BoomToneDJ UHF-290d User manual

USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UHF-290d
DUAL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
DOUBLE SYSTÈME MICRO SANS FIL
DOBLE SISTEMA MICRÓFONO INALÁMBRICO
IR
IR
IR
LOCK

• Français ................................................................................................................................. 2
• English ................................................................................................................................. 12
• Español ................................................................................................................................ 22
SOMMAIRE
• Sommaire ............................................................................................................................... 2
• Introduction ............................................................................................................................ 2
• Caractéristiques principales .................................................................................................. 2
• Eléments (récepteur) ............................................................................................................. 3
• Affichage du récepteur .......................................................................................................... 4
• Utilisation du micro main ....................................................................................................... 7
• Utilisation du récepteur ......................................................................................................... 9
• Spécifications techniques ................................................................................................... 11
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi BoomToneDJ et son système micro sans fil de la série UHF
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
• Bande UHF (660-690 MHz)
• Technologie de transmission audio numérique
• Technologie numérique unique de pilote ID 16-bit, aucune perturbation de diaphonie y com-
pris de même fréquence
• Latence audio ultra courte
• 48 kHz audio
• Réponse fréquence : 30-20 kHz
• Ecrans TFT couleur et menu de configuration
• Balayage de fréquences auto et affichage spectre
2

ELEMENTS (RECEPTEUR)
FACE AVANT
1- Bouton POWER
2- Bouton réglage/SETUP A
3- Bouton de synchronisation IR A
4- Déverrouillage A
5- Ecran TFT
6- Fenêtre infrarouge
7- Ecran TFT
8- Bouton de synchronisation IR B
9- Déverrouillage B
10- Bouton réglage/SETUP B
11- Antenne A
12- Antenne B
FACE ARRIÈRE
13- Sortie audio Jack 6.35mm
(asymétrique)
14- Sortie audio XLR A (symétrique)
15- Sortie audio XLR B (symétrique)
16- Connecteur d’alimentation
17- Sortie d’alimentation pour la
recharge USB du micro
3
IR
IR
IR
LOCK
1 2 3 4 5 6 7 98 10
11 12
14 15 16 1713

AFFICHAGE DU RECEPTEUR
Indique le niveau de réception du signal de transmission, plus la barre est
complète, plus le signal est fort.
Indique le niveau de réception du signal audio, plus la barre est complète, plus
le signal est fort.
GR : Groupe de fréquences
CH : Canal de fréquences
Scan automatique de fréquence pour rechercher une fréquence disponible.
Mode Verrouillage : les boutons sont inefficaces sous ce mode.
Muet : indique que le récepteur est en mode MUTE (pas de son en sortie)
Indique le volume de voix actuel du récepteur, réglable de 0 à 100%
L’icône IR : quand le voyant clignote, cela indique l’envoi du signal SYNC.
L’icône Batterie : indique le niveau de batterie du micro main.
4

AFFICHAGE DU RECEPTEUR
Configuration / Réglage
Quand le récepteur est en marche, appuyer sur LOCK pour déverrouiller le système avant la
configuration.
Sélection du canal
Choisir l’icône GR/CH dans le menu
Avec le bouton de réglage/SETUP (6), choisir l’icône désiré et le sélectionner pour accéder au
mode configuration du canal. Une fois le Groupe ou le Canal de fréquence (GR ou CH) sélec-
tionné, valider grâce au bouton réglage/SETUP (6).
Une fois le groupe et le canal choisis, il faut synchroniser le micro avec le récepteur (voir p10).
Fig. 1
5


AFFICHAGE DU RECEPTEUR
Scan de fréquences disponibles
Choisir l’icône SCAN dans le menu
Sélectionner SETUP avec le bouton réglage/SETUP (6) puis sélectionner la fonction SCAN pour
rechercher les fréquences disponibles (UP/DOWN). Sélectionner avec ce même bouton le mode
UP (Haut) ou Down (Bas) qui permet de rechercher automatiquement les fréquences disponibles
jusqu’à ce que la fréquence souhaitée soit atteinte (Fig. 2). Cette fonction est très pratique pour
l’utilisateur afin de trouver rapidement la fréquence disponible dans des situations différentes.
Configuration de la puissance de l’émetteur
Sélectionner SETUP avec le bouton réglage/SETUP (6). Vous pouvez directement régler le vo-
lume de la voix du Récepteur.
Analyse du spectre de fréquences
Volume de la voix
Fig. 2
6


UTILISATION DU MICRO MAIN
Affichage de l’écran du microAffichage de l’écran du micro
1- Capsule Micro : permet la captation du son
2- Ecran LCD : indique les informations du
microphone
3- Fenêtre SYNC : utilisée pour la synchro-
nisation du micro main et du récepteur
(mettre la fenêtre infrarouge contre celle du
récepteur)
4- Commutateur ON/OFF/MUTE
5- Compartiment pile : insérer la pile au lithium
rechargeable type 18500 (3,7V 1100mAh)
6- Capot pile : dévisser pour changer la pile
1- Canal : indique le canal en cours d’utilisa-
tion
2- Groupe : indique le groupe en cours d’uti-
lisation
3- Indique le groupe 07, canal 05
4- Indique que le micro est en mode Muet
5- Indique que l’émetteur est réglé sur forte
puissance, adapté pour longue distance
6- Indique la fréquence en cours d’utilisation
7- Indique le niveau de batterie du micro main,
l’icône clignote lorsque la batterie est faible
7
1
2
3
4
5
6
12
3
5
4
67

UTILISATION DU MICRO MAIN
Lorsque l’appareil est en fonctionnement, rester appuyé sur le bouton ON/OFF jusqu’à voir appa-
raitre « OFF », à partir de ce moment l’appareil est hors tension.
• Ôter le cache de la batterie, insérer une pile Lithium rechargeable type 18500 (3,7V 1100mAh)
en respectant la polarité.
• Appuyer longuement le bouton ON/OFF. Si l’écran LCD ne s’allume pas, vérifier le sens et la
charge de la pile. Si l’indicateur de charge sur l’écran LCD clignote, remplacer ou recharger la
pile.
• Le microphone ne peut fonctionner que sur la même fréquence que le récepteur.
• Noter que la dernière fréquence utilisée reste en mémoire dans le microphone, il n’est donc
pas nécessaire de le réinitialiser si aucun changement n’a été fait.
Attention ! La période de synchronisation est d’environ 30 secondes.
Techniques d’utilisation d’un micro main
• Ne pas tenir le microphone par la grille
• Eviter de tenir le microphone au niveau de l’antenne
8
position de
l’antenne
position de
l’antenne

UTILISATION DU RECEPTEUR
• Déplier entièrement les antennes (11, 12) et les positionner a 90° par rapport au boitier récep-
teur.
• Connecter l’alimentation :
Connecter le câble d’alimentation à la prise DC (16) du récepteur, vérifier que l’adaptateur est
approprié avant d’utiliser le récepteur.
• Connecter le câble audio :
Mix output : Connecter le câble audio à la prise MIX OUT (13) d’un côté pendant que l’autre
côté du câble est connecté à l’entrée micro asymétrique de la table de mixage ou de l’amplifi-
cateur.
• Balance Output :
Connecter le câble audio symétrique (en option) d’un côté à la sortie BALANCE (14, 15) pen-
dant que l’autre côté du câble est connecté à l’entrée micro symétrique de la table de mixage
ou de l’amplificateur.
• Connecter le câble de chargement USB :
Connecter le câble de chargement (inclus) à la prise USB (17) d’un côté pendant que l’autre
côté se connecte au micro main (uniquement avec des piles rechargeable)
• Allumer le bouton POWER (1), les écrans LCD (5, 7) s’allument, le récepteur est en état de
marche.
Note : Avant d’allumer le récepteur, tourner les boutons de contrôle de volume (2, 10) au mini-
mum, puis ajuster le volume selon le besoin quand le récepteur est en marche.
9
IR
IR
IR
LOCK
1 2 3 4 5 6 7 98 10
11 12
14 15 16 1713

UTILISATION DU RECEPTEUR
• Utiliser les boutons SETUP (2, 10) pour atteindre les réglages du récepteur.
(Le détail des fonctions fait référence aux informations indiquées sur les écrans TFT LCD du
récepteur.)
• Pour la synchronisation du micro, veuillez vous reporter à la photo IR SYNC ci-dessous.
Presser longuement le bouton IR en statut débloqué, le récepteur va émettre un signal, qui va
automatiquement synchroniser les deux appareils une fois la procédure terminée.
Presser longuement le bouton IR, qui commence à envoyer signal lorsque l’icône se met à cli-
gnoter. Allumer le micro main, mettre la fenêtre infrarouge en face de celle du récepteur. L’icône
de signal disparaitra quand les appareils seront connectés par infrarouge, la fréquence sera la
même entre le micro main et le récepteur.
Précautions d’installation du récepteur.
• Au moins 1 mètre de distance du mur.
• Au moins 1 mètre de distance du sol.
• Les antennes doivent être complètement déployées, ou la qualité de réception du signal sera
affectée.
10
IR
IR
IR
LOCK

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Récepteur
• Fréquence d’émission : UHF 660-690 MHz
• Bande passante : 30 MHz
• Bande passante par canal : 300 kHz
• Groupe de preset : 15 groupes, 6 fréquences par groupe.
• Plage dynamique : 96 dB
• Distorsion : < 0.1%
• Réponse en fréquences : 30-20 kHz/+-2 dB
• Ratio signal/bruit : 96 dB
• Sensibilité de réception : -95 dBm
• Délai de transmission : < 3ms
• Alimentation : DC12V 1A
• Sortie audio : 1 x jack 6.35mm, 1 x sortie XLR symétrique
Microphone
• Fréquence d’émission : UHF 660-690 Mhz
• Bande passante : 30 MHz
• Bande passante par canal : 300 kHz
• Changement de fréquence : IR SYNC
• Puissance de sortie : peut varier entre 5mW et 10mW
• Distorsion harmonique : < -50 dBc
• Pile : 1x18500 Lithium
• Durée de vie de la pile : > 8h
Mises en garde
• Ne pas exposer l’appareil à une source de chaleur, à la pluie ou à toute source d’humidité
• Manipuler le micro avec précaution, ne pas le laisser tomber
• La modification de l’appareil entraine l’annulation de la garantie
Fréquences et conformité
• Ce système UHF fonctionne sur une bande de fréquences de 660-690 MHz.
• BoomToneDJ déclare que les systèmes de micro sans fil de la série UHF-290d sont conformes
à la directive 1999/5/EC ainsi qu’à la directive RED 2014/53/UE.
• Cette déclaration de conformité peut être consultée et téléchargée à cette adresse :
www.boomtonedj.com/UHF290d.conformite.pdf
11

CONTENTS
• Contents ............................................................................................................................... 12
• Introduction ........................................................................................................................... 12
• Main features ........................................................................................................................ 12
• Parts (Receiver) ................................................................................................................... 13
• Receiver display ................................................................................................................... 14
• Handheld microphone operation .......................................................................................... 17
• Receiver operation ............................................................................................................... 19
• Technical features ................................................................................................................. 21
INTRODUCTION
Thank you for choosing BoomToneDJ and its UHF wireless system.
MAIN FEATURES
• UHF band (660-690 MHz)
• Digital audio transmission technology
• Unique digital 16-bit ID pilot technology,
• No crosstalk disturbance even on the same frequency
• Ultra-short audio latency
• 48 kHz audio
• Frequency response: 30-20 kHz
• Colorful TFT display and menu settings
• Auto frequency scanning and spectrum display
12

PARTS (RECEIVER)
FRONT
1- POWER button
2- Setup A
3- IR synchronization button A
4- Unlock A
5- TFT window A
6- IR window
7- TFT window B
8- IR synchronization button B
9- Unlock B
10- Setup B
11- Antenna A
12- Antenna B
REAR
13- Mix out
14- Balance A
15- Balance B
16- DC input
17- USB charge output
13
IR
IR
IR
LOCK
1 2 3 4 5 6 7 98 10
11 12
14 15 16 1713

RECEIVER DISPLAY
Indicates the reception level of the transmission signal. The longer length of the
colour, the stronger signal
Indicates the reception level of the audio signal. The longer length of the colour,
the stronger signal.
GR: Group: Digits above the icon indicate the current frequency group
CH: Channel: Digits above the icon indicate the current channel within the
group
Auto scan. Automatically scan up or down to search for available frequency.
Can be set under SCAN function
Lock status: the buttons can’t be used under this status.
Mute: indicates Receiver is under MUTE status.
Indicates the current voice volume of the receiver, adjustable from 0 to 100%
IR icon: indicates the device is sending SYNC signal when flashing.
Battery icon: indicates the handheld microphone battery status.
14

RECEIVER DISPLAY
Display function operation
When the receiver is working, press and hold LOCK to unlock the system before adjusting the
settings.
Canal selection
Choose GR/CH icon in the menu
With the SETUP control knobs, choose the desired icon and enter it to access the channel setting
mode. Once the Group or the Frequency channel (GR or CH) is selected, confirm thanks to the
SETUP button (6).
Once the group and the channel is chosen, it is necessary to synchronize the microphone with
the receiver (see p20).
Fig. 1
15


RECEIVER DISPLAY
Scan available channel mode
Select SCAN icon in the menu
Adjust SETUP control knobs, select SCAN function to search for available frequencies (UP/
DOWN). Use this same knob to select UP or DOWN (Fig. 2). This function is convenient for user
to find the available frequency quickly under different situation.
Transmitter power setting
Use the SETUP control knob to directly adjust the voice volume on the receiver.
Frequency Spectrum Analysis
Fig. 2
Fig. 3
16

Voice volume

HANDHELD MICROPHONE OPERATION
Handheld microphone LCD function
1- Microphone capsule: allows sound capture
2- LCD display: indicate the microphone wor-
king information status
3- SYNC window: use to receive IR signal,
must be put against the Receiver IR window
when SYNCING
4- ON/OFF switch: control the handheld micro-
phone power on, mute and off
5- Battery Sink: insert the rechargeable lithium
battery, 18500 type (3.7V, 1100mAh)
6- Battery cap: unscrew it when changing
battery
1- Channel: indicates working channel
2- Group: indicates working group
3- Indicates group 07, channel 05
4- Indicates mute status
5- Indicates using high transmitter power,
suitable for far distance
6- Indicates current using frecuency
7- Indicates battery status, when flashing the
battery is low on power
17
1
2
3
4
5
6
12
3
5
4
67

HANDHELD MICROPHONE OPERATION
Under working status, press and hold ON/OFF button until see OFF, then the microphone is off.
• Remove the battery cover, insert a rechargeable lithium battery, 18500 type (3.7V, 1100mAh)
respecting the polarity.
• Press and hold ON/OFF button for 3 secs, if the LCD display does not light up, check whether
the battery is in correct polarity or if the battery is low power. If the battery indicator of LCD
display is flashing, please change it or charge it if possible.
• The microphone can only work under the same frequency as the Receiver.
Note that the last frequency used remains saved inside the microphone, it is therefore not
necessary to reboot it if no changes had been made.
Note: The SYNCING period is within 30 seconds.
Handheld microphone using technique
• Don’t hold the microphone capsule
• Avoid holding the microphone on antenna position
18
antenna
position
antenna
position

RECEIVER OPERATION
• Pull out the antennas (11, 12), make sure they are perpendicular to the receiver
• Connect the power:
Connect the power cable to the DC socket (16) of the Receiver, make sure the adaptor is
suitable before using the receiver
• Connect the audio cable:
Mix output: connect the audio cable (attached) to the MIX OUT socket (13) while the other side
is connected to the unbalanced microphone input of the mixing console or the amplifier.
• Balance Output:
Connect the balance audio cable (not included) to the BALANCE socket (14, 15) while the
other side is connected to the balanced microphone input of the mixing console or the ampli-
fier.
• Connect the USB charging cable:
Connect the charge cable (attached) to the USB socket (17) while the other side is connected
to the handheld microphone.
• Turn on the power button (1), LCD displays (5, 7) are lighting, receiver is in working status.
Note: Before turning on the Receiver, turn the volume control knobs (2, 10) to the minimum
volume, and adjust the volume as needed when the receiver is working.
19
IR
IR
IR
LOCK
1 2 3 4 5 6 7 98 10
11 12
14 15 16 1713

RECEIVER OPERATION
• Select function by adjusting the SET UP knob (2, 10)
(Function details refer to the instruction of Receiver TFT LCD display function)
• For synchronising the microphone, please report to the IR SYNC picture below
Press and hold IR button under unlock status, the receiver will start sending a signal, which will
automatically synchronise the two devices once the procedure is completed.
Press and hold IR button, the receiver will start sending signal when the signal icon is flashing.
Turn on the microphone, put the IR window against the Receiver’s IR window. Signal icon disap-
pears when devices are connected through IR, the frequency will be the same between the hand
microphone and the receiver.
Receiver Installation precautions
• At least 1 meter away from the wall.
• At least 1 meter away from the floor.
• Antenna fully pull out, or it may affect signal transmission
20
IR
IR
IR
LOCK