Blumfeldt 10031620 User manual

10031620
Gartenbrunnen mit LED-Beleuchtung

Artikel
Sicherheitshinweise
Artikelnummer 10031620
Stromversorgung Netzteil Eingang 230 V~ 50/60 Hz
Ausgang 12 V ; 50/60 Hz; 4 A
• Nur die Pumpe und das Stromkabel, das zur Pumpe führt, dürfen mit Wasser in Berührung
kommen. Andere Teile dürfen unter keinen Umständen mit Wasser in Berührung kommen.
• Wenn das Gerät oder Teile davon beschädigt sind, nicht an die Stromversorgung
anschließen oder anderweitig verwenden. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann
begutachten.
• Lassen Sie die Pumpe nicht laufen, wenn sie nicht in Wasser eingetaucht ist. Sonst
kann die Pumpe beschädigt werden. Tauchen Sie die Pumpe immer erst in Wasser
und schließen dann den Netzstecker an. Am Anfang kommt möglicherweise noch kein
Wasser, da sich in der Pumpe und im Schlauch Luft bendet. Ziehen Sie mehrmals den
Netzstecker. Danach läuft die Pumpe einwandfrei.
• Betreiben Sie die Pumpe nur unter Beaufsichtigung.
• Ziehen vor Reinigungsarbeiten stets den Netzstecker der Pumpe.
• Nur mit klarem Wasser verwenden. Nicht in eine andere Flüssigkeit tauchen. Lassen Sie
die Pumpe nicht trockenlaufen.
• Verwenden Sei die Pumpe nicht in Wasser, das über 30 °C warm ist.
• Lassen Sie in die Steckdose kein Wasser eindringen oder Wasser das Kabel herunterlaufen.
• Das Netzkabel nicht verwenden um die Pumpe damit zu heben, tragen oder den
Netzstecker zu ziehen.
• Wechseln Sie das Netzkabel nicht aus. Verwenden Sie die Pumpe nicht länger, wenn das
Netzkabel beschädigt ist.
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung.

Zusammenbau
Wartung
Brunnen
1. Halten Sie den Brunnen in einem guten Zustand, indem Sie das Wasser alle 3 Tage
wechseln. Die beste Funktionalität erzielen Sie mit destilliertem oder geltertem Wasser.
2. Falls sich Teile in den Eingangsönungen gesammelt haben, trennen Sie die Pumpe von
der Stromversorgung und spülen die Pumpe mit klarem Wasser aus.
3. Wenn das Gerät bestimmungsgemäß verwendet wird, ist keine besondere Wartung
notwendig.
Pumpe
Reinigung: Trennen Sie die Pumpe von der Stromversorgung. Verwenden Sie eine kleine,
weiche Bürste oder spülen Sie die Pumpe unter laufendem Wasser ab.
Das Wasser sauber halten
Wechseln Sie das Wasser regelmäßig, um zu verhindern, dass es verklebt und sich
Mikroorganismen bilden.
3

Entsorgung
Fehlerbehebung
Konformitätserklärung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)
auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie
sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Im Falle einer Fehlfunktion folgende Punkte überprüfen
• Überprüfen Sie den FI-Schutzschalter oder versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose,
um zu gewährleisten, dass die Pumpe mit Strom versorgt ist. Trennen Sie Pumpe vor der
Überprüfung stets von der Stromversorgung.
• Überprüfen Sie den Auslass der Pumpe. Nicht in andere Flüssigkeiten stellen. Lassen Sie
die Pumpe nicht trockenlaufen.
• Algenablagerungen können mit einem Gartenschlauch fortgespült werden.
• Nehmen Sie die Abdeckung ab, um an das Flügelrad zu gelangen.
Mit einer zu geringen Fördermenge „spuckt“ die Pumpe.
• Überprüfen Sie den Wasserpegel, um zu sicherzustellen, dass die Pumpe vollständig
eingetaucht ist.
Bei anormalen Geräuschen (mit Wasserbetrieb)
• Ziehen Sie erst das Netzkabel und nehmen die obere Abdeckung und die Platte der
Pumpe ab.
• Greifen Sie das Flügelrad mit der Hand. Ziehen Sie die Rotoreinheit sachte auf dem
Gehäuse der Pumpe.
• Spülen Sie das Flügelrad/den Rotor und den Hohlraum mit Wasser ab.
4

5

Product
Safety Instructions
Item number 10031620
Rated power supply Input 230 V~ 50/60 Hz
Output 12 V ; 50/60 Hz; 4 A
• Only the pump and the electrical cord directly connecting the two are to come in contact
with water. Under no circumstances should the other parts come into contact with water.
• Do not plug-in or otherwise use this product if any part of it appears to be damaged
or operates abnormally. Have the product examined and repaired, if necessary, by a
qualied electrician.
• Do not let the pump run when not submerged in water. Doing so may damage the pump.
Always submerge the pump rst, and then plug in the unit. At the beginning, it probably
can’t pump water, because there is air in the pump and the tube. Please pull out the
inserted electrical outlet several times; it will work well once that is done.
• Operate the unit only under direct supervision.
• Always unplug the pump from the electric outlet before cleaning and handling.
• Use with clean water only. Do not place it in other liquid. Never let the pump run dry.
• Do not use the pump in water above 86 °F or 30 °C.
• Prevent the water from running into the electrical outlet down the cord.
• Do not lift, carry, or pull the pump by the power cord.
• Do not replace the pump cord. Stop using the pump if it sustains damage.
6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure
caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation
instructions are not covered by our warranty and any liability.

Assembly
Maintenance
Well
1. Keep the fountain in good working condition by cleaning it and changing the water every
3 days. Using distilled or puried water will give the best performance.
2. If debris is caught in the intake vents of the pump, disconnect the pump from any power
sources and rinse the pump under clean running water.
3. No maintenance is necessary when this product is used in the manner described in this
manual.
Pump
Unplug the pump from electrical outlet. Use a small soft brush or place it under water
stream to remove debris.
To keep water clean
Periodically change water to prevent water from becoming sticky and forming microorganisms.
7

Disposal Considerations
Troubleshooting
Declaration of Conformity
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the
product or on its packaging indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local council
or your household waste disposal service.
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2014/35/EU (LVD)
If the pump fails to run, the following should be checked
• Check the circuit breaker or try a dierent outlet to make sure that the pump is getting
electrical power. (NOTE: Always disconnect the pump from electrical outlet before
checking.)
• Check the pump discharge and tubing for kinks and obstructions.
• Algae buildup can be ushed out with a garden hose.
• Remove the pump front cover & plate to ace - press the impeller area. Turn the rotor to
ensure it is not broken or jammed.
With little ow rate, the pump will spew
• Check the water level to make sure the pump is completely submerged.
If abnormal noise is heard during operation (with water)
• First disconnect the power supply and then remove pump front cover & plate.
• Use hand to grip the impeller, gently pull the impeller/rotor assembly out of the pump
housing.
• Rinse the impeller/rotor assembly and the cavity with clean water. If breakage or surface
damage is found on the assembly, contact your distributor for part replacement.
8