Blumfeldt Pozilli BL User manual

Pozilli BL /AN
Bank
Bench
10033486 10033488

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Einzelteile 4
Zusammenbau 5
Hinweis zu optionalem Zubehör 6
Hersteller & Importeur (UK) 6
WICHTIGE HINWEISE
Sicherheit
• Stecken Sie beim Ausklappen und Zusammenfalten die Hände nicht in
bewegliche Teile.
• Überprüfen Sie nach dem Aufstellen der Bank, ob sie stabil steht.
Reinigung und Pege
• Wischen Sie die Oberäche mit einem feuchten Lappen ab.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel und scharfen Reiniger.
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19

4
DE
EINZELTEILE
Rückenlehne
Sitzäche
Rechter Arm
Linker Arm
Schrauben (8*20 mm)
Schrauben (8*30 mm)
Unterlegscheiben (8 mm)
Federscheiben (8 mm)
Muttern (8 mm)
Plastikkappen

5
DE
ZUSAMMENBAU
1Legen Sie alle Teile auf eine weiche Oberäche.
2Befestigen Sie den linken (D) und rechten Arm (C) an der
Rückenlehne (A) und der Sitzäche (B).
3Ziehen Sie dann alle Schrauben mit einem Schraubenzieher fest.
Ziehen Sie die Schrauben aber nicht ZU fest.
4Passen Sie die vorinstallierten Kappen an, bis die Bank eben auf dem
Untergrund steht.
5Sie können Sie Bank nun benutzen.
Rechter
Arm
Linker Arm

6
DE
HINWEIS ZU OPTIONALEM ZUBEHÖR
Zu der Bank sind passnde Sitzkissen erhältlich. Die Sitzkissen sind nicht im
Lieferumfang enthalten, können aber in unserem Online-Shop unter der
folgenden Adresse bezogen werden:
• https://use.berlin/10033488
• https://use.berlin/10033486
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

7
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your device. Please
read the following instructions carefully and follow them
to prevent potential damage. We accept no liability
for damage caused by disregarding the instructions or
improper use. Please scan the QR code to access the
latest operating instructions and for further information
about the product.
CONTENTS
Individual parts 8
Assembly 9
Note on optional accessories 10
Manufacturer & Importer (UK) 10
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Safety
• Do not put your hands in moving parts when unfolding and folding.
• After setting up the bench, check that it is stable.
Cleaning and Care
• Wipe the surface with a damp cloth.
• Do not use abrasive cleaners or harsh cleaners.

8
EN
INDIVIDUAL PARTS
Backrest
Seat
Right arm
Left arm
Screws (8*20 mm)
Screws (8*30 mm)
Washers (8 mm)
Spring washers (8 mm)
Nuts (8 mm)
Plastic caps

9
EN
ASSEMBLY
1Place all parts on a soft surface.
2Attach the left (D) and right arm (C) to the backrest (A) and seat (B).
3Then tighten all the screws with a screwdriver. Do not tighten the
screws too much.
4Adjust the pre-installed caps until the bench is level on the ground.
5You can now use the bench.
Right arm
Left arm

10
EN
NOTE ON OPTIONAL ACCESSORIES
Matching seat cushions are available for the bench. The seat cushions are not
included in the scope of delivery, but can be obtained from our online shop at
the following address:
• https://use.berlin/10033488
• https://use.berlin/10033486
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

11
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al
manual de usuario más reciente y otra información sobre
el producto.
ÍNDICE
Componentes 12
Montaje 13
Notas sobre los accesorios opcionales 14
Fabricante e importador (Reino Unido) 14
INDICACIONES IMPORTANTES
Seguridad
• No coloque las manos en las partes móviles del banco desplegarlo y
plegarlo.
• Después de colocar el banco, compruebe que su posición sea estable.
Limpieza y cuidado
• Limpie la supercie con un paño húmedo.
• No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos.

12
ES
COMPONENTES
Respaldo
Asiento
Brazo derecho
Brazo izquierdo
Tornillos (8*20 mm)
Tornillos (8*30 mm)
Arandelas (8 mm)
Arandelas de muelle (8 mm)
Tuercas (8 mm)
Tapas de plástico

13
ES
MONTAJE
1Coloque todas las piezas sobre una supercie blanda.
2Fije el brazo izquierdo (D) y el derecho (C) al respaldo (A) y al asiento
(B).
3Apriete los tornillos con un destornillador. Pero no apriete en exceso
los tornillos
4Ajuste los tapones preinstalados hasta que el banco esté nivelado en
el suelo.
5Ahora puede usar el banco.
Brazo
derecho
Brazo
izquierdo

14
ES
NOTAS SOBRE LOS ACCESORIOS OPCIONALES
Hay cojines de asiento a juego para el banco. Los cojines del asiento no están
incluidos en el suministro, pero pueden obtenerse en nuestra tienda online en
la siguiente dirección:
• https://use.berlin/10033488
• https://use.berlin/10033486
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
IMPORTADOR:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para el Reino Unido:
Chal-Tec UK limited.
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
Reino Unido

15
FR
Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Lisez attentivement les indications suivantes
et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous
ne saurions être tenus pour responsables des dommages
dus au non-respect des consignes et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour
obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que
d'autres informations concernant le produit :
SOMMAIRE
Pièces détachées 16
Assemblage 17
Remarque sur les accessoires en option 18
Fabricant et importateur (GB) 18
REMARQUES IMPORTANTES
Sécurité
• Ne mettez pas vos mains dans les parties mobiles lors du dépliage et du
pliage.
• Après avoir installé le banc, vériez qu'il est stable.
Nettoyage et entretien
• Essuyez la surface avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou de produits abrasifs agressifs.

16
FR
PIÈCES DÉTACHÉES
Dossier
Siège
Bras droit
Bras gauche
Vis (8*20 mm)
Vis (8*30 mm)
Rondelles (8 mm)
Rondelles élastiques (8 mm)
Ecrous (8 mm)
Bouchons en plastique

17
FR
ASSEMBLAGE
1Placez toutes les pièces sur une surface souple.
2Fixez les bras gauche (D) et droit (C) au dossier (A) et au siège (B).
3Ensuite, serrez toutes les vis à l'aide d'un tournevis. Toutefois, ne
serrez pas TROP les vis.
4Ajustez les capuchons pré installés jusqu'à ce que le banc soit de
niveau sur le sol.
5Vous pouvez maintenant utiliser la banque.
Bras droit
Bras gauche

18
FR
REMARQUE SUR LES ACCESSOIRES EN OPTION
Des coussins d'assise assortis sont disponibles pour le banc. Les coussins de
siège ne sont pas inclus dans la livraison, mais peuvent être obtenus dans
notre boutique en ligne à l'adresse suivante :
• https://use.berlin/10033488
• https://use.berlin/10033486
FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
Royaume Uni

19
IT
Gentile cliente,
la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e
da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice
QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e
ricevere informazioni sul prodotto.
INDICE
Singoli componenti 20
Assemblaggio 21
Note sugli accessori opzionali 22
Produttore e importatore (UK) 22
NOTE IMPORTANTI
Sicurezza
• Non mettere le mani nei componenti mobili quando si apre e si piega la
panca.
• Dopo aver posizionato la panca, controllare che sia stabile.
Pulizia e manutenzione
• Pulire la supercie con un panno inumidito.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti abrasivi.

20
IT
SINGOLI COMPONENTI
Schienale
Seduta
Braccio destro
Braccio sinistro
Viti (8*20 mm)
Viti (8*30 mm)
Rondelle (8 mm)
Rondelle elastiche (8 mm)
Dadi (8 mm)
Tappi di plastica