Blumfeldt Urban Bamboo User manual

Urban Bamboo
Indoor Garden
Jardín interior
Jardin intérieur
Giardino interno
10033199

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 5
Zusammenbau 6
Bepanzung und Aufzucht 10
Hinweise zur Entsorgung 15
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033199
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Wassertankkapazität 7 L
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 17
Español 31
Français 45
Italiano 59

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie für die Bepanzung Leitungswasser. Schließen Sie den
Strom erst an, wenn der Tank voll ist.
• Wenn das Licht eingeschaltet ist, schauen Sie niemals direkt hinein, um
Schäden an Ihren Augen zu vermeiden.
• Halten Sie die Oberäche der Lampen sauber, um eine optimale
Lichtwirkung zu gewährleisten. Verwenden Sie zur Reinigung der
Leuchtmittel ein weiches Tuch.
• Reinigen Sie die Leuchtmittel niemals mit chemischen Mittel, Alkohol
und Benzin, da sich die Lampen sonst verfärben oder beschädigt werden
können.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie der Gerät nicht länger
zur Bepanzung nutzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer brennbaren, explosiven oder feuchten
Umgebung auf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberäche.
• Falls das Gerät Fehlfunktionen aufweist, schalten Sie sofort die
Stromversorgung aus und wenden Sie sich zur Prüfung und Reparatur an
einen Fachbetrieb.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie
vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden.
• Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind.
Reparaturen dürfen nur von qualizierten Fachkräften durchgeführt
werden.

5
DE
LIEFERUMFANG
Oberplatte (x1)
Netzteil (x1) Kleinteile
Kabelklemmen (x5)
Sechskantschrauben (x8)
Innensechskantschlüssel
(x1)
Kabelklemme
Wasserpumpenkabel
Rückenklebung
Tank (inkl. Deckel und
Wasserpumpe)
Basisplatte (x2)
Panzkörbe (x12) Panz-Schwamm (x12)
Aufkleber
Aufkleber
Seitenplatten (x2)
links rechts

6
DE
ZUSAMMENBAU
Schritt 1: Zusammenbau des Holzrahmens
1Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und prüfen Sie, ob Teile fehlen oder
beschädigt sind.
2
Legen Sie die Oberplatte auf einen weichen Untergrund. Befestigen Sie die
Seitenplatte mit den 3 Aufklebern mit Schrauben an der Oberplatte. Benutzen
Sie zur Befestigung den Innensechskantschlüssel .
3
Befestigen Sie eine der Basisplatten mit Schrauben an der Seitenplatte. Achten
Sie darauf, dass der Aufkleber an der Basisplatte zu der Seite zeigt, zu der auch
die Aufkleber der Seitenplatte zeigen.
Aufkleber 1
Aufkleber 2
Aufkleber 3
Aufkleber 2
Aufkleber 3
Aufkleber 4
Aufkleber 5

7
DE
4
Befestigen Sie dann die zweite Seitenplatte mit Schrauben am Rahmen.
Schritt 2: Befestigung der Kabelklemmen und des Pumpenkabels
1
Entfernen Sie Aufkleber 1 und kleben Sie die Rückseite der Kabelklemme an die
Stelle, wo sich der Aufkleber befand.
Kabelklemme 1

8
DE
2
Wiederholen Sie diesen Vorgang, indem Sie Aufkleber 2 und 3 an der
Seitenplatte entfernen und Kabelklemmen an den Stellen der Aufkleber
befestigen.
3
Wiederholen Sie diesen Vorgang, indem Sie Aufkleber 4 und 5 an der
Basisplatte entfernen und Kabelklemmen an den Stellen der Aufkleber
befestigen.
4
Befestigen Sie das Wasserpumpen-Verlängerungskabel an den 5
Kabelklemmen.
Rückseite
Schalter
Stromanschluss
Kabelklemme 2
Kabelklemme 3
Kabelklemme 4
Kabelklemme 5

9
DE
Schritt 3: Installation des Tanks
1
Nehmen Sie den Tankdeckel ab und geben Sie Wasser und eine Nährstofösung
in den Tank. Detaillierte Informationen zur Konzentration der Nährlösung
nden Sie im Kapitel BEPFLANZUNG UND AUFZUCHT.
2
Setzen Sie den Tank (Wasserpumpenkabel und Wasserpumpen-
Verlängerungskabel sind auf der selben Seite) auf die Basisplatte im Rahmen
und verbinden Sie das Wasserpumpenkabel mit dem Verlängerungskabel.
3Der Lichtschalter bendet sich auf der Rückseite des Geräts und dient dem Ein-
und Ausschalten des LED-Panzlichts.
4
Schließen Sie das Netzteil und beginnen Sie mit der Bepanzung.
Tankdeckel
Wasserpumpenkabel
Tank
Lichtschalter
Vorne
Strom-
Anschluss

10
DE
Hinweis zum Smart-Control-System
• Wenn der Schalter auf (O) geschaltet wird,
erlischt die Panzenbeleuchtung für längere
Zeit. Wenn der Schalter auf (I) geschaltet wird,
wird die Panzenbeleuchtung eingeschaltet
und der Timer gestartet. Das Panzenlicht
schaltet sich nach 14 Stunden automatisch aus
und nach 10 Stunden automatisch wieder ein.
• Die Wasserpumpe ist abwechselnd für
15 Minuten ein- und ausgeschaltet. Nach
dem automatischen Ausschalten der
Anlagenbeleuchtung bleibt die Wasserpumpe
im eingeschalteten Zustand und arbeitet
weiter.
BEPFLANZUNG UND AUFZUCHT
Tipps zur Bepanzung
• Bitte kaufen Sie Saatgut und Nährlösungen bei Ihnen vor Ort,
beispielsweise im Bau- oder Panzenmarkt.
• Panz-Schwämme, Saatgut und Nährlösungen sind Einwegprodukte, die
nicht wiederverwendet werden können. Bitte füllen Sie rechtzeitig die für
die Bepanzung notwendigen Produkte wieder auf.
• Benutzen Sie, falls möglich, geltertes und gereinigtes Wasser.
Schritt 1: Vorbereitung der Nährlösung
1Besorgen Sie sich Nährstoffkonzentrat und verdünnen Sie es, wie auf der
Verpackung angegeben mit Wasser.
2
Füllen Sie sauberes, frisches Wasser bis zur MAX-Markierung in den Tank.
Oberhalb der MAX-Markierung muss 1,5 cm Platz zum Rand bleiben.
Nährlösung
1,5 cm Platz zum oberen Rand

11
DE
Schritt 2: Bepanzung
(A) Bepanzung mit Samen
1Setzen Sie den Panz-Schwamm in
den Panzkorb.
2Stecken Sie 2-3 Samen in den Panz-
Schwamm.
3Setzen Sie die Panzkörbe in die
Löcher des Tankdeckels ein.
4Setzen Sie den Tank in den Rahmen ein und versichern Sie sich, dass die Böden
der Panzkörbe das Wasser berühren.
5Schalten Sie das Gerät und die Lampe ein.
6
Wählen Sie nach 3-7 Tagen jeweils den stärksten Spross pro Panzkorb zur
weiteren Aufzucht aus und entsorgen Sie die anderen Keimlinge.
Der
Boden des
Panzkorbs
bendet sich
im Wasser

12
DE
(B) Bepanzung mit gekauften Setzlingen
1Setzen Sie die Setzlinge in die Panzkörbe. Achten Sie darauf, die Wurzeln der
Setzlinge dabei nicht zu beschädigen.
2Setzen Sie die Panzkörbe in die Löcher des Tankdeckels ein.
3Setzen Sie den Tank in den Rahmen ein und versichern Sie sich, dass die Böden
der Panzkörbe das Wasser berühren.
4
Schalten Sie das Gerät und das Licht ein.
Lichtschalter
Stromanschluss
Stromkabel
Wasserpumpenkabel

13
DE
Schritt 3: Aufzucht und Pege
1
Wenn Sie welke Blätter entdecken, öffnen Sie den Tankdeckel und überprüfen
Sie den Wasserstand. Prüfen Sie mindestens einmal pro Woche den
Wasserstand und die Wurzeln.
2Rühren Sie regelmäßig neue Nährlösung in einem Messbecher an.
3
Geben Sie die Nährlösung in den Tank.
Hinweis: Der Wasserstand des Tanks darf nicht unterhalb der Wasserpumpe
liegen, da das Produkt sonst einen Alarm auslöst.
Schritt 4: Vom Spross zur Ernte
Wasser
Nährlösung
Wasser-
Einfülloch

14
DE
Schritt 5: Ernte und Reinigung
1Sobald die Panzen reif sind, ernten Sie sie.
2Wenn alle Panzen geerntet wurden, reinigen Sie den Tank, den Tankdeckel und
die Panzkörbe.
3
Falls Sie erstmal keine weiteren Panzen anbauen, trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz.
Wachstumsdauer
Keimungsphase 3-7 Tage Wachstumsdauer von
Blattgemüse: 25-40 Tage
Sämlingsstadium 7-15 Tage Wachstumsdauer von
Blumen: 25-40 Tage
Wachstumsperiode 25-30 Tage Wachstumsdauer von Obst/
Gemüse: 25-40 Tage
Einuss der Umgebungstemperatur auf den Anbau
20-28 °C
Normaler Wachstum
≤15 °C
Verlangsamter Wachstum
≥ 35 °C
Wurzelfäule

15
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

17
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the latest
user mannual and other information about the product
CONTENT
Safety Instructions 18
Packing Content 19
Assembly 20
Planting and Growing 24
Hints on Disposal 29
TECHNICAL DATA
Item number 10033199
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Water tank capacity 7 L
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

18
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Use tap water for planting. Do not connect the power until the tank is full.
• When the light is on, never look directly into it to prevent damage to your
eyes.
• Keep the surface of the lamps clean to ensure optimum lighting effects.
Use a soft cloth to clean the lampshades.
• Never clean the lampshades with chemicals, alcohol or petrol, as this can
discolour or damage the lamps.
• Disconnect the plug from the socket if you no longer use the device for
planting.
• Do not install the unit in a ammable, explosive or humid environment.
• Place the unit on a level, stable surface.
• If the device malfunctions, immediately switch off the power supply and
contact a specialist company for inspection and repair.
• If the power cord or plug is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorized service center or a similarly qualied person.
• The device contains parts that are not accessible to the user. Repairs may
only be carried out by qualied specialists.

19
EN
PACKING CONTENT
Top plate (x1)
Power adapter (x1) Hardware
Cord clamps (x5)
Inner hexagonal screw (x8)
Allen key (x1)
Cord clamp
Water pump cable
Back glueing
Tank (with tank lid and
water pump)
Base plate (x2)
Plant baskets (x12) Foam (x12)
Label
Label
Lateral plates (x2)
left right

20
EN
ASSEMBLY
Step 1: Installation of the wooden support
1Remove all parts from their packaging and check for missing or damaged parts.
2
Place the top plate on a soft surface. Fasten the side plate to the top plate with
the 3 plates with screws. Use the Allen key for fastening.
3
Fasten one of the base plates to the side plate with screws. Make sure that the
label on the base plate points to the side to which the labels on the side plate
also point.
Label 1
Label 2
Label 3
Label 2
Label 3
Label 4
Label 5