Boneco S250 User manual

S250
MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Gebrauchsanweisung 3
Instructions for use 11
Mode d’emploi 19
Manuale di istruzioni 27
Gebruiksaanwijzing 35
Instrucciones de uso 43
Használati útmutató 51
Instrukcja obsługi 59
Bruksanvisning 67
Käyttöohje 75
Brugsanvisning 83
Bruksanvisning 91
Lietošanas instrukcija 99
Naudojimo instrukcija 107
Kasutusjuhend 115
Návod kobsluze 123
Návod na používanie 131
Navodila za uporabo 139
Upute za uporabu 147
取扱説明書 155
󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋 163

3
de
GEBRAUCHSANWEISUNG
BONECO S250

4
de LIEFERUMFANG UND TECHNISCHE DATEN
BONECO S250 1 × Kalkpad Gedruckte Schnellanleitung 1 × CalcOff®
TECHNISCHE DATEN*
Netzspannung 220V / 50 Hz
Leistungsaufnahme 145 W / 285 W
Befeuchtungsleistung 6.8 Liter
Für Raumgrössen bis zu 40 m2/100 m3
Fassungsvermögen 3.0 Liter
Abmessungen L×B×H 316×172×281 mm
Leergewicht 2.5 kg
Betriebsgeräusch <35 dB (A)
System Steamer
* Änderungen vorbehalten
LIEFERUMFANG

5
de
ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE
5
6
1
2
3
41Sichtglas Wassertank
2Betriebsanzeigen
3Bedienfeld
4Dampfaustritt
5Wassertank
6Luftzufuhr

6
de INBETRIEBNAHME
Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.
Schalten Sie den BONECO S250 durch Drücken der
Taste ein.
Stellen Sie den BONECO S250 auf eine stabile
Unterlage. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Leitungs-
wasser.
1
4
2 3
5 6
Steuern Sie den Dampfausstoss mit der Taste . Wählen Sie mit den Tasten und die
gewünschte Luftfeuchtigkeit.

7
de
ANZEIGE UND BEDIENUNG
Symbol Bedeutung
Luftfeuchtigkeit
Display zeigt aktuelle Luftfeuchtigkeit
Display zeigt eingestellte Luftfeuchtigkeit
Dampfausstoss hoch (H) oder niedrig (L)
Hinweis: Wasser nachfüllen
Hinweis: Reinigung erforderlich
Taste Funktion
Ein/Aus, Reinigungsfunktion starten
Dampfausstoss regulieren
Gewünschte Luftfeuchtigkeit einstellen
Alle Anzeigen auf dem Display in der
Übersicht

8
de BEDIENUNG
LUFTFEUCHTIGKEIT REGULIEREN
Der BONECO S250 ist mit einem Hygrostat ausgestattet,
der die Luftfeuchtigkeit im Raum permanent überwacht
und den Betrieb reguliert. Der einstellbare Bereich liegt
zwischen 30% und 70%.
1. Schalten Sie den BONECO S250 ein.
2. Verwenden Sie die Tasten und , um die ge-
wünschte Luftfeuchtigkeit einzustellen. Das Display
zeigt den Hinweis («gewünscht»).
3. Wenige Sekunden nach der letzten Eingabe wechselt
die Anzeige zurück zu . Das Display zeigt
jetzt wieder die aktuelle Luftfeuchtigkeit.
Der BONECO S250 unterbricht die Befeuchtung, sobald
der gewünschte Wert erreicht ist. Die Befeuchtung wird
automatisch fortgesetzt, sobald der eingestellte Wert un-
terschritten wird.
LEISTUNG REGULIEREN
Die Leistung des BONECO S250 wird in zwei Stufen ge-
regelt.
1. Drücken Sie die Taste , um zwischen den beiden
Leistungsstufen zu wechseln.
Die gewählte Stufe wird auf dem Display durch die Sym-
bole («High», hoch) und («Low», niedrig) ange-
zeigt.
Die gewählte Stufe hat keinen Einfluss auf die Messung
oder die Steuerung durch den Hygrostat.

9
de
SICHERHEITSHINWEISE
Trennen Sie den BONECO S250 immer vom Strom-
netz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Nicht-
beachtung kann zu Stromschlägen führen und Leben
gefährden!
Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol und
keine aggressiven Reinigungsmittel.
GEHÄUSE REINIGEN
In den meisten Fällen reicht für die Reinigung ein trocke-
ned Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz reinigen Sie das
Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Geben Sie dem Was-
ser ein wenig Geschirrspülmittel bei. Ebenfalls geeignet
sind Haushaltstücher und Fensterreiniger.
KALKPAD AUSTAUSCHEN
Das Kalkpad nimmt den Kalk im Wasser auf, damit er
nicht an die Umgebungsluft abgegeben wird. Mit der Zeit
führt der aufgenommene Kalk dazu, dass das Kalkpad
hart wird und an Wirkung verliert.
Prüfen Sie das Kalkpad nach jeder Reinigung. Tauschen
Sie das Kalkpad aus, wenn es sich starr und hart anfühlt.
Ersatz finden Sie bei Ihrem BONECO-Fachhändler oder in
unserem Online-Shop unter dieser Adresse:
www.shop.boneco.com
REINIGUNG

10
de
ARBEITSWEISE
Obwohl der Kalk im Wasser zum grössten Teil vom
Kalkpad aufgenommen wird, verkalkt die Heizplatte des
BONECO S250 nach einer längeren Betriebsdauer.
Eine anstehende Reinigung wird auf dem Display durch
das Symbol angezeigt.
Für eine einfache und unkomplizierte Entkalkung ist der
BONECO S250 mit einer automatischen Reinigungsfunk-
tion ausgestattet. Dabei wird die Heizplatte mehrmals
erwärmt und abgekühlt, sodass der Kalk brüchig wird
und sich leicht entfernen lässt.
REINIGUNG STARTEN
1. Schalten Sie den BONECO S250 aus und lassen Sie
das Gerät 1 Stunde lang abkühlen.
2. Entnehmen Sie das Kalkpad und entleeren Sie den
Wassertank.
3. Mischen Sie 1 Beutel CalcOff®mit 1 Liter warmem
Leitungswasser.
4. Geben Sie die Mischung in den BONECO S250.
5. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste , um die
Reinigung zu starten.
6. Wählen Sie mit den Tasten und die ge-
wünschte Dauer der Reinigung (1 bis 9 Stunden).
Sollten nach der Reinigung hartnäckige Kalkrück-
stände zurückbleiben, können Sie die Reinigung
jederzeit verlängern oder wiederholen.
7. Trennen Sie den BONECO S250 vom Strom und spü-
len Sie den Wassertank mit Leitungswasser.
8. Legen Sie das Kalkpad zurück in den Wassertank.
REINIGUNGSFUNKTION