauer
Wir von Blooma legen besonderen Wert auf die Auswahl qualitativ hochwertiger Materialien und schaffen durch unsere Produktionstechniken
ein Sortiment an langlebigen Design-Produkten. Deshalb gewähren wie Ihnen eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungsmängel dieses
Produkts. Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren vom Kaufdatum an, im Rahmen des normalen, nicht professionellen Gebrauchs
im Haushalt. Von der Garantie kann nur durch Vorlage des Kassenbons oder der Kaufrechnung Gebrauch gemacht werden. Bewahren Sie
die Kaufbelege an einem sicheren Ort auf. Die Garantie umfasst Ausfälle und Störungen des Produkts unter der Voraussetzung, dass das
Produkt bestimmungsgemäß verwendet und entsprechend der technischen Vorschriften sowie der Gebrauchsanweisungen eingebaut und
gewartet wurde, Dieses Produkt muss so eingebaut werden, dass es nachträglich ohne Beschädigung zurückgenommen werden kann. Die
vertragliche Garantie umfasst keine Mängel oder Beschädigungen, die auf natürliche Abnutzung der Teile, Unwetter, Überschwemmungen,
Wärmeentwicklung oder Frost zurückgehen sowie keine Schäden, die durch die Wasserqualität (kalkhaltiges oder aggressives Wasser,
Korrosion,...), durch Fremdkörper, die im Wasser befördert wurden oder nicht (Sand, Späne,...) oder durch mangelnde Belüftung des Teils
verursacht wurden und keine Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfälle oder
mangelhafte Wartung oder Wartung, die nicht den technischen Vorschriften oder Gebrauchsanweisungen entspricht, zurückgehen.
Zerlegung oder Veränderung des Produkts sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
Die Garantie beschränkt sich auf Teile, die als beschädigt anerkannt wurden. In keinem Falls umfasst sie Zusatzkosten (Austauschen,
Arbeitsstunden) sowie direkte und indirekte Schäden.
G
arantiebedin
g
un
g
en und -dauer
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 6 16/04/2020 12:17 AM
KNG2109249_ONLINE.indd 6 18/06/2021 11:36

.
.
.
.
54
.
.
(
).
.
:
>
>
»
.
10
.
.
220-240 B
1 x 7 GU10.
IP44
IP54
xxWyy xx-
(
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 7 16/04/2020 12:17 AM
KNG2109249_ONLINE.indd 7 18/06/2021 11:36

A
Date tehnice
T
T
IP44
IP54
yy
Date tehnic
e
r
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 8 16/04/2020 12:17 AM
Acest produs respectă cerințele de
conformitate ale reglementărilor sau
directivelor europene aplicabile.
Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eciență
energetică E
Sursă de lumină înlocuibilă de utilizator nal
KNG2109249_ONLINE.indd 8 18/06/2021 11:36

Seguridad
Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas por
completo antes de proceder a la instalación y consérvelas para
futura referencia.
Compruebe el paquete y asegúrese de que contiene todos los
componentes enumerados.
Retire el embalaje del producto
Decida el lugar donde va a colocar el producto.
PRECAUCIÓN: IP54 está garantizado cuando el producto está
correctamente instalado y sellado.
Evite siempre situar el producto en ambientes corrosivos.
Precaución: Asegúrese de colocar el cable de modo que
no presente ningún peligro (evite que el cable forme bucles
colgantes que pueden engancharse o arrastrase con algún
objeto).
sustituir; si el cable está dañado, la lámpara se debe desechar.
Si el producto no se ilumina despues de la instalación:
> Asegurese que hay corriente
> Asegurere que todos las conexiones son correctas.
Si tiene alguna duda acerca del montaje/el uso de este
Desconecte el producto de la red eléctrica como mínimo 10
minutos antes de realizar cualquier mantenimiento o ajuste, para
asegurar la refrigeración.
Se recomienda tener un programa de cuidado y mantenimiento
Datos técnicos
Tensión de
alimentación: 220-240 V~, 50 Hz
Tipo de
bombeta:
1x Max 7 W GU10.
dimensiones de la bombilla en relación al
espacio disponible)
En conformidad con todas las exigencias
relevantes de la CE.
Producto de clase I, debe tener toma de
tierra.
Distancia máxima del objeto iluminado
(0,3 metros)
IP44 Resistente a salpicaduras
IP54 Resistente a salpicaduras
Los productos eléctricos usados no deben
incluirse en los desperdicios domésticos.
Por favor, utilice las instalaciones a su
de los mismos. Pregunte a las autoridades
locales o a su minorista cómo puede reciclar.
xxWyy xx-año; yy-semana del año
Se
g
uridad
D
atos técnicos
Duración y condiciones de la garantía
En Blooma, prestamos una atención muy especial a la elección de materiales de alta calidad y utilizamos técnicas de fabricación que nos
permiten crear gamas de productos de diseño y duraderos.
Es por ello que le proponemos una garantía de 2 años contra defectos de fabricación de este producto. Este producto está garantizado
durante 2 años a partir de la fecha de compra, en el contexto de un uso doméstico normal, no profesional. La garantía solo es aplicable
mediante presentación del tíquet de caja o de la factura de compra. Guarde su comprobante de compra en un lugar seguro.
La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato, a condición de que el uso haya sido el previsto para este producto, y
producto de forma que pueda ser retirado luego sin deterioro. Esta garantía contractual no cubre los defectos y el deterioro provocados
por el uso habitual de las piezas, la intemperie, las inundaciones, las emisiones de calor, el gel, los daños causados por la calidad del
agua (con mucha cal, agresiva, corrosiva...), por la presencia de cuerpos extraños que llegan o no con el agua (arena, limaduras...) o la
falta de aireación de la estancia y los daños que pudieran ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo, negligencia, accidente o
mantenimiento defectuoso o que no está de acuerdo con las buenas prácticas del sector o con las informaciones del manual de uso. Se
excluyen asimismo de la garantía las consecuencias nefastas debidas al uso de accesorios u/o piezas de repuesto no originales o no
No cubre, en ningún caso, los gastos asociados (desplazamiento, mano de obra) y los daños directos e indirectos. Brico Dépôt queda
responsable de los defectos de conformidad del producto según lo establecido por los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo
1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y
otras leyes complementarias.
D
uración
y
condiciones de la
g
arantí
a
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 9 16/04/2020 12:17 AM
Este producto cumple los requisitos de
conformidad de los reglamentos o las
directivas europeas aplicables.
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de
eciencia energética E
Fuente de luz reemplazable por el usuario nal
KNG2109249_ONLINE.indd 9 18/06/2021 11:36

Segurança
Estas instruções servem para sua segurança. Por favor, leia-as
com atenção antes da instalação e guarde-as para futuras
referências.
listadas.
Retire todo o material de empacotamento, de embrulho, etc.,
do produto.
Escolha um local adequado para o seu produto.
ATENÇÃO: O IP54 é garantido quando o produto está
corretamente instalado e vedado.
Evite, sempre, que o produto esteja localizado num ambiente
corrosivo.
destruído.
Quando o produto não acende após a instalação:
Se tiver dúvidas quanto à instalação/utilização deste produto,
Desligue sempre o produto da alimentação pelo menos 10
minutos antes de proceder à manutenção ou ajuste, para que
este possa arrefecer.
É recomendado ter um plano regular de cuidado e manutenção
para manter a superfície em bom estado.
Dados técnicos
Tensão de
alimentação: 220-240 V~, 50 Hz
Tipo de
lâmpada:
1 x Max 7 W GU10.
da lâmpada com relação ao espaço
disponível)
Em conformidade com todas as exigências
relevantes da CE.
Distância máxima do objeto iluminado
(0,3 metros)
IP44 Resistente a salpicos
IP54 Resistente a salpicos
Os produtos elétricos não devem ser
incluídos com os demais dejetos domésticos.
Por favor, utilize as instruções a sua
dos mesmos. Pergunte às autoridades locais
ou ao seu vendedor como se pode reciclar.
xxWyy xx-ano; yy-semana do ano
Se
g
uranç
a
D
ados técnicos
Duração e condições da garantia
Na Blooma, damos especial atenção à escolha de materiais de alta qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar
gamas de produtos de design e duráveis.
É por isso que propomos uma garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico neste produto. Este produto tem uma garantia de 2 anos a partir
A garantia só pode ser aplicada mediante apresentação
do talão de caixa ou fatura de compra. Guarde a sua prova de compra num local seguro.
A garantia abrange as avarias e mau funcionamento do produto, sob reserva de uma utilização em conformidade com os intuitos para que
o produto foi criado e sob reserva de uma instalação e manutenção em conformidade com as regras da arte e as informações do manual
contratual não abrange defeitos e deteriorações provocados por um desgaste natural das peças, intempéries, inundações, libertações de
calor, gelo, danos causados pela qualidade da água (calcário, agressividade, corrosão...), pela presença de corpos estranhos veiculados
ou não pela água (areia, limalhas...) ou a falta de arejamento da peça e os danos que poderão ser consequência de uma utilização
inadequada, uma utilização abusiva, negligência, acidente ou manutenção defeituosa, ou a não conformidade com as regras da arte ou
informações do manual de utilização. Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas devido à utilização de acessórios
A garantia limita-se
às peças reconhecidas como defeituosas. Ela não abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento, mão-de-obra) e os
danos diretos ou indiretos. Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do produto conforme nos termos da Lei das Garantias
(Decreto-Lei n.º 67/2003, alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.
D
uração e condições da
g
aranti
a
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 10 16/04/2020 12:17 AM
Este produto está em conformidade com
os requisitos das diretivas e regulamentos
europeus aplicáveis.
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eciência
energética E
Fonte de luz substituível pelo usuário nal
KNG2109249_ONLINE.indd 10 18/06/2021 11:36

Güvenlik
r
AT
r.
r.
>
r.
Teknik veriler
Gerilimi:
T
r.
A
IP44
IP54
r
r. T
G
üvenlik
T
eknik veriler
r.
r.
.
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 11 16/04/2020 12:17 AM
Bu ürün, geçerli Avrupa Tüzüklerinin veya
Direktierinin uygunluk gerekliliklerine
uygundur.
KNG2109249_ONLINE.indd 11 18/06/2021 11:36

Manufacturer • Fabricant • Producent
Producător • Fabricante:
UK Manufacturer:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingsher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.kingsher.com/products
www.diy.com
www.screwx.com
www.screwx.ie
To view instruction manuals online,
visit www.kingsher.com/products
www.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions
en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingsher.com/products
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingsher.com/products
Импортер:
ООО «Касторама РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр 8,
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Изготовитель для России:
Экстра Лайт (Джи. Зед) Электрикал Ко. Лтд.
Адрес:
Западная Сторона, Южный Берег,
Мост Шикьяо №3, Западная Объездная Дорога,
Улица Шикьяо, Паньюй, Город Гуанчжоу,
Провинция Гуандун, Китай
Соответствует техническим регламентам
Евразийского таможенного союза.
Онлайн-версии руководств по
эксплуатации доступны на странице
www.kingsher.com/products
www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni
online, vizitaţi www.kingsher.com/products
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en línea, visite www.kingsher.com/products
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online,
visite www.kingsher.com/products
Ithalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak
için www.kingsher.com/products adresini
ziyaret edin
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için
aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş
Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Menşei: Çin
KNG2109249_ONLINE.indd 12 18/06/2021 11:36

V50420
EAN: 3663602892724 / 3663602892786
74639 / 74640
Shelby
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 1 16/04/2020 12:17 AM
V80621 BX220IM/B3
KNG2109249_ONLINE.indd 13 18/06/2021 11:36

x?
1 2
IMPORTANT -
Please read carefully
the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le
guide de sécurité
séparé avant
utilisation.
W WICHTIG - Lesen
Sie vor Gebrauch
die separaten
IMPORTANT IMPORT
atentamente la
guía de seguridad
separado antes de
r.
IMPORT
Leia atentamente o
guía de segurança
separado antes de
usar.
Kullanmadan önce
lütfen dikkatle
okuyun.
[01] x
[04] x1
1 [02] x 1 [03] x 1
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 2 16/04/2020 12:17 AM
KNG2109249_ONLINE.indd 14 18/06/2021 11:36

3
01
Installation Installation Instalacja
Installation Instalare
Instalación Instalação Montaj
[02] x 1
[03] x 1
1
3
[02]
[03]
2
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 3 16/04/2020 12:17 AM
KNG2109249_ONLINE.indd 15 18/06/2021 11:36

4
2
02
03
[01] x 1 [01]
1
[03]
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 4 16/04/2020 12:17 AM
KNG2109249_ONLINE.indd 16 18/06/2021 11:36

5
04
05
1
5
3
2
4
250
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 5 16/04/2020 12:17 AM
[04] x1
KNG2109249_ONLINE.indd 17 18/06/2021 11:36

6
06
1
IP54
IP44IP54
EAN: 3663602892724 (UK)
EAN: 3663602892786
5 m
3 m
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 6 16/04/2020 12:17 AM
Plug must be located at indoor.
KNG2109249_ONLINE.indd 18 18/06/2021 11:36

7
Care Entretien
Cuidados Cuidados
01
02
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 7 16/04/2020 12:17 AM
KNG2109249_ONLINE.indd 19 18/06/2021 11:36

8
Maintenance Maintenance n e ac a
Wartung ntre inere
Mantenimiento Manutenção nar m
01
02
2
1
4
4
1
3
2
3
3663602892724-3663602892786-Blooma-A5-IM-V05.indb 8 16/04/2020 12:17 AM
KNG2109249_ONLINE.indd 20 18/06/2021 11:36