Blueair Blueair Classic 400 User manual

中文(简) | English

2

3
使用布鲁雅尔（Blueair）Classic 400 系列之前，请仔细阅读本用户手册。
注意：
这些型号可能有不同的当地版本。
中文(简)
目录
综述 4
设备概述 5
控制档位 5
安全信息 6
设备放置 8
开始 8
控制面板和触摸键 9
Blueair Friend 手机应用设置 10
更换滤网 11
保养和维护 13
滤网 14
滤网使用寿命换算表 15
售后服务指南 16
欢迎加入 Blueair 会员俱乐部 17
产品性能标贴 33

4
综述
Blueair 400 系列
Wi-Fi FILTER AUTO PM 2.5VOC
480i 型号
480i

5
44
567
8 9
10
1
2
3
4
控制档位
设备概述
控制方式
480i
1档 2档 3档

6
安全信息
布鲁雅尔（Blueair） 480i 空气净化机是电器产品。请在使用前阅读安全说明并采取必要预防措施来降
低火灾、触电或受伤的风险。布鲁雅尔（Blueair） 有限保修仅在遵照这些说明使用设备时适用。
警告：表示危险情况，如果未避免，可能造成死亡或严重受伤。
注意：表示危险情况，如果未避免，可能造成轻度或中度受伤。
综述
警告：为了避免危险，必须始终由制造商、服务代理商或类似有资质的人员更换损坏
的电源线。
将 Blueair 空气净化机随机附送的接地电源线直接插入到合适的接地电源插座中。
（请查看电器上的电压标签）
切勿以任何方式改动插头。
预期用途
注意：请密切监督儿童，以免儿童因不当操作受到伤害。
本产品不适用于肢体功能、感觉功能、智力水平受限，或缺少相关经验与知识的人员
（包括儿童）使用。以上人员可在监护人的指导下使用本产品，监护人应对使用者的
安全负责。

7
让您的Blueair空气净化机发挥极致功效
Blueair系统的使用十分简便。您只需确保这台空气净化机的规格适合房间大小，并遵照推荐的滤网更
换时间表更换滤网即可。请记住：正如空调和加热器都有气流量的限值那样，每一套空气净化机也有
其可以净化的空气量限值。请务必遵循以下的一般规律。
使用时请适当关闭窗户
在炎热的夏天，如果您打开窗户就不能期望空调高效地工作，因为您可以明显感觉到热空气的涌入和
冷空气的流出。即便您无法看到受污染的空气涌入和洁净的空气流出，实际情况仍然是相同的。在使
用空气净化机时请适当关闭窗户。（可根据需求适当留3-5厘米缝隙）
您还必须紧闭房门
正如您在寒冷冬季的夜晚可能将屋子的一部分密闭起来，以保持取暖设备更有效地运行那样，相对密
闭的空间能使您的这套空气净化机获得良好的运行效果。
建议每天24小时运行您的空气净化系统
为了获得良好的效果，您应当每天24小时、每周7天持续运行这一台Blueair空气净化机。24小时不间
断运行，就确保持续地为室内供应洁净、健康的空气。Blueair空气净化机旨在实现非常低的功率消
耗；事实上，根据不同的型号和运行速度，Blueair空气净化机的能耗在特定条件下能耗与单个白炽灯
泡相当。

8
4 ins
10 cm
将净化机放置在空气可以自由进出并在净化
机周围流通的地方。
切勿将净化机放在距离其它物体不足 4 英寸
（10 厘米）之处。
切勿将净化机直接放置或依靠在软性家具
上，如床上用品或窗帘。
切勿将设备放在暖气、壁炉或烤箱等热源附
近。
切勿将设备放在潮湿区域如浴室、洗衣房等机
器有可能接触到水的地方。
切勿将设备放在室外。
第 1 步
将固定式电源线插入三孔插座中。如果您所
购产品的电源线是分离式的，请先将电源线
牢固地完全插入位于净化机底部的插槽中，
再将电源线的另一端插入三孔插座。
第 2 步
从应用商店（Apple App Store 或 Google Play）将 Blueair Friend 手机应用下载到智能手机上。
第 3 步
将净化机与 Blueair Friend 手机应用连接。启动应用并按照说明操作。
将空气净化机与 Blueair Friend 手机应用连接后，可使用手机应用远程控制净化机并更改设置。
开始
连接空气净化机 - 480i
遵循下列说明，将空气净化机与 Blueair Friend 手机应用连接，即可启用远程控制。
设备放置
FILTER
Wi-Fi
AUTO VOC PM 2.5
Wi-Fi FILTER
Blinking
Blinking
打开翻盖并按住 Wi-Fi 触摸键。当 Wi-Fi 符号开始闪烁时，空气净化机可与 Blueair Friend 手机应用
配对。

9
控制面板和触摸键
控制面板和触摸键位于翻盖之下（请参见第 2 步“启动设备”）。环绕触摸键的灰色圆圈表示该触摸键
未激活。净化机启动时，控制面板上的所有触摸键（不含档位控制）将在 20 秒后变暗。 触摸控制面板，
触摸键将再次亮起。
Classic 480i 控制面板触摸键
Wi-Fi FILTER
“闪烁”状态 - 无连接。Wi-Fi 可以连接。
Wi-Fi
灰色状态 - 关闭（无 Wi-Fi）
档位控制
灰色状态 - 关机
状态为蓝色，横杠为灰色 - 电源线已
插入。
灰色和蓝色状态
Wi-Fi 已连接
滤网
灰色和蓝色状态 - 目前不需要更换滤
网。
橙色状态 - 更换滤网后按住 5 秒重置。
1 个蓝条状态 - 1档
2 个蓝条状态 - 2档
3 个蓝条状态 - 3档

10
自动档
蓝色圆圈状态 - 净化机开机
灰色符号状态 - 自动档关闭
蓝色符号状态 - 自动档开启
PM2.5 指示器
蓝色状态 - 空气质量为优秀至轻度污染
橙色状态 - 空气质量为中度至重度污染
VOC 指示器
蓝色状态 - 空气质量为
优秀至轻度污染
橙色状态 - 空气质量为
中度至重度污染
Wi-Fi AUTOFILTER PM 2.5 VOC
Blueair Friend 手机应用设置
请注意，必须将空气净化机添加到 Blueair Friend 手机应用才能通过手机应用控制下列设置：
控制档位
在 1、2 和 3 之间更改档位。
调节 LED 亮度
控制可见 LED 灯的亮度。
儿童锁
锁定净化机控制面板，启用后无法通过机身上的控制面板操作空气净化机。
自动模式
根据内置传感器（仅限“i”型号）或独立空气质量监测仪布鲁雅尔空气通™（Blueair Aware™）的
读数自动控制净化机档位。
夜间模式
允许在特定时间启用/停用某些设置。.
请参见 Blueair Friend 手机应用了解更多关于污染级别阈值的信息
Classic 480i 控制面板触摸键

11
步骤1
拔出电源插头
步骤3
取出旧滤网
步骤5
放入新滤网
步骤2
打开前门
步骤4
用带软毛刷的
吸尘器清洁
机器内部
步骤6
关上后门
插上电源
重启机器
温馨提示：内置滤网请勿拆包装纸盒/
新购滤网请拆除包装薄膜后使用，滤网摆放方向请仔细查看外包装提示信息。
橙色状态 - 更换滤网后按住 5 秒以重置。
滤网更换-成套滤网更换
仅针对HEPASilent®多层渐进式粒子滤网及成套SmokeStop™除烟去味复合滤网

12
步骤1
拔出电源插头
步骤4
取出SmokeStop™除
烟去味复合滤网中活
性炭滤网
步骤6
用带软毛刷
的吸尘器清洁
机器内部
步骤7
放入新滤网
步骤8
关上后门
插上电源
重启机器
步骤5
将全新活性炭滤网重
新装入SmokeStop™
复合滤网框中
步骤2
打开前门
步骤3
取出旧滤网
温馨提示：内置滤网请勿拆包装纸盒/
新购滤网请拆除包装薄膜后使用，滤网摆放方向请仔细查看外包装提示信息。
橙色状态 - 更换滤网后按住 5 秒以重置。
滤网更换-部分滤网更换
仅针对400系列活性炭替换滤网

13
帮助和支持
如果您对布鲁雅尔（Blueair）Classic 系列有任何疑问，请访问 www.blueair.com 或联系当地布鲁雅尔
（Blueair）经销商。
保修信息
布鲁雅尔（Blueair）有限保修仅在遵照本手册中的说明使用本净化机时适用。
保养和维护
我们建议定期清洁以保持设备处于良好状态。
更换滤网时
1. 取下后，擦净盖子的下表面。
2. 用配有软毛刷等配件的吸尘器从内部清洁进气口栅格。
3. 用配有软毛刷的吸尘器清洁小进气口。
综述
1. 使用柔软干净的湿布擦拭净化机外部。
2. 切勿使用汽油、化学溶剂或腐蚀性物质清洁，因为这些物质可能会损坏表面。
3. 切勿让异物进入进风或出风口。这可能造成触电或损坏净化机。
4. 切勿尝试自己维修或调整布鲁雅尔（Blueair）净化机上的任何电气或机械功能。请联系当地经销
商或布鲁雅尔（Blueair）了解保修信息。

14
异味 二手烟总挥发
性有机物
花粉 细菌/病毒 尘螨 宠物皮屑
花粉 细菌/病毒 尘螨 异味 宠物皮屑二手烟总挥发
性有机物
滤网
获得专利的HEPASilent®技术，Blueair使这台空气净化机超静音运行。供货时随本机提供了一块复合型
滤网，已安装在机内。
HEPASilent®粒子型滤网，其中包含的一块颗粒物滤网，能够有效地清除粉尘、花
粉、细菌、宠物皮屑、霉菌孢子和其它经空气传播的污染物颗粒。这种粒子型滤网
是由聚丙烯材料制成的，它能以机械方式滤除经空气传播的固态污染物。为确保
滤网发挥功效，固态污染物在经过离子室时已携带负电，可被滤网有效过滤。
SmokeStop™除烟去味复合滤网，包含一个复合型粒子与活性炭滤网，以清除诸
气的类之）品学化它其和漆油用家括包，物合化机有性发挥（sCOV它其或烟手二如
态污染物。滤网添加了活性炭之后，可能会影响风量和CADR（洁净空气输出率）。
当第一次使用活性炭滤网时，您可能会不习惯初始气味，但这种味道很快会消散。
（友情提示：开窗通风是解决室内气态污染物的最有效途径之一）
活性炭滤网，能有效过滤气态污染物，例如包括甲醛、二氧化硫、二手烟、废
气在内的多种挥发性有机化合物和异味。活性炭滤网可替换在SmokeStop™
除烟去味复合型滤网中的活性炭滤网，便于客户延长整体滤网时效。当第一
次使用活性炭滤网时，您可能会不习惯初始气味，但这种气味很快会消散。
（友情提示：开窗通风是解决室内气态污染物的最有效途径之一）
为确保良好的性能，Blueair建议：应当定期更换滤网，更换周期请参考附页-1，建议不超过12个月。
在中国，Blueair提供便捷的滤网订购服务，您可以联系当地的经销商或Blueair公司了解详情。
重要事项：只能使用原厂生产的Blueair滤网，以确保您的这台设备的功能正常，并符合保修的要求。

15
G.1 空气净化机的
颗粒物日均处理量
室外颗粒物质量浓度Cout(μg/m3）
100 150 200 250 300 350 400
空气净化机
使用面积（m2）
10 6 13 20 26 33 40 47
15 9 19 29 40 50 60 71
20 12 25 39 53 67 81 94
25 14 32 49 66 84 101 118
30 17 38 59 79 100 121 142
35 20 44 69 93 117 141 165
40 23 51 78 106 134 161 189
45 26 57 88 119 150 181 213
50 29 63 98 132 167 202 236
G.2 空气净化机的
甲醛日均处理量
室内甲醛的初始稳定浓度Co(mg/m3）
0.15 0.2 0.25 0.3
空气净化机
使用面积（m2）
10 9 17 26 35
15 13 26 39 52
20 17 35 52 69
25 22 43 65 86
30 26 52 78 104
35 30 60 91 121
40 35 69 104 138
滤网使用寿命换算表-I
当居室的换气率为0.6h-1，将室内污染物维持在35μg/m3，达到12h后，净化机至少应处理的颗粒物质量，
见表G.1。 单位为毫克
注1：室外（大气环境）颗粒物的质量浓度近似采用当地官方公布的细颗粒物的质量浓度（环境空气质量指数）。
注2：表G.1的应用示例：如果，附录D测试出的净化机对颗粒物的累积净化量的区间分档为P3，净化机的使用面积为
20m2，且室外污染物浓度为300μg/m3的情况下，表G.1对应的日均处理量为67mg，则净化机可工作（8000-12000）/67=
（119-179）天，即大约为5个月左右，上述估算值是基于净化机的CADR初始值得出的，实际使用中，随着CADR衰减，
净化机工作状态下的“平衡浓度”有可能高于GB/T 18883规定的室内污染物浓度水平要求。
注3：如果净化机每日工作时间小于或大于12h，应适当减小或增加表G.1中的数值。
净化机将室内甲醛维持在0.10mg/m3达到12h后，净化机至少应处理的甲醛质量，见表G.2。 单位为毫克
注1：本表清单针对甲醛的释放量（释放速率）选取“较不利原则”。
注2：表G.2的应用示例：假设，附录E测试出的净化机对甲醛的累积净化量的区间分档为F3，净化机的使用面积为20m2
，且室内本底浓度为0.2mg/m3，表G.2中对应的日均处理量为35mg，净化机可工作（1000-1500）/35=（28-42）天，或大
约1个月左右。上述估算值是基于净化机的CADR初始值得出的，实际使用中，随着CADR衰减，净化机工作状态下的“平
衡浓度”有可能高于GB/T 18883规定的室内污染物浓度水平要求。
注3：如果净化机每日工作时间小于或大于12h，应适当减小或增加表G.2中的数值。

16
售后服务指南
免费保修政策
1.凡购买布鲁雅尔（Blueair）空气净化机480i可享受Blueair公司提供的整机保修5年，保修时间
自购买发票开具日期起计算。
2.免费保修条件：
•能提供有效的购机发票或购机凭证；
•能提供保修期内的《Blueair空气净化机保修卡》；
•非人为原因造成的故障；
•如无法提供有效购机凭证及保修卡，其购买日期按产品合格证上的出厂日期计算。
3.非免费保修内容：
•用户因电源电压不稳，不符合国家安全用电标准（AC220V+10%，50Hz）而造成损坏的；
•因用户使用不当，保管不善而损坏的；
•没有《Blueair空气净化机保修卡》和有效的购机凭证的；
•《Blueair空气净化机保修卡》上的型号、机身号码与所维修空气净化机的产品规格标贴上的型号、机
身号码不相符合的；
•机器底部无完整中文标贴，内容包括产品型号、机身号码及制造商信息；
•超过保修期的产品；
•因不可抗力造成损坏的，例如：地震、洪水、火灾等。
4.退换内容：
参照国家相关规定《部分商品修理更换退货责任规定》执行。
•在7天内如果属产品质量问题，可以退、换货；
•在15天内如果出现产品质量问题，可以换货。
5.保修期内维修指引：
•如果您购买的布鲁雅尔（Blueair）空气净化机出现故障，请致电Blueair全国统一客服热线
400-006-9693；
•产品维修后，如果故障未能彻底排除，您可以拒绝在《Blueair空气净化机维修记录表》上签名；
•产品运转正常后，请您在《Blueair空气净化机维修记录表》上签名确认维修内容并提出宝贵意见。如
果是企业单位用户，请加盖企业公章。

17
欢迎加入Blueair会员俱乐部
欢迎加入Blueair会员俱乐部
请您收到空气净化机后尽快通过以下方式获取延保服务，以延长有效的产品保修期。并在日后购买替
换滤网时享受折扣优惠。
网上注册
www.blueair.cn
登录官网，自行按操作步骤
注册以获得相应延保服务。
拨打400全国统一客服热线
400-006-9693
由客服输入唯一机身编码
进行注册得到客服确认即可。
填写保修卡
将保修卡按要求填写完整，
并按指导寄回相应服务地址。
微信：
Blueair空气
净化机
Blueair中国
博露雅迩（上海）商贸有限公司
上海市徐汇区漕溪北路398汇智
大厦1005室
Email: [e-mail]
全国统一客服热线：400-006-9693

19
Before using Blueair Classic 400 series, please read this user manual carefully.
Note:
There may be local variations of these models.
Contents
General 19
Overview of unit 20
Adjusting fan (air flow) speed 20
Safety information 21
Placing the unit 23
Getting started 23
Control panel and touch buttons 24
Blueair Friend mobile app settings 25
Replacing Filters 26
Care and Maintenance 28
Filters 29
Filters lifetime calculation 30
After-sales service guide 31
Welcome to join Blueair Membership club 32
Product performance label 33

20
General
Blueair 400 series
Blueair 400 series air purifiers are Wi-Fi enabled.
The 480i models have built-in sensors for
PM2.5, VOC, temperature/humidity .
Adjustments to the air purifiers can be made
manually anywhere and at any time, either via
the touch buttons on the control panel located
under the flip-up lid, or remotely via the Blueair
FriendTM mobile app.
Wi-Fi FILTER AUTO PM 2.5VOC
The air purifier can also be automatically regulat-
ed based on the air quality readings from the
built-in sensors (480i).
For more information on how to use your air
purifier together with the Blueair Aware air
quality monitor, please see the Blueair Aware
owner’s manual and the support information.
480i model
English