BoomToneDJ UHF-SOLO User manual

MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
UHF-SOLO &DUO

FACE AVANT :
1. Bouton ON/OFF
2. Volume du canal A
3. Indicateur de signal audio du canal A
4. Indicateur de mise sous tension
5. Indicateur de signal HF du canal A
6. Indicateur de signal audio du canal B
7. Indicateur de signal HF du canal B
8. Volume du canal B
9. Antenne A
10. Antenne B
FACE ARRIÈRE :
10. Sortie audio symétrique B
11. Sortie mixée A+B
12. Connecteur de l’alimentation électrique
13. Sortie audio symétrique A

1. Grille
2. Indicateur de mise sous tension
3. Commutateur ON/OFF
4. Compartiment pile
5. Capot du compartiment piles
FRANÇAIS

INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi BoomToneDJ et son système micro sans fil de la série UHF.
Ce manuel d’utilisation concerne les systèmes :
UHF-SOLO :Simple canal diversity version micro main.
UHF-DUO :Deux canaux version micro main.
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble des
instructions de ce manuel.
MISES EN GARDE
1. Lire attentivement toutes les instructions de ce manuel d’utilisation.
2. Il n’y a pas de pièce détachée remplaçable par l’utilisateur.
3. Ne pas exposer l’appareil à une source de chaleur, à la pluie ou à toute
source d’humidité.
4. Manipuler le micro avec précaution, ne pas le laisser tomber.
5. La modification de l’appareil entraine l’annulation de la garantie.
FREQUENCES & CONFORMITÉ
Les systèmes UHF fonctionnent sur les fréquences 663.5 MHz et 682.2 MHz.
BoomToneDJ déclare que les systèmes de micro sans fil de la série UHF sont
conformes à la Directive Européenne 2014/53/UE.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME UHF - MICRO MAIN
1. Déballez tous les éléments du système. Nous vous conseillons de garder votre
emballage.
2. Branchez l’adaptateur secteur au connecteur d’alimentation à l’arrière du
récepteur puis à la prise de courant.
3. Branchez le cordon audio sur la sortie OUTPUT à l’arrière du récepteur.
Note : Le récepteur double UHF possède 3 sorties audio (2 pour le modèle
SOLO) : 1 sortie XLR symétrique pour chaque canal et 1 sortie en Jack 6.35mm
pour la sortie «mixée» (canal 1 + canal 2).
4. Dépliez les antennes.
5. Appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension du récepteur, l’indicateur de la
mise sous tension s’allume.
6. Sur le micro main, ouvrez le compartiment des piles. Introduisez les piles dans
le sens indiqué.
7. Allumez le micro main, si l’indicateur lumineux de batterie clignote, c’est que
vos piles sont épuisées.
8. Ajustez le volume du récepteur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FRÉQUENCES D’ÉMISSION : 663.5 MHZ ET 682.2 MHZ
GÉNÉRAL
Bande de fréquence : UHF
Rapport signal/bruit : > 96dB
Distorsion harmonique totale : < 0,3%
RÉCEPTEUR
Alimentation : DC 12V/500mA
Consommation : < 3W
Niveau signal audio des sorties XLR (symétrique) : 400 mV
Niveau signal audio de la sortie Jack mixée (asymétrique) : 200 mV
Rapport signal/bruit : > 96dB
MICRO MAIN
Alimentation : 2x 1.5V AA
Puissance d’émission : 30mW Max.
Autonomie moyenne : 5 heures
Distance moyenne : 50m Max. 80m
Capsule micro type : Micro dynamique unidirectionnel

SET
1. ON/OFF button
2. IR transmitter
3. Screen
4. Adjustment button
5. IR transmission of the frequency to the transmitter
6. Audio signal indicator
7. UHF signal indicator
8. Volume button
9. Antenna A
10. Antenna B
11. Mixed output 6.35mm jack
12. Balanced output A
13. Balanced output B
14. Power supply connector
ENGLISH

1. Grid
2. Control screen
3. ON/OFF switch
4. IR pairing button
5. Battery compartment
6. Battery compartment cover
GROU P
UHF channel used
MUTE indicator
Frequency used
Battery status indicator

INTRODUCTION
Thank you for choosing Mac Mah and its UHF-100&200 series wireless microphone
system.
This user’s manual covers the following systems:
UHF-100 (M): Single channel diversity handheld mic version.
UHF-200 (M) : Two channel handheld microphone version.
Before using your equipment, we recommend that you read all the instructions in this
manual. Instructions in this manual.
WARNINGS
1. Read all instructions in this manual carefully.
2. There are no user replaceable parts.
3. Do not expose the unit to heat, rain or any source of moisture. Source of
moisture.
4. Handle the microphone with care, do not drop it.
5. Modification of the device will void the warranty.
FREQUENCES & CONFORMITY
UHF systems operate in the 660 MHz to 690 MHz frequency band.
MacMah declares that the UHF-100&200 series wireless microphone systems comply
with the European Directive 2014/53/EU.

UHF-100&200 SYSTEM OPERATION - HANDHELD MIC VERSION
1. Unpack all the components of the system. We recommend that you keep your
packaging.
2. Connect the AC adapter to the power connector on the back of the receiver and
receiver and then to the power outlet.
3. Connect the audio cord to the OUTPUT jack on the back of the receiver.Note:
The UHF-200R dual receiver has 3 audio outputs: 1 balanced XLR output for
each channel and 1 6.35mm jack output for the «mixed» output (channel 1 +
channel 2).
4. Unfold the antennas.
5. Press the power switch on the receiver, the power indicator will light up.
6. Select the frequency you want to use with the SET button.
7. On the handheld microphone, open the battery compartment. Insert the battery
in the direction shown.
8. Turn on the handheld microphone, if the battery indicator light is flashing, your
battery is low.
9. Press the IR button on the handheld microphone and then the IR button on the
receiver. Move your microphone closer to the receiver screen to pair.
10. Adjust the receiver volume.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Transmission frequencies: 660-690MHz
GENERAL
Frequency band : UHF
Number of channels: 99
Bandwidth : 30MHz
Signal to noise ratio : > 90dB
Total harmonic distortion : < 0,3%
RECEIVER
Power supply : DC 12V/500mA
Consumption : < 3W
Audio signal level of XLR outputs (balanced) : 400 mV
Audio signal level of the mixed jack output (unbalanced) : 200 mV
Signal to noise ratio : > 96dB
De-Emphasis : 50 µs
HANDHELD MIC
Power supply : 2x 1.5V AA
Emission power : 30mW Max.
Type of modulation : FM
Max. deviation : +/- 25 kHz
Average autonomy : 6 heures
Average distance : 50m Max. 80m
Micro capsule type : Unidirectional dynamic microphone
Importé par / Imported by:
BoomToneDJ / MSC Distribution
9 rue camille flammarion
91630 Avrainville France

PANNELLO FRONTALE:
1. Pulsante ON/OFF
2. Volume del canale A
3. Indicatore del segnale audio del canale A
4. Indicatore di alimentazione
5. Indicatore del segnale RF del canale A
6. Indicatore del segnale audio del canale B
7. Indicatore del segnale RF del canale B
8. Volume del canale B
9. Antenna A
10. Antenna B
PANNELLO POSTERIORE :
10. Uscita audio bilanciata B
11. Uscita mista A+B
12. Connettore di alimentazione
13. Uscita audio bilanciata A

1. Griglia
2. Indicatore di alimentazione
3. Interruttore ON/OFF
4. Vano batteria
5. Coperchio del vano batteria
ITALIAN

INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto BoomToneDJ e il suo sistema microfonico wireless della serie
UHF.
Questo manuale d’uso si applica a :
UHF-SOLO: versione con microfono portatile a diversità monocanale.
UHF-DUO: versione con microfono palmare a due canali.
Prima di utilizzare l’apparecchiatura, si raccomanda di leggere tutte le istruzioni
contenute in questo manuale.
AVVERTENZE
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni di questo manuale.
2. Non ci sono parti di ricambio sostituibili dall’utente.
3. Non esporre l’apparecchio a calore, pioggia o umidità. Fonte di umidità.
4. Maneggiare il microfono con cura, senza farlo cadere.
5. La modifica dell’apparecchio invalida la garanzia.
FREQUENZE E CONFORMITÀ
I sistemi UHF operano sulle frequenze di 663,5 MHz e 682,2 MHz.
BoomToneDJ dichiara che i sistemi microfonici wireless della serie UHF sono confor-
mi alla direttiva europea 2014/53/UE.

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA UHF - MICROFONO PORTATILE
1. Disimballare tutti i componenti del sistema. Si consiglia di conservare
l’imballaggio.
2. Collegare l’adattatore di rete al connettore di alimentazione sul retro del
ricevitore e quindi alla presa di rete.
3. Collegare il cavo audio all’uscita OUTPUT sul retro del ricevitore.
Nota: il ricevitore UHF doppio ha 3 uscite audio (2 per il modello SOLO)
1 uscita XLR bilanciata per ciascun canale e 1 uscita jack da 6,35 mm per
l’uscita «mista» (canale 1 + canale 2).
4. Dispiegare le antenne.
5. Premere l’interruttore di alimentazione del ricevitore, l’indicatore di
alimentazione si accende.
6. Sul microfono portatile, aprire il vano batterie. Inserire le batterie come
mostrato.
7. Accendere il microfono portatile. Se la spia della batteria lampeggia, le batterie
sono scariche.
8. Regola il volume del ricevitore.

DATI TECNICI
FREQUENZE DI TRASMISSIONE: 663,5 MHZ E 682,2 MHZ
GENERALE
Banda di frequenza : UHF
Rapporto segnale/rumore : > 96dB
Distorsione armonica : totale< 0,3%
RICEVITORE
Alimentazione : DC 12V/500mA
Consumo di energia : < 3W
Livello del segnale audio dalle uscite XLR (bilanciate) : 400
mV Livello del segnale audio dalle uscite jack miste (sbilanciate) 200 Rapporto
segnale/rumore: > 96dB
MANO MICRO
Alimentazione : 2x 1,5V AA
Potenza di trasmissione : 30mW Max.
Autonomia : media5 ore
Distanza : media 50m - Massima 80m
Tipo di microcapsula: Microfono dinamico unidirezionale

PANEL FRONTAL:
1. Botón ON/OFF
2. Volumen del canal A
3. Indicador de señal de audio del canal A
4. Indicador de encendido
5. Indicador de señal RF del canal A
6. Indicador de señal de audio del canal B
7. Indicador de señal RF del canal B
8. Volumen del cana Bl
9. Antena A
10. Antena B
PANEL TRASERO :
10. Salida de audio balanceada B
11. Salida mixta A+B
12. Conector de alimentación
13. Salida de audio balanceada A
SPANISH

1. Red
2. Indicador de encendido
3. Interruptor ON/OFF
4. Compartimento de las pilas
5. Tapa del compartimento de las
pilas
ITALIAN

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir BoomToneDJ y su sistema de microfonía inalámbrica de la serie
UHF.
Este manual de usuario se aplica a :
UHF-SOLO: versión de micrófono de mano diversity monocanal.
UHF-DUO: versión de micrófono de mano de dos canales.
Antes de utilizar su equipo, le recomendamos que lea todas las instrucciones de este
manual.
ADVERTENCIAS
1. Lea atentamente todas las instrucciones de este manual.
2. No hay piezas de repuesto reemplazables por el usuario.
3. No exponga el aparato al calor, la lluvia o la humedad. fuente de humedad.
4. Manipule el micrófono con cuidado, no lo deje caer.
5. La modificación del aparato anula la garantía.
FRECUENCIAS Y CONFORMIDAD
Los sistemas UHF funcionan en las frecuencias de 663,5 MHz y 682,2 MHz.
BoomToneDJ declara que los sistemas de microfonía inalámbrica de la serie UHF
cumplen con la Directiva Europea 2014/53/UE.
ITALIAN

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA UHF - MICRÓFONO DE MANO
1. Desembale todos los componentes del sistema. Le aconsejamos que conserve
el embalaje.
2. Conecte el adaptador de red al conector de alimentación situado en la parte
posterior del receptor y, a continuación, a la toma de corriente.
3. Conecte el cable de audio a la SALIDA de la parte posterior del receptor.
Nota: El receptor UHF dual tiene 3 salidas de audio (2 para el modelo SOLO)
1 salida XLR balanceada para cada canal y 1 salida jack de 6,35 mm para la
salida «mixta» (canal 1 + canal 2).
4. Despliega las antenas.
5. Pulse el interruptor de encendido del receptor, el indicador de encendido se
iluminará.
6. En el micrófono de mano, abra el compartimento de las pilas. Inserte las pilas
tal y como se muestra.
7. Encienda el micrófono de mano. Si el indicador luminoso de la pila parpadea,
las pilas están bajas.
8. Ajuste el volumen del receptor.